[Script Info]
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:54.59,0:01:59.51,Sign,Sign,0,0,0,,LA ROUE MANGEUSE D’HOMMES\NPARTIE I
Dialogue: 0,0:01:56.13,0:01:57.47,Default,Sakuya,0,0,0,,Allo, Yuriu ?
Dialogue: 0,0:01:57.68,0:01:59.26,Italique,Yuriu,0,0,0,,Qu’y a-t-il, maître ?
Dialogue: 0,0:01:59.47,0:02:00.85,Default,Sakuya,0,0,0,,Je ne te dérange pas ?
Dialogue: 0,0:02:00.97,0:02:04.22,Italique,Yuriu,0,0,0,,Là ?\NEh bien, je suis entre deux prises.
Dialogue: 0,0:02:04.47,0:02:06.80,Sign,Sign,0,0,0,,CHOUX À LA CRÈME\NQUANTITÉ LIMITÉE
Dialogue: 0,0:02:04.81,0:02:08.44,Italique,Yuriu,0,0,0,,Il y a eu un crime ? Vous m’appelez\Npour me demander mon aide ?
Dialogue: 0,0:02:08.81,0:02:11.56,Default,Sakuya,0,0,0,,Non, je t’appelle\Npour notre sortie en mer.
Dialogue: 0,0:02:11.69,0:02:14.65,Italique,Yuriu,0,0,0,,Ah, oui.\NCe dont on avait parlé l’autre jour.
Dialogue: 0,0:02:15.07,0:02:19.57,Italique,Yuriu,0,0,0,,De partir en voyage sur une île du sud,\Nensemble, avec Lilithea.
Dialogue: 0,0:02:20.57,0:02:25.54,Default,Sakuya,0,0,0,,Malheureusement, à ce sujet,\Nnotre cabinet est à sec, ce mois-ci.
Dialogue: 0,0:02:25.79,0:02:28.25,Sign,Sign,0,0,0,,GUIDE DE VOYAGE DU ROYAUME-UNI
Dialogue: 0,0:02:25.91,0:02:28.25,Italique,Yuriu,0,0,0,,Le voyage vous revient trop cher ?
Dialogue: 0,0:02:28.41,0:02:32.50,Default,Sakuya,0,0,0,,Eh bien, on doit utiliser nos fonds\Npour une autre affaire.
Dialogue: 0,0:02:32.63,0:02:33.96,Italique,Yuriu,0,0,0,,Je peux tout payer.
Dialogue: 0,0:02:34.09,0:02:38.09,Default,Sakuya,0,0,0,,Certainement pas !\NLilithea y serait opposée aussi.
Dialogue: 0,0:02:38.22,0:02:39.59,Italique,Yuriu,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:02:40.01,0:02:41.68,Italique,Yuriu,0,0,0,,Oui, c’est normal.
Dialogue: 0,0:02:41.84,0:02:45.68,Italique,Yuriu,0,0,0,,J’espère que votre prochaine enquête\Nse révélera fructueuse.
Dialogue: 0,0:02:45.89,0:02:49.19,Default,Sakuya,0,0,0,,Je te remercie.\NJe transmettrai à Lilithea.
Dialogue: 0,0:02:49.69,0:02:50.64,Default,Sakuya,0,0,0,,Sur ce…
Dialogue: 0,0:02:50.77,0:02:51.69,Italique,Yuriu,0,0,0,,Maître.
Dialogue: 0,0:02:52.48,0:02:54.02,Italique,Sakuya,0,0,0,,Oui, je t’écoute ?
Dialogue: 0,0:02:54.86,0:02:55.73,Default,Yurrieux,0,0,0,,C’est à vous.
Dialogue: 0,0:02:56.62,0:02:57.94,Italique,Sakuya,0,0,0,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:02:58.94,0:03:00.40,Default,Yurrieux,0,0,0,,Encouragez-moi.
Dialogue: 0,0:03:00.74,0:03:03.37,Italique,Sakuya,0,0,0,,Ah, j’en ai oublié\Nles bonnes manières.
Dialogue: 0,0:03:07.16,0:03:09.66,Italique,Sakuya,0,0,0,,Allez, Yuriu,\Ntu vas tout déchirer !
Dialogue: 0,0:03:09.91,0:03:11.58,Default,Yurrieux,0,0,0,,Vous pouvez compter sur moi.
