Nouvelle forme... Snowball Rampart !
Kaiju !
Lâche Mlle Nogi !
Tetsuo, tu ne sais plus sur qui te défouler, hein ??
Tetsuo ! Yukio !
Vous êtes de retour !
- Idiot ! - Hein ?
Regarde bien Snowman...
C'est une solution provisoire si j'en ai jamais vu une.
Pourtant, notre seule option est de les faire se battre.
Nous n'étions pas assez.
Ça y est, c'est prêt !
Ils s'affrontent !
Où sont la Chef Nogi et Terre des Hommes ?
Le terrain n'a-t-il pas l'air différent ?
Cette main droite n'est qu'une pièce tirée de la ferraille.
Peuvent-ils se battre avec ça ?
Ne me demande pas !
Le combo Tetsu-Yuki peut-il tenir bon ?
Maman, dieux au-dessus...
Je m'en fiche de ne plus jamais manger de viande de kaiju.
Laissez Tetsuo et Yukio gagner !
Mm ?
J-Je suis tellement jaloux !
De retour après avoir réparé sa machine à moitié détruite.
Pourrait-il être plus sauveur ?
Cependant...
C'est absurde ! Greffer un bras de ferraille à son corps brisé...
Et l'appeler "Snowball Rampart" ?
Ne me fais pas rire !
Ce château de cartes est sur le point de s'écrouler !
Bach !
Cela dit...
ça ne fera pas d'avoir les mains pleines.
Faisons ça ici.
Colonel !
Otoichi vient de rassembler tout le monde.
Le contrecoup de la mort de leurs kaiju les a fait s'évanouir...
Mais ils sont encore en vie !
Un homme à son apogée est tellement cool.
Yuma, as-tu une arme ?
Oui, Colonel.
Je peux me battre à tout moment !
Non.
Otoichi !
Je vais tout laisser ici.
Surveille-les pour moi.
Je vais tuer Tetsuo.
Dommage que je ne puisse pas garder la machine aussi.
Mais tant que j'aurai Hercule à la fin de la grande glaciation...
Je gagnerai !
Oh, attends. Presque oublié.
On ne peut pas laisser le pilote du kaiju en flammes se réveiller, pas vrai ?
Laisse-moi casser quelques os.
C'est quoi ce bor...
Maintenant, alors...
le gong a sonné.
Colonel, tu est tellement cool !
Ba...
Bach !
Il l'a balayé d'un coup !
Wouah, c'est sans appel !
Tetsuo !
Tout va bien.
Je vais l'obliger à présenter ses excuses à Mlle Nogi...
mille fois !
Qu'est-ce que c'est ?
Cette pression...
Rampart...
Avance !
Le réacteur sur son bras droit ! Mais...
Il répondit de nouveau.
Pourtant...
Rampart... nouvelle arme !
Snowman Tomahawk !
Le cou !
Il l'a bloquée.
Continue.
On va le balayer !
Ba...
Maudit soit-il ! Ce surplus de vitesse a rendu le coup encore plus puissant.
Je n'ai pas vu ça venir !
Whoa !
- Génial ! - Oh !
Le combo Tetsu-Yuki !
C'est ça. Le premier coup l'a déséquilibré.
S'il n'encaisse pas le prochain...
Il va esquiver en arrière !
Bach !
Bon sang !
Rampart...
Avance !
Esquivé !
On a pu l'esquiver parce que c'est un quadrupède.
Je dois me ressaisir ! Vite !
Le kaiju ennemi bat en retraite.
Exact. Yukio...
ramène-le, tu veux bien ?
Bach !
Il n'y a pas le temps pour passer à une contre-attaque !
Alors, c'est ça, Rampart ?
Ce n'est pas comme si nous avions toujours gagné toutes nos batailles, kaiju.
Mais vous savez quoi ?
Nous n'avons aussi jamais perdu deux fois !
Il a amélioré son style de combat !
Si chaque coup atterrit, ça signifiera la mort sûre.
Même si j'en esquive un, le suivant m'attendra au tournant.
Un faux mouvement, et je meurs sur le coup.
Ses talents naturels !
J'ai baissé la garde !
Alors il se bat en construisant un tel plan de bataille ?
C'est...
un sauveur !
Rampart...
Avance !
Ah ! Oui !
Impeccable !
Ills ont réussi ! Le combo Tetsu-Yuki !
Une domination totale !
Je suis dans le pétrin.
Pour être honnête, Je dois vraiment l'admettre cette fois.
Sans position de prédation...
Sans mes pouvoirs surnaturels...
Je ne peux probablement pas te battre.
C'est donc une bonne chose pour moi...
parce que je les ai ! Pour que je puisse te battre !
Je ne peux pas... l'esquiver.
