♪
[GREY] J'étais roi.
Le plus puissant de tous.
♪
[GREY] En tant que roi,
j'ai causé la mort d'un nombre incalculable de personnes
et commis autant de péchés.
Malgré cela...
Arthur, on nous a confié
une nouvelle quêête.
Entendu.
Allons-y Jasmine.
[GREY] Malgré cela,
on m'a accordé une deuxièème vie.
[Sylvie miaule]
[♪ générique d'ouverture]
CHAPITRE 1 : UN ROI À L’AVENTURE
♪
Rappelle-moi notre mission.
[ARTHUR] On n'a plus de nouvelles
d'un village situé prèès de la clairièère des bêêtes.
On nous a demandé d'enquêêter.
Quelle est notre priorité ?
[ARTHUR] C'est survivre.
Et si on tombe sur une bêête agressive ?
[ARTHUR] Il ne s'agit pas d'une quêête d'élimination,
on n'est donc pas tenu de la tuer.
[JASMINE] Trèès bien.
[ARTHUR] Tu vas faire quoi, Sylvia ?
[SYLVIA] Je vais rester et m'entraîîner.
[ARTHUR] D'accord. Je te préviens dèès qu'on a fini.
[SYLVIE] Bonne chance pour ta mission, Arthur.
[bruits de pas]
Bien, Note, que remarques-tu ?
[ARTHUR] Il y a pas mal de traces de pas
menant vers le village,
mais presque aucune qui s'en éloigne.
Que fait-on en premier ?
[ARTHUR] On commence par se renseigner.
Tout àà fait.
[ARTHUR] On dirait qu'il n'y a personne.
Une bêête les aurait attaqués ?
Ce serait étrange qu'il n'y ait pas de traces de lutte.
- [Cri aigu] - [JASMINE] Hmm ?
- Attention. - [Arthur halèète]
Qu'est-ce que c'est ?
Allons le découvrir.
[ARTHUR] Des cristaux.
Qu'est-ce qu'ils font làà ?
[ARTHUR] Oh !
- [bruit de pas] - [ARTHUR] Jasmine.
[bruit de pas]
[la fille halèète]
[ARTHUR] Tu peux nous dire ce qui s'est passé ?
[FILLE] Je sais pas.
Je ramassais des plantes médicinales dans les bois.
Et quand je suis revenue... [pleure]
[ARTHUR] On a bien affaire àà une bêête.
Oui, mais quelque chose me dérange.
- [ARTHUR] Oh ? - [Jasmine halèète]
[la fille halèète]
- [Jasmine halèète] - [la fille crie]
[la fille gémit]
Non ! Au secours !
[ARTHUR] On n'y va pas ?
[JASMINE] On ne peut rien faire.
Maman ! Je veux pas mourir !
Restons pas làà.
[Arthur grogne]
♪
[SIUN] Le moins qu'on puisse dire
de la triple alliance entre le royaume des humains,
le royaume des elfes et celui des nains,
c'est qu'elle ne nous arrange pas du tout.
Tout événement génèère son lot de courant.
Parfois, se laisser porter
par ces derniers se révèèle des plus agréables.
Qu'y a-t-il dans la clairièère des bêêtes ?
Celles et ceux qui porteront
l'avenir de ce continent sur leurs épaules
s'y rassemblent afin de s'entraîîner.
[SIUN] L'avenir.
Nous devons àà tout prix les arrêêter.
Moi qui pensais que cette mission
serait ennuyeuse,
je dois reconnaîître qu'elle n'est pas dénuée de charme.
[ARTHUR] C'était quoi ça ?
Une arachné.
Elle est dans le top cinq
des bêêtes qu’il faut éviter de combattre.
[ARTHUR] T'as déjàà eu àà le faire ?
Cinq fois.
Mais je n'en ai vu mourir qu'une seule.
Et on avait eu besoin des Twin Horns au complet.
[Arthur halèète]
[JASMINE] Tout le monde était làà,
y compris tes parents, Arthur.
À vrai dire, sans Alice, on n'aurait pas pu gagner.
[ARTHUR] Parce que c'est une émettrice ?
