MOSHPIT
Was machen die hier?
Was? En?
Unmöglich. Du lebst noch?
Ihr Scheißkerle, tut nicht so, als wüsstet ihr es nicht!
Ihr habt En getötet und seinen Kopf genommen, oder?
En ist tot. Das ist eine Puppe.
Ein Werkzeug, das uns zum echten führt.
Alles klar. Der Kopf ist in diesem Raum.
Heißt das, der Boss der Kreuzaugen ist auch da drin?
Wie dem auch sei, als Cleaner der En-Familie
werde ich
euch alle umbringen!
Dokuga!
Ton!
Diese Noi.
Ich habe ihr so oft gesagt, sich vor ihren Angriffen zu hüten.
- Magie! - Ich versiegele sie!
Ausweichen ist leicht, wenn ich weiß, wohin ihr zielt.
Schnell, flieh hier durch!
- Hey, Ton! - Noch mal.
Idioten.
Ton! Saji!
Schon wiederbelebt? Du Monster!
Ushishimada!
Natsuki, hol den Boss.
Schnell!
Okay!
Noi, den Rest überlasse ich dir. Ich werde der Puppe folgen.
Verstanden!
Steckt die Zerstückelten in einen Sack.
Was?
Niemand hier.
Ausgeflogen?
En ...
Was ist das?
Ein Loch in seinem Kopf?
Du bist ganz schön fleißig.
Komm, was ist los?
Du wirst langsamer.
Beenden wir die Sache?
Dokuga!
Hier, nimm das!
Ich will es beenden.
Boss ...
Diese Kerle tun nutzlose Dinge.
Dokuga!
Wird es allen gut gehen?
Ich muss den Boss schnell finden!
Ist das der Boss?
Was? En?
Hör auf!
So viel Blut! Was soll ich tun?
Hat diese Person etwa versucht, sich selbst zu operieren?
Was soll ich tun?
Wenn es so weitergeht ...
Haru, weißt du wirklich, wo Shin und die anderen sind?
Ja, kein Ding.
Aber es ist langweilig. Mir ist es egal.
Da sind wir.
Der Anführer der Kreuzaugen ... Bist du das, Ai?
HEILUNG A+
Die Kreuze auf seinen Augen sind keine Tattoos wie unsere.
Es sind Muttermale.
Verzeihung, ich heiße Natsuki.
Freut mich.
Mein Name ist ...
Kai.
Noi, bist du fertig?
Ja, ich bin fertig.
Der hier kommt unzerstückelt in den Sack.
Okay, gut.
Shin, töten wir diese Typen nicht?
Wir können sie jederzeit töten.
Aber ich habe noch viele Fragen an sie.
Hey, wo ist die Puppe?
Das ist genau wie vor sechs Jahren.
Es fühlt sich an wie ...
im Loch.
Was?
Rauch? Magie?
Unmöglich!
Das ist Ens ...
Verstehe.
Du bist es.
Du bist ...
Ich habe dich gefunden.
Krass, hier herrscht Chaos.
Was ist, Haru?
Mir ist gerade ein toller Song eingefallen.
- Hör mal. - Ausgerechnet jetzt?
Diesmal ist es gewiss. Ich werde dir alles nehmen.
So wie du mir das Leben genommen hast.
Blut tropft von der Wand Überall Schmutz
Was für eine Bruchbude
- Ich will heim - Hör auf zu singen und rede mit mir.
Ein Teufelslied!
Nanu?
Was ist los, Haze? Bist du eingeschlafen?
Schockierend.
Dann ab nach Hause.
Boss.
Nehmen Sie das.
Einen Monat später
wurde die En-Familie zerstört.