Dialogue: 0,0:03:13.63,0:03:15.34,Default,Mafia A,0,0,0,,Elle est là, sur le toit !
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:17.59,Default,Luciano,0,0,0,,Yurrieux Dillinger.
Dialogue: 0,0:03:18.05,0:03:22.55,Default,Luciano,0,0,0,,Cette femme me surprendra toujours.\NElle est fascinante.
Dialogue: 0,0:03:22.89,0:03:25.51,Default,Luciano,0,0,0,,Tu pensais vraiment\Npouvoir t’enfuir ?
Dialogue: 0,0:03:26.72,0:03:29.27,Default,Luciano,0,0,0,,Saisissez-la ! Je la veux en vie.
Dialogue: 0,0:03:33.85,0:03:35.15,Default,Yurrieux,0,0,0,,{\i1}Bye bye.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:49.12,0:03:51.66,Sign,Sign,0,0,0,,FAITES PARTIR LA GONDOLE !
Dialogue: 0,0:03:55.92,0:03:59.34,Default,Lilithea,0,0,0,,Bonne nouvelle !\NPréparez-vous à vous réjouir,
Dialogue: 0,0:03:59.67,0:04:01.05,Default,Lilithea,0,0,0,,vous allez être ravi.
Dialogue: 0,0:04:01.22,0:04:02.51,Default,Sakuya,0,0,0,,Une bonne nouvelle ?
Dialogue: 0,0:04:02.84,0:04:05.18,Default,Lilithea,0,0,0,,Oui, nous avons du travail !
Dialogue: 0,0:04:06.39,0:04:08.39,Default,Lilithea,0,0,0,,Pendant que vous étiez absent,
Dialogue: 0,0:04:08.51,0:04:12.27,Default,Lilithea,0,0,0,,un charmant couple de personnes âgées\Nnous a rendu visite.
Dialogue: 0,0:04:12.56,0:04:15.31,Default,Lilithea,0,0,0,,Le mari serait PDG\Nd’une certaine entreprise.
Dialogue: 0,0:04:15.44,0:04:17.73,Default,Sakuya,0,0,0,,Et donc, que veulent-ils ?
Dialogue: 0,0:04:20.48,0:04:25.32,Default,Lilithea,0,0,0,,Ils souhaitent retrouver leur alliance\Nperdue au parc Mizushima.
Dialogue: 0,0:04:25.82,0:04:29.33,Default,Sakuya,0,0,0,,C’est le top, ça !\NUne affaire paisible et sans danger.
Dialogue: 0,0:04:29.45,0:04:31.54,Default,Lilithea,0,0,0,,Et la récompense\Nva vous surprendre.
Dialogue: 0,0:04:31.75,0:04:33.46,Default,Sakuya,0,0,0,,C’est incroyable !
Dialogue: 0,0:04:33.62,0:04:35.42,Default,Sakuya,0,0,0,,Oh, c’était collé ?
Dialogue: 0,0:04:35.58,0:04:38.25,Default,Lilithea,0,0,0,,Vous ne vous en êtes\Nmême pas rendu compte…
Dialogue: 0,0:04:38.59,0:04:42.55,Default,Lilithea,0,0,0,,N’avez-vous pas d’amis, au lycée,\Nqui auraient pu vous le signaler ?
Dialogue: 0,0:04:44.30,0:04:48.89,Default,Sakuya,0,0,0,,On te la fait pas à toi.\NTu es une pro de la déduction.
Dialogue: 0,0:04:49.47,0:04:52.85,Default,Sakuya,0,0,0,,Mais sur ce coup-là,\Ntu as tout faux !
Dialogue: 0,0:04:53.02,0:04:54.23,Default,Sakuya,0,0,0,,Tu crois quoi ?
Dialogue: 0,0:04:54.35,0:04:58.36,Default,Sakuya,0,0,0,,Bien sûr que j’ai plein d’amis !\NFranchement !
Dialogue: 0,0:04:58.48,0:04:59.98,Default,Lilithea,0,0,0,,Petit imbécile.
Dialogue: 0,0:05:16.87,0:05:18.83,Default,Lilithea,0,0,0,,Nous avons beau temps.
