[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.90,0:00:07.98,Default,Yuru,0,0,0,,À quoi sert ce tunnel, père ?
Dialogue: 0,0:00:08.19,0:00:10.86,Default,Mine,0,0,0,,Il relie le temple\Naux Gardiens cardinaux.
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:12.24,Default,Yuru,0,0,0,,Je savais pas…
Dialogue: 0,0:00:12.78,0:00:15.87,Default,Mine,0,0,0,,Ça remonte à une époque\Noù le village était un château.
Dialogue: 0,0:00:15.99,0:00:18.58,Default,Mine,0,0,0,,Le seigneur avait bâti\Nce passage secret.
Dialogue: 0,0:00:18.83,0:00:21.75,Default,Mine,0,0,0,,Seule une poignée de personnes\Nen connaît l’existence.
Dialogue: 0,0:00:22.29,0:00:26.75,Default,Mine,0,0,0,,Pas un mot à quiconque.\NSi tu dois fuir, tu sauras où aller.
Dialogue: 0,0:00:29.38,0:00:33.17,Default,Mine,0,0,0,,La sortie se trouve là-haut,\Nau niveau des piédestaux des Gardiens.
Dialogue: 0,0:00:36.39,0:00:37.76,Default,Mine,0,0,0,,Écoute bien, Yuru.
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:42.77,Default,Mine,0,0,0,,Les Gardiens cardinaux\Nveilleront toujours sur vous deux.
Dialogue: 0,0:00:43.89,0:00:46.69,Default,Dextre,0,0,0,,On t’observe\Ndepuis que t’es môme, Yuru.
Dialogue: 0,0:00:47.02,0:00:51.03,Default,Senestre,0,0,0,,Dorénavant, celui de Droite et moi,\Nnous sommes tes Tsugai.
Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:54.70,Default,Yuru,0,0,0,,Vous êtes les Gardiens cardinaux ?
Dialogue: 0,0:01:11.92,0:01:14.92,Italique,OP,0,0,0,,Toutes ces années de souffrance
Dialogue: 0,0:01:18.43,0:01:23.31,Italique,OP,0,0,0,,Coulent dans mes veines\Net se déversent
Dialogue: 0,0:01:25.27,0:01:28.60,Italique,OP,0,0,0,,À travers mon cœur, en partance
Dialogue: 0,0:01:32.19,0:01:35.49,Italique,OP,0,0,0,,Quand je les ai enfin oubliées,\Nelles arrivent
Dialogue: 0,0:01:35.61,0:01:36.49,Italique,OP,0,0,0,,Tout là-haut
Dialogue: 0,0:01:36.61,0:01:38.53,Italique,OP,0,0,0,,Je ne vais pas en mourir
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:41.45,Italique,OP,0,0,0,,Mais il y a cette petite, toute petite
Dialogue: 0,0:01:41.58,0:01:43.58,Italique,OP,0,0,0,,Bouffée d’amertume
Dialogue: 0,0:01:43.70,0:01:46.12,Italique,OP,0,0,0,,Et de tristesse en moi
Dialogue: 0,0:01:46.25,0:01:50.00,Italique,OP,0,0,0,,Accorde-moi au moins ça
Dialogue: 0,0:01:50.25,0:01:53.38,Italique,OP,0,0,0,,Faible que je suis
Dialogue: 0,0:01:53.55,0:01:57.09,Italique,OP,0,0,0,,Mes mots, mes larmes,\Nrien n’a de valeur
Dialogue: 0,0:01:57.22,0:02:00.85,Italique,OP,0,0,0,,Même les ailes nées de mon agitation
Dialogue: 0,0:02:00.97,0:02:03.78,Italique,OP,0,0,0,,Je vais tout porter sur mon dos
Dialogue: 0,0:02:03.93,0:02:06.98,Italique,OP,0,0,0,,On se revoit plus tard
Dialogue: 0,0:02:07.10,0:02:10.77,Italique,OP,0,0,0,,Je laisse tout,\Ntout derrière moi maintenant
Dialogue: 0,0:02:10.90,0:02:12.15,Italique,OP,0,0,0,,Je n’ai peur de rien
Dialogue: 0,0:02:12.27,0:02:14.15,Italique,OP,0,0,0,,En route vers le ciel
Dialogue: 0,0:02:14.32,0:02:17.17,Italique,OP,0,0,0,,Je me laisse porter par le vent
Dialogue: 0,0:02:17.32,0:02:21.95,Italique,OP,0,0,0,,Qui souffle dans mes ailes
Dialogue: 0,0:02:27.87,0:02:31.17,Default,Dextre,0,0,0,,Alors, on passe de chiard\Nà maître de Tsugai ?
Dialogue: 0,0:02:31.33,0:02:34.88,Default,Senestre,0,0,0,,Arrête, celui de Droite.\NTu le mets mal à l’aise.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.84,Default,Dera,0,0,0,,Merci d’avoir répondu à notre appel,\NGardiens.
Dialogue: 0,0:02:37.97,0:02:40.05,Default,Dextre,0,0,0,,Dera, du duo de laquais.
Dialogue: 0,0:02:40.18,0:02:42.47,Default,Senestre,0,0,0,,Toi aussi, on t’a toujours observé.
Dialogue: 0,0:02:42.89,0:02:47.14,Default,Dextre,0,0,0,,On a détruit ces deux machins\Nqui vous voulaient du mal.
Dialogue: 0,0:02:47.31,0:02:48.93,Default,Dextre,0,0,0,,C’est quoi, ces zozios ?
Dialogue: 0,0:02:49.10,0:02:51.48,Default,Dera,0,0,0,,Des transports du monde inférieur.
Dialogue: 0,0:02:51.69,0:02:54.02,Default,Dera,0,0,0,,Mais la parlotte devra attendre.
Dialogue: 0,0:02:54.52,0:02:57.15,Default,Dera,0,0,0,,Deux gros dangers rôdent pas loin.
Dialogue: 0,0:02:57.40,0:03:00.45,Default,Dera,0,0,0,,On a besoin d’aide\Npour descendre la montagne rapidos.
Dialogue: 0,0:03:00.57,0:03:01.53,Default,Dextre,0,0,0,,Dera…
Dialogue: 0,0:03:02.11,0:03:04.24,Default,Dextre,0,0,0,,T’es pas notre maître.
Dialogue: 0,0:03:04.37,0:03:08.25,Default,Senestre,0,0,0,,Seul Yuru l’est.\NNous obéirons à ses ordres.
