Seigneur, Bouddha, et ma déesse,
répondez à ma prière,
aussi insignifiante qu'un caillou sur le bord de la route.
Cette année, faites que je devienne quelqu'un qui attire l'attention
et que je trouve une copine !
10 000 YENS
Ça va, Taiyô ?
Tu n'avais pas à te forcer à venir à l'école.
Si je n'y vais pas, j'aurai trop d'absences.
Et je suis un lycéen.
Mais...
Je sais !
Prends ce supplément que Kyôichirô a pris !
Tes yeux !
Tu m'as donné une crise cardiaque.
Ils brillent tellement !
Comme des phares !
Mutsumi, calme-toi.
Tu ne vois pas ?
Tu es en Floraison, regarde !
Qu'est-ce que...
Qu'est-ce qui se passe ?
Arrête ça avant qu'on te voie !
Hein ?
Ça ne s'arrête pas !
- Taiyô, calme-toi ! - Quoi ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Aïe !
En fait, ça ne...
Grande sœur Shion, fais réparer le poteau sur la 7e rue.
Taiyô, tu ne crois pas que tu devrais rester à la maison ?
Non, j'y vais.
Kyôichirô m'a demandé de faire quelque chose.
Hein ?
MISSION: YOZAKURA FAMILY
- Le manga que je t'ai prêté... - Je l'ai lu !
Tu as lu le passage sur le pasteur Chocokoro ?
J'ai failli pleurer, c'était trop touchant !
Nakamura ?
Tiens.
Tu as fait tomber ça.
Merci.
Et...
Qui es-tu, déjà ?
On est dans la même classe !
Je m'appelle Sôsuke Michibata.
Espion d'élite.
J'ai une licence d'espion de bronze.
LICENCE APPRENTI AGE CIBLE 15
Je peux déchiffrer le code de Spyboy en une seconde.
C'est quoi, ça ? On peut lire ça en classe ?
Pas de souci pour moi.
Pourquoi ? Parce que...
On ne me remarque pas.
Ces gars-là ne sont pas du genre à harceler.
C'est juste qu'ils ne remarquent pas mon existence.
- Les serveuses non plus. - Pardon ?
Dans le train, on croit ma place vide et on s'assied sur moi.
- On m'a demandé mon nom... - Tu es qui ?
...pour me rejeter.
Mais c'est parfait pour l'infiltration et l'espionnage.
Même une mauviette comme moi a réussi à survivre dans la pègre.
Bonjour !
Ça faisait longtemps !
Comment ça va ?
Bon sang ! Encore à roucouler avec sa petite femme ?
Il a même été premier au classement des espions novices.
Il se vante d'être un gagnant ?
On s'appuyait contre toi ?
Désolé.
Tu es qui, déjà ?
Hé, Taiyô...
- Hein ? - Ouah !
Asano a apporté un magazine pour adultes !
- Quel pervers ! - Mais non !
Ce n'est rien, Taiyô. Tu es juste un garçon.
C'est quoi, ça ?
Bien fait, M. l'espion à la vie parfaite !
J'utilise mes talents d'espion pour pimenter ma vie banale.
Tricher aux contrôles en écoutant les réponses.
Pirater les comptes de mes crushs.
UN INCONNU ME PARLE
Et ceux qui me bousculent sans s'excuser...
Je les piège !
C'est le secret de mon succès.
CLUB JOURNAL
Taiyô, ça va ?
Tu as passé une mauvaise matinée.
C'est vrai.
J'oublie mon livre,
on me confisque un magazine pas à moi, et on me crie dessus.
Comme tu n'as pas d'intimité à la maison,
tu ne peux pas vraiment lire ce genre de choses.
Tu n'as rien entendu de ce que j'ai dit ?
Taiyô, c'est vrai ?
Tu es parti en lune de miel avec Yozakura ?
Hein ?
Dis-nous, c'est vrai, ce qu'on dit sur toi ?
Toi aussi ?
Oh, je vous en prie.
Vous avez entendu ça où ?
Il y a un article, et tout le monde en parle.
SCOOP ROMANTIQUE
Tu vois ?
Oui, mais c'est assez douteux.
Un enfant caché et une liaison ?
Qui a écrit ces bêtises ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je crois savoir qui est derrière tout ça,
mais ça va être dur de l'arrêter.
Attends, c'est lié au service
que grand frère t'a demandé ce matin ?