Originalwerk: Q Hayashida
Produktion: Keiji Ōta, Mitsuru Saitō
Chefproduktion: Masaya Saitō, Reiko Sasaki
Produzenten: Hibiki Saitō, Kanae Munemura
Originalwerk-Assistenz: Maho Yamada
Story-Bearbeitung & Drehbuch: Hiroshi Seko
Charakterdesign: Tomohiro Kishi
Chefanimationsregie: Tomohiro Kishi, Riko Kaneda
Weltdesign: Shinji Kimura Künstlerische Leitung: Miho Sugiura
Kolorierung: Itsuku Ōnishi 3D-Regie: Yuki Nomoto
Schnitt: Masato Yoshitake Kinematografie: Hyo-gyu Park
Opening-Song: „Zettai MUST Danmen“ Performt von Ayaka Tachibana
Tonregie: Akiko Fujita
Musikproduktion: Yoshiki Kobayashi Musikalische Leitung: Kengo Fukui
Produktionsleitung: Manabu Ōtsuka, Hiroya Hasegawa
Kreative Leitung: Yūsuke Tannawa Animationsproduktion: Kōya Okamura
Animationsstudio: MAPPA
Regie: Yūichirō Hayashi
ANFANG
CROSS NEWS
Fukuyama!
„Einen Monat nach Ens Ermordung
wurde sein riesiges Anwesen von den Kreuzaugen übernommen.
Nach dem Verlust ihres großen Bosses ist die En-Familie geschwächt.
Die Familienmitglieder und Diener zerstreuen sich.“
- Zurück an die Arbeit, Idiot! - Aua!
Aber finden Sie das nicht auch interessant, Chef?
Bis vor Kurzem haben wir dort Kuchen verkauft.
Darum regt es mich nur noch mehr auf.
Gerade, als unser Wagengeschäft so gut lief.
Apropos Kreuzaugen,
was ist eigentlich mit Caiman?
Na ja ...
Wenn wir über ihn reden, lebt er wahrscheinlich irgendwo.
Hey, Dokuga!
Was machst du denn da?
Ich habe dem Boss gebracht, was er wollte,
aber er lässt mich nicht rein.
Der Boss ist in diesem Raum?
Ja. Wir dürfen ihn nicht stören,
wenn er allein beschäftigt ist.
Was machst du, Natsuki?
Saji hat mich gebeten, alle Wertsachen in der Villa zu sammeln.
Aber es ist noch viel übrig.
So viel?
Dokuga.
Die Kreuzaugen sind jetzt reich und schwimmen im Geld!
Reich?
Hey, Dokuga!
Hier ist noch mehr Zeug.
Dieses Anwesen ist zu groß. Wir brauchen eine Karte.
Ushishimada, Saji, habt ihr aufgeräumt?
Noch nicht.
Die Leichen von Ens Handlangern, die sich uns widersetzt haben,
liegen noch überall rum.
Was ist in der Kiste?
- Was? Willst du es sehen? - Ja.
Ich habe diese Leichen überprüft,
aber keins der hohen Tiere gefunden.
Die zwei Cleaner sind auch verschwunden.
Der Boss ist jetzt unbesiegbar, also kein Problem.
Ja! Ich habe etwas Tolles gefunden!
In diesem Raum.
Goldbarren!
Was ist los? Ihr scheint euch nicht zu freuen.
Hey, ich hab was Tolles gefunden!
Einen riesigen Vorrat an Bedarfsartikeln!
- Wow! - Super!
So ist es also, wenn man reich ist.
Hey! Was ist das denn für eine Reaktion?
Was ist das hier?
Es sind Türen, die zum Loch führen.
Für Leute, die keine Magie nutzen können.
Das ist also ...
PILZ
Pilze!
- Pilze! Pilze! - Ist es Morgen?
- Diese Scheißuhr. - Pilze!
- Das ist echt nervig.
Aber was funktioniert, kann ich nicht wegwerfen.
Dokuga! Komm schnell, ein Notfall!
Schau, was vor dem Anwesen los ist.
Lasst mich rein!
Zeigt mir den Boss!
Soll das ein Witz sein? So schnell?
Was für ein Haufen Opportunisten.
So oder so, wir müssen mit dem Boss reden.
Das dachte ich auch und hab ihn gesucht, aber er ist nirgends zu finden.
Im Ernst? Schon wieder?
Was sagst du da?
Boss ...
Leute, die nicht zaubern können, versammeln sich vor Ens Anwesen.
Was ist das Ziel der Kreuzaugen?
Und wer ist eigentlich der Boss der Kreuzaugen?
