[Script Info]
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 360
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.21,0:00:02.92,Default,,0,0,0,,Tu avances bien ?
Dialogue: 0,0:00:03.75,0:00:04.80,Default,,0,0,0,,Sur quoi ?
Dialogue: 0,0:00:05.05,0:00:08.55,Default,,0,0,0,,Tu sais, le morceau pour le teaser\Nde l’autre jour…
Dialogue: 0,0:00:08.63,0:00:12.35,Default,,0,0,0,,Ah, le truc que je dois\Nrendre hyper en avance ?
Dialogue: 0,0:00:12.43,0:00:14.43,Default,,0,0,0,,Encore désolée pour ça.
Dialogue: 0,0:00:14.68,0:00:15.56,Default,,0,0,0,,On fait comment ?
Dialogue: 0,0:00:15.85,0:00:18.60,Default,,0,0,0,,On stoppe les nouvelles\Ndemandes de morceaux ?
Dialogue: 0,0:00:18.69,0:00:20.69,Default,,0,0,0,,Pas besoin. Je vais y arriver.
Dialogue: 0,0:00:20.77,0:00:21.90,Default,,0,0,0,,Fantastique !
Dialogue: 0,0:00:21.98,0:00:25.44,Default,,0,0,0,,Je viens de vous envoyer la mélodie.\NFaites-la approuver.
Dialogue: 0,0:00:25.53,0:00:27.53,Default,,0,0,0,,Merci, tu es super !
Dialogue: 0,0:00:27.61,0:00:29.03,Default,,0,0,0,,Bon, sur ce…
Dialogue: 0,0:00:29.11,0:00:30.70,Default,,0,0,0,,Une seconde !
Dialogue: 0,0:00:32.07,0:00:35.08,Default,,0,0,0,,Honnêtement, que penses-tu de MewType ?
Dialogue: 0,0:00:35.74,0:00:37.96,Default,,0,0,0,,Ce… que j’en pense ?
Dialogue: 0,0:00:38.29,0:00:41.46,Default,,0,0,0,,Tu n’as pas l’air emballée…
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:42.83,TiretsDefault,,280,0,0,,– Baaah…\N– Mais…
Dialogue: 0,0:00:42.92,0:00:47.59,Default,,0,0,0,,Tes mélodies seront vraiment vivantes\Nune fois jouées par un groupe !
Dialogue: 0,0:00:51.84,0:00:55.64,Default,,0,0,0,,Vous devriez pas plutôt vous soucier\Nde quelqu’un d’autre ?
Dialogue: 0,0:00:55.72,0:00:57.06,Default,,0,0,0,,La chanteuse, par exemple…
Dialogue: 0,0:00:57.14,0:00:58.23,Default,,0,0,0,,Arale ?
Dialogue: 0,0:00:58.31,0:01:00.81,Default,,0,0,0,,Oui. Elle chante pas.
Dialogue: 0,0:01:00.89,0:01:01.77,Default,,0,0,0,,Ah !
Dialogue: 0,0:01:01.85,0:01:05.82,Default,,0,0,0,,Groupe ou pas, je vais faire mon job.
Dialogue: 0,0:01:05.90,0:01:09.07,Default,,0,0,0,,Mais avec une chanteuse comme ça,\Nça mènera à rien.
Dialogue: 0,0:01:09.15,0:01:11.45,Default,,0,0,0,,Elle a un certain passif.
Dialogue: 0,0:01:11.53,0:01:12.36,Default,,0,0,0,,Un passif ?
Dialogue: 0,0:01:13.03,0:01:16.70,Default,,0,0,0,,Elle était dans un autre groupe\Nsous le nom d’Elea,
Dialogue: 0,0:01:17.08,0:01:19.29,Default,,0,0,0,,et ça lui a causé quelques traumas.
Dialogue: 0,0:01:20.46,0:01:23.33,Default,,0,0,0,,Alors, pourquoi vous l’avez choisie ?
Dialogue: 0,0:01:23.42,0:01:24.42,Default,,0,0,0,,Elle même…
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:28.17,Default,,0,0,0,,a exprimé le désir de vouloir changer,
Dialogue: 0,0:01:28.26,0:01:30.38,Default,,0,0,0,,et a accepté de rejoindre l’agence.
Dialogue: 0,0:01:31.93,0:01:34.51,Default,,0,0,0,,Veille bien sur elle.
Dialogue: 0,0:01:38.68,0:01:40.93,TiretsDefault,,230,0,0,,– Je verrai.\N– Je compte sur toi !
Dialogue: 0,0:01:48.90,0:01:50.15,Default,,0,0,0,,Des traumas, hein ?
Dialogue: 0,0:01:57.12,0:01:58.16,Default,,0,0,0,,Bon…
Dialogue: 0,0:01:58.91,0:02:00.16,Default,,0,0,0,,Au boulot !
Dialogue: 0,0:03:41.51,0:03:42.47,Default,,0,0,0,,Arale !
Dialogue: 0,0:03:44.77,0:03:45.85,Default,,0,0,0,,Miyako !