[JASMINE] Oui.
[JASMINE] Seul un émetteur
peut rompre la malédiction d'une arachné.
Sans cela, il n'y a qu'une solution,
il faut tuer la bêête.
Mais les arachnés ont
une trèès forte résistance àà la magie.
Presque aucun sort ne les atteint.
Et face àà leurs carapaces,
les épées ne servent pas àà grand-chose.
[ARTHUR] On n'a aucun moyen de la vaincre.
[JASMINE] Oui. Cela étant,
elles ont horreur de la lumièère du jour.
Normalement, elles restent terrées au fond des donjons.
Qu'en penses-tu, Note ?
Enfin, Arthur,
désormais tu es un aventurier.
Je t'ai appris tout ce dont tu avais besoin.
Comment te battre àà l'aide de la magie
et de l'épée, bien sûûr.
Mais pas uniquement.
Je t'ai aussi enseigné les techniques de survie.
Alors vas-y, je t'écoute.
À ton avis, que doit-on faire maintenant ?
Il faut partir. Rentrons informer la guilde.
Nous reviendrons les sauver une fois mieux préparés.
[JASMINE] Hmm.
[l'arachné grogne]
[les deux halèètent]
[Jasmine grogne] Arthur !
Jasmine !
[JASMINE] Fuis, Arthur !
Mêême si tu es le seul...
[Arthur respire difficilement]
♪
[Arthur halèète]
[Arthur grogne]
[GREY] Cette fois, tu as dépassé les bornes.
[Arthur grogne]
[GREY] Autrefois,
j'étais roi.
J'avais pour réputation
d'êêtre le plus puissant de tous.
Un seul coup de lame.
[Arthur crie]
[l'arachné grogne]
[GREY] C'est ce qu'il me fallait
pour remporter la victoire.
[l'arachné crie]
[Arthur halèète]
Mes épées ne suffiront pas face àà cette bêête.
[♪ musique intense]
[ARTHUR] Dans ce cas, mêêlons lame et flamme.
[l'arachné grogne]
[ARTHUR] Je suis passé au travers.
[l'arachné crie]
[ARTHUR] J'ai réussi ?
[Arthur halèète]
J'oubliais.
Jasmine avait dit que les arachnés
avaient une forte résistance magique.
♪
[l'arachné grogne]
Tu perds ton temps.
[Arthur soupire]
[l'arachné crie]
[Arthur grogne]
Tu t'es déjàà mangé un sort de l'intérieur ?
[l'arachné crie]
Tu vas libérer Jasmine.
[l'arachné crie]
Elle est toujours figée ?
[GREY ET ARTHUR] Tu n'as pas compris
que tu avais perdu.
[GREY] Je te suis reconnaissant, tu sais.
Grââce àà toi, j'ai retrouvé la manièère
dont je maniais l'épée autrefois.
[tranche]
[Arthur soupire]
[Arthur halèète]
[GREY] Pour le moment, c'est trop pour moi.
La puissance de mon ancien style de combat
couplée àà celle de la magie de ce monde.
J'ai beau pouvoir utiliser les deux,
je suis encore loin du compte.
[ARTHUR] Je dois continuer àà m'entraîîner.
[Sylvia crie] Arthur !
[Arthur grogne]
[SYLVIE] Tout va bien ? Il s'est passé quelque chose ?
À un moment, t'avais l'air trèès en colèère.
[ARTHUR] Ouais, mais ça va mieux maintenant.
Tout est réglé.
[SYLVIA] Tu en es sûûr ?
[ARTHUR] Sûûr et certain.
[SYLVIA] Bon, tant mieux si ça va,
mais je te souhaite bon courage.
- [ARTHUR] Hein ? Pourquoi ? - [SYLVIA] Pour ça.
[ARTHUR] Oh !
Ah, Jasmine.
Content de voir que la malédiction a été brisée.
Vu ton état, je pourrais te mettre une sacrée raclée.
[rit] Arrêête, c'est pas marrant.
Ah ouais, tu plaisantais pas.
C'est tout ce que tu as àà me dire ?
