[Script Info]
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.78,0:00:15.82,Italique,Narrateur,0,0,0,,Certains ont peaufiné à l’extrême\Nl’art du meurtre.
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:17.49,Italique,Narrateur,0,0,0,,On les appelle les experts.
Dialogue: 0,0:00:17.78,0:00:20.70,Italique,Narrateur,0,0,0,,Chaque lignée a développé\Nau fil des générations
Dialogue: 0,0:00:20.83,0:00:25.42,Italique,Narrateur,0,0,0,,une technique suprême redoutable,\Nle sang altéré.
Dialogue: 0,0:00:26.17,0:00:29.21,Italique,Narrateur,0,0,0,,Ceci est l’histoire\Nde l’un de ces experts,
Dialogue: 0,0:00:29.34,0:00:31.46,Italique,Narrateur,0,0,0,,l’Empoisonneur, Hikaru Gero,
Dialogue: 0,0:00:31.71,0:00:34.38,Italique,Narrateur,0,0,0,,à la recherche\Nde l’amour de sa vie.
Dialogue: 0,0:02:07.02,0:02:08.52,Default,Kinosaki,0,0,0,,Regarde bien, Gero.
Dialogue: 0,0:02:08.52,0:02:10.65,Sign,Sign,0,0,0,,TAKERU SHIRATORI\NMUSCLE ANIMAL COLLECTION
Dialogue: 0,0:02:08.73,0:02:10.65,Default,Kinosaki,0,0,0,,L’important, c’est d’être attentif.
Dialogue: 0,0:02:10.77,0:02:13.23,Default,Kinosaki,0,0,0,,Le type de machine,\Nla position des prix,
Dialogue: 0,0:02:13.32,0:02:15.61,Default,Kinosaki,0,0,0,,la force de la pince,\Net ainsi de suite.
Dialogue: 0,0:02:15.69,0:02:17.86,Default,Kinosaki,0,0,0,,Tu dois prendre\Ntout ça en compte…
Dialogue: 0,0:02:18.86,0:02:19.95,Default,Kinosaki,0,0,0,,et saisir ta proie !
Dialogue: 0,0:02:21.07,0:02:22.32,Default,Gero,0,0,0,,Tout ça ?
Dialogue: 0,0:02:22.62,0:02:26.08,Sign,Sign,0,0,0,,L’ENTRAÎNEMENT DE KINOSAKI !\NON EN PINCE À LA SALLE D’ARCADE !
Dialogue: 0,0:02:23.58,0:02:26.08,Default,Kinosaki,0,0,0,,Allez, à toi d’essayer !
Dialogue: 0,0:02:26.08,0:02:28.83,Sign,Sign,0,0,0,,MIX & EAT PARADISE
Dialogue: 0,0:02:26.29,0:02:28.83,Default,Kinosaki,0,0,0,,Les machines à pince,\Nc’est la base.
Dialogue: 0,0:02:28.96,0:02:31.13,Default,Kinosaki,0,0,0,,Si tu maîtrises, ça fait son effet !
Dialogue: 0,0:02:31.25,0:02:33.34,Default,Kinosaki,0,0,0,,Et ce genre de détails, ça compte !
Dialogue: 0,0:02:33.42,0:02:34.55,Italique,Gero,0,0,0,,Je saisis ma proie !
Dialogue: 0,0:02:41.51,0:02:42.89,Default,Gero,0,0,0,,J’ai perdu 10 000 yens…
Dialogue: 0,0:02:43.01,0:02:46.72,Default,Kinosaki,0,0,0,,Quand on sait pas faire,\Nattention au gouffre à pognon.
Dialogue: 0,0:02:49.60,0:02:51.69,Default,Gero,0,0,0,,Ça, je dois pouvoir y arriver.
Comment: 0,0:02:49.60,0:02:51.69,Italique,Tape anguille,0,0,0,,Insère une pièce !
Dialogue: 0,0:02:50.56,0:02:51.85,Sign,Sign,0,0,0,,TAPE ANGUILLE
Dialogue: 0,0:02:53.94,0:02:55.07,Italique,Gero,0,0,0,,Là, je gère.
Dialogue: 0,0:03:00.03,0:03:01.66,Italique,Tape anguille,0,0,0,,Anguille ?
Dialogue: 0,0:03:03.41,0:03:06.04,Italique,Tape anguille,0,0,0,,Perfect ! You are number one !
Dialogue: 0,0:03:06.54,0:03:07.91,Italique,Tape anguille,0,0,0,,Félicitations !
Dialogue: 0,0:03:08.04,0:03:09.79,Default,Kinosaki,0,0,0,,C’est impressionnant, d’accord,
Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:12.42,Default,Kinosaki,0,0,0,,mais je suis pas sûr que ça plaise.
Dialogue: 0,0:03:14.13,0:03:15.17,Default,Kinosaki,0,0,0,,On enchaîne !
Dialogue: 0,0:03:17.13,0:03:18.17,Italique,Gero,0,0,0,,C’est parti.
Dialogue: 0,0:03:18.42,0:03:21.72,Sign,Sign,0,0,0,,JAPANESE HUNTER CLUB
Dialogue: 0,0:03:18.63,0:03:21.59,TiretsDefault,Machine (voix d’homme) - Gero,182,0,0,,{\i1}– À la chasse !{\i0}\N– On entre dans le bizarre, là.
Dialogue: 0,0:03:22.01,0:03:25.14,Italique,Machine (voix de femme),0,0,0,,Créez une chasse\Ndont vous vous souviendrez !
Dialogue: 0,0:03:28.64,0:03:30.77,Default,Kinosaki,0,0,0,,Au fait, Gero,\Ntu as entendu parler…
Dialogue: 0,0:03:30.77,0:03:31.73,Sign,Sign,0,0,0,,COMMENCER
Comment: 0,0:03:31.02,0:03:33.31,Italique,Machine (voix de femme),0,0,0,,Décorez vos photos comme vous voulez !
Dialogue: 0,0:03:31.73,0:03:33.31,Default,Kinosaki,0,0,0,,du chasseur de tueurs ?
Dialogue: 0,0:03:35.06,0:03:38.65,Default,Gero,0,0,0,,Oui, il y a des tueurs connus\Nqui tombent les uns après les autres.
Dialogue: 0,0:03:39.15,0:03:42.91,Default,Gero,0,0,0,,On ignore tout de lui,\Nmais il doit être sacrément doué.
Dialogue: 0,0:03:43.57,0:03:47.28,Default,Gero,0,0,0,,Il a même buté Dan le Dépeceur\Net Kushima, la Lance.
Dialogue: 0,0:03:47.99,0:03:49.91,Default,Gero,0,0,0,,Les experts sont l’élite des tueurs.
Dialogue: 0,0:03:50.29,0:03:53.92,Default,Gero,0,0,0,,Réussir à battre la Lance,\Nc’est pas à la portée de n’importe qui.
Dialogue: 0,0:03:54.50,0:03:56.46,Default,Kinosaki,0,0,0,,Tu vas devoir ouvrir l’œil aussi.