Dialogue: 0,0:03:08.41,0:03:12.32,Default,Dera,0,0,0,,J’entends bien,\Nmais y a pas le temps de lui expliquer.
Dialogue: 0,0:03:14.63,0:03:16.67,Default,Gabby,0,0,0,,Ils ont l’air balèzes, les deux.
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.17,Default,Gabby,0,0,0,,À qui ils sont ? Au vieux ?
Dialogue: 0,0:03:19.30,0:03:20.93,Default,Yuru,0,0,0,,C’est quoi, ce dentier ?
Dialogue: 0,0:03:21.05,0:03:22.72,Default,Dera,0,0,0,,La voilà !
Dialogue: 0,0:03:22.89,0:03:25.68,Default,Dera,0,0,0,,Et elle pète la forme\Nen s’étant pris une grenade !
Dialogue: 0,0:03:26.01,0:03:27.93,Default,Gabby,0,0,0,,C’est ça d’avoir un émail d’acier.
Dialogue: 0,0:03:28.43,0:03:30.18,Default,Gabby,0,0,0,,Et me prends pas pour un monstre.
Dialogue: 0,0:03:31.06,0:03:32.39,Default,Gabby,0,0,0,,Enfin bref…
Dialogue: 0,0:03:32.73,0:03:35.61,Default,Gabby,0,0,0,,Le gamin de 16 ans…\NC’est toi, le fameux Yuru ?
Dialogue: 0,0:03:35.98,0:03:37.69,Default,Yuru,0,0,0,,Moi ? J’ai 17 ans.
Dialogue: 0,0:03:37.82,0:03:39.36,Default,Dera,0,0,0,,En ancien comptage, oui.
Dialogue: 0,0:03:39.49,0:03:41.57,TiretsDefault,Dera/Yuru,218,0,0,,– En bas, tu as 16 ans.\N– Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:03:41.70,0:03:44.66,Default,Gabby,0,0,0,,Mais oui…\NTu es donc le frère d’Asa !
Dialogue: 0,0:03:45.99,0:03:46.91,Default,Yuru,0,0,0,,Asa ?
Dialogue: 0,0:03:51.25,0:03:53.50,Italique,Asa,0,0,0,,Je vais massacrer tous les autres.
Dialogue: 0,0:03:54.63,0:03:56.75,Default,Gabby,0,0,0,,Tu vas nous accompagner.
Dialogue: 0,0:03:58.75,0:04:01.51,Default,Yuru,0,0,0,,C’est toi qui as tué les villageois ?
Dialogue: 0,0:04:01.67,0:04:03.05,Default,Gabby,0,0,0,,Un peu, ouais.
Dialogue: 0,0:04:03.63,0:04:05.05,Default,Dextre,0,0,0,,Maître Yuru.
Dialogue: 0,0:04:05.18,0:04:08.51,Default,Dextre,0,0,0,,On fera ce que tu veux,\Ntant que tu en donnes l’ordre.
Dialogue: 0,0:04:08.81,0:04:11.27,Default,Yuru,0,0,0,,Je ne vous ordonnerai rien.
Dialogue: 0,0:04:12.02,0:04:14.19,Default,Yuru,0,0,0,,Vous êtes nos divinités tutélaires.
Dialogue: 0,0:04:14.31,0:04:16.48,Default,Yuru,0,0,0,,Je n’oserai pas vous donner d’ordres.
Dialogue: 0,0:04:18.82,0:04:22.15,Default,Yuru,0,0,0,,Pas d’ordres, donc,\Nmais deux humbles requêtes.
Dialogue: 0,0:04:22.70,0:04:23.78,Default,Yuru,0,0,0,,La première,
Dialogue: 0,0:04:24.03,0:04:26.41,Default,Yuru,0,0,0,,trouvez tous les survivants
Dialogue: 0,0:04:26.70,0:04:29.03,Default,Yuru,0,0,0,,et mettez-les à l’abri.
Dialogue: 0,0:04:29.87,0:04:31.08,Default,Yuru,0,0,0,,Et ensuite,
Dialogue: 0,0:04:31.25,0:04:32.50,Default,Yuru,0,0,0,,la deuxième…
Dialogue: 0,0:04:33.50,0:04:36.92,Default,Yuru,0,0,0,,La minus est ma proie.\NN’y touchez pas.
Dialogue: 0,0:04:38.21,0:04:41.30,Default,Yuru,0,0,0,,Sinon, faites ce qui vous plaira,\NGardiens cardinaux.
Dialogue: 0,0:04:43.72,0:04:45.26,Default,Dextre,0,0,0,,On est bien, celle de Gauche.
Dialogue: 0,0:04:45.55,0:04:48.39,Default,Dextre,0,0,0,,Cette fois,\Nnotre maître nous lâche la bride.
Dialogue: 0,0:04:49.31,0:04:51.27,Default,Dextre,0,0,0,,On va tout casser !
Dialogue: 0,0:04:49.51,0:04:51.27,Default,sign,0,0,0,,{\fnGeorgia\bord0\c&H0C32B6&\an7\pos(25,25)\fs19}ÉPISODE {\fs24}2\N{\fs25}DEXTRE ET SENESTRE
Dialogue: 0,0:05:01.40,0:05:02.61,Default,Asa,0,0,0,,L’ancienne.
Dialogue: 0,0:05:03.57,0:05:06.45,Default,Asa,0,0,0,,On ne vous pardonnera jamais\Nce que vous avez fait.
Dialogue: 0,0:05:07.24,0:05:09.45,Default,Asa,0,0,0,,Vous nous le paierez\Nun jour ou l’autre.
Dialogue: 0,0:05:24.63,0:05:26.09,Default,Dextre,0,0,0,,Il nous lâche la bride.
Dialogue: 0,0:05:26.80,0:05:28.47,Default,Dextre,0,0,0,,On va tout casser !
Dialogue: 0,0:05:33.35,0:05:35.64,Default,Dextre,0,0,0,,Je vais protéger le village.
Dialogue: 0,0:05:36.06,0:05:39.15,Default,Dextre,0,0,0,,Faites gaffe,\Nma comparse a le sang chaud.
Dialogue: 0,0:05:46.90,0:05:48.66,Default,Senestre,0,0,0,,Les ordres sont les ordres.
Dialogue: 0,0:05:49.45,0:05:51.66,Default,Senestre,0,0,0,,Je vais faire ce qui me plaît.
