[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:02.48,Default,sign,0,0,0,,{\fnGeorgia\bord0\c&H8A682A&\pos(320,55)\fs25}RÉSUMÉ
Dialogue: 0,0:00:07.15,0:00:11.69,Italique,Dextre,0,0,0,,Les jumeaux nés au lever du soleil\Nquand la nuit et le jour ont la même durée
Dialogue: 0,0:00:11.90,0:00:14.66,Italique,Dextre,0,0,0,,sont destinés à régner sur les Tsugai.
Dialogue: 0,0:00:15.74,0:00:17.74,Italique,Senestre,0,0,0,,C’est une vieille légende, à Higashi.
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:23.12,Italique,Senestre,0,0,0,,La naissance de ces jumeaux\Nplongera le monde dans le chaos.
Dialogue: 0,0:00:25.62,0:00:27.54,Italique,Dextre,0,0,0,,Il y a quatre cents ans,
Dialogue: 0,0:00:27.79,0:00:30.67,Italique,Dextre,0,0,0,,la guerre pour unifier le pays\Nfaisait rage.
Dialogue: 0,0:00:31.21,0:00:34.51,Italique,Dextre,0,0,0,,Évidemment,\Ndes meneurs de Tsugai combattaient.
Dialogue: 0,0:00:35.38,0:00:39.18,Italique,Dextre,0,0,0,,Le village cherchait à exploiter\Nle pouvoir des jumeaux
Dialogue: 0,0:00:39.68,0:00:42.35,Italique,Dextre,0,0,0,,en les gardant confinés à l’intérieur.
Dialogue: 0,0:00:43.73,0:00:47.19,Italique,Dextre,0,0,0,,Leurs parents, pris de peur\Npour la vie des enfants,
Dialogue: 0,0:00:47.73,0:00:50.69,Italique,Dextre,0,0,0,,voulurent fuir avec les jumeaux…
Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:55.03,Italique,Dextre,0,0,0,,mais hélas, ils ne purent prendre\Nque la cadette, Asa.
Dialogue: 0,0:00:56.20,0:00:59.45,Italique,Dextre,0,0,0,,En eux vit la possibilité\Nd’obtenir un pouvoir exceptionnel,
Dialogue: 0,0:00:59.95,0:01:02.08,Italique,Dextre,0,0,0,,celui de Délivrance et d’Union.
Dialogue: 0,0:01:03.20,0:01:06.75,Italique,Dextre,0,0,0,,Délivrance, qui défait de force\Ntout ce qui existe.
Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:09.21,Sign,sign,0,0,0,,{\fnGeorgia\fad(1000,500)\c&H000000&\3c&H3B81BF&\fs25}DÉLIVRANCE
Dialogue: 0,0:01:06.92,0:01:09.25,Italique,Dextre,0,0,0,,Et l’autre Tsugai de la paire, Union.
Dialogue: 0,0:01:09.34,0:01:12.84,Sign,sign,0,0,0,,{\fnGeorgia\fad(500,1000)\c&HFFFFFF&\3c&H855620&\fs25}UNION
Dialogue: 0,0:01:09.42,0:01:14.22,Italique,Senestre,0,0,0,,Celui qui fige de force\Ntout ce qui existe.
Dialogue: 0,0:01:15.72,0:01:19.93,Default,Asa,0,0,0,S01E07,Je n’ai pas choisi de naître\Ncomme la jumelle du destin.
Dialogue: 0,0:01:20.47,0:01:23.02,Default,Asa,0,0,0,S01E07,Mais ce chemin-là,\Nje l’ai choisi toute seule.
Dialogue: 0,0:01:24.52,0:01:26.35,Default,Asa,0,0,0,S01E07,Je vais maculer mes mains de sang.
Dialogue: 0,0:01:27.90,0:01:30.23,Italique,Dextre,0,0,0,,Asa ayant obtenu Délivrance,
Dialogue: 0,0:01:30.40,0:01:33.57,Italique,Dextre,0,0,0,,elle attaqua le village\Nafin de libérer son frère.
Dialogue: 0,0:01:34.11,0:01:35.61,Default,Yuru,0,0,0,S01E03,Dégage de là !
Dialogue: 0,0:01:37.91,0:01:39.32,Italique,Senestre,0,0,0,,Dans le feu de l’action,
Dialogue: 0,0:01:39.45,0:01:42.95,Italique,Senestre,0,0,0,,Yuru nous réveilla pour la première fois\Ndepuis quatre cents ans.
Dialogue: 0,0:01:43.66,0:01:46.71,Italique,Dextre,0,0,0,,Je l’aime bien, le môme,\Nil nous laisse vivre.
Dialogue: 0,0:01:47.41,0:01:50.84,Default,Dera,0,0,0,,Yuru. Ce sont tes Tsugai.
Dialogue: 0,0:01:53.25,0:01:57.01,Italique,Dextre,0,0,0,,Et ce sont les Kagemori\Nqui ont recueilli Asa, c’est ça ?
Dialogue: 0,0:01:57.26,0:01:59.09,Italique,Senestre,0,0,0,,Des descendants de Higashi
Dialogue: 0,0:01:59.26,0:02:02.01,Italique,Senestre,0,0,0,,que des divergences de vues\Nont séparés du village.
Dialogue: 0,0:02:02.43,0:02:04.72,Italique,Dextre,0,0,0,,Plutôt que de s’allier à eux,
Dialogue: 0,0:02:04.93,0:02:08.27,Italique,Dextre,0,0,0,,Yuru décida de chercher ses parents\Npar ses propres moyens.
Dialogue: 0,0:02:08.52,0:02:10.69,Default,Yuru,0,0,0,,Pas question de fuir\Nni de me cacher.
Dialogue: 0,0:02:10.94,0:02:12.98,Default,Yuru,0,0,0,,J’ai aucune raison de vivre au secret.
Dialogue: 0,0:02:13.15,0:02:16.32,Default,Yuru,0,0,0,,Le village et les Kagemori\Ncommencent à me pomper l’air.
Dialogue: 0,0:02:16.65,0:02:20.28,Default,Yuru,0,0,0,,Ceux qui veulent me tuer,\Nje les invite à tenter leur chance.