Dialogue: 0,0:03:56.63,0:03:57.54,Default,Gero,0,0,0,,Ouais.
Dialogue: 0,0:03:57.88,0:04:00.51,Default,Kinosaki,0,0,0,,C’est bon, j’ai fini !\NAdmire le travail.
Dialogue: 0,0:04:01.42,0:04:03.30,Default,Gero,0,0,0,,C’est censé être marrant, ça ?
Dialogue: 0,0:04:03.47,0:04:05.47,Default,Kinosaki,0,0,0,,On casse pas l’ambiance, j’ai dit.
Dialogue: 0,0:04:07.26,0:04:08.81,Default,Gero,0,0,0,,Autant pour moi, alors.
Dialogue: 0,0:04:09.14,0:04:11.23,Default,Kinosaki,0,0,0,,C’est pour se faire des souvenirs,
Dialogue: 0,0:04:12.06,0:04:14.90,Default,Kinosaki,0,0,0,,et se rappeler qu’on a passé\Nun bon moment ensemble.
Dialogue: 0,0:04:15.31,0:04:16.98,Default,Gero,0,0,0,,Ah, d’accord…
Comment: 0,0:04:17.31,0:04:19.73,Italique,Machine (voix de femme),0,0,0,,Vous voulez imprimer\Nces photos souvenirs ?
Dialogue: 0,0:04:18.36,0:04:19.61,Default,Kinosaki,0,0,0,,Imagine un peu.
Dialogue: 0,0:04:19.73,0:04:23.28,Default,Kinosaki,0,0,0,,Tu serais content, si on parlait ensemble\Nde bonbons en kit, non ?
Dialogue: 0,0:04:23.65,0:04:25.07,Default,Gero,0,0,0,,Oui, c’est sûr…
Dialogue: 0,0:04:25.61,0:04:27.70,Default,Kinosaki,0,0,0,,Je te dis pas de te forcer,
Dialogue: 0,0:04:28.08,0:04:31.37,Default,Kinosaki,0,0,0,,mais s’intéresser\Nà ce qui plaît à l’autre,
Dialogue: 0,0:04:31.37,0:04:34.37,Sign,Sign,0,0,0,,EN PLEIN DANS LE CŒUR !
Dialogue: 0,0:04:31.58,0:04:34.37,Default,Kinosaki,0,0,0,,ça fait toujours super plaisir,\Nc’est tout.
Dialogue: 0,0:04:38.84,0:04:40.09,Default,Kinosaki,0,0,0,,Je pense qu’on a fini…
Dialogue: 0,0:04:48.89,0:04:51.72,Default,Arashiyama,0,0,0,,Hikaru Gero,\Nje veux parler avec toi.
Dialogue: 0,0:04:52.73,0:04:54.94,Default,Arashiyama,0,0,0,,Mais avant ça…
Dialogue: 0,0:04:55.77,0:04:57.73,Default,Arashiyama,0,0,0,,on peut faire\Ndes photos ensemble ?
Dialogue: 0,0:05:03.61,0:05:06.36,Default,Kinosaki,0,0,0,,Tu t’appelles Kimie Arashiyama,
Dialogue: 0,0:05:06.49,0:05:10.91,Default,Kinosaki,0,0,0,,et tu attends depuis tout à l’heure\Npour confier une mission à Gero, donc ?
Dialogue: 0,0:05:12.08,0:05:13.70,Default,Kinosaki,0,0,0,,Pourquoi venir en personne ?
Dialogue: 0,0:05:15.50,0:05:19.00,Default,Arashiyama,0,0,0,,Une beauté comme on en voit\Ntous les 10 millions d’années est là.
Dialogue: 0,0:05:19.75,0:05:21.55,Default,Arashiyama,0,0,0,,Ça doit te faire plaisir, non ?
Dialogue: 0,0:05:24.67,0:05:25.92,Default,Kinosaki,0,0,0,,Allons-y, Gero.
Dialogue: 0,0:05:26.47,0:05:29.05,Default,Arashiyama,0,0,0,,Attendez, désolée !\NS’il vous plaît, revenez !
Dialogue: 0,0:05:30.05,0:05:34.31,Default,Kinosaki,0,0,0,,Ça inspire pas vraiment la confiance,\Nde nous suivre en douce…
Dialogue: 0,0:05:34.43,0:05:36.60,Default,Arashiyama,0,0,0,,Je comprends, je suis désolée…
Dialogue: 0,0:05:37.27,0:05:41.44,Default,Kinosaki,0,0,0,,Je me suis demandé si on avait affaire\Nau chasseur de tueurs, moi…
Dialogue: 0,0:05:41.57,0:05:43.48,Default,Arashiyama,0,0,0,,Justement, je voulais parler de ça.
Dialogue: 0,0:05:44.99,0:05:47.40,Default,Arashiyama,0,0,0,,Je suis une experte moi aussi,\Nen fait.
Dialogue: 0,0:05:48.24,0:05:49.37,Default,Arashiyama,0,0,0,,Hikaru Gero,
Dialogue: 0,0:05:49.66,0:05:53.99,Default,Arashiyama,0,0,0,,d’ici à ce que ce fameux chasseur\Nde tueurs soit arrêté,
Dialogue: 0,0:05:54.95,0:05:56.58,Default,Arashiyama,0,0,0,,je t’autorise à me protéger !
Dialogue: 0,0:05:56.71,0:05:57.66,Default,Kinosaki,0,0,0,,Allez, on s’en va.
Dialogue: 0,0:05:58.33,0:05:59.25,Default,Arashiyama,0,0,0,,Hé ! Attendez !
Dialogue: 0,0:05:59.92,0:06:03.59,Default,Kinosaki,0,0,0,,Puisque tu es une experte,\Ntu dois bien pouvoir te défendre, non ?
Dialogue: 0,0:06:03.80,0:06:07.13,Default,Arashiyama,0,0,0,,Je suis pas faite pour le combat,\Nmoi !
Dialogue: 0,0:06:07.47,0:06:09.47,Default,Gero,0,0,0,,Écoutons ce qu’elle a à nous dire.
Dialogue: 0,0:06:12.93,0:06:14.10,Default,Kinosaki,0,0,0,,T’es sûr ?
Dialogue: 0,0:06:14.43,0:06:18.52,Default,Gero,0,0,0,,Quand un expert demande de l’aide\Nà un expert d’une tout autre famille,
Dialogue: 0,0:06:18.73,0:06:20.85,Default,Gero,0,0,0,,c’est qu’il a plus trop\Nd’autre choix.
Dialogue: 0,0:06:22.52,0:06:24.61,Default,Gero,0,0,0,,Je me trompe, Arashiyama ?
Dialogue: 0,0:06:25.07,0:06:27.07,Italique,Gero,0,0,0,,Arashiyama… Arashiyama…
Comment: 0,0:06:27.19,0:06:28.20,Italique,Gero,0,0,0,,Arashiyama…
Dialogue: 0,0:06:30.53,0:06:31.53,Default,Gero,0,0,0,,Hé, attention !