Lächerlich.
Gute Frau, ich leg das Geld hierhin.
Danke!
Ich habe nichts zu tun.
Gibt es irgendwas, das Spaß macht? Irgendetwas ...
Komm schon, nutze Magie!
Ich darf sie nicht einsetzen.
Warum nicht? Du bist doch Schüler da, oder?
Los jetzt, nutze sie!
Bitte hört auf.
Werd nicht frech, du Dreckskerl.
Ihr seid genau wie die Leute im Loch.
Gut, dann bist du meine Übungspuppe.
Was? Wer zum Teufel ...?
Eine gute Übung, um die Verdauung zu fördern.
- Du bist Aikawa, oder? - Was?
Ich bin’s! Wir waren zusammen in Zagans Schule.
Echt?
En ließ die Schule vor ein paar Jahren schließen,
weil Kreuzaugen dort Schwarzes Pulver verkauften.
Aber vor Kurzem wurde eine neue Schule gebaut.
Es ist ganz in der Nähe.
BEWERBEN FÜR AUFNAHME AUF PROBE
- Hast du dich beworben? - Ja.
Ist es hier nicht toll? Mir gefällt’s.
Aber ich mache mir Sorgen.
Die Kreuzaugen werden wieder Schwarzes Pulver dealen.
Die Leute wurden endlich mal fleißig, als das Zeug verschwunden ist.
An der Schule reden alle nur über die Kreuzaugen. KREUZAUGEN-FANKLUB
Die Leute freuen sich, dass die En-Familie weg ist.
Übrigens, wie geht es Risu?
Ich weiß es nicht.
Aikawa, ich lade dich in die Cafeteria ein.
Cool!
Aikawa, du Mistkerl!
Alter, an dieser Schule arbeitest du auch?
Mistkerl! Komm bloß nie mehr in die Schule!
Tschüss! Bis morgen!
Ja, bis morgen!
Muss ich wirklich wieder das Schulessen vor ihm bewachen?
Also, was fange ich heute an?
Es ist eine Weile her, dass ich hier war.
TACHIKAWA APARTMENTS
Risu. Hey, bist du da?
Ton, machen wir diese Leute zu unseren Kameraden?
Vielleicht.
Aber sind sie nicht nur hinter Geld her?
Wahrscheinlich. Aber wir benutzen solche Leute.
Wir bezahlen sie für Arbeit und jagen ihnen Angst vorm Boss ein.
Aber wenn wir sie in die Villa lassen,
könnte jemand versuchen, den Boss zu töten.
Dafür habe ich eine Idee.
Das habe ich neulich gefunden.
Eins von Ens Geschäften war ein Magie-Inspektionssystem.
Es kann das Magierniveau quantifizieren.
Bei einer Eingangskontrolle
sehen wir, ob es Attentäter sind.
Bitte prüf mich auch!
Klar!
Du wirst sicher enttäuscht sein.
Was ist das für eine schwarze Flüssigkeit?
Die Flüssigkeit ist schon lange im Zimmer des Bosses.
Und wo ist der Boss hin?
Ist er wieder lange weg?
Das wird nicht passieren. Es ist anders als damals.
Echt jetzt, Dokuga. Kannst du es mir endlich sagen?
Was ist damals mit dem Boss passiert?
Versprichst du, es nicht weiterzusagen?
Klar. Aber warum?
Der Boss hat jemanden mit besonderer Magie gefunden,
und er wollte diese Magie.
Das war Risu.
Verstehe. Curse-artig!
Genau.
Risus Magie ist Curse-artig.
Sie befällt den, der ihn tötet.
Der Deal läuft heute um 16 Uhr in den Ruinen der Salmanazar-Ebene.
Darf ich meinen Partner mitbringen?
Er ist kein Teammitglied, aber ich vertraue ihm.
Nein, auf keinen Fall. Du musst allein gehen.
Ist das okay,
Dokuga?
Das ist Risu? Ich habe ihn noch nie gesehen.
Kann man ihm vertrauen? Es ist ein wichtiger Deal.
Passt schon.
Wer ist der Typ bei Risu?
Er ist Risus Partner. Sein Name ist Aikawa.