Dialogue: 0,0:02:20.45,0:02:24.79,Italique,Senestre,0,0,0,,Mais tous les Kagemori non plus\Nne sont pas sur la même longueur d’onde.
Dialogue: 0,0:02:25.41,0:02:26.58,Default,Asa,0,0,0,,Voilà…
Dialogue: 0,0:02:27.20,0:02:28.66,Default,Asa,0,0,0,,Je suis morte une fois.
Dialogue: 0,0:02:29.12,0:02:31.92,Default,Gonzô,0,0,0,,On se porterait tous mieux\Nsans Union et Délivrance.
Dialogue: 0,0:02:32.54,0:02:34.21,Default,Gonzô,0,0,0,,C’est du passé, tout ça.
Dialogue: 0,0:02:34.38,0:02:37.01,Default,Gonzô,0,0,0,,À nous, les descendants du village,
Dialogue: 0,0:02:37.13,0:02:39.63,Default,Gonzô,0,0,0,,de régler la question\Ndéfinitivement.
Dialogue: 0,0:02:39.93,0:02:43.89,Default,Asuma,0,0,0,,Délivrance et Union peuvent exister,\Ncomme le village d’où ils viennent.
Dialogue: 0,0:02:44.26,0:02:46.85,Default,Asuma,0,0,0,,Rien ne justifie\Nde les vouer aux gémonies.
Dialogue: 0,0:02:47.35,0:02:51.15,Italique,Dextre,0,0,0,,Sans parler de ceux\Nqui manigancent dans l’ombre…
Dialogue: 0,0:02:51.73,0:02:53.56,Italique,Dextre,0,0,0,,Restons sur nos gardes.
Dialogue: 0,0:03:01.74,0:03:05.80,Italique,OP,0,0,0,,Dans la nuit sans fin,\Nton secret est tu
Dialogue: 0,0:03:05.95,0:03:09.08,Italique,OP,0,0,0,,Ouvre-toi à moi, livre-moi tes mots
Dialogue: 0,0:03:09.22,0:03:11.58,Italique,OP,0,0,0,,Your back shot
Dialogue: 0,0:03:21.72,0:03:25.41,Italique,OP,0,0,0,,C’est moi qu’on a laissé derrière\NJ’ai tout perdu, amour comme confiance
Dialogue: 0,0:03:25.53,0:03:29.34,Italique,OP,0,0,0,,Se réconcilier ? C’est du pipeau\NTourne trois fois la patte et aboie
Dialogue: 0,0:03:29.48,0:03:33.12,Italique,OP,0,0,0,,Ces absurdités sont autant d’aiguilles\Nqui s’enfonçaient dans mon cœur
Dialogue: 0,0:03:33.27,0:03:36.98,Italique,OP,0,0,0,,Tu es une coquille vide, sans aspérités\NDont j’espérais un sursaut salvateur
Dialogue: 0,0:03:37.14,0:03:41.38,Italique,OP,0,0,0,,On s’est rencontrés, on a rigolé,\Ndans ce monde détraqué
Dialogue: 0,0:03:41.54,0:03:44.74,Italique,OP,0,0,0,,Je veux être heureuse\Nune fois réincarnée
Dialogue: 0,0:03:44.91,0:03:48.62,Italique,OP,0,0,0,,Je vais semer des abracadabra\NTu joues le joker d’un pseudo-justicier ?
Dialogue: 0,0:03:48.79,0:03:52.53,Italique,OP,0,0,0,,Mais toi, sous tes airs de monstre\NTu fais encore plus peur qu’un spectre
Dialogue: 0,0:03:52.67,0:03:55.97,Italique,OP,0,0,0,,Ton cœur est factice\NEveryday, le cœur, tant de douleurs
Dialogue: 0,0:03:56.09,0:04:00.01,Italique,OP,0,0,0,,Toi, tu ne mises que sur ton seul intérêt\NTu étales ta bêtise comme un imbécile
Dialogue: 0,0:04:00.17,0:04:03.63,Italique,OP,0,0,0,,La boîte de Pandore, je la ferme à clé
Dialogue: 0,0:04:03.79,0:04:07.74,Italique,OP,0,0,0,,Dans la nuit sans fin, ton secret est tu
Dialogue: 0,0:04:07.89,0:04:12.00,Italique,OP,0,0,0,,Tu veux le cacher ?\NJoue le jeu jusqu’au bout
Dialogue: 0,0:04:12.14,0:04:15.46,Italique,OP,0,0,0,,Jusqu’à la fin, sans tricheries,\Ndis-le sans te dissimuler
Dialogue: 0,0:04:15.63,0:04:18.71,Italique,OP,0,0,0,,Ouvre-toi à moi, livre-moi tes mots
Dialogue: 0,0:04:18.86,0:04:20.41,Italique,OP,0,0,0,,Your back shot
Dialogue: 0,0:04:20.56,0:04:24.62,Italique,OP,0,0,0,,Parle-moi de ces jours où le cauchemar\Nme fait danser, head shot
Dialogue: 0,0:04:29.99,0:04:32.33,Sign,sign,0,0,0,,ANCIEN VILLAGE DE HIGASHI
Dialogue: 0,0:04:31.70,0:04:34.46,Default,Homme A,0,0,0,,Oui.\NJe l’ai suivi un bout du chemin.
Dialogue: 0,0:04:34.58,0:04:36.33,Default,Homme A,0,0,0,,Pas trop loin non plus.
Dialogue: 0,0:04:37.08,0:04:40.59,Default,Homme A,0,0,0,,Le chaman devrait normalement\Nêtre arrivé au village.
Dialogue: 0,0:04:40.84,0:04:42.84,Default,Shingô,0,0,0,,OK, parfait.
Dialogue: 0,0:04:43.51,0:04:47.72,Default,Shingô,0,0,0,,Savoir qu’il est entré me suffit.\NReste en position.
Dialogue: 0,0:04:48.30,0:04:50.76,Default,Shingô,0,0,0,,Hé, Ivan. À toi de jouer.
Dialogue: 0,0:04:52.93,0:04:54.64,Default,Ivan,0,0,0,,Tout de suite.