Dialogue: 0,0:06:36.16,0:06:38.83,Italique,Arashiyama,0,0,0,,Comment il peut être aussi gentil ?
Dialogue: 0,0:06:39.12,0:06:41.13,Italique,Arashiyama,0,0,0,,Mais attends, en plus,
Comment: 0,0:06:38.96,0:07:03.02,Default,Gero,0,0,0,Avec de plus en plus une voix de BG sur la fin,Hé, Arashiyama ! Est-ce que tout va bien ? Arashiyama ! Arashiyama ! Reviens parmi nous ! Arashiyama ! Arashiyama ! Arashiyama ! Arashiyama… Arashiyama… Arashiyama… Arashiyama… Arashiyama… Arashiyama ! Arashiyama.
Dialogue: 0,0:06:41.29,0:06:43.34,Italique,Arashiyama,0,0,0,,il me tient dans ses bras, là ?
Dialogue: 0,0:06:43.54,0:06:45.13,Italique,Arashiyama,0,0,0,,Et il m’appelle par mon nom !
Dialogue: 0,0:06:45.38,0:06:46.76,Italique,Arashiyama,0,0,0,,Il sait que j’existe ?
Dialogue: 0,0:06:47.55,0:06:51.09,Italique,Arashiyama,0,0,0,,Avoir le chasseur de tueurs aux trousses,\Nça me terrifie,
Dialogue: 0,0:06:51.22,0:06:53.72,Italique,Arashiyama,0,0,0,,mais je suis si heureuse\Nde l’avoir rencontré.
Dialogue: 0,0:06:53.85,0:06:56.60,Italique,Arashiyama,0,0,0,,J’ai même pas de rendez-vous,\Nje viens l’embêter…
Dialogue: 0,0:06:56.72,0:06:59.81,Italique,Arashiyama,0,0,0,,Et lui, il m’accepte,\Nles bras grands ouverts…
Dialogue: 0,0:07:03.81,0:07:05.02,Default,Gero,0,0,0,,Arashiyama ?
Dialogue: 0,0:07:08.28,0:07:10.40,Default,Arashiyama,0,0,0,,Il s’occupe trop bien de moi,\Nje fonds…
Dialogue: 0,0:07:11.86,0:07:13.45,Default,Client,0,0,0,,Qu’est-ce qui se passe ?
Comment: 0,0:07:13.03,0:07:14.03,TiretsDefault,Clientes,205,0,0,En dessous,– Une scène de ménage ?\N– Un mari adultère ?
Dialogue: 0,0:07:13.57,0:07:15.03,Default,Client,0,0,0,,Il trompe l’autre fille ?
Dialogue: 0,0:07:15.20,0:07:18.16,Default,Arashiyama,0,0,0,,Maintenant,\Nje n’ai plus rien à craindre !
Comment: 0,0:07:19.62,0:07:21.58,Default,Client,0,0,0,En dessous,Houlà, elle a l’air un peu spéciale.
Dialogue: 0,0:07:18.29,0:07:20.58,Default,Arashiyama,0,0,0,,Ramène-toi,\Nle chasseur de tueurs !
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:22.04,Default,Gero,0,0,0,,Attends,
Dialogue: 0,0:07:22.54,0:07:24.67,Default,Gero,0,0,0,,j’ai pas dit que j’acceptais…
Comment: 0,0:07:22.92,0:07:24.67,Default,Cliente,0,0,0,En dessous,Ne la regarde pas, surtout.
Dialogue: 0,0:07:25.46,0:07:27.38,Default,Kinosaki,0,0,0,,Elle rit comme un bonhomme…
Dialogue: 0,0:07:28.88,0:07:31.26,Default,Arashiyama,0,0,0,,Je vais faire une exception\Net vous montrer.
Dialogue: 0,0:07:31.51,0:07:33.89,Default,Arashiyama,0,0,0,,Vous allez voir en quoi\Nje suis une experte.
Dialogue: 0,0:07:36.97,0:07:39.64,Sign,Sign,0,0,0,,COUIC COUIC COUIC COUIC COUIC
Dialogue: 0,0:07:39.64,0:07:41.64,TiretsDefault,Clients,254,0,0,,– Encore elle ?\N– Ignore-la…
Dialogue: 0,0:07:51.15,0:07:52.28,Default,Arashiyama,0,0,0,,Je me présente.
Dialogue: 0,0:07:52.61,0:07:55.53,Default,Arashiyama,0,0,0,,Je suis Kimie Arashiyama,\Nle Hamster.
Dialogue: 0,0:07:55.78,0:07:57.78,Default,Arashiyama,0,0,0,,Voilà mon partenaire, Sirius.
Dialogue: 0,0:07:58.49,0:08:02.58,Default,Arashiyama,0,0,0,,C’est lui qui t’a retrouvé ici,\NGero Hikaru.
Dialogue: 0,0:08:03.79,0:08:07.17,Default,Arashiyama,0,0,0,,Mon truc, c’est la collecte d’infos\Net les boulots délicats.
Dialogue: 0,0:08:07.25,0:08:10.26,Default,Arashiyama,0,0,0,,Et ça,\Nc’est grâce à mes amis rongeurs.
Dialogue: 0,0:08:10.42,0:08:12.01,Default,Kinosaki,0,0,0,,Il est adorable !
Dialogue: 0,0:08:14.64,0:08:16.68,Default,Gero,0,0,0,,Une ligne collatérale des Bêtes…
Dialogue: 0,0:08:17.01,0:08:19.85,Default,Gero,0,0,0,,Les talents des experts\Nsont faits pour le meurtre,
Dialogue: 0,0:08:20.14,0:08:22.52,Default,Gero,0,0,0,,mais tous ne sont pas utiles\Npour le combat.
Dialogue: 0,0:08:22.98,0:08:25.94,Default,Gero,0,0,0,,Moi, mon truc,\Nc’est plutôt les pièges et l’assassinat.
Dialogue: 0,0:08:26.44,0:08:28.73,Italique,Kinosaki,0,0,0,,Il se considère\Npas doué pour le combat ?
Dialogue: 0,0:08:29.53,0:08:32.61,Default,Arashiyama,0,0,0,,J’ai aucune envie de croiser\Nce chasseur de tueurs,
Dialogue: 0,0:08:33.15,0:08:35.45,Default,Arashiyama,0,0,0,,mais le groupe\Ndont fait partie ma lignée
Dialogue: 0,0:08:35.57,0:08:39.20,Default,Arashiyama,0,0,0,,s’est mis dans la tête\Nde le trouver et de l’arrêter.
Dialogue: 0,0:08:39.37,0:08:42.41,TiretsDefault,Kinosaki - Arashiyama,148,0,0,,– Et donc, tu veux qu’on te protège ?\N– C’est ça.
Dialogue: 0,0:08:43.16,0:08:47.08,Default,Gero,0,0,0,,Mais si t’es alliée à d’autres familles,\Nelles peuvent te protéger, non ?
Dialogue: 0,0:08:47.33,0:08:48.54,Default,Arashiyama,0,0,0,,Non, pas moyen.