Dialogue: 0,0:03:46.14,0:03:49.81,Default,,0,0,0,,Je t’invite à notre joyeux déjeuner !
Dialogue: 0,0:03:53.53,0:03:57.99,Default,,0,0,0,,Des magasins de pains à l’anko !\NUn magasin, deux magasins…
Dialogue: 0,0:04:02.37,0:04:03.99,Default,,0,0,0,,Et des pochettes plastiques !
Dialogue: 0,0:04:04.08,0:04:07.46,Default,,0,0,0,,Si on achète deux produits\Npartenaires à la supérette,
Dialogue: 0,0:04:07.54,0:04:11.33,Default,,0,0,0,,on peut obtenir\Nla pochette Magilulu qu’on veut.
Dialogue: 0,0:04:11.42,0:04:14.63,Default,,0,0,0,,Il y a même une réplique\Nde la High-power Meat…
Dialogue: 0,0:04:16.34,0:04:18.05,Default,,0,0,0,,Dis…
Dialogue: 0,0:04:18.51,0:04:21.80,Default,,0,0,0,,Tu aimes les pains à l’anko ?
Dialogue: 0,0:04:22.01,0:04:23.93,Default,,0,0,0,,J’adore !
Dialogue: 0,0:04:26.14,0:04:30.85,Default,,0,0,0,,Je voulais tellement les pochettes\Nque j’en ai trop acheté…
Dialogue: 0,0:04:30.94,0:04:36.03,Default,,0,0,0,,Tu n’aurais pas envie d’en\Nmanger quelques-uns à tout hasard ?
Dialogue: 0,0:04:36.28,0:04:38.65,Default,,0,0,0,,Entendu, entendu.
Dialogue: 0,0:04:38.78,0:04:40.99,Default,,0,0,0,,Tu peux compter sur moi !
Dialogue: 0,0:04:42.07,0:04:43.41,Default,,0,0,0,,Et les tiens, Miyako ?
Dialogue: 0,0:04:44.16,0:04:45.87,Default,,0,0,0,,Je vais me débrouiller.
Dialogue: 0,0:04:45.99,0:04:49.62,Default,,0,0,0,,Je vais les congeler et en manger\Ntoute la semaine.
Dialogue: 0,0:04:50.42,0:04:52.25,Default,,0,0,0,,Bon appétit !
Dialogue: 0,0:04:55.67,0:04:57.96,Default,,0,0,0,,C’est bon !
Dialogue: 0,0:04:59.88,0:05:02.01,Default,,0,0,0,,J’aurais dû acheter du lait.
Dialogue: 0,0:05:02.09,0:05:05.56,Default,,0,0,0,,Mais j’ai acheté trop de pains,\Nje dois économiser.
Dialogue: 0,0:05:05.85,0:05:07.35,Default,,0,0,0,,Tu aimes le lait ?
Dialogue: 0,0:05:07.43,0:05:09.52,Default,,0,0,0,,Pas plus que ça,
Dialogue: 0,0:05:09.60,0:05:13.36,Default,,0,0,0,,mais le mariage avec les pains\Nest extraordinaire, non ?
Dialogue: 0,0:05:13.44,0:05:15.19,Default,,0,0,0,,Je crois que j’ai jamais essayé.
Dialogue: 0,0:05:16.15,0:05:18.99,Default,,0,0,0,,Tu comprends, toi, pas vrai, Miyako ?
Dialogue: 0,0:05:19.07,0:05:21.99,Default,,0,0,0,,Je n’aime pas trop le lait…
Dialogue: 0,0:05:22.07,0:05:25.37,Default,,0,0,0,,Je préfère les associer\Navec du thé vert.
Dialogue: 0,0:05:25.45,0:05:26.54,Default,,0,0,0,,Ça se comprend.
Dialogue: 0,0:05:26.62,0:05:29.87,Default,,0,0,0,,Rien que d’y penser,\Nça fait très maison de thé.
Dialogue: 0,0:05:29.96,0:05:31.96,Default,,0,0,0,,Je vais me faire du thé vert, demain.
Dialogue: 0,0:05:32.04,0:05:34.50,Default,,0,0,0,,Le jus d’orange et les pains à l’anko…
Dialogue: 0,0:05:34.67,0:05:38.21,Default,,0,0,0,,L’acide de l’orange fait ressortir\Nle sucré de l’anko,
Dialogue: 0,0:05:38.30,0:05:40.59,Default,,0,0,0,,ça le rend super sucré.
Dialogue: 0,0:05:41.30,0:05:48.18,Default,,0,0,0,,Et ce côté sucré fait ressortir\Nl’acidité de l’orange !
Dialogue: 0,0:05:49.52,0:05:50.35,Default,,0,0,0,,Regarde !
Dialogue: 0,0:05:50.60,0:05:52.48,Default,,0,0,0,,C’est le nouveau morceau de Yuno !
Dialogue: 0,0:05:52.56,0:05:53.77,Default,,0,0,0,,Ah, c’est vrai.