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:22.21,Default,Sakuya,0,0,0,,J’avoue. Le parc Mizushima…
Dialogue: 0,0:05:22.21,0:05:24.42,Sign,Sign,0,0,0,,PROCHAIN ARRÊT : PARC MIZUSHIMA
Dialogue: 0,0:05:22.76,0:05:24.17,Default,Sakuya,0,0,0,,Ça fait longtemps…
Dialogue: 0,0:05:26.13,0:05:28.51,Default,Lilithea,0,0,0,,J’aurais dû préparer\Ndes paniers-repas…
Dialogue: 0,0:05:28.64,0:05:31.06,Italique,Chauffeur train,0,0,0,,Prochain arrêt,\Nle parc Mizushima.
Dialogue: 0,0:05:31.18,0:05:33.77,Italique,Chauffeur train,0,0,0,,Veuillez vous assurer\Nde ne rien oublier.
Dialogue: 0,0:05:52.41,0:05:56.50,Default,Lilithea,0,0,0,,Pour commencer,\Ncherchons du côté de ce carrousel.
Dialogue: 0,0:05:58.17,0:06:03.30,Default,Sakuya,0,0,0,,Qui aurait cru que le parc Mizushima\Nrouvrirait ses portes si tôt ?
Dialogue: 0,0:06:03.50,0:06:06.30,Default,Sakuya,0,0,0,,Un nouvel investisseur\Naurait relancé le projet ?
Dialogue: 0,0:06:06.76,0:06:10.68,Default,Lilithea,0,0,0,,Fini de rêvasser.\NNous avons du travail et besoin d’argent.
Dialogue: 0,0:06:14.47,0:06:18.73,Default,Lilithea,0,0,0,,Puisque Chardina, membre des Sept Anciens,\Naussi appelés les Seven Old Men,
Dialogue: 0,0:06:18.89,0:06:21.40,Default,Lilithea,0,0,0,,vous a contacté\Nsans raison apparente,
Dialogue: 0,0:06:21.86,0:06:24.44,Default,Lilithea,0,0,0,,vous devez prendre l’initiative.
Dialogue: 0,0:06:25.23,0:06:28.28,Default,Lilithea,0,0,0,,Chercher des alliés\Nest une sage décision.
Dialogue: 0,0:06:30.28,0:06:33.91,Default,Sakuya,0,0,0,,Oui, mais je ne savais pas\Nque ce Fido vivait en Angleterre.
Dialogue: 0,0:06:34.62,0:06:36.62,Default,Sakuya,0,0,0,,Le billet coûte une blinde.
Dialogue: 0,0:06:37.08,0:06:39.75,Default,Lilithea,0,0,0,,L’enjeu est trop important.
Dialogue: 0,0:06:40.04,0:06:42.96,Default,Lilithea,0,0,0,,Il vous faut le rencontrer\Npersonnellement.
Dialogue: 0,0:06:45.67,0:06:46.80,Default,Sakuya,0,0,0,,Pas le choix, oui.
Dialogue: 0,0:06:51.47,0:06:52.64,Default,Sakuya,0,0,0,,Et maintenant…
Dialogue: 0,0:06:53.10,0:06:54.76,Default,Lilithea,0,0,0,,Que dites-vous de cela ?
Dialogue: 0,0:06:54.78,0:06:57.64,Sign,Sign,0,0,0,,PARC MIZUSHIMA
Dialogue: 0,0:06:55.26,0:06:57.64,Default,Lilithea,0,0,0,,La grande roue\N{\i1}Happy Treasure Chest{\i0}.
Dialogue: 0,0:06:58.06,0:06:59.85,Default,Lilithea,0,0,0,,Aussi appelée la roue HTC.
Dialogue: 0,0:07:00.06,0:07:01.98,Default,Sakuya,0,0,0,,La roue HTC, hein ?
Dialogue: 0,0:07:02.15,0:07:05.23,Default,Sakuya,0,0,0,,Tout comme le nom,\Nla roue est tape-à-l’œil.
Dialogue: 0,0:07:05.40,0:07:06.86,Default,Sakuya,0,0,0,,Ça détonne du reste.
Dialogue: 0,0:07:12.32,0:07:14.58,Default,Sakuya,0,0,0,,Une source d’inspiration\Npour un manga.
Dialogue: 0,0:07:14.83,0:07:16.95,Default,Sakuya,0,0,0,,Je vais envoyer la photo à Kyû.
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:23.25,Default,Sakuya,0,0,0,,Depuis sa rénovation,\Ncette grande roue n’attire pas les foules.
Dialogue: 0,0:07:23.58,0:07:28.34,Default,Lilithea,0,0,0,,C’est pour cette raison que les billets\Nsont à moitié prix pendant trois jours.