Dialogue: 0,0:08:50.17,0:08:53.34,Default,Arashiyama,0,0,0,,Jusqu’à l’époque\Nde mon arrière-arrière-grand-père,
Dialogue: 0,0:08:53.47,0:08:57.84,Default,Arashiyama,0,0,0,,la Souris était un expert reconnu\Nmême par le clan des Bêtes,
Dialogue: 0,0:08:58.35,0:09:05.35,Default,Arashiyama,0,0,0,,mais notre sang s’est affaibli, et on est\Nà ça de perdre notre titre d’experts.
Dialogue: 0,0:09:06.98,0:09:09.90,Default,Arashiyama,0,0,0,,Moi, j’ai jamais tué personne,\Nd’ailleurs.
Dialogue: 0,0:09:10.36,0:09:12.53,Default,Arashiyama,0,0,0,,Mon seul lien au clan,\Nc’est ce collier.
Dialogue: 0,0:09:12.69,0:09:15.33,Default,Arashiyama,0,0,0,,Toutes les lignes collatérales\Ndoivent le porter.
Dialogue: 0,0:09:16.07,0:09:18.12,Default,Arashiyama,0,0,0,,Du coup, bon…
Dialogue: 0,0:09:18.99,0:09:21.62,Default,Arashiyama,0,0,0,,quand j’arrive à l’heure donnée\Nà nos réunions,
Dialogue: 0,0:09:21.83,0:09:24.71,Default,Arashiyama,0,0,0,,ils ont déjà fini de parler\Ndes sujets importants.
Dialogue: 0,0:09:24.83,0:09:27.08,Default,Arashiyama,0,0,0,,On prend toutes les décisions\Nsans moi.
Dialogue: 0,0:09:27.67,0:09:29.50,Default,Arashiyama,0,0,0,,Ils me l’ont même dit en face.
Dialogue: 0,0:09:29.96,0:09:32.25,Default,Arashiyama,0,0,0,,Je ne sais pas tuer\Net j’ai jamais tué.
Dialogue: 0,0:09:32.55,0:09:35.47,Default,Arashiyama,0,0,0,,Une experte avec une vie normale\Net un boulot normal,
Dialogue: 0,0:09:35.80,0:09:39.14,Default,Arashiyama,0,0,0,,c’est tout juste bon\Nà servir de bouclier humain.
Dialogue: 0,0:09:42.14,0:09:43.64,Default,Arashiyama,0,0,0,,Merci pour aujourd’hui.
Dialogue: 0,0:09:44.10,0:09:45.56,Default,Arashiyama,0,0,0,,Ça m’a fait du bien.
Dialogue: 0,0:09:46.81,0:09:48.65,Default,Arashiyama,0,0,0,,J’ai proposé ça comme ça,
Dialogue: 0,0:09:48.77,0:09:53.36,Default,Arashiyama,0,0,0,,mais c’est pas un boulot pour l’héritier\Nd’une des cinq grandes familles.
Dialogue: 0,0:09:53.78,0:09:56.45,Default,Arashiyama,0,0,0,,Je pourrais même pas payer\Nton tarif.
Dialogue: 0,0:09:57.70,0:10:00.66,Italique,Arashiyama,0,0,0,,Au moins, j’ai pu rencontrer\Nmon idole avant de mourir.
Dialogue: 0,0:10:01.62,0:10:03.20,Default,Gero,0,0,0,,Ce sera 10 000 yens par jour.
Dialogue: 0,0:10:04.33,0:10:06.12,Default,Gero,0,0,0,,Je dois commencer quand ?
Dialogue: 0,0:10:06.37,0:10:08.04,Default,Kinosaki,0,0,0,,Tu es sûr, Gero ?
Dialogue: 0,0:10:09.29,0:10:10.29,Default,Gero,0,0,0,,Eh bien…
Dialogue: 0,0:10:11.34,0:10:14.50,Default,Gero,0,0,0,,T’as besoin d’aide, pas vrai,\NArashiyama ?
Dialogue: 0,0:10:17.80,0:10:19.68,Default,Kinosaki,0,0,0,,Écoute, pourquoi pas.
Dialogue: 0,0:10:20.05,0:10:22.85,Italique,Kinosaki,0,0,0,,C’est pas exactement\Nce que j’avais prévu, mais bon…
Dialogue: 0,0:10:22.97,0:10:25.64,Italique,Kinosaki,0,0,0,,On voit\Nqu’il a déjà bien progressé !
Dialogue: 0,0:10:25.77,0:10:26.81,Italique,Kinosaki,0,0,0,,C’est bien !
Dialogue: 0,0:10:31.27,0:10:32.98,Default,Arashiyama,0,0,0,,Je suis une fan comblée !
Dialogue: 0,0:10:33.32,0:10:35.28,Default,Gero,0,0,0,,Je fais quoi, là, Kinosaki ?
Dialogue: 0,0:10:35.40,0:10:37.40,Default,Kinosaki,0,0,0,,T’as qu’à la serrer dans tes bras.
Dialogue: 0,0:10:38.15,0:10:39.45,Default,Gero,0,0,0,,Tu rigoles ?
Dialogue: 0,0:10:43.74,0:10:45.20,Default,Arashiyama,0,0,0,,Ah, vous voilà !
Dialogue: 0,0:10:45.66,0:10:48.71,Default,Arashiyama,0,0,0,,Coucou,\NHikaru Gero et son bras droit !
Dialogue: 0,0:10:48.91,0:10:51.67,Default,Arashiyama,0,0,0,,Aujourd’hui,\Non va aller à la réunion du groupe.
Dialogue: 0,0:10:52.83,0:10:55.05,Default,Arashiyama,0,0,0,,Vous deviez les croiser,\Nde toute façon.
Dialogue: 0,0:10:55.88,0:10:58.92,Italique,Kinosaki,0,0,0,,Elle est comme ça au naturel,\Nalors…
Comment: 0,0:10:55.88,0:10:58.92,Default,Arashiyama,0,0,0,En dessous,Quand ils vont me voir ramener Hikaru Gero, ils vont halluciner !
Dialogue: 0,0:10:59.47,0:11:02.01,Italique,Kinosaki,0,0,0,,Elle a encore plus de caractère\Nque les autres.
Dialogue: 0,0:11:02.26,0:11:03.97,Italique,Kinosaki,0,0,0,,Et puis c’est une experte aussi.
Dialogue: 0,0:11:04.05,0:11:07.31,Italique,Kinosaki,0,0,0,,Peut-être que ça pourrait bien marcher,\Navec Gero.
Dialogue: 0,0:11:09.77,0:11:11.65,Sign,Sign,0,0,0,,ZOO DES GENTILS ZANIMAUX
Dialogue: 0,0:11:10.14,0:11:11.10,Default,Arashiyama,0,0,0,,On est arrivés !
Dialogue: 0,0:11:11.81,0:11:13.61,Default,Arashiyama,0,0,0,,Allez, je vous les présente.