Dialogue: 0,0:05:53.85,0:05:55.65,Default,,0,0,0,,« Composition musicale »…
Dialogue: 0,0:05:55.98,0:05:59.19,Default,,0,0,0,,Vous avez déjà rencontré Yuno en vrai ?
Dialogue: 0,0:06:00.61,0:06:02.24,Default,,0,0,0,,Moi non plus…
Dialogue: 0,0:06:03.28,0:06:08.87,Default,,0,0,0,,J’adore Yuno alors je lui ai envoyé\Nplein de trucs !
Dialogue: 0,0:06:08.95,0:06:10.04,Default,,0,0,0,,Comme quoi ?
Dialogue: 0,0:06:10.33,0:06:11.91,Default,,0,0,0,,Mon ananas,
Dialogue: 0,0:06:12.83,0:06:14.33,Default,,0,0,0,,les pigeons,
Dialogue: 0,0:06:14.71,0:06:17.25,TiretsDefault,,235,0,0,,– Et puis le marais !\N– Le marais ?
Dialogue: 0,0:06:17.34,0:06:20.63,Default,,0,0,0,,À chaque fois, elle répond super vite.
Dialogue: 0,0:06:20.76,0:06:24.68,Default,,0,0,0,,« Il est vrai que cela peut\Nfaire penser à un ananas. »
Dialogue: 0,0:06:24.76,0:06:28.43,Default,,0,0,0,,« Il est vrai que les pigeons\Nqui volent sont mignons. »
Dialogue: 0,0:06:28.60,0:06:32.56,Default,,0,0,0,,« Cette couleur de marais paraît\Ninquiétante pour un bain. »
Dialogue: 0,0:06:32.64,0:06:35.94,Default,,0,0,0,,C’est comme ça que\Nj’ai compris la vérité.
Dialogue: 0,0:06:36.02,0:06:37.81,Default,,0,0,0,,La vérité ?
Dialogue: 0,0:06:37.98,0:06:39.23,Default,,0,0,0,,Oui…
Dialogue: 0,0:06:42.15,0:06:43.74,Default,,0,0,0,,La singularité…
Dialogue: 0,0:06:43.86,0:06:45.20,Default,,0,0,0,,La singu quoi ?
Dialogue: 0,0:06:45.28,0:06:49.41,Default,,0,0,0,,L’intelligence artificielle qui dépasse\Ncelle des humains.
Dialogue: 0,0:06:49.49,0:06:50.33,Default,,0,0,0,,Yes !
Dialogue: 0,0:06:50.74,0:06:53.71,Default,,0,0,0,,Petit un : on ne l’a vu qu’en virtuel.
Dialogue: 0,0:06:53.79,0:06:56.50,Default,,0,0,0,,Petit deux : elle travaille énormément.
Dialogue: 0,0:06:56.58,0:07:00.59,Default,,0,0,0,,Petit trois : ses réponses rapides\Net sans chaleur humaine.
Dialogue: 0,0:07:00.88,0:07:02.17,Default,,0,0,0,,Donc…
Dialogue: 0,0:07:02.76,0:07:05.97,Default,,0,0,0,,Donc, en réalité, Yuno…
Dialogue: 0,0:07:06.72,0:07:10.93,Default,,0,0,0,,est une IA compositrice de musique\Ncréée par une compagnie.
Dialogue: 0,0:07:11.22,0:07:14.10,Default,,0,0,0,,Co… Comment ?
Dialogue: 0,0:07:16.06,0:07:17.23,Default,,0,0,0,,J’ai attrapé un rhume ?
Dialogue: 0,0:07:18.94,0:07:20.86,Default,,0,0,0,,Je vois…
Dialogue: 0,0:07:21.32,0:07:24.53,Default,,0,0,0,,Madame Nonholmes,\Nje n’y vois qu’une humaine.
Dialogue: 0,0:07:24.61,0:07:28.20,Default,,0,0,0,,Élémentaire, ma chère Arale.\NSi tu ne le vois pas…
Dialogue: 0,0:07:29.91,0:07:31.87,Default,,0,0,0,,il faut toucher !
Dialogue: 0,0:07:32.99,0:07:33.87,Default,,0,0,0,,Ça alors !
Dialogue: 0,0:07:34.16,0:07:35.75,Default,,0,0,0,,Qu’y a-t-il ?
Dialogue: 0,0:07:36.08,0:07:37.46,Default,,0,0,0,,J’en ai aucune idée.
Dialogue: 0,0:07:37.54,0:07:40.09,TiretsDefault,,226,0,0,,– On fait chou blanc !\N– Vous me gênez.
Dialogue: 0,0:07:40.17,0:07:43.46,Default,,0,0,0,,Bon, regarde un peu ça.
Dialogue: 0,0:07:44.63,0:07:48.01,TiretsDefault,,161,0,0,,– C’est quoi, ça ?\N– Sélectionnez tous les feux rouges.
Dialogue: 0,0:07:48.47,0:07:51.64,Default,,0,0,0,,Sélectionnez tous les feux rouges.