Dialogue: 0,0:04:55.23,0:04:56.52,Default,Ivan,0,0,0,,On file, Shôkyô.
Dialogue: 0,0:04:57.73,0:05:00.73,Default,Shôkyô,0,0,0,,Pour toi, ce sera Ô Grand Shôkyo.
Dialogue: 0,0:05:01.28,0:05:04.40,Default,Ivan,0,0,0,,Qui est le patron, de nous deux,\Nrappelle-moi ?
Dialogue: 0,0:05:04.57,0:05:08.07,Default,Shôkyô,0,0,0,,Parle-moi sur un autre ton\Navant que je te découpe en rondelles.
Dialogue: 0,0:05:08.24,0:05:11.49,Default,Ivan,0,0,0,,Daikyô, tu peux le calmer\Ndeux secondes ?
Dialogue: 0,0:05:12.87,0:05:14.62,Default,Ivan,0,0,0,,C’est ça, fais l’innocent…
Dialogue: 0,0:05:15.08,0:05:17.83,Default,Ivan,0,0,0,,Sans maître,\Ntu serais coincé dans ton fourreau.
Dialogue: 0,0:05:17.96,0:05:20.21,Default,Ivan,0,0,0,,Redescends sur terre, mon gros.
Dialogue: 0,0:05:20.38,0:05:21.46,Default,Shôkyô,0,0,0,,Ferme-la !
Dialogue: 0,0:05:21.63,0:05:24.63,Default,Shôkyô,0,0,0,,Tu vaux pas un clou sans moi,\Nespèce de macaque.
Dialogue: 0,0:05:24.76,0:05:27.09,Default,Shôkyô,0,0,0,,Grâce à qui tu gagnes ta croûte, hein ?
Dialogue: 0,0:05:27.26,0:05:29.80,Default,Ivan,0,0,0,,Grâce à mes talents,\Nsabre à deux balles.
Dialogue: 0,0:05:29.93,0:05:30.85,Default,Shôkyô,0,0,0,,Sale macaque !
Dialogue: 0,0:05:30.97,0:05:33.10,Default,Shingô,0,0,0,,Vous me faites suer, bougez-vous !
Dialogue: 0,0:05:33.22,0:05:36.19,Default,Shingô,0,0,0,,Vu ce que je te paie,\Nje veux des résultats !
Dialogue: 0,0:05:36.35,0:05:37.60,Default,Ivan,0,0,0,,Ouais, message reçu.
Dialogue: 0,0:05:46.61,0:05:48.28,Default,Ivan,0,0,0,,Hop.
Dialogue: 0,0:05:50.41,0:05:52.58,Default,Ivan,0,0,0,,Je vais faire le ménage.
Dialogue: 0,0:06:01.25,0:06:03.38,Default,Shingô,0,0,0,,Ça me colle la gerbe, son truc.
Dialogue: 0,0:06:04.13,0:06:05.88,Default,sign,0,0,0,,{\fnGeorgia\bord0\c&H0C32B6&\an7\pos(25,25)\fs19}ÉPISODE {\fs24}13\N{\fs25}SHÔKYÔ ET DAIKYÔ
Dialogue: 0,0:06:15.77,0:06:17.27,Default,Ken,0,0,0,,Ça te convient, comme ça ?
Dialogue: 0,0:06:17.64,0:06:18.64,Default,Yuru,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:06:18.81,0:06:19.98,Default,Hana,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:06:20.44,0:06:22.02,Default,Hana,0,0,0,,Encore sur vos armes ?
Dialogue: 0,0:06:22.15,0:06:23.32,Default,Yuru,0,0,0,,J’ai que ça à faire.
Dialogue: 0,0:06:23.82,0:06:27.07,Default,Dera,0,0,0,,Besoin d’un passe-temps ?\NJe vais t’en donner.
Dialogue: 0,0:06:27.40,0:06:29.03,Default,Dextre,0,0,0,,C’est quoi, cette planche ?
Dialogue: 0,0:06:29.20,0:06:30.45,Default,Dera,0,0,0,,Une télé.
Dialogue: 0,0:06:30.61,0:06:31.82,Default,Senestre,0,0,0,,Une tannée ?
Dialogue: 0,0:06:33.33,0:06:35.45,Italique,Météo,0,0,0,,Pas de précipitations cet après-midi.
Dialogue: 0,0:06:40.08,0:06:43.92,Italique,Météo,0,0,0,,Dans l’ouest du pays,\Nl’été a bien entamé les réserves d’eau.
Dialogue: 0,0:06:44.50,0:06:47.80,Italique,Météo,0,0,0,,Maintenant, le reste du Japon.\NIl fait beau à Okinawa…
Dialogue: 0,0:06:50.18,0:06:53.23,Default,Yuru,0,0,0,,Je ne peux pas aller\Nsur l’île de ma mère.
Dialogue: 0,0:06:54.05,0:06:55.22,Default,Yuru,0,0,0,,Et toi, Ken ?
Dialogue: 0,0:06:55.39,0:06:56.60,Default,Ken,0,0,0,,Moi ?
Dialogue: 0,0:06:56.81,0:06:59.89,Default,Yuru,0,0,0,,La région d’origine de ta mère.\NEchigo, je crois.
Dialogue: 0,0:07:00.64,0:07:03.48,Default,Ken,0,0,0,,L’Éthiopie, tu veux dire ?\NC’est un autre pays.
Dialogue: 0,0:07:04.02,0:07:05.98,Default,Yuru,0,0,0,,Tu ne veux pas t’y rendre ?
Dialogue: 0,0:07:07.94,0:07:10.61,Default,Ken,0,0,0,,Ce n’est pas la porte à côté…
Dialogue: 0,0:07:10.95,0:07:14.41,Default,Ken,0,0,0,,Et toi, Yuru, tu es coincé\Nloin de ta terre natale ?
Dialogue: 0,0:07:15.24,0:07:18.12,Default,Yuru,0,0,0,,Mon retour causerait des problèmes,
Dialogue: 0,0:07:18.79,0:07:20.29,Default,Yuru,0,0,0,,côté Higashi.