Dialogue: 0,0:11:13.61,0:11:15.61,Sign,Sign,0,0,0,,LE SERPENT\NRYÛMON
Dialogue: 0,0:11:13.86,0:11:15.61,Default,Arashiyama,0,0,0,,Voilà Ryûmon, le Serpent,
Dialogue: 0,0:11:15.61,0:11:17.86,Sign,Sign,0,0,0,,LA CHOUETTE\NCHÔJABARU
Dialogue: 0,0:11:15.82,0:11:17.69,Default,Arashiyama,0,0,0,,Chôjabaru, la Chouette,
Dialogue: 0,0:11:17.86,0:11:19.86,Sign,Sign,0,0,0,,L’HIPPOPOTAME\NSHIBASEKI
Dialogue: 0,0:11:17.98,0:11:19.74,Default,Arashiyama,0,0,0,,Shibaseki, l’Hippopotame,
Dialogue: 0,0:11:19.86,0:11:21.86,Sign,Sign,0,0,0,,L’ORQUE\NKANKAIJI
Dialogue: 0,0:11:20.11,0:11:21.78,Default,Arashiyama,0,0,0,,Kankaiji, l’Orque,
Dialogue: 0,0:11:21.86,0:11:23.87,Sign,Sign,0,0,0,,LE BUFFLE\NHORITA
Dialogue: 0,0:11:22.16,0:11:23.87,Default,Arashiyama,0,0,0,,Horita, le Buffle,
Dialogue: 0,0:11:23.87,0:11:25.87,Sign,Sign,0,0,0,,LE CROCODILE\NHAMAWAKI
Dialogue: 0,0:11:24.16,0:11:25.87,Default,Arashiyama,0,0,0,,et Hamawaki, le Crocodile.
Dialogue: 0,0:11:29.91,0:11:31.42,Default,Arashiyama,0,0,0,,Ils font tous la sieste ?
Dialogue: 0,0:11:31.54,0:11:33.58,Default,Gero,0,0,0,,Non. Pour ce qui est des humains,
Dialogue: 0,0:11:34.38,0:11:35.88,Default,Gero,0,0,0,,ils sont tous morts.
Dialogue: 0,0:11:44.80,0:11:47.76,Default,Kinosaki,0,0,0,,Tu fais partie du groupe ?\NQu’est-ce qui s’est passé ?
Dialogue: 0,0:11:48.35,0:11:49.22,Default,Kinosaki,0,0,0,,C’est qui, ça ?
Dialogue: 0,0:11:51.10,0:11:52.31,Default,Gero,0,0,0,,Kinosaki, Arashiyama !
Dialogue: 0,0:11:52.56,0:11:53.44,Default,Gero,0,0,0,,Fuyez !
Dialogue: 0,0:12:01.19,0:12:02.28,Default,Piichi,0,0,0,,Excusez-moi,
Dialogue: 0,0:12:02.49,0:12:05.78,Default,Piichi,0,0,0,,vous êtes bien l’Empoisonneur,\Nc’est ça ?
Dialogue: 0,0:12:06.16,0:12:09.04,Default,Piichi,0,0,0,,Je sais pas trop\Npourquoi vous êtes là,
Dialogue: 0,0:12:09.95,0:12:11.62,Default,Piichi,0,0,0,,mais ça tombe bien.
Dialogue: 0,0:12:12.08,0:12:14.37,Default,Piichi,0,0,0,,Ça m’évitera de vous chercher,
Dialogue: 0,0:12:14.92,0:12:18.67,Default,Piichi,0,0,0,,et ça fera une cible prioritaire\Nen moins.
Dialogue: 0,0:12:21.01,0:12:23.01,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(200,0)}LE CHASSEUR DE TUEURS
Dialogue: 0,0:12:26.47,0:12:27.51,Default,Arashiyama,0,0,0,,Attends,
Dialogue: 0,0:12:27.76,0:12:28.97,Default,Arashiyama,0,0,0,,il l’a poignardé ?
Dialogue: 0,0:12:29.10,0:12:29.97,Default,Gero,0,0,0,,Hé !
Dialogue: 0,0:12:30.64,0:12:32.56,Default,Gero,0,0,0,,Tirez-vous, vite !
Dialogue: 0,0:12:37.27,0:12:39.82,Italique,Gero,0,0,0,,Si j’avais pas réagi,\Nje serais déjà mort.
Dialogue: 0,0:12:40.11,0:12:42.53,Italique,Gero,0,0,0,,J’ai pu arrêter l’hémorragie,\Nmais…
Dialogue: 0,0:12:43.45,0:12:45.36,Default,Gero,0,0,0,,C’est toi, le chasseur de tueurs ?
Dialogue: 0,0:12:45.74,0:12:47.45,Default,Gero,0,0,0,,C’est quoi, ton objectif ?
Dialogue: 0,0:13:02.34,0:13:03.47,Italique,Gero,0,0,0,,J’y crois pas !
Dialogue: 0,0:13:03.88,0:13:05.55,Italique,Gero,0,0,0,,C’est un coup de couteau, ça ?
Dialogue: 0,0:13:05.84,0:13:07.80,Italique,Gero,0,0,0,,Il est pas humain, ce type !
Dialogue: 0,0:13:22.40,0:13:27.07,Italique,Gero,0,0,0,,Il faut pas que ce combat dure,\Net je pourrai même pas poser de pièges…
Dialogue: 0,0:13:27.61,0:13:29.62,Italique,Gero,0,0,0,,Va falloir l’affronter directement.
Dialogue: 0,0:13:30.28,0:13:32.12,Italique,Gero,0,0,0,,J’y vais à fond dès le départ !
Dialogue: 0,0:13:33.58,0:13:37.71,Sign,Sign,0,0,0,,TOXIN\NVISION
Dialogue: 0,0:13:33.58,0:13:35.71,Italique,Gero,0,0,0,,Rapidité de perception\Naméliorée…
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:37.54,Italique,Gero,0,0,0,,Toxin, Vision !
Dialogue: 0,0:13:38.08,0:13:40.21,Italique,Gero,0,0,0,,Force de frappe améliorée…
Dialogue: 0,0:13:38.21,0:13:42.21,Sign,Sign,0,0,0,,TOXIN\NPIKE
Dialogue: 0,0:13:40.34,0:13:42.21,Italique,Gero,0,0,0,,Toxin, Pike !
Dialogue: 0,0:13:44.80,0:13:47.09,Italique,Gero,0,0,0,,Je lui laisserai pas\Nle temps de réagir !
Dialogue: 0,0:14:13.12,0:14:14.24,Default,Piichi,0,0,0,,Qu’est-ce qu’il y a ?
Dialogue: 0,0:14:14.62,0:14:16.54,Default,Piichi,0,0,0,,Comment ça, une erreur ?
Dialogue: 0,0:14:19.67,0:14:23.00,Default,Piichi,0,0,0,,Mais c’est l’Empoisonneur,\Nça reste un tueur à gages, non ?
Dialogue: 0,0:14:23.75,0:14:26.46,Default,Piichi,0,0,0,,Il fait garde du corps\Nsur Pègre Emploi ?