Dialogue: 0,0:07:55.02,0:07:56.35,Default,,0,0,0,,Bravo !
Dialogue: 0,0:07:56.73,0:07:59.48,Default,,0,0,0,,Sélectionnez toutes les guitares.
Dialogue: 0,0:08:00.98,0:08:02.11,Default,,0,0,0,,Bravo !
Dialogue: 0,0:08:02.19,0:08:04.57,Default,,0,0,0,,Sélectionnez tous les aliens Mokeme.
Dialogue: 0,0:08:05.49,0:08:06.95,Default,,0,0,0,,Elle hésite…
Dialogue: 0,0:08:07.03,0:08:08.57,Default,,0,0,0,,C’est bel et bien un robot.
Dialogue: 0,0:08:08.66,0:08:10.62,Default,,0,0,0,,Impossible…
Dialogue: 0,0:08:10.87,0:08:13.83,Default,,0,0,0,,Si Yuno est vraiment une IA,
Dialogue: 0,0:08:13.91,0:08:17.08,Default,,0,0,0,,alors une IA autrice de manga\Nva bientôt exister.
Dialogue: 0,0:08:17.33,0:08:20.63,Default,,0,0,0,,Elle analysera les tendances,\Nne dormira jamais,
Dialogue: 0,0:08:20.71,0:08:22.92,Default,,0,0,0,,saura discuter, chanter et danser…
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:24.75,Default,,0,0,0,,Si ça se produit…
Dialogue: 0,0:08:26.17,0:08:29.51,Default,,0,0,0,,tous les humains auront perdu\Net finiront sans emploi ?!
Dialogue: 0,0:08:29.59,0:08:30.97,Default,,0,0,0,,Hein, sans emploi ?!
Dialogue: 0,0:08:31.64,0:08:34.43,Default,,0,0,0,,Nono, Miyako ne va pas bien.
Dialogue: 0,0:08:35.52,0:08:37.73,TiretsDefault,,227,0,0,,– Analyse des cernes.\N– Oui, docteur.
Dialogue: 0,0:08:38.23,0:08:40.90,Default,,0,0,0,,Détendez-vous.
Dialogue: 0,0:08:40.98,0:08:43.06,Default,,0,0,0,,Docteur, est-ce grave ?
Dialogue: 0,0:08:44.40,0:08:45.94,Default,,0,0,0,,Bon, vous avez fini ?
Dialogue: 0,0:08:46.23,0:08:47.78,Default,,0,0,0,,Allez, on répète.
Dialogue: 0,0:09:00.54,0:09:05.17,Default,,0,0,0,,Merci pour tous vos commentaires.\NLe morceau suivant sera…
Dialogue: 0,0:09:07.84,0:09:09.30,Default,,0,0,0,,Désolée,
Dialogue: 0,0:09:09.38,0:09:13.93,Default,,0,0,0,,je ne peux pas trop changer les morceaux\Npour des questions de droits.
Dialogue: 0,0:09:15.39,0:09:17.31,Default,,0,0,0,,Même ça, je ne peux pas…
Dialogue: 0,0:09:27.40,0:09:30.74,Default,,0,0,0,,D’accord. Juste un peu, alors.
Dialogue: 0,0:09:43.12,0:09:44.71,Default,,0,0,0,,Encore ?
Dialogue: 0,0:10:12.90,0:10:17.33,Default,,0,0,0,,C’est l’électricité ou la connexion ?\NJ’ai rebranché et ça marche pas…
Dialogue: 0,0:10:17.41,0:10:19.58,Default,,0,0,0,,Pourquoi ça m’arrive maintenant ?
Dialogue: 0,0:10:20.04,0:10:22.87,Default,,0,0,0,,Rah, je vais changer le câble entier !
Dialogue: 0,0:10:31.46,0:10:33.09,Default,,0,0,0,,C’est après ma deadline…
Dialogue: 0,0:10:34.34,0:10:38.39,Default,,0,0,0,,Il y a bien ce magasin\Nqui est ouvert le matin…
Dialogue: 0,0:10:39.47,0:10:43.18,Default,,0,0,0,,Pas le choix,\Nje dois aller à Akihabara…
Dialogue: 0,0:11:15.93,0:11:17.01,Default,,0,0,0,,C’était quoi ?
Dialogue: 0,0:11:18.01,0:11:20.64,Default,,0,0,0,,Au… secours…
Dialogue: 0,0:11:20.76,0:11:21.85,Default,,0,0,0,,Une fille ?
Dialogue: 0,0:11:22.14,0:11:25.10,Default,,0,0,0,,Ça va ? Tu sais comment tu t’appelles ?
Dialogue: 0,0:11:25.39,0:11:30.48,Default,,0,0,0,,Pas de réaction ! Elle a un pouls…\NElle respire ?