Attention !
Taiyô !
Yeux, ballon, tête !
Mes yeux !
J'ai pris la balle dans les yeux, ça fait mal !
Ça a mis du temps.
Elle l'a touché ailleurs.
Je vais à l'infirmerie !
Mutsumi, c'était...
Taiyô !
SUCCÈS EN AMOUR PAIN MELON EN CŒUR
Mince, ils sont encore tous partis.
Mais c'est... Deuxième année, classe D, numéro 18.
Tour de poitrine, 90, taille, 60, hanches, 85.
Bonnet F...
Yuri Toyomitsu !
Toi !
Je te donne mon pain au melon, si tu veux.
C'est vrai ? Merci !
LE PRIX DU PAIN
Bien joué, Kosuke.
Tu en mourais d'envie, non ?
On peut partager !
Au fait, c'était qui ? Il est dans notre classe ?
Je n'en sais rien, moi.
Crève, enfoiré !
Rends-moi mon offrande !
Saleté de couple !
MEURS, KOSUKE
"Merci", mon cul !
Je t'interdis de me payer ! Tu es sérieux ?
Je supprime cette garce !
Bon sang, je veux une copine !
Je veux qu'on me remarque !
Je veux vivre ma meilleure vie !
Être marié à l'idole de l'école, Mutsumi, ça doit être génial !
GALERIE - MUTSUMI
Je ne lui ai parlé qu'une fois.
- Merci de l'avoir ramassée ! - Oh.
EN FAIT, J'AI DIT UN MOT.
Je me demande comment c'est, d'être mariés.
Ils se tiennent la main ?
Chérie, bonne chance pour ta mission.
Et mon baiser d'adieu ?
Quel petit pot de colle tu es !
Smack.
Arrête de fantasmer sur ma femme.
Quoi donc ?
C'est toi, mon camarade Asano ?
Qu'est-ce qui t'amène ?
Arrête de jouer les idiots.
Si tu es un espion, tu dois savoir
que j'ai reçu un ordre du fils aîné Yozakura,
le proviseur adjoint.
Voici cet idiot de Michibata qui abuse de ses techniques d'espion.
Débarrasse-toi de lui.
C'est ce qu'il a dit.
J'ai eu du mal à te trouver, puisque tu es transparent.
C'est cette mission qui m'a appris ta présence.
Et j'ai compris que dans ce monde,
il y a des espions vraiment désespérés, comme toi.
Arrête de me prendre en pitié !
Déjà, efface tes photos de Mutsumi et des autres, d'accord ?
Une de mes rares raisons de vivre ?
Les mecs comme moi n'ont vraiment aucun droit !
Tu sais que c'est un crime ?
Ça m'échappe, mais ne te rabaisse pas pour autant.
On est tous les deux espions, non ?
Tous les deux espions ?
Arrête tes conneries !
Écoute, tu peux dire que ce monde est un monde d'égalité,
mais ce n'est que des mots.
Ce monde sera toujours divisé en deux.
Les populaires et les rebuts.
Tu es riche ou pauvre, un génie ou un médiocre.
Toi qui es né avec la cuillère en argent des Yozakura dans la bouche,
qui es un espion "gagnant" qui roucoule avec sa douce femme...
Tu ne prêteras jamais attention à un perdant comme moi.
Il a disparu plus vite que dans La Marche sur le parterre de fleurs.
Tu fais erreur.
Je n'ai pas du tout disparu.
Mais je suis trop transparent pour que tu me remarques.
Brume thermique.
En retenant ma respiration, mon pouls et ma présence au maximum,
je peux me rendre imperceptible.
Taiyô Asano lui-même est impressionné ?
Hein ?
C'était quoi ? J'ai senti une présence vulgaire.
Tu veux me tuer, abruti ?
Impossible ! Il ne peut pas me voir !
Il s'est entravé avec son propre piège ?
Ça va ?
Allez, laisse tomber.
C'est toi qui as donné l'info au journal, as vrai ?
Pourquoi inventer ces histoires ?
Parce que...
Je pensais que si je parlais de vous deux...
Les gens parleraient de moi !
C'est comme ça que tu veux vivre ?
Pardon, je l'ai fait sur un coup de tête !
Pardonne-moi !
On est espions, et on est copains, maintenant, non ?
C'est pratique pour toi.
Si tu promets de ne plus jamais divulguer d'infos,
je t'absoudrai.