Dialogue: 0,0:14:26.63,0:14:28.76,Default,Piichi,0,0,0,,Tu es sûre que tu te trompes pas ?
Dialogue: 0,0:14:29.29,0:14:32.14,Default,Piichi,0,0,0,,Il vient d’une des cinq grandes familles,\Nquand même.
Dialogue: 0,0:14:32.72,0:14:37.60,Default,Piichi,0,0,0,,Et il s’est injecté des trucs dans le cou.\NIl a vraiment pas l’air net.
Dialogue: 0,0:14:37.81,0:14:39.10,Default,Piichi,0,0,0,,Oui, voilà.
Dialogue: 0,0:14:39.98,0:14:42.61,Default,Piichi,0,0,0,,Oui, deux seringues, même.\NC’est fou, hein ?
Dialogue: 0,0:14:43.57,0:14:46.40,Default,Piichi,0,0,0,,Je pense qu’il vaut mieux\Nlui régler son compte.
Dialogue: 0,0:14:50.61,0:14:52.28,Italique,Gero,0,0,0,,Je dois faire vite !
Dialogue: 0,0:15:18.98,0:15:19.85,Italique,Gero,0,0,0,,Sérieusement ?
Dialogue: 0,0:15:20.06,0:15:22.27,Italique,Gero,0,0,0,,J’arrive toujours pas à le suivre !
Dialogue: 0,0:15:23.52,0:15:25.07,Default,Piichi,0,0,0,,C’était chaud.
Dialogue: 0,0:15:28.07,0:15:29.36,Default,Piichi,0,0,0,,Vous n’avez rien ?
Dialogue: 0,0:15:29.61,0:15:31.99,Sign,Sign,0,0,0,,T’INQUIÈTE, MON GARS
Dialogue: 0,0:15:34.66,0:15:36.87,Default,Gero,0,0,0,,Les animaux,\Ntu les protèges, alors…
Dialogue: 0,0:15:38.08,0:15:40.66,Default,Piichi,0,0,0,,Pourquoi,\Nils ont fait quelque chose de mal ?
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:42.87,Default,Gero,0,0,0,,D’où tu sors, au juste ?
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.06,Default,Gero,0,0,0,,D’une branche cadette\Ndu clan du Fer ?
Dialogue: 0,0:15:45.42,0:15:48.09,Default,Piichi,0,0,0,,Non, je suis juste un gars normal.
Dialogue: 0,0:15:48.80,0:15:51.05,Default,Gero,0,0,0,,Tu plaisantes ?\NT’es forcément un expert…
Dialogue: 0,0:15:51.17,0:15:54.05,Default,Piichi,0,0,0,,Pourquoi je mentirais\Nà quelqu’un qui va mourir ?
Dialogue: 0,0:15:55.55,0:15:58.68,Default,Piichi,0,0,0,,Je viens d’une famille de profs.
Dialogue: 0,0:16:01.31,0:16:02.73,Italique,Gero,0,0,0,,Mais alors,
Dialogue: 0,0:16:03.60,0:16:05.23,Italique,Gero,0,0,0,,ce serait une mutation ?
Dialogue: 0,0:16:05.90,0:16:09.11,Italique,Gero,0,0,0,,Une anomalie qui aurait\Nsubitement acquis un pouvoir
Comment: 0,0:16:07.02,0:16:12.45,Default,Piichi,0,0,0,En dessous,Est-ce qu’on pourrait en finir rapidement ? J’ai un déjeuner avec ma copine juste après ça…
Dialogue: 0,0:16:09.36,0:16:12.45,Italique,Gero,0,0,0,,qui surpasse déjà ceux de nos clans…\NUn monstre, quoi !
Dialogue: 0,0:16:12.70,0:16:13.66,Italique,Gero,0,0,0,,Et merde !
Dialogue: 0,0:16:13.78,0:16:15.95,Italique,Gero,0,0,0,,J’avais jamais essayé ça avant,
Dialogue: 0,0:16:16.20,0:16:17.45,Italique,Gero,0,0,0,,mais j’ai pas le choix.
Dialogue: 0,0:16:18.37,0:16:20.33,Italique,Gero,0,0,0,,Toxin, Triple !
Dialogue: 0,0:16:19.70,0:16:21.62,Sign,Sign,0,0,0,,TOXIN\NTRIPLE
Dialogue: 0,0:16:21.87,0:16:24.96,Default,Piichi,0,0,0,,Euh…\NMais pourquoi vous faites ça ?
Dialogue: 0,0:16:25.17,0:16:26.71,Default,Piichi,0,0,0,,C’est du suicide.
Dialogue: 0,0:16:30.01,0:16:31.30,Italique,Gero,0,0,0,,Avec mes blessures,
Dialogue: 0,0:16:31.72,0:16:33.76,Italique,Gero,0,0,0,,la Triple était trop forte\Npour moi.
Dialogue: 0,0:16:34.84,0:16:37.43,Italique,Gero,0,0,0,,C’est l’overdose, alors…
Dialogue: 0,0:16:38.05,0:16:39.60,Default,Piichi,0,0,0,,Je l’avais bien dit.
Dialogue: 0,0:16:40.47,0:16:42.60,Default,Piichi,0,0,0,,Vous payez le prix\Nde tous vos meurtres
Dialogue: 0,0:16:43.14,0:16:45.98,Default,Piichi,0,0,0,,et de toute la haine\Nque vous avez répandue.
Dialogue: 0,0:16:48.65,0:16:50.03,Default,Piichi,0,0,0,"Alors; mourez." sur la V1 de l'ep. 7,Maintenant, mourez.
Dialogue: 0,0:16:53.49,0:16:54.82,Default,Gero,0,0,0,,Promets-moi un truc !
Dialogue: 0,0:16:56.66,0:16:59.58,Default,Gero,0,0,0,,Ne fais rien aux autres…
Dialogue: 0,0:17:09.21,0:17:11.05,Default,Arashiyama,0,0,0,,Hé, le chasseur de tueurs !
Dialogue: 0,0:17:12.55,0:17:14.63,Default,Arashiyama,0,0,0,,Je te laisserai pas tuer\NHikaru Gero !
Dialogue: 0,0:17:14.76,0:17:16.26,Default,Kinosaki,0,0,0,,Minute, Arashiyama !
Dialogue: 0,0:17:17.47,0:17:19.80,Default,Piichi,0,0,0,,Si vous me gênez,\Nje vais devoir vous tuer…
Dialogue: 0,0:17:19.93,0:17:21.64,Default,Arashiyama,0,0,0,L'interrompant,La ferme, gros nul ! Tu pues !
Dialogue: 0,0:17:23.22,0:17:26.69,Default,Arashiyama,0,0,0,,Lui, répandre de la haine ?\NEt puis quoi, encore ?
Dialogue: 0,0:17:27.15,0:17:31.19,Default,Arashiyama,0,0,0,,C’est l’homme qui a gentiment accepté\Nde me protéger !