Dialogue: 0,0:11:35.49,0:11:37.61,Default,,0,0,0,,Ti… tiens…
Dialogue: 0,0:11:38.53,0:11:39.91,Default,,0,0,0,,À manger…
Dialogue: 0,0:11:40.33,0:11:45.46,Default,,0,0,0,,Le nom sur le reçu… pas besoin…
Dialogue: 0,0:11:46.92,0:11:49.42,Default,,0,0,0,,D’a… d’accord.
Dialogue: 0,0:11:59.01,0:12:00.64,Default,,0,0,0,,Bon, tant pis.
Dialogue: 0,0:12:01.68,0:12:02.51,Default,,0,0,0,,Alors…
Dialogue: 0,0:12:05.27,0:12:07.10,Default,,0,0,0,,Ils l’ont frit sur place !
Dialogue: 0,0:12:07.89,0:12:09.65,Default,,0,0,0,,Accompagnée de ketchup et moutarde.
Dialogue: 0,0:12:10.56,0:12:12.19,Default,,0,0,0,,Pour redonner la forme.
Dialogue: 0,0:12:14.03,0:12:16.24,Default,,0,0,0,,C’est que de la viande…
Dialogue: 0,0:12:24.12,0:12:26.29,Default,,0,0,0,,Merci. Tu m’as sauvé la vie.
Dialogue: 0,0:12:27.25,0:12:28.83,Default,,0,0,0,,Je suis rassurée.
Dialogue: 0,0:12:43.64,0:12:46.39,Default,,0,0,0,,Tu devrais pas être à l’école ?
Dialogue: 0,0:12:47.06,0:12:49.35,Default,,0,0,0,,C’est l’uniforme d’Akiha, non ?
Dialogue: 0,0:12:51.15,0:12:55.98,Default,,0,0,0,,Oui, je devrais y aller, mais…
Dialogue: 0,0:12:56.78,0:12:59.36,Default,,0,0,0,,Je l’ai déjà vue quelque part…
Dialogue: 0,0:13:05.87,0:13:07.45,Default,,0,0,0,,T’as des soucis ?
Dialogue: 0,0:13:09.50,0:13:11.83,Default,,0,0,0,,Des problèmes avec les gens ?
Dialogue: 0,0:13:14.42,0:13:17.71,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce que tu penses\Ndes élèves modèles ?
Dialogue: 0,0:13:17.80,0:13:19.84,Default,,0,0,0,,Hein, pourquoi ?
Dialogue: 0,0:13:24.93,0:13:27.85,Default,,0,0,0,,Je m’en fiche.\NChacun fait ce qu’il veut.
Dialogue: 0,0:13:28.73,0:13:31.98,Default,,0,0,0,,Mais ça peut être relou d’en fréquenter.
Dialogue: 0,0:13:33.31,0:13:34.73,Default,,0,0,0,,Oui, voilà.
Dialogue: 0,0:13:36.73,0:13:40.24,Default,,0,0,0,,En fait, c’est pour une amie.
Dialogue: 0,0:13:40.32,0:13:42.61,Default,,0,0,0,,Il y a vraiment des gens qui disent ça ?
Dialogue: 0,0:13:42.99,0:13:45.66,Default,,0,0,0,,Mon amie avait une amie.
Dialogue: 0,0:13:45.74,0:13:47.41,Default,,0,0,0,,Et l’amie de mon amie
Dialogue: 0,0:13:47.49,0:13:50.12,Default,,0,0,0,,avait un groupe avec une autre amie.
Dialogue: 0,0:13:50.20,0:13:52.29,Default,,0,0,0,,Mon amie s’est fait inviter…
Dialogue: 0,0:13:52.37,0:13:55.75,Default,,0,0,0,,Désolée, mais je pige rien.\NTu peux pas simplifier ?
Dialogue: 0,0:13:58.92,0:14:00.63,Default,,0,0,0,,Mon amie est une ourse.
Dialogue: 0,0:14:01.13,0:14:01.97,Default,,0,0,0,,OK.
Dialogue: 0,0:14:02.05,0:14:05.14,Default,,0,0,0,,Elle a une amie qui est un fennec.
Dialogue: 0,0:14:05.30,0:14:07.47,TiretsDefault,,221,0,0,,– Un quoi ?\N– Une sorte de renard.
Dialogue: 0,0:14:07.56,0:14:08.64,Default,,0,0,0,,Ah, OK.
Dialogue: 0,0:14:08.72,0:14:10.31,Default,,0,0,0,,Ourse est une élève modèle.
Dialogue: 0,0:14:10.39,0:14:14.19,Default,,0,0,0,,Elle est ennuyeuse\Net ne se rebelle jamais.
Dialogue: 0,0:14:14.27,0:14:16.52,Default,,0,0,0,,Quand Fennec souffrait toute seule,
Dialogue: 0,0:14:17.36,0:14:20.65,Default,,0,0,0,,elle n’a rien su faire.
Dialogue: 0,0:14:22.40,0:14:25.78,Default,,0,0,0,,C’était une poltronne. Une lâche.