Dialogue: 0,0:07:23.92,0:07:26.55,Default,Yuru,0,0,0,,Mais vu tout ce que j’ai laissé en plan,
Dialogue: 0,0:07:27.25,0:07:29.42,Default,Yuru,0,0,0,,j’y passerais bien une tête.
Dialogue: 0,0:07:33.09,0:07:35.47,Default,Yama,0,0,0,,C’est quoi, ce carnage ?
Dialogue: 0,0:07:36.64,0:07:37.81,Default,Ivan,0,0,0,,Hep, le chaman.
Dialogue: 0,0:07:39.10,0:07:41.64,Default,Ivan,0,0,0,,Attends-moi ici,\Nje reviens tout de suite.
Dialogue: 0,0:07:41.94,0:07:42.98,Default,Shôkyô,0,0,0,,Hé, le macaque.
Dialogue: 0,0:07:43.52,0:07:46.73,Default,Shôkyô,0,0,0,,Je perçois la présence de Tsugai\Nau centre du village.
Dialogue: 0,0:07:47.82,0:07:49.45,Default,Ivan,0,0,0,,Au centre…
Dialogue: 0,0:07:49.69,0:07:53.01,Default,Ivan,0,0,0,,Bien sots sont ceux\Nqui aiment les endroits hauts.
Dialogue: 0,0:07:53.24,0:07:54.78,Default,Shôkyô,0,0,0,,Bien veaux, oui.
Dialogue: 0,0:07:54.95,0:07:56.87,Default,Ivan,0,0,0,,Bien sots, gros nigaud.
Dialogue: 0,0:07:56.99,0:07:58.74,Default,Shôkyô,0,0,0,,Tu me cherches ?
Dialogue: 0,0:08:09.09,0:08:10.55,Default,Villageois B,0,0,0,,Bonjour la galère !
Dialogue: 0,0:08:10.67,0:08:12.05,Default,Villageois A,0,0,0,,Je te le fais pas dire.
Dialogue: 0,0:08:16.47,0:08:17.85,Default,Villageois B,0,0,0,,Je le connais pas, lui.
Dialogue: 0,0:08:21.81,0:08:22.81,Default,Villageois B,0,0,0,,Tu veux quoi ?
Dialogue: 0,0:08:23.85,0:08:26.23,TiretsDefault,Villageois A/B,213,0,0,,– Comment t’es entré ?\N– Hé !
Dialogue: 0,0:08:29.32,0:08:30.61,Default,Ivan,0,0,0,,C’était pas eux.
Dialogue: 0,0:08:35.32,0:08:36.91,Default,Ivan,0,0,0,,Ça va être chiant…
Dialogue: 0,0:08:52.46,0:08:53.80,Default,Ivan,0,0,0,,Pas lui non plus.
Dialogue: 0,0:08:59.10,0:09:00.18,Default,Ivan,0,0,0,,Toujours pas.
Dialogue: 0,0:09:00.51,0:09:02.52,Default,Ivan,0,0,0,,Non. Encore raté.
Dialogue: 0,0:09:03.02,0:09:04.27,Default,Ivan,0,0,0,,Pas lui non plus.
Dialogue: 0,0:09:04.77,0:09:06.02,Default,Ivan,0,0,0,,Rien à voir.
Dialogue: 0,0:09:15.57,0:09:16.91,Default,Ivan,0,0,0,,C’est pas passé loin.
Dialogue: 0,0:09:19.53,0:09:23.50,Default,Yamaha,0,0,0,,Qui va là ? Tu es de mèche\Navec nos derniers assaillants ?
Dialogue: 0,0:09:24.04,0:09:26.25,Default,Yamaha,0,0,0,,Tout le village était sur ses gardes.
Dialogue: 0,0:09:26.37,0:09:30.00,Default,Yamaha,0,0,0,,Comment t’es-tu infiltré\Nsans même dissiper la barrière ?
Dialogue: 0,0:09:43.77,0:09:45.31,Default,Ivan,0,0,0,,Vu ta tronche…
Dialogue: 0,0:09:45.98,0:09:50.48,Default,Ivan,0,0,0,,Toi, tu es le Tsugai en cage.\NCelle qui se faisait passer pour Asa.
Dialogue: 0,0:09:51.90,0:09:55.61,Default,Ivan,0,0,0,,Et puisque tu es venue\Nsauver la mamie,
Dialogue: 0,0:09:56.28,0:09:58.61,Default,Ivan,0,0,0,,j’en déduis qu’elle est ton maître.
Dialogue: 0,0:10:06.62,0:10:10.38,Default,Ivan,0,0,0,,J’ai pris ton maître en otage,\Net ça te met en rogne ?
Dialogue: 0,0:10:10.96,0:10:12.63,Italique,Ivan,0,0,0,,Si c’est un Tsugai,
Dialogue: 0,0:10:13.05,0:10:15.17,Italique,Ivan,0,0,0,,quelqu’un fait la paire,\Nquelque part.
Dialogue: 0,0:10:17.09,0:10:19.34,Italique,Ivan,0,0,0,,Où ? Où il va attaquer ?
Dialogue: 0,0:10:20.34,0:10:22.10,Default,Shôkyô,0,0,0,,Hé, le macaque ! Ta cheville !
Dialogue: 0,0:10:34.73,0:10:37.32,Default,Ivan,0,0,0,,Tu te fous pas un peu de moi,\NShôkyô ?
Dialogue: 0,0:10:38.65,0:10:41.07,Default,Shôkyô,0,0,0,,Une jambe contre ta vie,\Ny a pire, nan ?
Dialogue: 0,0:10:41.37,0:10:44.45,Default,Shôkyô,0,0,0,,Je t’ai sauvé les miches !\NProsterne-toi devant moi !
Dialogue: 0,0:10:44.66,0:10:47.29,Default,Ivan,0,0,0,,Ça va être difficile\Navec un trou dans la jambe.
Dialogue: 0,0:10:48.79,0:10:50.71,Default,Ivan,0,0,0,,Tu es le portrait craché d’Asa,
Dialogue: 0,0:10:51.04,0:10:54.34,Default,Ivan,0,0,0,,mais créée bien plus jeune\Nque la vraie demoiselle.