Mon vrai ami !
C'était toi qui étais tout ça, Michibata ?
Je regrette sincèrement mes actions, et...
Comment tu connais mon nom ?
Comment ça ?
Tu avais ramassé ma gomme, tu te souviens ?
Tu as oublié ?
Déesse ?
C'est rare qu'on se rappelle de moi
pour une chose aussi insignifiante.
Alors, comment...
Est-ce qu'il y aurait...
Une chance ?
IDIOT
Taiyô, tase-le au maximum.
Comme tu voudras.
Efface les photos de tout le monde.
Et répare ce mur à neuf.
Je suis désolé...
Très bien.
CHAMBRE DE SHION TRAVAIL EN COURS
Qu'est-ce qui m'irait le mieux ?
A - JE TE QUITTE C - TU AS PRIS DU POIDS ?
Voyons les choix...
C, je dirais.
A, non ?
Vous avez tous les deux tort !
Mais elle a dit qu'elle mangeait trop, en ce moment.
Ne dis pas ça à une dame !
Mutsumi est ma chérie.
C'est un jeu, pas la vraie vie !
La question est : que fais-tu ici ?
Je peux t'appeler grande sœur ?
- Refusé. - Hein ?
Sérieux, qu'est-ce que tu fais là ?
Mais je dois l'admettre.
Un gars qui comprend l'esprit d'une fille, c'est impressionnant.
TU T'EN MOQUES ?
On se fiche de ce que tu portes.
Tu te trompes, Shion !
Virtuelles ou non, ces filles-là regorgent d'amour,
imprégnées des sentiments et de la passion d'un tas de monde !
On peut même les considérer comme de vraies copines !
D'où ça vient, ça ?
Bref,
il faut comprendre les sentiments de ton crush !
Tout d'abord, pour l'expérience, sors avec moi.
Un collègue dit qu'il veut me voir.
Mais j'aime bien les idiots.
Salut, Shion. Bonjour !
KENJI - 5E N'AIME PAS LE LAIT
Hein ? Un gamin ?
Il est doué pour collecter des infos et analyser des données.
Kenji, ça va ?
Comment ça, "ça va" ?
Tu devais m'emmener au magasin de vente directe
au marché noir, demain.
Désolé, j'ai oublié de te contacter.
Je m'en doutais.
Ne t'en fais pas. Je t'y emmènerai, comme promis.
Merci beaucoup !
Quel honneur de sortir avec toi !
Comment ça, "sortir avec moi" ?
Comme je ne t'ai vue qu'en tenue de tous les jours...
J'ai hâte de voir ta tenue de rendez-vous !
Oui. À demain midi, rue Sherlock.
Si tu es en retard, tu me devras des pierres gacha.
Je ne suis pas sortie depuis un bail.
Je vais prendre un bain.
Un bain ! Je vais te rincer le dos !
Non !
Je donnerai peut-être au vieux de Cyber Town une mémoire modifiée.
Où j'ai laissé mon portefeuille ?
Je porterai mon haut habituel...
J'ai hâte de voir ta tenue de rendez-vous !
Ce maudit Kenji dit des trucs bizarres.
C'est vrai que les jeunes sont précoces, de nos jours.
Sérieusement...
Un t-shirt avec un autre dessin, ça ne change rien.
Je prends ça ? Un truc un peu féminin ?
C'est mieux ?
Non, ça ne suffira pas pour le marché noir.
Ce n'est même pas mon style.
Mon ancien uniforme du lycée ?
Non.
JOUR DU RENDEZ-VOUS
Sôsuke, que fais-tu ici ?
Je veux voir la tenue de rendez-vous de Shion.
Voilà une réponse franche.
Mutsumi, aide-moi.
Comment on met un soutien-gorge ?
Bref...
Comme je me soucie peu de mes tenues,
je suis dans une impasse,
et je ne suis même plus sûre pour les sous-vêtements.
Kenji !
Je me dis : "Qui a besoin de vêtements ?"
Heureusement que tu n'as pas causé d'incidents !
Je comprends !
Laisse-moi faire, grande sœur.
Chef des Yozakura, je connais la tradition et l'héritage,
et mes goûts raffinés vont te trouver la tenue parfaite !
Mutsumi.
Tu n'y connais rien, Mutsumi.
Tu ne peux pas faire ça sans un point de vue masculin !