Dialogue: 0,0:14:26.32,0:14:28.74,Default,,0,0,0,,Fennec a tout perdu…
Dialogue: 0,0:14:28.83,0:14:30.33,Default,,0,0,0,,Elles ont coupé les ponts ?
Dialogue: 0,0:14:31.33,0:14:32.91,Default,,0,0,0,,Mais non…!
Dialogue: 0,0:14:37.29,0:14:39.71,Default,,0,0,0,,T’as le droit de faire comme tu veux.
Dialogue: 0,0:14:45.59,0:14:49.31,Default,,0,0,0,,Les faits et tes sentiments,\Nc’est deux choses différentes.
Dialogue: 0,0:14:52.60,0:14:56.06,Default,,0,0,0,,Passer à autre chose,\Nc’est le plus simple,
Dialogue: 0,0:14:56.81,0:14:58.52,Default,,0,0,0,,mais t’en as pas envie, si ?
Dialogue: 0,0:15:00.53,0:15:03.03,Default,,0,0,0,,Mange ça pour aller mieux.
Dialogue: 0,0:15:03.44,0:15:04.32,Default,,0,0,0,,Salut.
Dialogue: 0,0:15:06.91,0:15:09.16,Default,,0,0,0,,Merci, euh…
Dialogue: 0,0:15:11.83,0:15:13.75,Default,,0,0,0,,Fille au jarret !
Dialogue: 0,0:15:14.71,0:15:16.04,Default,,0,0,0,,Mange bien.
Dialogue: 0,0:15:18.13,0:15:21.05,Default,,0,0,0,,Arale, tu peux bientôt publier\Nun karaoké ?
Dialogue: 0,0:15:23.05,0:15:24.51,Default,,0,0,0,,Ne panique pas !
Dialogue: 0,0:15:25.42,0:15:28.26,Default,,0,0,0,,Mais, mais, maieuh…
Dialogue: 0,0:15:28.72,0:15:30.30,Default,,0,0,0,,C’est chanter, le problème ?
Dialogue: 0,0:15:30.39,0:15:33.14,Default,,0,0,0,,Eh bien… non.
Dialogue: 0,0:15:33.47,0:15:34.98,Default,,0,0,0,,Être en groupe, alors ?
Dialogue: 0,0:15:35.06,0:15:36.60,Default,,0,0,0,,Juste certains aspects…
Dialogue: 0,0:15:36.69,0:15:37.90,Default,,0,0,0,,C’est te montrer ?
Dialogue: 0,0:15:38.27,0:15:39.15,Default,,0,0,0,,Oui…
Dialogue: 0,0:15:40.40,0:15:42.48,Default,,0,0,0,,J’ai une bonne nouvelle pour toi.
Dialogue: 0,0:15:42.98,0:15:44.11,Default,,0,0,0,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:15:44.69,0:15:46.24,Default,,0,0,0,,Si tu fais une vidéo…
Dialogue: 0,0:15:47.11,0:15:48.99,Default,,0,0,0,,Oui ?
Dialogue: 0,0:15:49.12,0:15:51.83,Default,,0,0,0,,Pas besoin de montrer ta tête.
Dialogue: 0,0:15:51.91,0:15:53.29,Default,,0,0,0,,Ah, mais c’est vrai !
Dialogue: 0,0:15:53.37,0:15:55.66,Default,,0,0,0,,On va enfin t’entendre chanter ?
Dialogue: 0,0:15:55.96,0:15:58.50,Default,,0,0,0,,Je vais chanter… c’est ça ?
Dialogue: 0,0:15:58.58,0:16:00.17,Default,,0,0,0,,Bah oui, t’es la chanteuse.
Dialogue: 0,0:16:00.25,0:16:01.67,Default,,0,0,0,,C’est ce que je pensais.
Dialogue: 0,0:16:01.96,0:16:04.84,Default,,0,0,0,,J’ai hâte d’entendre ça !
Dialogue: 0,0:16:05.55,0:16:10.68,Default,,0,0,0,,M… Mais ça fait longtemps que\Nj’ai pas chanté..
Dialogue: 0,0:16:10.76,0:16:16.64,Default,,0,0,0,,Alors je suis pas sûre d’être à\Nla hauteur de vos attentes.
Dialogue: 0,0:16:17.81,0:16:19.40,Default,,0,0,0,,Tu as vraiment hâte ?
Dialogue: 0,0:16:19.60,0:16:22.02,Default,,0,0,0,,J’ai trop hâte !
Dialogue: 0,0:16:26.03,0:16:29.07,Default,,0,0,0,,T…Toi aussi, Miyako ?
Dialogue: 0,0:16:29.16,0:16:32.91,Default,,0,0,0,,Pardon ? Ah, euh, oui, j’ai hâte.
Dialogue: 0,0:16:35.33,0:16:41.79,Default,,0,0,0,,Bon, alors, je veux bien chanter\Nune fois, pour voir.
Dialogue: 0,0:16:42.54,0:16:43.38,Default,,0,0,0,,Trop matrixée…
Dialogue: 0,0:16:43.67,0:16:46.01,Default,,0,0,0,,Bonne attitude, Arale !