Dialogue: 0,0:05:57.92,0:05:59.17,Italique,Gabby,0,0,0,,Deuxième flèche !
Dialogue: 0,0:06:06.88,0:06:08.80,Default,Senestre,0,0,0,,Il est solide, ce Tsugai.
Dialogue: 0,0:06:08.93,0:06:10.68,TiretsDefault,Yuru/Dera,236,0,0,,– Je m’en occupe.\N– Non !
Dialogue: 0,0:06:10.80,0:06:11.93,Default,Dera,0,0,0,,Bon sang !
Dialogue: 0,0:06:12.10,0:06:15.10,Default,Dera,0,0,0,,Pourquoi ça finit comme ça ?\NOn a un mont à descendre !
Dialogue: 0,0:06:25.36,0:06:28.49,Default,Dextre,0,0,0,,Gamine, t’es vivante ?\NJe te parle.
Dialogue: 0,0:06:31.62,0:06:33.37,Default,Dextre,0,0,0,,La petiote est en vie !
Dialogue: 0,0:06:37.54,0:06:40.67,Default,Dextre,0,0,0,,C’est pas ton sang.\NToi, t’as rien.
Dialogue: 0,0:06:40.92,0:06:42.17,Default,Dextre,0,0,0,,Tant mieux.
Dialogue: 0,0:06:45.55,0:06:50.18,Default,Dextre,0,0,0,,Suis-je bête ! Je viens de tiquer.\NTu me vois pas.
Dialogue: 0,0:06:52.09,0:06:55.26,Default,Dextre,0,0,0,,Je suis pas un monstre,\Nfaut pas t’en faire.
Dialogue: 0,0:06:55.43,0:06:58.68,Default,Dextre,0,0,0,,Je vais t’emmener en lieu sûr.
Dialogue: 0,0:07:00.81,0:07:01.77,Default,Dextre,0,0,0,,Oups.
Dialogue: 0,0:07:05.32,0:07:06.53,Default,Dextre,0,0,0,,C’est pas possible !
Dialogue: 0,0:07:06.65,0:07:09.53,Default,Dextre,0,0,0,,Y en a pas un\Nqui est pas tombé dans les vapes !
Dialogue: 0,0:07:09.65,0:07:11.53,Default,Dextre,0,0,0,,Je vais mal le prendre.
Dialogue: 0,0:07:12.66,0:07:14.83,Default,Dextre,0,0,0,,Pas de pitié pour les adultes,
Dialogue: 0,0:07:15.03,0:07:17.41,Default,Dextre,0,0,0,,mais ils ont épargné les enfants.
Dialogue: 0,0:07:22.12,0:07:24.13,Default,Dextre,0,0,0,,Toi, tu me vois !
Dialogue: 0,0:07:30.97,0:07:33.18,Default,Dextre,0,0,0,,A !
Dialogue: 0,0:07:38.81,0:07:41.19,Default,Dextre,0,0,0,,Non mais ça va pas la tête ?
Dialogue: 0,0:07:41.35,0:07:43.81,Default,Dextre,0,0,0,,C’est un danger public,\Ncette bonne femme !
Dialogue: 0,0:07:44.02,0:07:47.61,Default,Dextre,0,0,0,,Tu veux te battre ? Je suis ton homme,\Nmais j’ai des ordres à…
Dialogue: 0,0:07:51.20,0:07:54.41,Default,Dextre,0,0,0,,Ça tuerait les jeunes\Nd’écouter quand on leur cause ?
Dialogue: 0,0:07:59.70,0:08:01.16,Default,Dextre,0,0,0,,Cette femme…
Dialogue: 0,0:08:15.47,0:08:18.47,Italique,Gabby,0,0,0,,C’est pas possible…\NOn est à deux contre un !
Dialogue: 0,0:08:35.13,0:08:36.28,Default,Senestre,0,0,0,,Un !
Dialogue: 0,0:08:39.91,0:08:41.33,Default,Gabby,0,0,0,,J’en ai pris deux !
Dialogue: 0,0:08:43.12,0:08:44.00,Default,Gabby,0,0,0,,Asa ?
Dialogue: 0,0:08:53.22,0:08:54.13,Default,Yuru,0,0,0,,Bordel !
Dialogue: 0,0:08:55.09,0:08:56.22,Default,Asa,0,0,0,,Gabby !
Dialogue: 0,0:08:57.30,0:08:59.68,Default,Gabby,0,0,0,,Asa… Tu tombes à pic.
Dialogue: 0,0:08:59.81,0:09:00.97,Default,Yuru,0,0,0,,Plus un geste !
Dialogue: 0,0:09:04.31,0:09:06.40,Default,Yuru,0,0,0,,Qui êtes-vous ? Parlez !
Dialogue: 0,0:09:06.60,0:09:09.23,Default,Asa,0,0,0,,Je suis ta sœur Asa, mon frère.
Dialogue: 0,0:09:09.36,0:09:12.11,Default,Yuru,0,0,0,,Menteuse !\NElle n’est pas aussi grande.
Dialogue: 0,0:09:12.36,0:09:15.49,Default,Asa,0,0,0,,Dans le monde inférieur,\Nla nourriture est plus riche.
Dialogue: 0,0:09:15.61,0:09:17.78,Default,Yuru,0,0,0,,Asa n’a pas ton regard mauvais.
Dialogue: 0,0:09:17.95,0:09:20.58,Default,Asa,0,0,0,,Il s’est passé des choses,\Nça m’a endurcie.
Dialogue: 0,0:09:22.29,0:09:23.70,Default,Dextre,0,0,0,,Hé oh !
Dialogue: 0,0:09:23.95,0:09:26.62,Default,Dextre,0,0,0,,C’est pas fini\Nde se chamailler en famille ?
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:36.17,Default,Dextre,0,0,0,,Cette femme dégage la même odeur\Nque Yuru.
Dialogue: 0,0:09:36.43,0:09:37.93,Default,Dextre,0,0,0,,Vous êtes frère et sœur.
Dialogue: 0,0:09:39.14,0:09:42.68,Default,Yuru,0,0,0,,Si c’est vrai,\Nqui était l’Asa du temple ?
Dialogue: 0,0:09:42.81,0:09:44.02,Default,Asa,0,0,0,,Un imposteur.
Dialogue: 0,0:09:47.10,0:09:48.48,Default,Asa,0,0,0,,Il y a dix ans,
Dialogue: 0,0:09:48.77,0:09:52.98,Default,Asa,0,0,0,,père et mère m’ont emmenée\Ntrès loin du village.