Dialogue: 0,0:10:55.80,0:10:58.67,Default,Ivan,0,0,0,,Le grand frère risquait pas\Nde se barrer du village
Dialogue: 0,0:10:58.80,0:11:01.05,Default,Ivan,0,0,0,,en abandonnant\Nsa petite sœur chérie.
Dialogue: 0,0:11:01.22,0:11:03.10,Default,Ivan,0,0,0,,Tu dégoûtes, la vieille.
Dialogue: 0,0:11:03.85,0:11:06.64,Default,Ivan,0,0,0,,La plupart des habitants\Nne sont pas clairvoyants.
Dialogue: 0,0:11:06.81,0:11:09.23,Default,Ivan,0,0,0,,Tu voulais concentrer\Ntous les pouvoirs
Dialogue: 0,0:11:09.35,0:11:12.23,Default,Ivan,0,0,0,,pour garder le contrôle\Nsur le village ?
Dialogue: 0,0:11:12.77,0:11:16.48,Default,Ivan,0,0,0,,Ton maître a de sales idées,\Nc’est limite obscène.
Dialogue: 0,0:11:17.19,0:11:21.61,Default,Ivan,0,0,0,,Bon, si je la plante,\Ntu vas finir en Tsugai sauvage.
Dialogue: 0,0:11:21.95,0:11:23.82,Default,Ivan,0,0,0,,J’ai besoin de cette bouille,
Dialogue: 0,0:11:24.12,0:11:26.74,Default,Ivan,0,0,0,,surtout pas de ta forme d’origine.
Dialogue: 0,0:11:27.24,0:11:29.29,Default,Ivan,0,0,0,,Je pourrais passer un contrat,
Dialogue: 0,0:11:29.79,0:11:32.62,Default,Ivan,0,0,0,,mais Magatsuhi, mes Calamités…
Dialogue: 0,0:11:33.04,0:11:36.75,Default,Ivan,0,0,0,,ils s’entendent pas avec les autres,\Nenfin, surtout Shôkyô.
Dialogue: 0,0:11:37.25,0:11:40.88,Default,Ivan,0,0,0,,Y a des chances non nulles\Nqu’il cherche à te faire la peau.
Dialogue: 0,0:11:41.17,0:11:42.47,Default,Shôkyô,0,0,0,,Je vais te buter.
Dialogue: 0,0:11:43.14,0:11:44.76,Default,Ivan,0,0,0,,Ça n’a pas raté !
Dialogue: 0,0:11:45.55,0:11:50.27,Default,Ivan,0,0,0,,Suis-moi sans faire d’histoires,\Net je laisserai ton maître en vie.
Dialogue: 0,0:11:51.02,0:11:53.02,Default,Ivan,0,0,0,,Viens avec moi, pseudo-Asa.
Dialogue: 0,0:11:54.48,0:11:55.56,Default,Fausse Asa,0,0,0,,Au monde inférieur ?
Dialogue: 0,0:11:55.98,0:11:58.19,Default,Ivan,0,0,0,,Tu verras, c’est pas mal.
Dialogue: 0,0:12:13.17,0:12:14.33,Default,Fausse Asa,0,0,0,,C’est d’accord.
Dialogue: 0,0:12:15.42,0:12:16.46,Default,Fausse Asa,0,0,0,,Je viens.
Dialogue: 0,0:12:28.97,0:12:32.93,Italique,Ivan,0,0,0,,L’autre Tsugai du duo\Nne s’est jamais montré, en fait.
Dialogue: 0,0:12:33.52,0:12:36.48,Italique,Ivan,0,0,0,,Pourquoi ?\NIls ont quelque chose en tête ?
Dialogue: 0,0:12:37.11,0:12:40.11,Italique,Ivan,0,0,0,,Trouvons un otage humain,\Nça me fera une assurance-vie.
Dialogue: 0,0:12:48.41,0:12:50.41,Default,Ivan,0,0,0,,Toi, tu as l’air bien sage !
Dialogue: 0,0:12:53.21,0:12:56.42,Default,Enfant,0,0,0,,Papa ! Papa !
Dialogue: 0,0:12:56.58,0:12:58.92,TiretsDefault,Kyôka/Danji,220,0,0,,– Encore un carnage…\N– Quelle horreur !
Dialogue: 0,0:12:59.54,0:13:02.30,Default,Kyôka,0,0,0,,Le village ne s’en relèvera pas.
Dialogue: 0,0:13:02.80,0:13:05.30,Default,Danji,0,0,0,,Tirons-nous, maman,\Nce type est malade !
Dialogue: 0,0:13:05.51,0:13:09.97,Default,Kyôka,0,0,0,,Danji ! Tu voulais aller avec Yuru\Ndans le monde inférieur.
Dialogue: 0,0:13:10.93,0:13:11.81,Default,Danji,0,0,0,,Oui…
Dialogue: 0,0:13:12.18,0:13:14.48,Default,Kyôka,0,0,0,,Vas-y. Descends la montagne.
Dialogue: 0,0:13:14.62,0:13:15.56,Default,Kyôka,0,0,0,,Tout seul.
Dialogue: 0,0:13:15.73,0:13:17.19,Default,Danji,0,0,0,,Pardon ?
Dialogue: 0,0:13:17.52,0:13:19.06,Default,Danji,0,0,0,,Et toi, où tu vas, maman ?
Dialogue: 0,0:13:19.23,0:13:20.98,Default,Kyôka,0,0,0,,Je reste au village.
Dialogue: 0,0:13:21.11,0:13:24.95,Default,Kyôka,0,0,0,,Quelqu’un doit accueillir\Nceux qui sont partis et vont revenir,
Dialogue: 0,0:13:25.11,0:13:26.36,Default,Kyôka,0,0,0,,les pauvres.
Dialogue: 0,0:13:26.53,0:13:27.57,Default,Danji,0,0,0,,Mais enfin…
Dialogue: 0,0:13:28.20,0:13:31.25,Default,Kyôka,0,0,0,,Le chemin vers le monde inférieur\Nest écrit là-dessus.
Dialogue: 0,0:13:31.83,0:13:33.29,Default,Kyôka,0,0,0,,Ne va pas te perdre.