Dialogue: 0,0:16:46.21,0:16:48.59,Default,,0,0,0,,Concernant vos tâches…
Dialogue: 0,0:16:48.80,0:16:50.84,Default,,0,0,0,,Merci d’avoir rendu le morceau !
Dialogue: 0,0:16:51.34,0:16:56.18,Default,,0,0,0,,Ils étaient admiratifs de la qualité,\Nsurtout en l’ayant rendu en avance.
Dialogue: 0,0:16:56.27,0:16:57.56,Default,,0,0,0,,Merci bien.
Dialogue: 0,0:17:01.56,0:17:03.11,Default,,0,0,0,,Et toi, Nonoka ?
Dialogue: 0,0:17:04.15,0:17:06.53,Default,,0,0,0,,Moi, j’ai fini.
Dialogue: 0,0:17:06.65,0:17:10.15,Default,,0,0,0,,Oui, tu as un bon nombre de vues.
Dialogue: 0,0:17:10.24,0:17:12.53,TiretsDefault,,253,0,0,,– J’ai une idée.\N– Laquelle ?
Dialogue: 0,0:17:12.62,0:17:17.37,Default,,0,0,0,,Je devrais jouer de la guitare pour\Nle karaoké d’Arale.
Dialogue: 0,0:17:17.87,0:17:18.79,Default,,0,0,0,,Ça t’embête pas ?
Dialogue: 0,0:17:18.87,0:17:21.17,Default,,0,0,0,,Bien sûr que non.
Dialogue: 0,0:17:21.33,0:17:23.83,Default,,0,0,0,,Ah oui, bonne idée. Sur quel morceau ?
Dialogue: 0,0:17:23.92,0:17:28.21,Default,,0,0,0,,Un morceau de Yuno ! Je suis fan\Ndepuis toujours, depuis son groupe !
Dialogue: 0,0:17:28.71,0:17:32.30,Default,,0,0,0,,Yuuuunoooo !
Dialogue: 0,0:17:32.47,0:17:34.97,Default,,0,0,0,,J’aime tout, je veux tout jouer !
Dialogue: 0,0:17:35.05,0:17:36.72,Default,,0,0,0,,Je peux ?
Dialogue: 0,0:17:38.77,0:17:41.35,Default,,0,0,0,,Moi aussi, j’aime la musique, mais…
Dialogue: 0,0:17:42.23,0:17:43.60,Default,,0,0,0,,Mais ?
Dialogue: 0,0:17:45.27,0:17:46.73,Default,,0,0,0,,Je comprends pas bien
Dialogue: 0,0:17:47.82,0:17:49.03,Default,,0,0,0,,les gens.
Dialogue: 0,0:17:49.11,0:17:52.03,TiretsDefault,,197,0,0,,– Je le savais… C’est une IA.\N– Le chômage !
Dialogue: 0,0:17:52.99,0:17:54.41,Default,,0,0,0,,Mi… Miyako !
Dialogue: 0,0:17:54.49,0:17:55.57,Default,,0,0,0,,Tu te trompes.
Dialogue: 0,0:17:55.66,0:17:57.20,Default,,0,0,0,,Bien, vous avez la pêche !
Dialogue: 0,0:17:57.29,0:18:00.50,Default,,0,0,0,,Commence par choisir\Nce que tu veux chanter.
Dialogue: 0,0:18:00.62,0:18:01.75,Default,,0,0,0,,D’accord !
Dialogue: 0,0:18:06.21,0:18:07.34,Default,,0,0,0,,Je peux chanter.
Dialogue: 0,0:18:08.25,0:18:10.01,Default,,0,0,0,,Oui, je peux chanter.
Dialogue: 0,0:18:16.10,0:18:18.43,Default,,0,0,0,,Pas besoin de montrer ma tête, OK !
Dialogue: 0,0:18:18.51,0:18:23.10,Default,,0,0,0,,Ça me rend… in-vin-cible !
Dialogue: 0,0:20:06.41,0:20:08.79,Default,,0,0,0,,J’ai oublié de demander son nom.
Dialogue: 0,0:20:08.87,0:20:10.58,Default,,0,0,0,,Je m’appelle Yakitori Yakiniku.
Dialogue: 0,0:20:10.67,0:20:12.71,Default,,0,0,0,,Elle était peut-être étrangère.
Dialogue: 0,0:20:12.80,0:20:15.30,Default,,0,0,0,,Je m’appelle Juicymeat Chateaubriand.
Dialogue: 0,0:20:15.38,0:20:16.84,Default,,0,0,0,,J’espère la revoir.
Dialogue: 0,0:20:16.92,0:20:18.68,Default,,0,0,0,,Prochain épisode : « Ça a l’air sympa ».
Dialogue: 0,0:20:18.76,0:20:20.72,Default,,0,0,0,,Avec toi, c’est délicieux.