Dialogue: 0,0:09:53.53,0:09:57.53,Default,Asa,0,0,0,,Mémé Yamaha et les villageois\Nont eu peur que tu t’échappes aussi.
Dialogue: 0,0:09:59.95,0:10:01.20,Default,Asa,0,0,0,,Pour l’éviter,
Dialogue: 0,0:10:01.37,0:10:05.16,Default,Asa,0,0,0,,ils ont créé une fausse Asa\Ndont la présence te retiendrait ici.
Dialogue: 0,0:10:06.08,0:10:08.46,Default,Asa,0,0,0,,Tu aimais trop ta sœur
Dialogue: 0,0:10:08.58,0:10:12.25,Default,Asa,0,0,0,,pour t’enfuir\Nalors qu’elle était au village.
Dialogue: 0,0:10:13.75,0:10:16.97,Default,Asa,0,0,0,,Sauf que cette Asa a été créée\Nde toutes pièces.
Dialogue: 0,0:10:28.48,0:10:31.65,Default,Dera,0,0,0,,On va pas se mentir,\Nvos retrouvailles sont émouvantes.
Dialogue: 0,0:10:31.81,0:10:35.03,Default,Dera,0,0,0,,Ça t’embêterait\Nde partir quand même, Asa ?
Dialogue: 0,0:10:35.15,0:10:36.32,Default,Yuru,0,0,0,,M. Dera !
Dialogue: 0,0:10:36.65,0:10:38.70,Default,Dera,0,0,0,,Tu es leur cible.
Dialogue: 0,0:10:38.95,0:10:42.57,Default,Dera,0,0,0,,On ne sait rien du pouvoir\Nde celle qui prétend être Asa.
Dialogue: 0,0:10:42.78,0:10:46.75,Default,Dera,0,0,0,,Tant que tu restes ici,\Nla vie des villageois est en danger.
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:50.46,Default,Dera,0,0,0,,Il reste des survivants.
Dialogue: 0,0:10:59.13,0:11:00.05,Default,Yuru,0,0,0,,Toi !
Dialogue: 0,0:11:01.34,0:11:03.68,Default,Yuru,0,0,0,,Ne touche plus aux habitants.
Dialogue: 0,0:11:03.85,0:11:06.97,Default,Yuru,0,0,0,,En échange, j’épargne la gamine.\NPartez.
Dialogue: 0,0:11:09.35,0:11:11.06,TiretsDefault,Asa/Gabby,267,0,0,,– Très bien.\N– Asa !
Dialogue: 0,0:11:11.48,0:11:12.56,Default,Yuru,0,0,0,,Bon vent.
Dialogue: 0,0:11:24.28,0:11:26.08,Default,Gabby,0,0,0,,Pourquoi tu l’attrapes pas ?
Dialogue: 0,0:11:26.45,0:11:28.95,Default,Asa,0,0,0,,Je ne vais pas te laisser,\Ntu es blessée.
Dialogue: 0,0:11:29.12,0:11:31.67,Default,Asa,0,0,0,,Au moins, je sais qu’il est en vie.
Dialogue: 0,0:11:33.38,0:11:34.29,Default,Asa,0,0,0,,Ça va aller ?
Dialogue: 0,0:11:35.38,0:11:36.25,Default,Gabby,0,0,0,,Non.
Dialogue: 0,0:11:36.38,0:11:40.05,Default,Gabby,0,0,0,,Il a vraiment pas de pitié,\Nton frère, tu le sais, ça ?
Dialogue: 0,0:11:40.42,0:11:41.43,Default,Asa,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:11:42.26,0:11:44.01,Default,Gabby,0,0,0,,Et il est doué à l’arc.
Dialogue: 0,0:11:44.14,0:11:45.01,Default,Asa,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:11:45.47,0:11:46.81,Default,Gabby,0,0,0,,Il est en vie.
Dialogue: 0,0:11:47.22,0:11:48.18,Default,Asa,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:11:49.77,0:11:51.02,Default,Asa,0,0,0,,Il est en vie.
Dialogue: 0,0:11:55.40,0:11:58.23,Default,Asa,0,0,0,,Yuru est en vie…
Dialogue: 0,0:12:18.63,0:12:20.21,Default,Gabby,0,0,0,,La barrière se referme.
Dialogue: 0,0:12:21.05,0:12:22.67,Default,Gabby,0,0,0,,Descendons vite la montagne.
Dialogue: 0,0:12:41.99,0:12:45.20,Default,Homme,0,0,0,,Tu as entendu les hélicos ?\NQu’est-ce qu’ils font là ?
Dialogue: 0,0:12:43.11,0:12:45.53,Sign,sign,0,0,0,,ENTRÉE DU VILLAGE HIGASHI
Dialogue: 0,0:12:45.74,0:12:48.37,Default,Femme,0,0,0,,Quelqu’un s’est peut-être blessé ?
Dialogue: 0,0:12:48.49,0:12:51.91,Default,Femme,0,0,0,,Plein de gens se perdent,\Ndans ces montagnes.
Dialogue: 0,0:12:52.04,0:12:54.66,Default,Femme,0,0,0,,Et peu des égarés\Nsont retrouvés ensuite.
Dialogue: 0,0:12:55.37,0:12:58.50,Default,Homme,0,0,0,,Comme dans l’histoire\Npour faire peur, tu sais…
Dialogue: 0,0:12:58.67,0:12:59.59,Default,Homme,0,0,0,,Celle sur…
Dialogue: 0,0:12:59.71,0:13:01.67,TiretsDefault,Femme,225,0,0,,– Le hameau perdu ?\N– Voilà !
Dialogue: 0,0:13:02.09,0:13:06.38,Default,Homme,0,0,0,,Une escapade en montagne,\Net hop, on passe dans un autre monde.
Dialogue: 0,0:13:06.55,0:13:09.18,Default,Homme,0,0,0,,Avec un village\Noù il ne devrait rien y avoir.
Dialogue: 0,0:13:09.35,0:13:13.43,Default,Homme,0,0,0,,Sauf qu’en y retournant plus tard,\Nil a disparu sans laisser de trace.
Dialogue: 0,0:13:13.77,0:13:15.35,Default,Dera,0,0,0,,Bonjour !
Dialogue: 0,0:13:17.10,0:13:18.31,Default,Homme,0,0,0,,Bonjour.