Dialogue: 0,0:07:32.38,0:07:34.60,Default,Sakuya,0,0,0,,Aïe aïe aïe,\Nj’ai le dos en compote.
Dialogue: 0,0:07:34.76,0:07:37.64,Default,Sakuya,0,0,0,,À force de me courber\Ndans tous les recoins…
Dialogue: 0,0:07:37.76,0:07:40.14,Default,Lilithea,0,0,0,,Arrêtez de vous plaindre,\Nje vous prie.
Dialogue: 0,0:07:40.35,0:07:42.48,Default,Sakuya,0,0,0,,Sois compatissante, pour une fois.
Dialogue: 0,0:07:42.60,0:07:43.56,Default,Lilithea,0,0,0,,Non.
Dialogue: 0,0:07:46.32,0:07:49.15,Default,Sakuya,0,0,0,,Oui,\Nici le cabinet du détective Ôtsuki.
Dialogue: 0,0:07:49.32,0:07:53.36,Italique,Fido,0,0,0,,Tatsuya Ôtsuki aurait enfin\Nété contraint de lever le pied ?
Dialogue: 0,0:07:53.74,0:07:58.29,Default,Sakuya,0,0,0,,À qui ai-je l’honneur ?\NMon père est absent pour le moment.
Dialogue: 0,0:07:58.54,0:07:59.79,Italique,Fido,0,0,0,,C’est ça, oui.
Dialogue: 0,0:08:00.12,0:08:02.71,Italique,Fido,0,0,0,,J’ai fait le voyage exprès\Nd’Angleterre
Dialogue: 0,0:08:02.83,0:08:05.38,Italique,Fido,0,0,0,,pour ricaner devant sa dépouille.
Dialogue: 0,0:08:05.50,0:08:08.34,Default,Sakuya,0,0,0,,Un instant, s’il vous plaît.\NVous voulez dire que…
Dialogue: 0,0:08:08.92,0:08:11.30,Italique,Fido,0,0,0,,Dis-lui que Fido arrive.
Dialogue: 0,0:08:13.59,0:08:14.76,Default,Sakuya,0,0,0,,Fido ?
Dialogue: 0,0:08:18.10,0:08:21.14,Default,Lilithea,0,0,0,,Il s’agissait du détective Fido\Nau téléphone ?
Dialogue: 0,0:08:21.48,0:08:25.27,Default,Sakuya,0,0,0,,Oui, apparemment.\NOn devrait bientôt l’apercevoir.
Dialogue: 0,0:08:25.60,0:08:27.69,Default,Lilithea,0,0,0,,Le plus grand détective\Nd’Angleterre ?
Dialogue: 0,0:08:28.07,0:08:30.07,Default,Sakuya,0,0,0,,En chair et en os.
Dialogue: 0,0:08:32.40,0:08:37.62,Sign,Sign,0,0,0,,PARC MIZUSHIMA
Dialogue: 0,0:08:33.03,0:08:37.41,Italique,Sakuya,0,0,0,,Écoute, dans le doute,\Nje vais l’attendre à l’entrée.
Dialogue: 0,0:08:37.87,0:08:39.12,Italique,Lilithea,0,0,0,,Je vous accompagne.
Dialogue: 0,0:08:39.24,0:08:41.45,Italique,Sakuya,0,0,0,,Profites-en pour te reposer, toi.
Dialogue: 0,0:08:41.66,0:08:44.33,Italique,Sakuya,0,0,0,,Après, tu reprendras\Nla recherche de l’alliance.
Dialogue: 0,0:08:46.38,0:08:49.21,Italique,Sakuya,0,0,0,,Attends, tu crois vraiment\Nque je vais mourir
Dialogue: 0,0:08:49.42,0:08:51.67,Italique,Sakuya,0,0,0,,si tu me quittes des yeux ?
Dialogue: 0,0:08:51.96,0:08:53.97,Italique,Lilithea,0,0,0,,Oui, vous êtes tête en l’air.
Dialogue: 0,0:08:54.88,0:08:59.10,Italique,Sakuya,0,0,0,,Tu plaisantes, j’espère ?\NDans un lieu aussi vivant que celui-ci,
Dialogue: 0,0:08:59.22,0:09:01.35,Italique,Sakuya,0,0,0,,je ne vais pas mourir\Naussi aisément.