Dialogue: 0,0:20:28.02,0:20:31.06,Default,,0,0,0,,Je ne veux pas couper les ponts.\NAlors…
Dialogue: 0,0:20:41.41,0:20:44.70,Default,,0,0,0,,Ce n’est pas juste\Nde me devancer comme ça.
Dialogue: 0,0:20:58.26,0:21:00.05,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce que tu fais là ?
Dialogue: 0,0:21:00.97,0:21:04.43,Default,,0,0,0,,Tu n’es pas contente de me voir ?
Dialogue: 0,0:21:04.51,0:21:06.60,Default,,0,0,0,,Ça me blesse.
Dialogue: 0,0:21:06.97,0:21:10.85,Default,,0,0,0,,Ce n’est pas bien.\NTu es membre de Fairy Bouquet.
Dialogue: 0,0:21:11.19,0:21:12.90,Default,,0,0,0,,Arale, c’est du passé.
Dialogue: 0,0:21:12.98,0:21:13.90,Default,,0,0,0,,C’est faux !
Dialogue: 0,0:21:14.06,0:21:19.65,Default,,0,0,0,,Tu me fais peur !\NJe te supplie tant de ne pas le faire,
Dialogue: 0,0:21:19.82,0:21:23.78,Default,,0,0,0,,mais tu continues d’aller vers Arale.
Dialogue: 0,0:21:26.24,0:21:29.75,Default,,0,0,0,,J’imagine que je n’ai plus le choix.
Dialogue: 0,0:21:31.42,0:21:35.54,Default,,0,0,0,,Les humains sont les seuls animaux\Nà utiliser le feu, tu sais ?
Dialogue: 0,0:21:37.38,0:21:40.93,Default,,0,0,0,,Notre civilisation existe,\Ncar on n’en avait pas peur.
Dialogue: 0,0:21:42.51,0:21:43.93,Default,,0,0,0,,C’est peut-être pour ça…
Dialogue: 0,0:21:44.76,0:21:48.93,Default,,0,0,0,,que tous les jours, quelqu’un se fait\Nenflammer sur Internet.
Dialogue: 0,0:21:49.60,0:21:51.19,Default,,0,0,0,,Il y a de quoi en rire.
Dialogue: 0,0:21:51.27,0:21:54.90,Default,,0,0,0,,Il suffit d’une petite flammèche\Npour offrir un vrai spectacle.
Dialogue: 0,0:22:01.15,0:22:03.32,Default,,0,0,0,,Question.
Dialogue: 0,0:22:03.41,0:22:07.74,Default,,0,0,0,,Que se passe-t-il quand\Nquelqu’un s’est consumé ?
Dialogue: 0,0:22:09.12,0:22:10.79,Default,,0,0,0,,Trois.
Dialogue: 0,0:22:11.46,0:22:13.17,Default,,0,0,0,,Deux.
Dialogue: 0,0:22:14.25,0:22:16.54,Default,,0,0,0,,Un.
Dialogue: 0,0:22:17.50,0:22:19.34,Default,,0,0,0,,Fin du chrono.
Dialogue: 0,0:22:21.22,0:22:22.63,Default,,0,0,0,,La réponse est…
Dialogue: 0,0:22:24.05,0:22:26.01,Default,,0,0,0,,Son entourage brûle.
Dialogue: 0,0:22:26.60,0:22:29.85,Default,,0,0,0,,Ses amis, ou sa famille.
Dialogue: 0,0:22:30.22,0:22:36.69,Default,,0,0,0,,Comment s’appelle son\Nnouveau groupe, déjà ?
Dialogue: 0,0:22:37.06,0:22:39.19,Default,,0,0,0,,Ah, oui !
Dialogue: 0,0:22:39.44,0:22:42.36,Default,,0,0,0,,MewType, je crois.
Dialogue: 0,0:22:44.41,0:22:48.33,Default,,0,0,0,,À l’époque, elle a été bien sage,
Dialogue: 0,0:22:48.41,0:22:51.75,Default,,0,0,0,,alors je pensais que ça suffirait,
Dialogue: 0,0:22:52.37,0:22:55.75,Default,,0,0,0,,mais elle ne fait pas partie du passé,\Nc’est ça ?
Dialogue: 0,0:22:57.17,0:22:59.34,Default,,0,0,0,,C’est peut-être vrai.
Dialogue: 0,0:23:00.96,0:23:03.01,Default,,0,0,0,,On n’en a pas fini avec elle.
Dialogue: 0,0:23:04.43,0:23:07.14,Default,,0,0,0,,Arrête, s’il te plaît.
Dialogue: 0,0:23:07.22,0:23:10.76,Default,,0,0,0,,Oh non, que faire ?
Dialogue: 0,0:23:12.39,0:23:16.52,Default,,0,0,0,,Je ne l’approcherais plus.
Dialogue: 0,0:23:20.82,0:23:23.07,Default,,0,0,0,,Bravo !
Dialogue: 0,0:23:24.57,0:23:26.36,Default,,0,0,0,,Tu es vraiment
Dialogue: 0,0:23:27.53,0:23:30.12,Default,,0,0,0,,une élève modèle.