Dialogue: 0,0:13:18.69,0:13:20.07,Default,Femme,0,0,0,,Un porteur ?
Dialogue: 0,0:13:20.19,0:13:21.11,Default,Homme,0,0,0,,Et un chasseur.
Dialogue: 0,0:13:22.86,0:13:23.99,Default,Femme,0,0,0,,Ça souffle !
Dialogue: 0,0:13:24.11,0:13:25.57,Default,Homme,0,0,0,,Vite, retournons en bas.
Dialogue: 0,0:13:29.37,0:13:30.78,Default,Dera,0,0,0,,Le village a disparu.
Dialogue: 0,0:13:31.16,0:13:33.41,Default,Dera,0,0,0,,La barrière est de nouveau en place.
Dialogue: 0,0:13:33.66,0:13:35.58,Default,Yuru,0,0,0,,On ne peut plus y retourner ?
Dialogue: 0,0:13:35.83,0:13:38.67,Default,Dera,0,0,0,,Si, si. Pénible mais jouable.
Dialogue: 0,0:13:39.54,0:13:43.34,Default,Dera,0,0,0,,Quelqu’un sait où il est\Net peut détruire la barrière.
Dialogue: 0,0:13:43.46,0:13:47.47,Default,Dera,0,0,0,,C’est toi qu’ils veulent,\Ndonc aucun intérêt de te cacher là-bas.
Dialogue: 0,0:13:47.72,0:13:49.14,Default,Dera,0,0,0,,Allons ailleurs.
Dialogue: 0,0:13:49.47,0:13:51.47,Default,Dera,0,0,0,,Cachons-nous dans le monde inférieur.
Dialogue: 0,0:13:53.56,0:13:54.60,Default,Dera,0,0,0,,Par ici.
Dialogue: 0,0:14:04.65,0:14:06.44,Default,Dera,0,0,0,,On est là, Hana !
Dialogue: 0,0:14:07.15,0:14:08.86,Default,Hana,0,0,0,,C’est pas trop tôt !
Dialogue: 0,0:14:08.99,0:14:12.78,Default,Hana,0,0,0,,Un humain en plus, passe encore,\Nmais pour les Tsugai, tu oublies !
Dialogue: 0,0:14:14.79,0:14:15.91,Default,Senestre,0,0,0,,Une clairvoyante.
Dialogue: 0,0:14:16.04,0:14:17.58,Default,Dera,0,0,0,,Désolé.
Dialogue: 0,0:14:18.46,0:14:20.63,Default,Dera,0,0,0,,Je t’expliquerai plus tard.
Dialogue: 0,0:14:21.13,0:14:25.51,Default,Dera,0,0,0,,Pour le moment, dégageons d’ici.\NLa vie de Yuru est menacée.
Dialogue: 0,0:14:25.80,0:14:27.97,Default,Hana,0,0,0,,C’est lui, le fameux jumeau ?
Dialogue: 0,0:14:28.17,0:14:30.34,Default,Dera,0,0,0,,Et voici les Gardiens cardinaux…
Dialogue: 0,0:14:31.39,0:14:32.85,Default,Dextre,0,0,0,,Sacré bestiau, dis !
Dialogue: 0,0:14:33.01,0:14:34.93,Default,Senestre,0,0,0,,Il a un corps de fer…
Dialogue: 0,0:14:35.14,0:14:37.10,Default,Dera,0,0,0,,Ils sont dans leur monde.
Dialogue: 0,0:14:37.23,0:14:38.77,Default,Hana,0,0,0,,Ravie de te connaître, Yuru.
Dialogue: 0,0:14:38.94,0:14:40.06,Default,Yuru,0,0,0,,Moi de même.
Dialogue: 0,0:14:40.44,0:14:41.90,Default,Hana,0,0,0,,Je m’appelle Hana.
Dialogue: 0,0:14:42.02,0:14:45.28,Default,Hana,0,0,0,,Avec Dera,\Non est un duo de laquais.
Dialogue: 0,0:14:45.73,0:14:49.45,Default,Dera,0,0,0,,Gardiens cardinaux,\Ndes meneurs de Tsugai pas loin ?
Dialogue: 0,0:14:49.99,0:14:51.57,Default,Dextre,0,0,0,,Rien dans les environs.
Dialogue: 0,0:14:51.70,0:14:55.12,Default,Dera,0,0,0,,Parfait, filons où il y a du monde.
Dialogue: 0,0:14:55.29,0:14:56.37,Default,Dera,0,0,0,,Monte, Yuru.
Dialogue: 0,0:14:56.54,0:14:57.79,Default,Yuru,0,0,0,,C’est quoi, ce truc ?
Dialogue: 0,0:14:58.16,0:15:01.08,Default,Yuru,0,0,0,,Comment je peux monter\Ndans ce machin douteux ?
Dialogue: 0,0:15:01.63,0:15:02.88,Default,Dera,0,0,0,,Vu comme ça…
Dialogue: 0,0:15:03.13,0:15:05.63,Default,Dera,0,0,0,,Ça s’appelle une voiture,
Dialogue: 0,0:15:05.84,0:15:07.55,Default,Dera,0,0,0,,une monture du monde inférieur.
Dialogue: 0,0:15:08.17,0:15:09.97,Default,Dera,0,0,0,,Elle est faite d’acier…
Dialogue: 0,0:15:10.09,0:15:13.39,Default,Dera,0,0,0,,La demoiselle va servir de cocher,\Npour la faire courte.
Dialogue: 0,0:15:16.77,0:15:19.73,Default,Hana,0,0,0,,Y a des chevaux à l’intérieur,\Net ils tracent au galop.
Dialogue: 0,0:15:21.23,0:15:22.15,Default,Dextre,0,0,0,,Convaincant.
Dialogue: 0,0:15:22.27,0:15:23.65,Default,Senestre,0,0,0,,Tout s’explique.
Dialogue: 0,0:15:23.77,0:15:24.86,Default,Yuru,0,0,0,,Je comprends mieux.
Dialogue: 0,0:15:25.73,0:15:27.23,Default,Dera,0,0,0,,Ben voyons…
Dialogue: 0,0:15:28.82,0:15:31.49,Default,Gabby,0,0,0,,Il en met un temps à nous récupérer.
Dialogue: 0,0:15:32.03,0:15:35.37,Default,Gabby,0,0,0,,Ça se trouve,\Non est encore dans la barrière.
Dialogue: 0,0:15:35.53,0:15:37.99,Default,Asa,0,0,0,,Sûrement pas, j’ai du réseau.