Laisse faire ce séducteur
qui a conquis d'innombrables femmes !
Tu veux juste me faire porter ça !
Moi, je suis d'accord !
Ma tenue pour grande sœur va faire l'unanimité !
La mienne aussi !
Attendez...
C'est parti !
Impressionnez-les !
La bataille pour la tenue de rendez-vous de Shion !
On en est là ?
Taiyô, fais quelque chose !
Désolé.
Je ne veux pas arrêter Mutsumi quand elle s'amuse.
Sois maudit, mari dévoué !
Je commence !
La première impression est importante.
Un peu de glamour, et ce sera une tout autre femme !
Voici !
Une robe victorienne de l'Angleterre du XIXe siècle !
Désolée, Mutsumi ! C'est hors de question !
Une alliance de glamour et de pudeur digne d'une dame !
Je ne peux pas respirer.
L'idée est bonne.
Mais pour mater, c'est moyen. Sept !
Puisque c'est ta proposition, Mutsumi...
Les gars ! Vos critères sont impurs !
À mon tour !
Pour les hommes jeunes, les femmes plus âgées sont inaccessibles !
Je propose une parfaite combinaison de sex-appeal mature
et de féminité accessible !
Tenue de sport et short court !
C'est juste ton fétiche, pas vrai ?
La pudeur est l'épice ultime !
On peut faire du sport ensemble !
Meurs !
Les mauvaises intentions sont trop évidentes. Zéro !
Elle a vu clair dans mon jeu !
Oui, c'est mignon, mais puisque Mutsumi le dit...
Merci, Taiyô !
Quelle naïveté de ta part.
Tes idées ne valent pas mieux que du cosplay.
Si on parle de sex-appeal mature,
il y a une tenue à maîtriser à tout prix !
Un kimono, à la fois formel et décontracté !
L'arme ultime de Yamato Nadeshiko !
Pour un rendez-vous à l'aveugle ou un festival...
Mais je vais au marché noir !
Ta nuque est superbe ! Approuvé !
Ça te fait vibrer ?
Puisque Mutsumi approuve...
Attends, Taiyô ! Bon sang !
Tu es tout le temps d'accord avec Mutsumi !
N'ignore pas ta libido masculine !
Fais ta propre opinion, enfoiré !
Ne sois pas comme ça, Sôsuke.
Je veux toujours être du côté de Mutsumi, c'est tout.
Taiyô !
Prenez une chambre !
Allez, on continue !
Mais tout ça, c'est le même style !
Sa tenue habituelle montre ses épaules, son cou et ses côtes,
alors tout changement paraît forcé.
Oui, je m'habillerai correctement devant toi.
Ça change beaucoup de son style.
Il devrait y avoir un peu de sa tenue quotidienne.
Je sais !
La tenue familière qui te va bien, grande sœur Shion...
C'est...
La tenue de ta famille !
J'accepterai chaque partie de toi.
Pourquoi je suis ma grande sœur ?
Si c'est la tenue de sa famille, elle doit lui aller...
Elle ne peut pas m'aller !
Et grand frère Kyoichiro, alors ?
Arrête !
Si j'étais comme lui, je vomirais !
Alors mets les habits de Shinzo.
Ce n'est pas si mal.
Tu veux te faire arrêter ?
Tu devrais emprunter des habits de Mutsumi.
Désolée, c'est un peu serré à la poitrine.
Elle montre trop !
À manger pour Kengo, avec...
Moi !
Ça suffit, l'érotisme !
Parle comme un chat !
- Crève ! - Miaou !
J'en ai assez !
Bon, je n'en peux plus.
MARCHÉ NOIR CYBER TOWN
Ta famille a l'air marrante.
Alors, tu portes ce qu'ils ont décidé ?
Tu as l'air assez ordinaire.
Mais c'est charmant.
Tu es toujours un novice, tu sais, Kenji ?
J'ai abordé ma tenue comme les caractéristiques dans un jeu.
Et là, ça a été vite réglé.
La mode, la correspondance des couleurs... Je m'en fiche.
Dans la vraie vie et dans les jeux, il faut porter ce qu'on veut.
Hein ?
Ça me gêne un peu, tout le mal que tu t'es donné pour moi.
Shion ?
Pourquoi tu me frappes ?
Désolé, mon équipement a planté.
Alors que c'est l'équipement ultime ?
Sous titres : Pascal Payen