Fini de jouer les imprudents.
Je veillerai à ce que...
...je te tue !
Bach !
Il l'a rattrapé comme si de rien n'était !
Ça n'augure rien de bon, n'est-ce pas ?
Il va les appâter !
Whoa !
Regarde ce coup de maître !
Un coup de tête !
Lancer une attaque à plusieurs frappes pour créer une position favorable,
puis charge à courte portée...
Presque dans le mille...
sur n'importe qui sauf moi.
Encore une fois ! Il a sauté simultanément !
Pas simultanément.
Il était plus rapide que nous !
Bach !
Maintenant j'en suis sûr.
Il sait à l'avance comment je me déplacerai.
Est-ce son pouvoir surnaturel ?
Si nous sommes coincés dans cette impasse beaucoup plus longtemps...
nous finirons par perdre sur les spécifications !
Yukio ! Affiche les logs du kaiju ennemi avec 50 % de transparence !
Lecture simultanée !
D'accord !
J'analyserai son pouvoir surnaturel...
Pendant que je le combat !
Ça semble totalement imprudent...
Mais si quelqu'un peut le faire, c'est bien Tetsuo !
D'accord !
C'est ce que Tetsuo dirait maintenant.
Je le déteste.
Je ne peux simplement pas le supporter, ce côté-là de lui.
Terminons ceci maintenant.
Hercule !
Position de prédation...
Omniscience Héraclide !
Isseki Sagami.
Son nom kaiju est Hercule.
Les capacités de l'homme deviennent complètes à l'intérieur de son cerveau.
Hmm.
Hmm. Je vois.
Si j'esquive vers la gauche, je me ferai fracasser par le manche de la hache.
Donc mon meilleur pari serait faire 1,3 pas vers lui, hein ?
Et après ça ?
Avance...
Le miroir lui montre l'avenir quelques secondes plus tard.
Puisque seulement les actions de Sagami ne sont pas confirmées,
il se fissure en le même nombre de morceaux comme ses options.
Zoom avant !
C'est comme une antisèche pour le futur.
Hmm. Hmm.
Avance.
Sagami est capable de décider du mouvement à suivre
après avoir vu quel type d'impact ses actions auront sur l'avenir.
En d'autres termes, s'il y en a même la moindre chance de gagner,
Sagami continuera à choisir le bon mouvement et gagnera à coup sûr.
Regarder plus de 10 secondes vers le futur demande un prix très lourd.
Avec une telle capacité incroyable,
Je n'ai peut-être pas le choix concernant certaines des conditions. Mais...
En avant.
10 secondes. Au-delà des branches infinies du futur,
et il n'y en a toujours pas un seul échec et mat à trouver.
Maudit soit-il ! Plus question d'entre voir des fragments du futur.
Ce ne sera pas le même résultat qu'avant.
Je me fiche du nombre de secondes que ça prend.
Je vais continuer à chercher jusqu'à ce que je trouve un moyen de gagner !
Et je peux le tuer à coup sûr !
Aux yeux de Sagami, Tetsuo est un adversaire qu'il doit dépasser,
même si sa vie est en jeu !
La seule chance que vous avez de gagner
c'est si mon cerveau brûle avant que je puisse bouger !
Très bien, faisons ça !
Robo Style des huit épées...
Lluvia Pesada !
Réfléchis maintenant, pendant que tu en as encore la chance !
Certaines des attaques ont atterri.
Observe ses mouvements.
Juste un coup direct.
Comment pouvons-nous y parvenir ?
Utilisant mes poings comme tremplins, comme une simple promenade...
Bach.
J'y suis arrivé ! J'ai gagné !
74 secondes dans un avenir confirmé...
J'avais gagné !
Bach !
Je ne peux pas gérer tout ça !
Temps restant...
50 secondes.
Robo Style des trois épées : Kadomatsu !
Inutile ! Tu...
est sur le chemin de ta mort !
Bach !
Bach...
Qu'est-ce que c'était ?
Je le vois maintenant ! Le drone...
Le SUZU...
il s'est écrasé dans le kaiju !
Qui a fait ça ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Nous avons perdu la connexion tout d'un coup !
Um... Les contrôles de pilotage du SUZU ont été changés...
vers...
la console Centre Mishima !
D'accord !
Tu as vu ça, tu, damné kaiju ?
On va te faire payer
pour ce que tu as fait au Chef Nogi, au Centre Mishima !
Tu vois, Chef Nogi a deux subordonnés dévoués !
Imbécile !
C'est une bonne chose qu'on soit venus, n'est-ce pas, Shinjô ?
On dirait bien ?
Tu as sacrément mouché ce kaiju ennemi !
Je me demande si ça a subi des dégâts ?
N'empêche...