Dialogue: 0,0:15:37.99,0:15:42.50,Sign,sign,0,0,0,,– OÙ ES-TU ?\N– BIENTÔT PRÈS DE VOUS
Dialogue: 0,0:15:38.66,0:15:42.50,Default,Asa,0,0,0,,Et même si c’était le cas,\Nsuffirait de la détruire.
Dialogue: 0,0:15:43.83,0:15:45.00,Default,Jin,0,0,0,,Les voilà !
Dialogue: 0,0:15:45.84,0:15:49.26,Default,Jin,0,0,0,,Désolé, les filles.\NVous en avez bien bavé.
Dialogue: 0,0:15:49.55,0:15:51.88,Default,Gabby,0,0,0,,Merci pour nous, Jin.
Dialogue: 0,0:15:52.30,0:15:55.14,Default,Asa,0,0,0,,Pardon de te faire venir\Nau cœur de la montagne.
Dialogue: 0,0:15:55.35,0:15:57.60,Default,Jin,0,0,0,,De nouveaux Tsugai étaient là ?
Dialogue: 0,0:15:58.10,0:16:00.68,Default,Jin,0,0,0,,Si j’avais su,\Nje serais venu avec vous.
Dialogue: 0,0:16:01.43,0:16:02.94,Default,Jin,0,0,0,,Mettez-la sur une civière.
Dialogue: 0,0:16:03.23,0:16:05.48,Default,Jin,0,0,0,,Gabby, pas trop mal en point ?
Dialogue: 0,0:16:05.61,0:16:07.19,Default,Gabby,0,0,0,,J’ai arrêté l’hémorragie.
Dialogue: 0,0:16:07.52,0:16:10.90,Default,Gabby,0,0,0,,J’ai une pointe de flèche dans l’épaule,\Nfaudra la retirer.
Dialogue: 0,0:16:11.07,0:16:12.95,Default,Gabby,0,0,0,,Une autre m’a traversé la jambe.
Dialogue: 0,0:16:13.07,0:16:17.24,Default,Jin,0,0,0,,C’est grave, tout ça !\NTu en parles comme d’une pauvre carie…
Dialogue: 0,0:16:17.58,0:16:19.16,Default,Gabby,0,0,0,,C’est pas la mer à boire.
Dialogue: 0,0:16:19.49,0:16:21.16,Default,Gabby,0,0,0,,J’ai l’habitude de souffrir.
Dialogue: 0,0:16:22.66,0:16:25.63,Default,Jin,0,0,0,,Et le frère,\Nil n’est pas avec vous ?
Dialogue: 0,0:16:26.04,0:16:27.34,Default,Gabby,0,0,0,,Il nous a échappé.
Dialogue: 0,0:16:27.54,0:16:29.80,Default,Jin,0,0,0,,Mais vous l’avez vu.
Dialogue: 0,0:16:30.01,0:16:31.63,Default,Asa,0,0,0,,Il était en forme.
Dialogue: 0,0:16:31.97,0:16:34.43,Default,Gabby,0,0,0,,Il va en bas, tu l’as pas croisé ?
Dialogue: 0,0:16:34.63,0:16:38.64,Default,Jin,0,0,0,,C’est étonnant,\Non couvrait tous les sentiers.
Dialogue: 0,0:16:39.06,0:16:41.14,Default,Kagemori A,0,0,0,,Il a coupé par la forêt ?
Dialogue: 0,0:16:41.31,0:16:43.14,Default,Kagemori B,0,0,0,,Ou alors, il est encore là.
Dialogue: 0,0:16:43.44,0:16:44.77,Default,Kagemori C,0,0,0,,Il faudrait un hélico…
Dialogue: 0,0:16:46.19,0:16:48.90,Default,Jin,0,0,0,,Entre les deux hélicos perdus\Net tous nos morts…
Dialogue: 0,0:16:49.27,0:16:51.07,Default,Jin,0,0,0,,Le vieux va me passer un savon.
Dialogue: 0,0:16:51.19,0:16:52.86,Default,Gabby,0,0,0,,Sois fort, Jin.
Dialogue: 0,0:16:53.15,0:16:56.16,Default,Gabby,0,0,0,,Le frère d’Asa s’est tiré\Navec un gars appelé Dera.
Dialogue: 0,0:16:56.82,0:16:57.78,Default,Jin,0,0,0,,Dera ?
Dialogue: 0,0:16:57.91,0:17:00.70,Default,Gabby,0,0,0,,C’est sûrement lui\Nqui a liquidé notre commando.
Dialogue: 0,0:17:00.91,0:17:03.08,Default,Kagemori B,0,0,0,,M. Kagemori, ce Dera…
Dialogue: 0,0:17:04.21,0:17:05.96,Default,Jin,0,0,0,,Sûrement un homme des Tadera.
Dialogue: 0,0:17:06.54,0:17:10.38,Default,Jin,0,0,0,,Il fallait qu’un laquais des Tadera\Nsoit là quand on attaque…
Dialogue: 0,0:17:11.46,0:17:15.26,Default,Jin,0,0,0,,J’ai merdé dans les grandes largeurs…\NJ’aurais dû prendre mes petits.
Dialogue: 0,0:17:16.89,0:17:18.43,Default,Dera,0,0,0,,En gros,
Dialogue: 0,0:17:18.60,0:17:21.89,Default,Dera,0,0,0,,on a libéré les Gardiens cardinaux,\Nabattu les hélicos,
Dialogue: 0,0:17:22.02,0:17:24.68,Default,Dera,0,0,0,,explosé un Tsugai\Net pris la poudre d’escampette.
Dialogue: 0,0:17:24.89,0:17:28.90,Default,Dera,0,0,0,,J’ai tué les soldats que je croisais,\Net y en avait un paquet.
Dialogue: 0,0:17:29.06,0:17:33.49,Default,Hana,0,0,0,,Vous avez affaire à de gros relous,\Ns’ils avaient des hommes armés.
Dialogue: 0,0:17:33.65,0:17:36.70,Default,Dera,0,0,0,,Ouais…\NSûrement un coup des Kagemori.
Dialogue: 0,0:17:36.86,0:17:37.99,Default,Hana,0,0,0,,Des Kagemori ?
Dialogue: 0,0:17:38.20,0:17:40.91,Default,Dera,0,0,0,,Ils ont vu ma tête\Net connaissent mon nom.