Dialogue: 0,0:09:03.18,0:09:04.77,Italique,Sakuya,0,0,0,,Sur ce, à tout à l’heure.
Dialogue: 0,0:09:07.15,0:09:12.03,Sign,Sign,0,0,0,,KILLED AGAIN, MR. DETECTIVE
Dialogue: 0,0:09:35.84,0:09:38.01,Italique,Sakuya,0,0,0,,Désolé, Lilithea.
Dialogue: 0,0:09:40.22,0:09:42.18,Default,Warauji,0,0,0,,L’os est juste fracturé.
Dialogue: 0,0:09:42.39,0:09:45.89,Default,Warauji,0,0,0,,Tu t’en tires bien,\Nça aurait pu être plus grave.
Dialogue: 0,0:09:47.81,0:09:51.98,Default,Warauji,0,0,0,,Tu as vraiment de la chance.\NLe conducteur était sans permis, en plus.
Dialogue: 0,0:09:52.11,0:09:53.98,Default,Sakuya,0,0,0,,Ah, vraiment ?
Dialogue: 0,0:09:54.82,0:09:57.40,Sign,Sign,0,0,0,,SAKUYA ÔTSUKI
Dialogue: 0,0:09:54.94,0:09:57.15,Default,Warauji,0,0,0,,Sakuya Ôtsuki.
Dialogue: 0,0:09:57.74,0:10:01.58,Default,Warauji,0,0,0,,Le même nom de famille\Nque le détective immortel, Tatsuya Ôtsuki.
Dialogue: 0,0:10:02.62,0:10:05.66,Default,Warauji,0,0,0,,Tu ne serais pas son fils,\Npar hasard ?
Dialogue: 0,0:10:07.29,0:10:09.17,Default,Sakuya,0,0,0,,Eh bien si, je le suis.
Dialogue: 0,0:10:09.42,0:10:10.63,Default,Warauji,0,0,0,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:10:10.75,0:10:13.88,Default,Sakuya,0,0,0,,Oui. Moi aussi, je suis détective.
Dialogue: 0,0:10:15.05,0:10:17.22,Default,Warauji,0,0,0,,Incroyable, ça !
Dialogue: 0,0:10:17.38,0:10:21.14,Default,Warauji,0,0,0,,L’affaire du banquet cannibale\Nm’avait tenu en haleine.
Dialogue: 0,0:10:21.26,0:10:23.22,Default,Warauji,0,0,0,,Les médias\Nne parlaient que de ça.
Dialogue: 0,0:10:23.39,0:10:24.97,Default,Warauji,0,0,0,,Tu t’en souviens, Haotome ?
Dialogue: 0,0:10:25.10,0:10:28.94,Default,Warauji,0,0,0,,L’affaire du banquet cannibale,\Ntu n’en ratais pas une miette.
Dialogue: 0,0:10:29.10,0:10:33.27,Default,Haotome,0,0,0,,Le scanner est prêt,\Ndocteur Warauji.
Dialogue: 0,0:10:33.48,0:10:37.78,Default,Warauji,0,0,0,,Déride-toi un peu !\NTu regardais même les émissions, toi.
Dialogue: 0,0:10:37.90,0:10:39.86,Default,Haotome,0,0,0,,Nous sommes au travail.
Dialogue: 0,0:10:40.16,0:10:44.45,Default,Haotome,0,0,0,,C’est le week-end,\Nla salle d’attente est pleine.
Dialogue: 0,0:10:44.62,0:10:48.58,Default,Warauji,0,0,0,,Tu as raison.\NBon, on va te faire un scanner.
Dialogue: 0,0:10:48.75,0:10:51.42,Default,Warauji,0,0,0,,On n’est jamais trop prudent.
Dialogue: 0,0:10:51.54,0:10:55.75,Default,Warauji,0,0,0,,Tu pourrais te croire hors de danger,\Nfaire une hémorragie cérébrale…
Dialogue: 0,0:10:56.38,0:10:58.26,Default,Warauji,0,0,0,,et tomber raide mort.
Dialogue: 0,0:11:01.76,0:11:03.43,Default,Haotome,0,0,0,,Docteur Warauji !
Dialogue: 0,0:11:03.80,0:11:07.10,Default,Haotome,0,0,0,,Ce genre de blagues,\Nça ne fait rire que vous.