Sie hängen immer zusammen ab.
Aikawa ...
Danach wurde Risu wahrscheinlich vom Boss auf der Salmanazar-Ebene getötet.
Der Boss wurde verflucht, nachdem er Risu getötet hatte?
Warum hältst du so etwas Wichtiges geheim?
Ich hielt es für besser, dass nicht alle wissen, dass der Boss ...
ein Mitglied der Kreuzaugen ohne zu zögern töten kann.
Denn wir brauchen den Boss, um zu überleben, nicht wahr,
Tetsujō?
Man könnte sagen, wir nutzen den Boss aus.
Wer hat mich getötet?
Warum hast du mich getötet?
Du bist kein Hexer.
Du bist ein Schwindler.
Warum? Warum wurde ich getötet?
Warum fragst du? Du solltest es wissen.
Wer weiß von dieser Magie?
Unmöglich! Ich meine ...
Hey!
Ich habe
das Magie-Selbsttestgerät gekauft, über das wir neulich geredet haben.
Das von Ens Marke.
Und ich fand etwas Erstaunliches heraus.
Es ist noch nicht bestätigt, aber ich sage es nur dir.
Risu!
Risu, erkennst du mich?
Ich bin’s, Aikawa. Dein Partner.
Ich weiß, Aikawa.
Ich würde dich nie vergessen.
Was zur Hölle ist dir passiert?
Du siehst echt fertig aus.
Es ist okay. Ich bin für dich da.
Gehen wir wieder zusammen zur Schule.
Okay?
Ja! Hast du Hunger? Ich hol dir was zu essen.
Danke, Aikawa.
Nicht der Rede wert.
Wo bin ich? Was ist los?
Ich erinnere mich an Kreuzaugen ...
Shin.
Endlich bist du aufgewacht.
Du hast ungewöhnlich lange gebraucht, um dich zu erholen, Noi.
Einen ganzen Monat.
Du ...
- Wer bist du? - Was? Ich bin’s!
Ein Mitglied der En-Familie! Ein Magier, der alles unsichtbar macht!
Ich bin Shō!
Shō!
Nach der Blauen Nacht bin ich eine Weile unterwegs gewesen.
Als ich gehört habe, dass En tot ist,
bin ich heimlich zum Anwesen zurückgekehrt
und habe auf euch alle aufgepasst.
Du bist mit deiner Magie unsichtbar geblieben? Warum?
Weil es so ausgesehen hat, als hätten mich alle völlig vergessen.
Ich habe als Killer für die En-Familie gearbeitet,
aber meine Magie hat wohl meine Präsenz geschwächt.
Es ist normal, dass alle außer En mich vergessen haben.
Ich war auch bei der Blauen Nacht.
Stimmt, was? Du warst definitiv da!
Verstehe! Du hast mich also gerettet.
Aber sag, wo ist Shin?
Bitte zieh dir was an.
Shin ist wahrscheinlich bereits ...
Was?
Shin ...
Ich habe es mit Heilrauch versucht, um Shin wieder normal zu machen.
Wenigstens ist es mir gelungen, die Pilze frisch zu halten.
Was? Noi!
Was tust du? Du musst dich noch erholen.
Und die Magie des Kreuzaugen-Bosses ist anders als die von En.
Die Magie dieses Mistkerls werde ich auf keinen Fall verlieren.
Eine unglaubliche Rauchdichte!
Was soll das?
Shin, Gott sei Dank!
Ich bin so froh!
Danke, Noi.
Sie vergessen bereits, dass ich existiere.
Ich sollte einfach verschwinden.
Johnson: Ryōhei Kimura Kasukabe: Mitsuhiro Ichiki
Shin: Yoshimasa Hosoya Noi: Yū Kobayashi
Risu: Sondo Aikawa: Subaru Kimura
ENDE
Erkenntnisse aus Folge 21:
Shins Maske ist nicht ohne.
Der Traum der Kreuzaugen wird wahr.
Aikawa und Risu wieder vereint.
Erkenntnisse aus Folge 22 liegen noch im Chaos verborgen.
Dies ist Dorohedoro!