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:40.38,Default,Kyôka,0,0,0,,Descends la montagne\Net va aider Yuru.
Dialogue: 0,0:13:40.63,0:13:44.17,Default,Kyôka,0,0,0,,Si tu croises Mine et Nagisa,\Npasse-leur le bonjour.
Dialogue: 0,0:13:50.64,0:13:52.37,Default,Yama,0,0,0,,J’en reviens pas…
Dialogue: 0,0:13:52.56,0:13:54.31,Default,Yama,0,0,0,,C’était qui…
Dialogue: 0,0:13:54.68,0:13:56.39,Default,Yama,0,0,0,,ce type ?
Dialogue: 0,0:14:02.86,0:14:05.57,Default,Ivan,0,0,0,,Je t’avais pas dit de m’attendre ?
Dialogue: 0,0:14:21.25,0:14:23.21,Default,Ivan,0,0,0,,Vous partez devant, les filles.
Dialogue: 0,0:14:36.06,0:14:38.52,Default,Shingô,0,0,0,,Soyez les bienvenues\Ndans le monde inférieur.
Dialogue: 0,0:14:46.94,0:14:50.66,Default,Ivan,0,0,0,,Avec ces histoires,\Nj’ai perdu mon taxi retour.
Dialogue: 0,0:14:53.37,0:14:56.45,Default,Ivan,0,0,0,,Je sais pas du tout\Ncomment sortir de ce bousin,
Dialogue: 0,0:14:56.83,0:15:00.96,Default,Ivan,0,0,0,,alors je te remercierais\Nde me servir de guide, cher chaman.
Dialogue: 0,0:15:35.45,0:15:37.95,Sign,sign,0,0,0,,ANCIEN VILLAGE DE HIGASHI
Dialogue: 0,0:15:38.58,0:15:41.29,Default,Danji,0,0,0,,Ça y est,\Nje suis sorti du village ?
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:42.96,Default,Danji,0,0,0,,Yuru…
Dialogue: 0,0:15:43.79,0:15:45.42,Default,Danji,0,0,0,,Je dois le retrouver…
Dialogue: 0,0:15:46.54,0:15:47.84,Default,Danji,0,0,0,,au plus vite…
Dialogue: 0,0:15:55.35,0:15:56.55,Default,Dame Blanche,0,0,0,,Je te dépose ?
Dialogue: 0,0:16:01.60,0:16:03.69,Default,Danji,0,0,0,,Des amis des Gardiens cardinaux ?
Dialogue: 0,0:16:03.85,0:16:04.73,Default,Dame Blanche,0,0,0,,Eh oui.
Dialogue: 0,0:16:05.02,0:16:06.98,Default,Dame Blanche,0,0,0,,De très vieux amis.
Dialogue: 0,0:16:07.15,0:16:10.99,Default,Dame Blanche,0,0,0,,Je les ai croisés l’autre jour,\Nils se carapataient avec le jumeau.
Dialogue: 0,0:16:11.15,0:16:13.07,Default,Danji,0,0,0,,Avec le jumeau ? Yuru ?
Dialogue: 0,0:16:13.24,0:16:15.82,Default,Dame Blanche,0,0,0,,Ils allaient se cacher\Ndans un coin tranquille.
Dialogue: 0,0:16:15.99,0:16:17.49,Default,Dame Blanche,0,0,0,,Ils sont partis en voiture.
Dialogue: 0,0:16:17.66,0:16:18.66,Default,Danji,0,0,0,,En quoi ?
Dialogue: 0,0:16:22.66,0:16:24.42,Default,Dame Blanche,0,0,0,,Ce genre de véhicule.
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:29.30,Default,Danji,0,0,0,,Ce qui veut dire\Nque Yuru est descendu en vie.
Dialogue: 0,0:16:29.46,0:16:30.76,Default,Danji,0,0,0,,C’est déjà ça…
Dialogue: 0,0:16:31.13,0:16:33.76,Default,Danji,0,0,0,,Vous savez où ils sont allés ?
Dialogue: 0,0:16:33.93,0:16:35.64,Default,Dame Blanche,0,0,0,,Alors ça…
Dialogue: 0,0:16:35.80,0:16:38.97,Default,Dame Blanche,0,0,0,,La plaque était immatriculée\Nà la capitale.
Dialogue: 0,0:16:39.64,0:16:42.35,Default,Dame Blanche,0,0,0,,Tu veux qu’on y aille,\Npour voir ?
Dialogue: 0,0:16:44.14,0:16:46.40,Default,Dame Blanche,0,0,0,,Ce sera ma première fois là-bas !
Dialogue: 0,0:16:46.56,0:16:50.03,Default,Dame Blanche,0,0,0,,Avant, prévenons mon maître\Nque je m’absente un moment.
Dialogue: 0,0:16:50.53,0:16:52.74,Default,Dame Blanche,0,0,0,,On peut passer chez moi ?
Dialogue: 0,0:16:53.40,0:16:54.74,Default,Danji,0,0,0,,Tu fais ta vie, toi…
Dialogue: 0,0:16:58.45,0:16:59.49,Default,Vieille dame,0,0,0,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:16:59.91,0:17:02.79,Default,Vieille dame,0,0,0,,Tu vas voir des amis\Nqui vivent loin ?
Dialogue: 0,0:17:02.91,0:17:07.00,Default,Dame Blanche,0,0,0,,Oui ! Les amis du maître\Nde mes amis sont mes amis.
Dialogue: 0,0:17:07.67,0:17:08.84,Default,Danji,0,0,0,,Bonjour.
Dialogue: 0,0:17:11.30,0:17:14.30,Default,Vieille dame,0,0,0,,En voilà, un fringant jeune homme.
Dialogue: 0,0:17:14.47,0:17:16.26,Default,Vieille dame,0,0,0,,D’où tu viens, petit ?
Dialogue: 0,0:17:19.43,0:17:21.51,Default,Vieille dame,0,0,0,,Faites attention aux voitures.
Dialogue: 0,0:17:21.85,0:17:24.27,Default,Vieille dame,0,0,0,,N’allez pas effrayer les gens.
Dialogue: 0,0:17:24.39,0:17:26.39,Default,Dame Blanche,0,0,0,,Promis ! On va filer.