Dialogue: 0,0:17:32.23,0:17:35.11,Default,Arashiyama,0,0,0,,Je refuse de servir de bouclier\Nà des sales types,
Dialogue: 0,0:17:35.32,0:17:38.07,Default,Arashiyama,0,0,0,,mais si je dois mourir pour mon idole,\Nça me va !
Dialogue: 0,0:17:40.33,0:17:41.53,Default,Arashiyama,0,0,0,,Escouade Sirius,
Dialogue: 0,0:17:51.71,0:17:52.75,Default,Arashiyama,0,0,0,,on y va.
Dialogue: 0,0:17:54.13,0:17:56.93,Default,Arashiyama,0,0,0,,Amplification du sang altéré !
Dialogue: 0,0:17:56.84,0:17:59.51,Sign,Sign,0,0,0,,AMPLIFICATION DU SANG ALTÉRÉ\NCANIS MAJOR
Dialogue: 0,0:17:57.38,0:17:59.51,Default,Arashiyama,0,0,0,,Canis Major !
Dialogue: 0,0:17:59.89,0:18:02.18,Default,Arashiyama,0,0,0,,La constellation reine\Ndes ciels d’hiver,
Dialogue: 0,0:18:03.64,0:18:04.97,Default,Arashiyama,0,0,0,,le Grand Chien !
Dialogue: 0,0:18:05.39,0:18:06.27,Default,Arashiyama,0,0,0,,T’en dis quoi ?
Dialogue: 0,0:18:14.53,0:18:16.57,Default,Kinosaki,0,0,0,,Hé, mais qu’est-ce que tu fais ?
Comment: 0,0:18:15.03,0:18:16.57,Default,Gero,0,0,0,En dessous,Que… Repose-moi !
Dialogue: 0,0:18:16.69,0:18:17.99,Default,Piichi,0,0,0,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:18:18.32,0:18:21.49,Default,Piichi,0,0,0,,Je l’amène à un hôpital, quoi.\NIl est mal en point, là.
Dialogue: 0,0:18:21.95,0:18:24.24,Default,Arashiyama,0,0,0,,Canis Major l’a fait\Nchanger d’avis ?
Dialogue: 0,0:18:24.99,0:18:28.62,Default,Gero,0,0,0,,Je croyais que t’étais venu me tuer.\NPourquoi tu m’épargnes ?
Dialogue: 0,0:18:31.29,0:18:35.51,Default,Piichi,0,0,0,,Je n’avais jamais vu d’experts\Nqui essaient de protéger leurs camarades.
Dialogue: 0,0:18:36.05,0:18:37.76,Default,Piichi,0,0,0,,Du coup, je n’ai plus envie.
Dialogue: 0,0:18:38.17,0:18:41.30,Default,Piichi,0,0,0,,Est-ce que ça vous convient,\Ncomme raison ?
Dialogue: 0,0:18:43.35,0:18:44.68,Default,Gero,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:18:45.56,0:18:47.85,TiretsDefault,Gero - Piichi,211,0,0,,– Pose-moi, s’il te plaît.\N– Tu es sûr ?
Dialogue: 0,0:18:47.98,0:18:50.27,Default,Gero,0,0,0,,Ça ira,\Nje peux me soigner tout seul.
Dialogue: 0,0:18:51.56,0:18:54.02,Default,Piichi,0,0,0,,Je m’appelle Piichi Nakagawa.
Dialogue: 0,0:18:54.48,0:18:56.86,Italique,Arashiyama,0,0,0,,Je veux sa tête sur mes cuisses\Nà mon tour…
Dialogue: 0,0:18:56.99,0:18:58.61,Default,Piichi,0,0,0,,Mon objectif,
Dialogue: 0,0:18:59.07,0:19:03.20,Default,Piichi,0,0,0,,c’est d’éliminer la Bête,\Ndes cinq grandes familles.
Dialogue: 0,0:19:03.45,0:19:05.66,Default,Piichi,0,0,0,,Il paraît que la Bête s’apprêterait
Dialogue: 0,0:19:05.79,0:19:08.37,Default,Piichi,0,0,0,,à lancer un projet\Nqui tuerait plein de monde,
Dialogue: 0,0:19:08.71,0:19:12.50,Default,Piichi,0,0,0,,alors je voulais l’éliminer\Navant qu’il ne fasse trop de dégâts.
Dialogue: 0,0:19:13.00,0:19:15.84,Default,Kinosaki,0,0,0,,Pourquoi tu chasses d’autres experts,\Nalors ?
Dialogue: 0,0:19:16.13,0:19:18.26,TiretsDefault,Piichi - Kinosaki,241,0,0,,– C’est du bonus.\N– Pardon ?
Dialogue: 0,0:19:18.67,0:19:22.05,Default,Piichi,0,0,0,,Comme je ne sais pas du tout\Noù trouver la Bête,
Dialogue: 0,0:19:18.67,0:19:25.05,Sign,Piichi,0,0,0,,LAVERIE ITABASHI
Dialogue: 0,0:19:22.18,0:19:25.05,Default,Piichi,0,0,0,,j’interroge tous les gens\Nqui pourraient savoir.
Dialogue: 0,0:19:26.01,0:19:29.56,Default,Piichi,0,0,0,,Un tueur en série\Navec qui la Bête a travaillé,
Dialogue: 0,0:19:29.85,0:19:33.56,Default,Piichi,0,0,0,,le monsieur avec sa lame-bâton,\Ndes gens des lignes collatérales…
Dialogue: 0,0:19:34.44,0:19:38.03,Default,Piichi,0,0,0,,Et comme ils étaient dangereux,\Nj’en ai profité pour les éliminer.
Dialogue: 0,0:19:38.32,0:19:41.03,Default,Kinosaki,0,0,0,,Ah… Attends, comment ça ?
Dialogue: 0,0:19:41.36,0:19:42.53,Default,Gero,0,0,0,,Dan le dépeceur,
Dialogue: 0,0:19:43.07,0:19:44.95,Default,Gero,0,0,0,,il se faisait pas payer en argent.
Dialogue: 0,0:19:45.07,0:19:47.79,Default,Gero,0,0,0,,Il fallait lui livrer\Nun homme de 80 ans ou plus.
Dialogue: 0,0:19:48.49,0:19:50.12,Default,Gero,0,0,0,,Quant à Kushima, la Lance,
Dialogue: 0,0:19:50.25,0:19:53.92,Default,Gero,0,0,0,,il a jamais hésité à tuer des innocents\Npendant ses missions.
Dialogue: 0,0:19:55.42,0:19:58.59,Default,Piichi,0,0,0,,Un jour, je voudrais tenir un café\Navec ma petite amie.
Dialogue: 0,0:20:00.84,0:20:02.88,Default,Piichi,0,0,0,,Alors,\Nles gens dangereux comme ça,
Dialogue: 0,0:20:03.01,0:20:05.60,Default,Piichi,0,0,0,,je veux m’en débarrasser avant.
Dialogue: 0,0:20:06.80,0:20:08.22,Default,Piichi,0,0,0,,Comme ça, nos clients
Dialogue: 0,0:20:09.02,0:20:10.39,Default,Piichi,0,0,0,,pourront bien se détendre.