Dialogue: 0,0:11:07.35,0:11:09.43,Default,Haotome,0,0,0,,Arrêtez d’effrayer les patients.
Dialogue: 0,0:11:09.56,0:11:11.44,Default,Warauji,0,0,0,,C’est ma marque de fabrique.
Dialogue: 0,0:11:12.06,0:11:15.73,Default,Warauji,0,0,0,,Ah, c’est vrai.\NOn va immobiliser ton pied avec ceci.
Dialogue: 0,0:11:16.27,0:11:18.36,Default,Warauji,0,0,0,,Il s’agit d’une attelle plâtrée.
Dialogue: 0,0:11:18.53,0:11:19.99,Default,Warauji,0,0,0,,Plutôt classe, non ?
Dialogue: 0,0:11:21.28,0:11:22.91,Default,Warauji,0,0,0,,Dure comme du béton, hein ?
Dialogue: 0,0:11:23.03,0:11:24.32,Italique,Sakuya,0,0,0,,Il est lourd.
Dialogue: 0,0:11:26.87,0:11:28.79,Default,Warauji,0,0,0,,Voilà, c’est bon pour moi.
Dialogue: 0,0:11:36.63,0:11:39.59,Sign,Sign,0,0,0,,SAKUYA ÔTSUKI
Dialogue: 0,0:11:46.39,0:11:49.18,Italique,Sakuya,0,0,0,,Ces derniers temps,\Nmes blessures guérissent vite.
Dialogue: 0,0:11:50.73,0:11:53.48,Italique,Sakuya,0,0,0,,Il faut que je trouve\Nun endroit où me planquer.
Dialogue: 0,0:11:53.94,0:11:56.61,Italique,Sakuya,0,0,0,,Mieux vaut éviter\Nqu’ils me fassent une radio.
Dialogue: 0,0:11:57.44,0:12:00.90,Sign,Sign,0,0,0,,DÉFENSE D’ENTRER
Dialogue: 0,0:12:01.70,0:12:02.78,Default,Sakuya,0,0,0,,Allô ?
Dialogue: 0,0:12:02.90,0:12:06.07,Italique,Lilithea,0,0,0,,M. Sakuya, pouvez-vous me dire\Noù vous vous trouvez ?
Dialogue: 0,0:12:07.78,0:12:11.54,Default,Sakuya,0,0,0,,Désolé,\Nil m’est arrivé un fâcheux accident.
Dialogue: 0,0:12:11.91,0:12:14.37,Italique,Sakuya,0,0,0,,Je suis dans un hôpital, pas loin.
Dialogue: 0,0:12:19.09,0:12:20.09,Default,Sakuya,0,0,0,,Un problème ?
Dialogue: 0,0:12:20.67,0:12:23.38,Default,Lilithea,0,0,0,,La roue HTC s’est arrêtée.
Dialogue: 0,0:12:25.43,0:12:27.14,Default,Sakuya,0,0,0,,C’est vrai, elle ne bouge pas.
Dialogue: 0,0:12:27.93,0:12:30.27,Italique,Lilithea,0,0,0,,On évacue un blessé de la nacelle.
Dialogue: 0,0:12:31.64,0:12:33.19,Italique,Lilithea,0,0,0,,Dans la suivante aussi.
Dialogue: 0,0:12:33.98,0:12:35.27,Italique,Lilithea,0,0,0,,Un couple, cette fois ?
Dialogue: 0,0:12:36.23,0:12:37.27,Default,Sakuya,0,0,0,,Pourquoi ça ?
Dialogue: 0,0:12:38.48,0:12:42.32,Italique,Lilithea,0,0,0,,Une autre… Elle a le cou en sang !
Dialogue: 0,0:12:42.57,0:12:44.70,Default,Sakuya,0,0,0,,Bouge pas, j’arrive tout de suite !
Dialogue: 0,0:12:45.16,0:12:46.53,Default,Haotome,0,0,0,,M. Ôtsuki.
Dialogue: 0,0:12:46.78,0:12:49.74,Default,Haotome,0,0,0,,Je vous cherchais,\Nvous n’étiez pas en salle d’attente.
Dialogue: 0,0:12:50.91,0:12:53.41,Default,Sakuya,0,0,0,,Excusez-moi, je me suis perdu.
Dialogue: 0,0:12:53.75,0:12:56.71,Default,Haotome,0,0,0,,Veuillez patienter\Nau rez-de-chaussée.
