L'Étoile du Nord.
Sous les sept étoiles qui brillent dans le ciel,
un redoutable art martial meurtrier restait caché aux yeux du monde
pendant 1 800 ans.
Existant à l'insu du monde entier,
cet art de l'assassinat s'est transmis de génération en génération.
Vivant dans l'ombre de l'histoire et disparaissant peu à peu,
cet art martial a traversé les âges à l'abri des regards.
Et son nom est...
CELUI QUI RIRA LE DERNIER
Attrapez-le !
Battez-vous !
- On va vous réduire en bouillie ! - Tuez-le !
Je n'aurais jamais cru devoir te tuer moi-même.
Ken...
Tu n'as pas le choix, tu dois mourir.
À l'attaque !
Ouais ! Le type de Nanto a attaqué le premier !
En garde !
Teyah !
Il a passé au travers de la roche !
Le Hokuto Shinken et le Nanto Seiken...
Si ces deux-là utilisent toutes leurs techniques secrètes,
ils seront foutus.
Ensuite, je tuerai ces femmes et prendrai le village.
Je suis si malin !
Ken... Rei...
Pourquoi tu ne m'attaques pas ?! Tu n’essaies pas de te battre ?!
- On est pareils. - Comment ça ?
Moi aussi, j'ai vécu pour une seule et unique femme.
Il y avait cet homme...
Il me l'a enlevée. Ma bien-aimée Yuria, ma fiancée.
Je ne vivais que pour la lui arracher des mains
et la reprendre.
Mais elle était déjà morte.
Et tout ce qui restait après ce duel à mort
n'était rien d'autre qu'une solitude insupportable.
Pourquoi tu me racontes ça maintenant ?
J'ai simplement pas envie de me battre contre toi.
Ken...
Je ne veux pas me battre non plus.
Je...
Quand je suis avec toi, je repense au passé.
Quelque part, tu portes en toi le parfum nostalgique d'une époque paisible.
- Hé, qu'est-ce que vous faites ? - Grouillez-vous !
Allez, attrape-le !
Battez-vous !
...Mais... !
Je dois te vaincre !
Pardonne-moi, Ken !
Rei, tes attaques manquent de conviction.
Maudit ! Pourquoi tu te défends pas ?!
Tu t'attends à ce que moi, un maître du Nanto Suichoken,
je tue un homme sans défense ?
Qu'est-ce que vous faites, là ?
Toi, le gars du Nanto !
Tu te fiches de la vie de ta sœur ?
Tue-le ! Tue-le maintenant, sinon...
Comme je l'ai dit, Ken ! La seule solution, c'est que tu meures !
Arrêtez !
Je laisserai pas ces deux-là s'entretuer.
J'ai besoin d'eux pour vaincre le Clan de Fang et sauver mon village.
Pour y arriver,
je dois...
Hein ?
Qu'est-ce qu'elle a, celle-là ?!
Cette femme ! Elle s'est mordu la langue !
- Cette maudite femme... - Elle pense la même chose que moi.
Laissez-moi mourir...
Si je... Si je meurs, mon frère n’aura plus à se battre.
Je ne veux plus qu’il souffre à cause d’une personne aussi sale que moi !
- Petite folle ! - Tuez-moi ! Tuez-moi maintenant !
Je suis une femme qui a sacrifié
son petit frère pour sauver mon village.
Être otage, c'est trop bien pour moi !
Ken ! Rei ! Le village...
Sauvez le village !
Ken...
Tu ne peux pas me vaincre, sauf avec tes techniques secrètes.
Cette... Cette posture !
C'est la technique secrète du Hokuto Shinken, le Cercle sacré parfait !
Je suis sûr que tu comprends ce que signifie cette posture.
Que se passe-t-il ? Ils n'essaient même pas de se battre.
Non. C'est juste que tu n'arrives pas à voir les mouvements de leurs bras.
Il n'y a pas le moindre espace entre eux,
donc aucun des deux ne peut faire un pas de plus.
Je vais vous montrer la preuve tout de suite.
Waouh ! C'est quoi, ces postures qu'ils font, là ?!
Tigre Nanto vainqueur de dragon !
Dragon Hokuto dompteur de tigre !
Regardez bien, toutes les deux. Ce sont deux postures décisives.
Le duel va se décider dans un instant.
C'est terminé !
Alors, on va s'entretuer, finalement...
Ken... Rei...
On dirait que mon génie les a surpassés dans ce duel !
Hé ho !
Maître ! Cette fois-ci, ils sont morts pour de bon !
Je ne sens pas leur pouls !
Oh non...
Mes enfants !
Il est maintenant temps de les mettre en pièces et de venger notre clan !
Non ! Ne faites pas ça !
Ça fait du bien !
C'est bon, mes enfants, il est temps de se retirer.
Tuez ces femmes !
Reculez, monstres !
Je ne me laisserai pas tuer aussi...
Hein ?
Impossible !
Chef... C'est eux...
- Mais que... - Que... Quoi ? Qu'est-ce qui...
Ken ! Rei !
Tromper l'ennemi et trouver un moyen de survie
est aussi l'une de nos techniques secrètes.
Vous... Maudits, vous m'avez piégé.
La posture du Cercle sacré parfait...