Dialogue: 0,0:17:26.81,0:17:29.27,Default,Vieille dame,0,0,0,,Profitez de la ville,\Ntant que vous y êtes.
Dialogue: 0,0:17:29.40,0:17:31.94,Default,Dame Blanche,0,0,0,,On a le droit ? Trop bien !
Dialogue: 0,0:17:33.28,0:17:36.53,Default,Dame Blanche,0,0,0,,Pour fêter ça,\Non va prendre l’autoroute.
Dialogue: 0,0:17:37.61,0:17:39.53,Default,Danji,0,0,0,,L’auto-quoi ?
Dialogue: 0,0:17:48.33,0:17:50.25,Default,Dame Blanche,0,0,0,,On s’arrête sur une aire ?
Dialogue: 0,0:18:09.94,0:18:12.36,Default,Hana,0,0,0,,Voyons voir qui me parle…
Dialogue: 0,0:18:14.57,0:18:18.07,Default,Hana,0,0,0,,Désolée, Dera.\NLe boulot m’appelle.
Dialogue: 0,0:18:18.24,0:18:20.53,Default,Dera,0,0,0,,Ça marche, bon courage.
Dialogue: 0,0:18:20.70,0:18:23.24,Default,Hana,0,0,0,,Quelqu’un a tué le chaman.
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:35.17,Default,Brigand A,0,0,0,,Quand on a passé la porte\Nde son cabinet,
Dialogue: 0,0:18:35.96,0:18:37.26,Default,Brigand A,0,0,0,,il était déjà mort.
Dialogue: 0,0:18:37.67,0:18:39.55,Default,Hana,0,0,0,,Eh ben, il en impose…
Dialogue: 0,0:18:39.72,0:18:42.14,Default,Hana,0,0,0,,Il va être pénible à enterrer.
Dialogue: 0,0:18:42.55,0:18:44.85,Default,Hana,0,0,0,,Ça va vous coûter un extra.
Dialogue: 0,0:18:45.01,0:18:48.60,Default,Hana,0,0,0,,Normalement,\Nle chaman menait des Tsugai.
Dialogue: 0,0:18:48.94,0:18:50.65,Default,Hana,0,0,0,,Ils sont devenus sauvages ?
Dialogue: 0,0:18:51.06,0:18:54.23,Default,Brigand B,0,0,0,,Lady et Gentleman, c’est ça ?
Dialogue: 0,0:18:58.57,0:19:01.49,Default,Villageois B,0,0,0,,On les a retrouvés démembrés\Navec le chaman.
Dialogue: 0,0:19:01.70,0:19:03.45,Default,Hana,0,0,0,,Le salopard…
Dialogue: 0,0:19:03.91,0:19:06.20,Default,Hana,0,0,0,,C’est pas des Tsugai de combat.
Dialogue: 0,0:19:07.33,0:19:10.21,Default,Hana,0,0,0,,Vous avez leur relique ?\NJe vais les enterrer avec.
Dialogue: 0,0:19:11.04,0:19:12.63,Default,Brigand A,0,0,0,,Ça aussi, c’est un extra ?
Dialogue: 0,0:19:13.46,0:19:15.46,Default,Hana,0,0,0,,Non, la maison vous l’offre.
Dialogue: 0,0:19:17.46,0:19:20.63,Default,Brigand A,0,0,0,,Avant que vous enterriez\Nquoi que ce soit…
Dialogue: 0,0:19:28.64,0:19:33.27,Default,Hana,0,0,0,,« Cher Yuru, je détiens ta fausse sœur\Net une petite du village.
Dialogue: 0,0:19:33.52,0:19:36.36,Default,Hana,0,0,0,,Je t’attends à minuit,\Nà la prochaine pleine lune,
Dialogue: 0,0:19:36.48,0:19:39.24,Default,Hana,0,0,0,,à l’entrepôt nº 1\Nde Fujimurayama. »
Dialogue: 0,0:19:39.69,0:19:41.36,Default,Hana,0,0,0,,C’est un coup des Kagemori ?
Dialogue: 0,0:19:41.57,0:19:42.61,Default,Brigand B,0,0,0,,Aucune idée.
Dialogue: 0,0:19:42.78,0:19:46.53,Default,Brigand A,0,0,0,,Avant d’aller au village,\Nle chaman nous avait dit un truc.
Dialogue: 0,0:19:46.70,0:19:50.62,Default,Brigand A,0,0,0,,Tadera s’est tiré de la montagne\Navec le petit Yuru.
Dialogue: 0,0:19:50.79,0:19:53.79,Default,Brigand A,0,0,0,,Et les Kagemori les ont approchés.
Dialogue: 0,0:19:53.96,0:19:56.75,Default,Brigand A,0,0,0,,Tu sais où ils sont, Tadera et Yuru ?
Dialogue: 0,0:19:57.09,0:19:59.80,Default,Hana,0,0,0,,Non, j’en sais rien du tout.
Dialogue: 0,0:19:59.92,0:20:01.97,Default,Hana,0,0,0,,J’ai emmené Dera et Yuru
Dialogue: 0,0:20:02.13,0:20:05.30,Default,Hana,0,0,0,,pas loin de la planque\Noù M. Dera passe ses journées,
Dialogue: 0,0:20:05.55,0:20:08.26,Default,Hana,0,0,0,,mais depuis, silence radio.
Dialogue: 0,0:20:08.43,0:20:10.81,Default,Hana,0,0,0,,Dera se méfie de tout le monde.
Dialogue: 0,0:20:11.14,0:20:12.73,Default,Brigand A,0,0,0,,Tant pis…
Dialogue: 0,0:20:12.85,0:20:15.56,Default,Brigand A,0,0,0,,Ça lui ressemble bien, à ce type.
Dialogue: 0,0:20:15.81,0:20:19.98,Default,Brigand A,0,0,0,,Si jamais tu les croises,\Nne leur parle pas de ce message.
Dialogue: 0,0:20:20.15,0:20:22.61,Default,Brigand A,0,0,0,,Les Brigands vont y aller\Nà la place de Yuru.