[Arthur soupire]
Je te demande pardon.
[JASMINE] Et je peux savoir pourquoi ?
Tu m'avais dit de ne pas combattre cette chose,
et moi je t'ai pas écouté.
Je me suis laissé entraîîner par mes émotions.
Tant que tu en es conscient
♪
T'as vraiment réussi àà la vaincre tout seul.
[ARTHUR] C'est tout ce que j'ai réussi àà faire.
J'en ai peut-êêtre besoin,
mais je ne veux pas posséder cette force.
Ah bon ? Mais alors quelle force veux-tu ?
Celle de protéger.
C'est àà cause de ma faiblesse que j'ai été séparé de mon pèère,
de ma mèère et d'Eléanor àà l'époque.
Si j'avais été plus fort,
j'aurais été capable de protéger les gens que j'aime.
Je suis désolée.
[ARTHUR] C'est pas ta faute.
Et puis tu sais, on peut pas refaire l'histoire.
♪
[ARTHUR] Tout ce que je peux faire,
c'est essayer de vivre sans avoir aucun regret.
Je comprends tout àà fait.
Mais si quelque chose venait àà t'arriver,
Alice et les autres seraient dévastés.
Promets-moi que tu ne risqueras plus ta vie pour moi.
- C'est pas possible. - Oh !
Je suis désolé,
mais tu fais partie de ceux àà qui je tiens vraiment.
[Jasmine halèète]
Va pas croire que ça suffira àà te faire pardonner.
- C'est compris ? - C'était pas mon intention.
Je t'ai pas appris àà jouer les beaux parleurs.
[ARTHUR] Mais j'étais sincèère, moi !
[Arthur grogne]
[Jasmine rit doucement]
Je te remercie de m'avoir sauvé la vie.
De rien, c'est normal.
[ARTHUR] Euh au fait,
il faut qu'on récupèère le noyau mana de l'arachné.
[Sylvia grignote]
[ARTHUR ET JASMINE] Oh...
[Sylvia rote]
[bourdonnement d'insectes]
[ELIJAH] Tu t'es battu contre une arachné ?
Comment t'as fait pour survivre ?
[ARTHUR] Faut croire que j'ai eu du bol.
- [LUCAS] Hé, Note ! - Oh ?
On est vraiment censé y croire àà cette histoire d'arachné ?
[ELIJAH] Ah non Lucas, tu vas pas recommencer.
[LUCAS] Il est normal d'avoir des doutes.
Aprèès tout, on ne voit jamais d'arachné àà la surface.
Rassure-moi, tu ne serais pas en train de nous baratiner ?
[ARTHUR] Comment je peux te convaincre ?
[LUCAS] Tu n'as qu'àà me montrer le noyau mana de l'arachné.
[Sylvia s'exclame]
[ARTHUR] Malheureusement, on n'a pas pu le récupérer.
[rit]
Reconnais que ton histoire est de plus en plus suspecte.
Peut êêtre es-tu simplement tombé sur une araignée géante ?
[Elijah et Lucas halèètent]
[ARTHUR] Ça te suffit comme preuve ?
[ELIJAH] Un il maléfique de pétrification ?
C'est pas croyable !
Non, impossible.
C'est la premièère fois que j'en vois un.
C'est du solide.
[AVENTURIER] Comment t'as fait pour trancher ça ?
Alors Lucas, c'est bon pour toi ?
Aussi étonnant que ça puisse paraîître,
tu disais vrai.
Enfin, je suis sûûr que je m'en serais sorti mieux que toi.
Ce genre de bêête ne peut rien face àà moi.
[ARTHUR] Évidemment.
La prochaine fois, tu pourras venir nous aider,
- Lucas Wikes. - [Lucas ricane]
On s'en va.
Toujours le mêême celui-làà, je vous jure.
[ARTHUR] Il en rate pas une.
C'est l'heure, Note. Tu viens ?
[ELIJAH] Vous allez où cette fois ?
[ARTHUR] On rentre àà la maison.
[le vent souffle]
[la porte s'ouvre]
[ARTHUR] Je suis làà !
- [Arthur rit] - Je suis contente de te voir !