Dialogue: 0,0:17:41.74,0:17:43.24,Default,Dera,0,0,0,,Je vais me raser.
Dialogue: 0,0:17:43.50,0:17:45.00,Default,Dera,0,0,0,,Et déménager illico.
Dialogue: 0,0:17:46.41,0:17:48.92,Default,Hana,0,0,0,,C’en est fini de ma vie pépère…
Dialogue: 0,0:17:52.46,0:17:54.96,Default,Senestre,0,0,0,,Un Tsugai nous approche.
Dialogue: 0,0:17:55.09,0:17:56.09,Default,Hana,0,0,0,,Sans déconner ?
Dialogue: 0,0:17:56.34,0:17:58.34,Default,Dera,0,0,0,,Ils nous ont suivis ou quoi ?
Dialogue: 0,0:17:58.47,0:18:01.10,Default,Hana,0,0,0,,Sérieux, déjà ?
Dialogue: 0,0:18:01.22,0:18:02.64,Default,Senestre,0,0,0,,Pas d’inquiétude.
Dialogue: 0,0:18:04.35,0:18:07.06,Default,Senestre,0,0,0,,Elle ne nous veut pas de mal.
Dialogue: 0,0:18:08.06,0:18:09.73,Default,Senestre,0,0,0,,C’est une vieille amie.
Dialogue: 0,0:18:17.11,0:18:19.45,Default,Dame Blanche,0,0,0,,Bien le bonjour, Gardiens cardinaux.
Dialogue: 0,0:18:19.86,0:18:23.74,Default,Dame Blanche,0,0,0,,Si vous êtes ici,\Nvous avez un nouveau maître.
Dialogue: 0,0:18:23.99,0:18:28.29,Default,Dextre,0,0,0,,Ouais, et on est largués,\Naprès une absence si longue.
Dialogue: 0,0:18:28.46,0:18:30.33,Default,Senestre,0,0,0,,Ça devait faire 400 ans.
Dialogue: 0,0:18:30.63,0:18:33.09,Default,Dextre,0,0,0,,Notre maître est un môme,\Ncette fois.
Dialogue: 0,0:18:33.21,0:18:36.38,Default,Dame Blanche,0,0,0,,Vous en avez de la chance !\NJ’aime les enfants.
Dialogue: 0,0:18:36.88,0:18:40.22,Default,Dextre,0,0,0,,C’est un des jumeaux\Nqui sépareront le clair de l’obscur.
Dialogue: 0,0:18:42.89,0:18:44.56,Default,Dame Blanche,0,0,0,,Je ne vous l’envie pas.
Dialogue: 0,0:18:46.35,0:18:47.89,Default,Dame Blanche,0,0,0,,Où allez-vous ?
Dialogue: 0,0:18:48.10,0:18:52.65,Default,Dextre,0,0,0,,Va savoir. Pour le moment,\Nnous terrer dans un village bondé.
Dialogue: 0,0:18:53.15,0:18:54.32,Default,Dame Blanche,0,0,0,,Très bien.
Dialogue: 0,0:18:55.15,0:18:57.69,Default,Dame Blanche,0,0,0,,Vous me raconterez tout ça\Nà votre retour.
Dialogue: 0,0:18:59.49,0:19:01.28,Default,Dame Blanche,0,0,0,,Bon voyage.
Dialogue: 0,0:19:04.62,0:19:08.04,Default,Dera,0,0,0,,Je l’avais jamais vue.\NJamais ! Jamais de chez jamais !
Dialogue: 0,0:19:08.20,0:19:09.79,Default,Hana,0,0,0,,Elle existe vraiment !
Dialogue: 0,0:19:09.96,0:19:11.62,Default,Yuru,0,0,0,,C’était qui, celle-là ?
Dialogue: 0,0:19:11.79,0:19:13.38,Default,Dera/Hana,0,0,0,,Un peu de respect !
Dialogue: 0,0:19:13.75,0:19:15.30,Default,Hana,0,0,0,,C’est la Dame Blanche.
Dialogue: 0,0:19:15.42,0:19:19.05,Default,Dera,0,0,0,,C’est un genre de divinité,\Npas un Tsugai en carton.
Dialogue: 0,0:19:19.17,0:19:21.22,TiretsDefault,Yuru/Dera,262,0,0,,– En carton ?\N– Un nullos !
Dialogue: 0,0:19:21.76,0:19:24.39,Default,Dera,0,0,0,,J’aurais jamais cru\Nl’apercevoir de mon vivant.
Dialogue: 0,0:19:24.51,0:19:27.31,Default,Hana,0,0,0,,Je peux mourir tranquille,\Nmaintenant.
Dialogue: 0,0:19:28.39,0:19:31.94,Default,Dextre,0,0,0,,Au village,\Non nous vénère comme des dieux.
Dialogue: 0,0:19:32.15,0:19:34.86,Default,Senestre,0,0,0,,Pourquoi on nous traite différemment,\Nici ?
Dialogue: 0,0:19:35.48,0:19:37.48,Default,Yuru,0,0,0,,Il y a plein de Tsugai différents.
Dialogue: 0,0:19:37.61,0:19:38.78,Default,Hana,0,0,0,,Eh oui !
Dialogue: 0,0:19:38.90,0:19:42.20,Default,Hana,0,0,0,,Même si on les met dans des cases\Nsans trop de raison.
Dialogue: 0,0:19:42.45,0:19:43.53,Default,Yuru,0,0,0,,Dans des cases ?
Dialogue: 0,0:19:43.66,0:19:46.83,Default,Hana,0,0,0,,En gros, on les classe,\Nselon des critères peu précis.
Dialogue: 0,0:19:46.95,0:19:49.79,Default,Hana,0,0,0,,Il y a des dieux, des esprits,
Dialogue: 0,0:19:49.91,0:19:54.21,Default,Hana,0,0,0,,ceux qui vivent tranquillement\Navec les humains comme la Dame…
Dialogue: 0,0:19:54.33,0:19:56.59,Default,Hana,0,0,0,,Certains portent chance à leur maître,
Dialogue: 0,0:19:56.71,0:20:00.47,Default,Hana,0,0,0,,d’autres moins recommandables\Nles poussent à commettre des crimes.
Dialogue: 0,0:20:00.67,0:20:04.09,Default,Jin,0,0,0,,Le dentier de tout à l’heure,\Nc’était un Tsugai de combat.
Dialogue: 0,0:20:04.26,0:20:06.60,Default,Jin,0,0,0,,Il est en deux parties.