Dialogue: 0,0:20:23.07,0:20:26.66,Default,Brigand A,0,0,0,,Yuru ne doit entrer en contact\Navec l’assassin sous aucun prétexte.
Dialogue: 0,0:20:31.96,0:20:36.29,Default,Hana,0,0,0,,Super… Je sens que ce boulot\Nva pas être de tout repos.
Dialogue: 0,0:20:38.29,0:20:41.13,Default,Danji,0,0,0,,Dame Blanche ! Dame Blanche !
Dialogue: 0,0:20:41.26,0:20:45.43,Default,Danji,0,0,0,,Faites-moi descendre !\NJe vous en supplie !
Dialogue: 0,0:20:49.22,0:20:51.43,Default,Dame Blanche,0,0,0,,Tu as le vertige, Danji ?
Dialogue: 0,0:20:51.60,0:20:54.19,Default,Danji,0,0,0,,La capitale, c’est pas pour moi.\NAu secours !
Dialogue: 0,0:20:54.35,0:20:58.48,Default,Dame Blanche,0,0,0,,Tiens bon encore un peu.\NJe cherche les Gardiens cardinaux.
Dialogue: 0,0:21:00.23,0:21:02.99,Default,Dame Blanche,0,0,0,,Vu comme ils se font remarquer,
Dialogue: 0,0:21:03.11,0:21:06.11,Default,Dame Blanche,0,0,0,,je devrais les retrouver\Nen un rien de temps.
Dialogue: 0,0:21:08.49,0:21:10.70,Default,Dame Blanche,0,0,0,,Il y en a partout dans le pays,
Dialogue: 0,0:21:13.00,0:21:17.00,Default,Dame Blanche,0,0,0,,mais qu’est-ce qu’ils sont nombreux\Ndans la capitale, les Tsugai !
Dialogue: 0,0:21:36.85,0:21:41.15,Italique,Brigand A,0,0,0,,Si jamais tu les croises,\Nne leur parle pas de ce message.
Dialogue: 0,0:21:41.98,0:21:44.24,Default,Hana,0,0,0,,Ouais, j’y comptais pas…
Dialogue: 0,0:21:44.40,0:21:47.07,Default,Hana,0,0,0,,Je tiens à ma vie peinarde, moi.
Dialogue: 0,0:21:49.37,0:21:53.66,Default,Hana,0,0,0,,Prudence est mère de sûreté,\Ncomme on dit…
Dialogue: 0,0:22:10.49,0:22:15.35,Italique,ED,0,0,0,,« Petit, tu as déployé tes ailes\NQuelle erreur ! Seul l’enfer t’attend
Dialogue: 0,0:22:15.51,0:22:19.10,Italique,ED,0,0,0,,Rêve pas, le paradis n’existe pas,\Nles lendemains meilleurs ne chantent pas »
Dialogue: 0,0:22:19.25,0:22:22.66,Italique,ED,0,0,0,,Ces adultes ont le chic\Npour t’enfermer
Dialogue: 0,0:22:22.80,0:22:26.10,Italique,ED,0,0,0,,Envoie-les valser,\Nun rêve chevillé au corps
Dialogue: 0,0:22:26.61,0:22:30.40,Italique,ED,0,0,0,,Tout laid, sentiments inhumains à souhait,\Nune obstination grouillante
Dialogue: 0,0:22:30.57,0:22:34.21,Italique,ED,0,0,0,,Un vaurien qui sacrifie\Nune vie qui ne lui appartient pas
Dialogue: 0,0:22:34.37,0:22:38.85,Italique,ED,0,0,0,,J’aimerais que tu nages\Ndans le bonheur
Dialogue: 0,0:22:39.01,0:22:42.53,Italique,ED,0,0,0,,Tu sais, tu as le droit au bonheur\NTu es la seule personne
Dialogue: 0,0:22:42.69,0:22:45.59,Italique,ED,0,0,0,,Que je veux voir vivre
Dialogue: 0,0:22:45.74,0:22:49.54,Italique,ED,0,0,0,,Danse, reste le paon que tu es\NLaisse tout couler
Dialogue: 0,0:22:49.67,0:22:54.00,Italique,ED,0,0,0,,Tes envies, tes impuretés
Dialogue: 0,0:22:54.14,0:22:57.46,Italique,ED,0,0,0,,Vouloir aimer, vouloir être aimé
Dialogue: 0,0:22:57.60,0:23:00.85,Italique,ED,0,0,0,,Même ça n’est plus permis\Ndans ce monde pourri
Dialogue: 0,0:23:00.99,0:23:05.48,Italique,ED,0,0,0,,J’en ai marre des brutes décérébrées,\Nd’une anarchie en putréfaction
Dialogue: 0,0:23:05.62,0:23:10.78,Italique,ED,0,0,0,,Au bout du chemin auquel je crois,\Nje trouverai ceux qui croient en moi
Dialogue: 0,0:23:20.87,0:23:22.88,Default,Crédits,0,0,0,,Traduction, adaptation :\NKevin Stocker
Dialogue: 0,0:23:23.00,0:23:25.00,Default,Crédits,0,0,0,,Repérage : Clément Hautavoine\NRelecture : Kiddo Maxx
Dialogue: 0,0:23:26.63,0:23:28.01,Sign,sign,0,0,0,,{\fnGeorgia\bord0\c&H0C32B6&\pos(320,55)\fs25}PROCHAIN ÉPISODE
Dialogue: 0,0:23:28.21,0:23:29.76,Italique,Dera,0,0,0,,Qui a fait le coup ?
Dialogue: 0,0:23:30.38,0:23:32.09,Italique,Dextre,0,0,0,,Y a un Tsugai pas loin.
Dialogue: 0,0:23:32.26,0:23:33.85,Italique,Yuru,0,0,0,,On va le cueillir ici.
Dialogue: 0,0:23:34.22,0:23:37.01,Italique,Hana,0,0,0,,Le tueur a laissé un message\Nsur le corps du chaman.
Dialogue: 0,0:23:37.01,0:23:40.02,Sign,sign,0,0,0,,{\fnGeorgia\bord0\an7\pos(25,285)\fs19}ÉPISODE {\fs24}14\N{\fs25}FAMILLE ET AMIS