J'ai hââte d'entendre tout ce que tu as fait
au cours de cette grande aventure.
Notre petit héros.
[REY ETALICE] Tu as vaincu une arachné ?
- C'est formidable ! - J'en crois pas mes oreilles !
On a eu tellement de mal face àà ces bestioles.
Tu te rappelles, Jasmine ?
[JASMINE] Hmm. On a failli y passer quatre fois.
T'es vraiment trop fort, Arthur !
Comment tu as réussi un coup pareil ?
Sa carapace était vraiment dure.
J'ai concentré mes attaques sur un seul endroit.
Puis j'ai lancé un sort dedans
en me disant que ça fonctionnerait.
Il va falloir me demander pardon àà genoux.
[Sylvia s'exclame doucement]
[ALICE] Vous m'aviez promis
de ne rien faire de dangereux, pas vrai ?
Les promesses, c'est pas pour les bêêtes.
Oui mais maman...
C'est dur d'êêtre aventurier sans prendre de risques.
Pas d'excuses ! Une promesse, c'est une promesse.
- [ARTHUR] Je suis désolé. - Et toi Jasmine,
comment as-tu pu le laisser faire une chose pareille ?
Je suis vraiment désolée.
Tu es bien placée pour savoir que les arachnés
font partie du top des bêêtes qu'on ne doit jamais affronter !
[JASMINE] Pardon.
[ARTHUR] C'est pas la faute de Jasmine ! C'est moi--
C'est àà Jasmine que je m'adresse.
[ARTHUR] Excuse-moi.
Je suis désolée.
[ALICE] Tu as tant insisté pour partir que j'ai cédé.
Jasmine était sensée t'apprendre
ce que tu avais besoin de savoir.
C'est uniquement pour ça
que j'ai accepté que tu deviennes un aventurier !
[pleure] Et qu'est-ce que j'apprends ?
Qu'àà peine parti d'ici, tu t'es battu
contre une bêête aussi dangereuse qu'une Arachné,
et malgré tout, tu t'es débrouillé
pour en venir àà bout ! [pleure]
Ça va aller maman, ne t'en fais pas.
Arthur,
la prochaine fois, tu feras ce que Jasmine te dira de faire.
C'est compris ?
D'accord.
[REY] Jasmine, propos de cette arachné.
J'ai déjàà demandé àà la guilde de mener l'enquêête.
Je te remercie.
Je dirai àà Helen et aux autres de faire bien attention.
[JASMINE] Hmm.
- [pleure] - [REY] Allons,
ne te mets pas dans un état pareil.
Oh ?
Ce qu'il a fait était dangereux,
mais il a accompli quelque chose de formidable.
Et ce n'était pas de sa victoire que je parle.
Rends-toi compte.
Notre fils a réussi àà nous revenir sain et sauf.
Oui c'est vrai, tu as raison.
S'il te plaîît Arthur, essaie de ne pas trop m'inquiéter,
d'accord ?
Oui maman, je ferai attention.
[ARTHUR] On s'est pris un sacré savon.
[JASMINE] Alice a toujours été la plus effrayante de la bande.
[ARTHUR] Je commence àà comprendre pourquoi.
[JASMINE] Alors fais en sorte de ne plus la contrarier.
[ARTHUR] Compte sur moi.
♪
On se bat sans magie.
Entendu.
[GREY] Il me manquait quelque chose
dans ma vie passée.
Et dans celle-ci, j'ai juré de le protéger.
Pour y parvenir,
je dois devenir plus puissant encore.
Il me faut assez de force
pour pouvoir défendre ceux auxquels je tiens.
[Arthur grogne]
[crie]
[LES DEUX] Merci pour ce combat.
[le vent souffle]
[ARTHUR] Hmm ?
[SYLVIA] Qu'est-ce qui ne va pas ?
[ARTHUR] Je viens de me souvenir de quelque chose.
C'était une vraie bourrasque, cette fille.
Tessia.
Je me demande ce qu'elle devient.
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
[tout le monde crie]
Mais pourquoi personne ne m'a prévenue !
♪
[♪ générique de fin]