Dialogue: 0,0:20:07.26,0:20:10.98,Default,Jin,0,0,0,,Paraît qu’il boulotte les maîtres\Nqui ne lui plaisent pas.
Dialogue: 0,0:20:11.68,0:20:15.73,Default,Asa,0,0,0,,Désolé, c’est moi qui ai décidé\Nde le laisser s’échapper.
Dialogue: 0,0:20:15.90,0:20:18.36,Default,Asa,0,0,0,,Je me ferai disputer avec vous.
Dialogue: 0,0:20:18.57,0:20:22.45,Default,Gabby,0,0,0,,T’as rien à te reprocher.\NTu t’es interposée pour me protéger.
Dialogue: 0,0:20:22.78,0:20:24.99,Default,Jin,0,0,0,,Pas de pression, les filles.
Dialogue: 0,0:20:25.45,0:20:28.53,Default,Jin,0,0,0,,Savoir qu’il est en vie\Ndans le monde inférieur,
Dialogue: 0,0:20:28.66,0:20:30.70,Default,Jin,0,0,0,,ça fera déjà plaisir au vieux.
Dialogue: 0,0:20:30.87,0:20:35.08,Default,Gabby,0,0,0,,Vraiment, sans Asa,\Nje me serais fait capturer.
Dialogue: 0,0:20:35.58,0:20:37.84,Default,Jin,0,0,0,,Les Tsugai étaient si forts ?
Dialogue: 0,0:20:37.96,0:20:40.21,Default,Gabby,0,0,0,,Ouais, y a pas photo.
Dialogue: 0,0:20:40.55,0:20:43.30,Default,Gabby,0,0,0,,Mais les flèches du frangin\Nont tout fait.
Dialogue: 0,0:20:43.47,0:20:47.01,Default,Gabby,0,0,0,,Il m’a empêchée de bouger\Navant de coincer ma main dominante.
Dialogue: 0,0:20:47.14,0:20:49.26,Default,Jin,0,0,0,,Il y va pas de main morte.
Dialogue: 0,0:20:49.39,0:20:52.56,Default,Yuru,0,0,0,,C’est tout mon frère,\Nun vrai chasseur.
Dialogue: 0,0:21:02.40,0:21:03.40,Default,Kagemori H,0,0,0,,Merde !
Dialogue: 0,0:21:03.99,0:21:05.57,Default,Kagemori H,0,0,0,,Il pleut à seaux.
Dialogue: 0,0:21:05.95,0:21:09.74,Default,Kagemori G,0,0,0,,Faut rejoindre Kagemori\Navant qu’il nous abandonne ici.
Dialogue: 0,0:21:10.16,0:21:11.16,Default,Kagemori G,0,0,0,,Grouillons-nous…
Dialogue: 0,0:21:12.25,0:21:14.00,Default,Kagemori G,0,0,0,,au plus vite.
Dialogue: 0,0:21:18.17,0:21:20.67,Default,Kagemori G,0,0,0,,Ça fait cinq fois qu’on passe ici.
Dialogue: 0,0:21:21.13,0:21:23.51,Default,Kagemori G,0,0,0,,C’est foutu, on est coincés.
Dialogue: 0,0:22:06.63,0:22:09.18,Italique,ED,0,0,0,,Regarde-moi
Dialogue: 0,0:22:09.76,0:22:14.58,Italique,ED,0,0,0,,Pour que je ne m’éloigne pas
Dialogue: 0,0:22:19.35,0:22:22.02,Italique,ED,0,0,0,,Prends-moi dans tes bras
Dialogue: 0,0:22:22.48,0:22:27.40,Italique,ED,0,0,0,,Pour que je ne pleure pas
Dialogue: 0,0:22:30.57,0:22:33.37,Italique,ED,0,0,0,,Le vent me souffle dans le dos
Dialogue: 0,0:22:33.53,0:22:36.83,Italique,ED,0,0,0,,Un fil me tombe droit sur l’échine
Dialogue: 0,0:22:36.95,0:22:43.04,Italique,ED,0,0,0,,Et s’enroule patiemment\Nautour de mes veines
Dialogue: 0,0:22:45.13,0:22:46.17,Italique,ED,0,0,0,,Ah !
Dialogue: 0,0:22:46.30,0:22:49.51,Italique,ED,0,0,0,,J’ai enfin retrouvé
Dialogue: 0,0:22:49.88,0:22:56.40,Italique,ED,0,0,0,,Des ailes avec lesquelles\Nvoler dans le ciel
Dialogue: 0,0:22:56.97,0:22:58.85,Italique,ED,0,0,0,,Si jamais
Dialogue: 0,0:22:59.02,0:23:01.98,Italique,ED,0,0,0,,Toi non plus
Dialogue: 0,0:23:02.15,0:23:06.03,Italique,ED,0,0,0,,Tu n’as pas encore quitté le nid
Dialogue: 0,0:23:06.19,0:23:08.57,Italique,ED,0,0,0,,Viens avec moi
Dialogue: 0,0:23:09.53,0:23:12.91,Italique,ED,0,0,0,,Envolons-nous
Dialogue: 0,0:23:20.87,0:23:22.88,Default,Crédits,0,0,0,,Traduction, adaptation :\NKevin Stocker
Dialogue: 0,0:23:23.00,0:23:25.00,Default,Crédits,0,0,0,,Repérage : Clément Hautavoine\NRelecture : Kiddo Maxx
Dialogue: 0,0:23:26.63,0:23:28.01,Default,sign,0,0,0,,{\fnGeorgia\bord0\c&H0C32B6&\pos(320,55)\fs25}PROCHAIN ÉPISODE
Dialogue: 0,0:23:28.01,0:23:30.88,Italique,Yuru,0,0,0,,Après s’être soulagé,\Non tire la chasse d’eau.
Dialogue: 0,0:23:31.01,0:23:32.26,Italique,Yuru,0,0,0,,On est à Guntama.
Dialogue: 0,0:23:32.39,0:23:33.51,Italique,Senestre,0,0,0,,À Guntama ?
Dialogue: 0,0:23:33.68,0:23:37.01,Italique,Hana,0,0,0,,Pourquoi on devrait se marier,\Nje peux savoir ?
Dialogue: 0,0:23:37.01,0:23:40.02,Default,sign,0,0,0,,{\fnGeorgia\bord0\an7\pos(25,25)\fs19}ÉPISODE {\fs24}3\N{\fs25}DERA ET HANA