C'était le signal pour frapper nos Points vitaux,
nous plongeant dans un état d'immobilité parfaite.
Depuis le début, tu tenais dans la main la carte du Joker.
Espèces de maudits ! Vous avez osé me duper !
Je vais vous montrer mon véritable atout !
Kazan Kogai Koho !
Que fait-il ?
Son corps devient tout noir !
Ce corps, transformé devant vos yeux en armure d'acier,
est complètement indestructible !
Rei, laisse-moi faire.
Alors je vais tester cette armure avec cette poutre d'acier.
Tu crois que ça aura un effet sur moi ?!
Même la poutre d'acier s'est pliée.
Me fracasser le crâne est une impossibilité absolue,
tu crois pas ?
Hein ?
Je n'avais pas envie d'utiliser mes poings contre quelqu'un comme toi,
mais je n'ai pas le choix.
Ne me provoque pas !
Je te l'avais bien dit ça ne marchera pas.
Alors, je vais essayer encore une fois.
Vas-y, essaie !
Mais quand ton petit bâton se pliera encore une fois,
ce sera fini pour toi.
Allez ! Vas-y, attaque-moi comme tu veux !
Ça fait mal... Ça fait mal !
Non... C'est impossible !
J'ai touché ton Daikyokin, un de tes Points vitaux.
Tes muscles sont juste de la graisse molle maintenant.
Ça suffit !
Maître ! Maître !
- Les gars, allez-y ! Attaquez-le ! - Quoi ?!
Si tu ne peux pas le vaincre, est-ce qu'on y arrivera, nous ?!
La ferme ! J'ai dit d'attaquer !
Toi aussi ! Tu vas le rejoindre !
Maître ! Nous avons le même sang ! Nous sommes du même clan !
Imbécile !
Tant que je vivrai, je pourrai créer autant de soldats que je le voudrai !
Maintenant, donne-moi le temps de m’échapper !
Hé, attendez !
Vous ne vous enfuirez pas !
On dirait que c'est la fin.
Attendez, j'ai... J'ai compris.
Je ne toucherai plus jamais à ce village.
Alors, épargnez-moi...
- Pas question. - Tu n'as aucune compassion ?
Pas pour quelqu'un comme toi.
Ah bon ?
J'ai oublié de te dire quelque chose...
À cet instant, tes muscles se contractent tellement
que tu ne pourras plus bouger.
- Hein ? - Ne fais rien de stupide.
Hein ?!
Mes mains ! Je ne peux pas lâcher !
Trop tard, n'est-ce pas ?
Hein ?
Je n'ai pas mal...
C’est vrai.
C'est parce que ton corps a déjà commencé à mourir.
Tu mourras dans cinq secondes.
- Quoi ?! - Fais tes prières.
Quatre.
Trois.
Deux.
Je vais te tuer !
Coup de grâce de la Montagne rocheuse !
Zéro.
Tu peux la guérir ? Vraiment ?
J'ai activé ton Kenmei, un de tes Points vitaux.
Bientôt, tu pourras revoir le visage de ton frère.
Vraiment ? Je pourrai vraiment voir avec mes yeux ?
Doucement.
Ken...
Le Clan de Fang a été anéanti !
Rien ne menacera plus notre village !
La paix ! La paix est enfin revenue dans ce village !
Bon, on dirait que notre mission est accomplie.
Que comptes-tu faire maintenant, Rei ?
Ouais...
Je vais trouver un endroit tranquille où vivre avec Airi.
Je vois.
On dirait que je te suis encore très redevable.
Au fait, Rei...
Tu ne cherches plus l'homme aux sept cicatrices sur le torse ?
Oh non, Ken ! Pas ça !
Tu n'es pas obligé de lui dire !
Hé ! Arrête ! Fais pas ça !
Qu'est-ce que tu fais ?
N'as-tu pas massacré tous ces hommes
uniquement pour arriver à trouver et tuer cet homme ?
Ce... Ce sont...
Oh non, qu'est-ce que t'as fait ?
Grand frère...
Airi...
Tes yeux...
J'arrive à voir.
C'est encore flou, mais...
Je peux voir ton visage, grand frère !
Airi !
Grand frère !
Il a réussi !
Ken.
Même si tu me disais que c'était toi qui avais kidnappé Airi,
je ne te croirai pas.
Je sais que c'est faux.
Hé, attends. Quoi...
Quoi ?
Voyons donc !
Waouh ! Mamiya, c'est quoi, l'occasion ? Vous portez une robe !
- Idiot ! - Aïe !
Airi.
Tu te souviens du visage de l'homme aux cicatrices sur le torse
qui t'a kidnappée ?
Je... Je n'ai pas vu son visage.
Il cachait toujours son visage sous un casque noir.
Je vois...
C'est compliqué, hein, Ken ?
Se peut-il... ?
Tu as quelqu'un en tête ?
Cet homme...
Non !
Hé ! Viens par ici !
Hein ?
Aidez-moi !
Qui diable es-tu ?
- Hé, toi ! - Ouais ?
Essaie de dire mon nom.
À suivre dans Fist of the North Star!
Vers une bataille mortelle!
Dès 2027!
Même l’enfer serait trop clément!