Dialogue: 0,0:20:12.23,0:20:13.65,Italique,Arashiyama,0,0,0,,Et mon tour, alors ?
Dialogue: 0,0:20:14.44,0:20:17.90,Default,Gero,0,0,0,,Tu veux affronter une\Ndes cinq grandes familles ? Sérieux ?
Dialogue: 0,0:20:18.69,0:20:22.65,Default,Piichi,0,0,0,,Eh bien, c’est des méchants…\NIl vaut mieux qu’ils disparaissent, non ?
Dialogue: 0,0:20:23.24,0:20:25.99,Italique,Gero,0,0,0,,Normalement,\Nça serait complètement impensable,
Dialogue: 0,0:20:27.12,0:20:29.79,Italique,Gero,0,0,0,,mais vu sa puissance,\Nc’est peut-être pas si fou…
Dialogue: 0,0:20:30.58,0:20:35.17,Default,Piichi,0,0,0,,Je pensais que les Empoisonneurs\Ndu clan Gero étaient dangereux aussi,
Dialogue: 0,0:20:35.50,0:20:37.21,Default,Piichi,0,0,0,,mais je me trompais.
Dialogue: 0,0:20:38.46,0:20:43.13,Default,Piichi,0,0,0,,Vous ne menaceriez jamais\Nce monde que je désire.
Dialogue: 0,0:20:43.68,0:20:46.30,Default,Piichi,0,0,0,,Pas tel que vous êtes,\Nen tout cas.
Dialogue: 0,0:20:47.80,0:20:50.97,Default,Arashiyama,0,0,0,,Euh…\NBref, tu nous épargnes, c’est ça ?
Dialogue: 0,0:20:51.98,0:20:54.02,Default,Arashiyama,0,0,0,,Parfait, l’affaire est réglée !
Dialogue: 0,0:20:56.40,0:20:59.07,Default,Piichi,0,0,0,,En tant que membre\Nd’une autre grande famille,
Dialogue: 0,0:20:59.19,0:21:01.94,Default,Piichi,0,0,0,,vous savez quelque chose\Nsur la Bête ?
Dialogue: 0,0:21:02.07,0:21:03.61,Default,Gero,0,0,0,,Bien sûr que non.
Dialogue: 0,0:21:04.28,0:21:07.12,Default,Gero,0,0,0,,On nous appelle\Nles cinq grandes familles,
Dialogue: 0,0:21:07.24,0:21:09.62,Default,Gero,0,0,0,,mais on est pas en contact\Npour autant.
Dialogue: 0,0:21:09.83,0:21:11.29,Default,Piichi,0,0,0,,Ah bon…
Dialogue: 0,0:21:12.79,0:21:17.04,Default,Piichi,0,0,0,,Et vous, puisque vous venez\Nd’une ligne collatérale des Bêtes ?
Dialogue: 0,0:21:17.25,0:21:19.92,Default,Arashiyama,0,0,0,,Je les ai jamais rencontrés\Nde ma vie.
Dialogue: 0,0:21:20.04,0:21:21.13,Default,Piichi,0,0,0,,Je me disais bien…
Dialogue: 0,0:21:21.30,0:21:24.67,Default,Arashiyama,0,0,0,,À la limite, il y a bien ce collier\Nqu’ils nous ont tous…
Dialogue: 0,0:21:27.59,0:21:28.55,Default,Gero,0,0,0,,Arashiyama !
Dialogue: 0,0:21:31.35,0:21:32.52,Default,Piichi,0,0,0,,Une chauve-souris ?
Dialogue: 0,0:21:33.81,0:21:35.27,Default,Kinosaki,0,0,0,,Qu’est-ce qu’elle a ?
Dialogue: 0,0:21:35.60,0:21:36.60,Default,Gero,0,0,0,,J’en sais rien.
Dialogue: 0,0:21:36.77,0:21:38.31,Default,Gero,0,0,0,,Ça doit être le collier !
Dialogue: 0,0:21:38.44,0:21:39.48,Italique,Tôshirô,0,0,0,,Pas si vite.
Dialogue: 0,0:21:39.61,0:21:43.40,Italique,Tôshirô,0,0,0,,Touche à ce collier\Net il la videra de son sang.
Dialogue: 0,0:21:44.07,0:21:48.28,Italique,Tôshirô,0,0,0,,C’est le lien du sang, un organisme\Nmodifié pour sucer le sang de son porteur.
Dialogue: 0,0:21:48.66,0:21:53.29,Italique,Tôshirô,0,0,0,,Je l’ai activé de mon côté.\NElle a plus que trois jours à vivre !
Dialogue: 0,0:21:54.00,0:21:55.25,Default,Gero,0,0,0,,Pourquoi tu fais ça ?
Dialogue: 0,0:21:55.37,0:21:57.25,Italique,Tôshirô,0,0,0,,C’est simple, je veux juste pas
Dialogue: 0,0:21:57.71,0:21:59.46,Italique,Tôshirô,0,0,0,,que mon bétail s’enfuie !
Dialogue: 0,0:22:01.21,0:22:05.55,Italique,Tôshirô,0,0,0,,Allez, fais pas cette tête.\NHikaru Gero, Piichi Nakagawa,
Dialogue: 0,0:22:05.80,0:22:09.18,Italique,Tôshirô,0,0,0,,puisque vous me cherchez,\Nje vous invite, exceptionnellement.
Dialogue: 0,0:22:09.97,0:22:12.14,Italique,Tôshirô,0,0,0,,Rendez-vous au QG de la Bête,
Dialogue: 0,0:22:12.35,0:22:15.27,Italique,Tôshirô,0,0,0,,au Dôgo Animal Kingdom !
Dialogue: 0,0:23:41.89,0:23:43.90,Default,Credits,0,0,0,,{\an8}Traduction, adaptation :\NGrégoire Labasse
Dialogue: 0,0:23:44.02,0:23:46.02,Default,Credits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Michaël Seguin\NRelecture : Aloïs Siblisth
Dialogue: 0,0:23:46.48,0:23:48.57,Italique,Gero,0,0,0,,Je veux même pas t’entendre.
Comment: 0,0:23:47.48,0:23:49.57,Italique,IA,0,0,0,Par-dessus,Apprenez à découper un calamar.
Comment: 0,0:23:48.07,0:23:49.57,Italique,Hanezawa,0,0,0,Par-dessus,Gôta Hanezawa !
Dialogue: 0,0:23:48.69,0:23:50.70,Italique,Arashiyama,0,0,0,,Mais c’est à 100 % un piège !
Comment: 0,0:23:49.69,0:23:51.70,Italique,Kinosaki,0,0,0,Par-dessus,Alors ça donne ça,\Nquand ils sont vraiment faits pour le combat…
Dialogue: 0,0:23:50.82,0:23:52.99,Italique,Tôshirô,0,0,0,,Il a l’air trop bon…
Dialogue: 0,0:23:53.11,0:23:55.83,Italique,Kinosaki,0,0,0,,{\an8}Prochain épisode\N« Animal Kingdom »