Oui. Nous devions faire quelque chose, d'accord !
Bach !
Maudit soit ! J'ai été surpris et j'ai fait un geste involontaire !
Je dois jeter un autre coup d'œil !
L'avenir auquel j'arrive n'est pas différent !
Peu importe !
Plus que dix secondes !
Je mettrai une certaine distance entre nous.
Cette attaque de drone vient juste de se produire, il ne pouvait pas contrer ça ?
Cela signifie que...
Mais...
Dans l'esprit de Tetsuo, une certaine hypothèse commençait à germer.
Plus que six secondes !
Ba...
Il regarde par ici !
Bach !
- Yukio ! - Yukio !
Ce qui fait fonctionner son pouvoir surnaturel, pourrait-il être...
M-mais...
Je ne peux pas le dire.
Cette hypothèse et comment la gérer...
Si je le dis à voix haute, il le saura !
Trois !
Que dois-je faire ? Comment puis-je--
Deux !
Abandonne-le et abandonne ta tête !
Tetsuo...
Hein ?
Tu ne peux pas lâcher les commandes, Tetsuo.
Un !
Tu te tiens droit !
Écoute-moi...
Yukio !
Moins d'une seconde.
Contact visuel.
Je sais que tu peux me comprendre, Yukio.
Pourquoi ?
C'est la même chose qu'avant.
Mais Tetsuo...
ne le contrôle même pas !
Sur les centaines de coups échangés, seuls deux ont atteint le kaiju.
Son pouvoir surnaturel...
est-ce qu'il sait à l'avance quel mouvement je vais faire.
Mais... pas tous les mouvements.
Si je pouvais atterrir deux coups directs...
Je peux le restreindre, ce qu'il ne peut pas voir.
Les coups directs étaient l'attaque du drone et l'assaut spontané de Yukio.
Les attaques qu'il pouvait gérer et ceux qu'il ne pouvait pas...
ça explique tout.
Si ceux qu'il ne pouvait pas voir étaient les actions d'entités inorganiques...
tout ce qu'il peut voir, ce sont les actions d'un être vivant,
seulement les manœuvres pilotées.
En utilisant...
Index droit...
majeur gauche...
pédale gauche enfoncée à mi-course...
En d'autres termes, comme ça ?
Bach...
S'il s'en servait pour calculer comment Yukio allait bouger...
Difficile à croire, mais si c'est vrai...
"COMMANDES VERROUILLÉES"
...alors Yukio pilote lui-même à sa discrétion...
c'est ce qu'il ne peut pas voir !
Ba...
Bach !
Comment cela peut-il être ?
L'avenir ! Tetsuo !
Mais je peux voir ce n'est pas lui qui le contrôle.
Voilà ! Une autre coup de tête ?
Non, Tetsuo ne voudrait pas y aller à un tel mouvement simpliste.
Impossible !
Poing droit...
Non, la poignée de hache sur la gauche est...
- Boom ! - Bach !
Ba...
Encore un coup !
Je vois. Snowman pilote lui-même.
J'ai réalisé cela trop tard. Une erreur de jugement.
Je vais en être un.
Je vais devenir un sauveur !
Merci, Yukio.
Maintenant que tu as infligé autant de dégâts...
tout ira bien.
Ce n'est pas important s'il peut prédire mes mouvements.
Bouge, Hercule !
Aucun.
Aucun. Aucun !
Dans aucun des futurs je ne peux trouver n'importe quel moyen de sortir de ça !
Meurs ! Maudit sois-tu !
Meurs !
Oh, merde...
Tetsuo ?
Je vais bien.
Je sais déjà...
que c'est une blessure qui guérira.
Une blessure que je peux affronter !
donc ...
ce sentiment... Je ne le laisserai pas disparaître en moi.
Je vais le lui faire savoir.
Je vais lui balancer ça !
Même si je dois en faire de la rage, je vais le lui faire sentir !
Bats-toi !
Ne refaites plus jamais ça !
Robo Style des 30 épées...
attaque spéciale...
Tormenta Azul !
ÉTAPE 10 AFFRONTER LES BLESSURES
PROCHAIN ÉPISODE
Lonely Iwaki ici.
J'ai écrit une chanson juste pour toi. J'aimerais que tu l'entendes.
Si je peux le dire moi-même, je pense j'ai écrit la meilleure chanson du monde.
Je veux que tu sois la première à l'entendre.
Cela te fera embrasser ta solitude,
et faire le premier pas pour te faire un ami.
C'est ce genre de chanson.
C'est pourquoi j'aimerais que tu l'entendes.
Et maintenant je vais le chanter.
"Lonely Road, chapitre un."
ÉTAPE 11 JE VEUX ÊTRE UN SAUVEUR