Dialogue: 0,0:12:56.71,0:13:01.13,Sign,Sign,0,0,0,,DÉFENSE D’ENTRER
Dialogue: 0,0:12:57.08,0:13:00.09,Default,Haotome,0,0,0,,Cet endroit est interdit au public.
Dialogue: 0,0:13:11.72,0:13:14.18,Italique,Sakuya,0,0,0,,Ce chemin est un raccourci.
Dialogue: 0,0:13:21.78,0:13:23.57,Italique,Sakuya,0,0,0,,L’éclairage laisse à désirer.
Dialogue: 0,0:13:23.74,0:13:26.95,Italique,Sakuya,0,0,0,,C’est dangereux, la nuit,\Npour une femme ou un enfant.
Dialogue: 0,0:13:37.67,0:13:38.92,Default,Sakuya,0,0,0,,Qui est-ce…
Dialogue: 0,0:13:40.96,0:13:42.42,Default,Haotome,0,0,0,,Te fous pas de moi.
Dialogue: 0,0:13:46.63,0:13:49.09,Sign,Sign,0,0,0,,CHAMBRE MORTUAIRE
Dialogue: 0,0:13:57.69,0:13:59.56,Default,Lilithea,0,0,0,,Bon retour parmi nous.
Dialogue: 0,0:14:01.86,0:14:03.32,Default,Sakuya,0,0,0,,On est où ?
Dialogue: 0,0:14:03.61,0:14:07.15,Default,Lilithea,0,0,0,,Vous êtes dans la chambre mortuaire\Nde l’hôpital Tômasu.
Dialogue: 0,0:14:08.07,0:14:10.53,Default,Sakuya,0,0,0,,La chambre mortuaire ?
Dialogue: 0,0:14:12.62,0:14:17.08,Default,Lilithea,0,0,0,,Comme vous tardiez à arriver,\Nj’ai essayé de vous appeler.
Dialogue: 0,0:14:17.21,0:14:20.58,Default,Lilithea,0,0,0,,N’ayant réussi à vous joindre,\Nj’ai accouru ici.
Dialogue: 0,0:14:21.21,0:14:25.13,Default,Lilithea,0,0,0,,Se faire renverser par une voiture,\Nquelle étourderie !
Dialogue: 0,0:14:25.26,0:14:26.67,Default,Sakuya,0,0,0,,Un accident de voiture ?
Dialogue: 0,0:14:26.84,0:14:27.76,Default,Lilithea,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:14:27.92,0:14:32.64,Default,Lilithea,0,0,0,,Le choc de cet accident aurait provoqué\Nune hémorragie cérébrale.
Dialogue: 0,0:14:33.05,0:14:34.60,Default,Sakuya,0,0,0,,Non, tu te trompes.
Dialogue: 0,0:14:35.35,0:14:40.27,Default,Lilithea,0,0,0,,Enfin si, j’ai bien eu un accident,\Nmais je m’en suis tiré avec une fracture.
Dialogue: 0,0:14:40.73,0:14:43.36,Default,Sakuya,0,0,0,,Après,\Nje me suis échappé de l’hôpital…
Dialogue: 0,0:14:44.15,0:14:48.78,Default,Sakuya,0,0,0,,Oui, j’étais dans un parc !\NQuelqu’un m’y a agressé.
Dialogue: 0,0:14:49.03,0:14:50.78,Default,Lilithea,0,0,0,,Lors du premier accident,
Dialogue: 0,0:14:50.91,0:14:54.16,Default,Lilithea,0,0,0,,peut-être que votre âme errait\Ncomme un fantôme
Dialogue: 0,0:14:54.28,0:14:56.70,Default,Lilithea,0,0,0,,sans que vous en ayez conscience.
Dialogue: 0,0:14:56.83,0:14:58.75,Default,Sakuya,0,0,0,,Ne dis pas des trucs flippants.
Dialogue: 0,0:14:59.08,0:15:03.13,Default,Lilithea,0,0,0,,Je vous avais prévenu,\Nmais vous n’en faites qu’à votre tête.
Dialogue: 0,0:15:03.34,0:15:04.59,Default,Lilithea,0,0,0,,Petit imbécile.
Dialogue: 0,0:15:05.84,0:15:07.92,Default,Sakuya,0,0,0,,Sur ce point, je suis désolé.
Dialogue: 0,0:15:09.72,0:15:13.30,Default,Lilithea,0,0,0,,Si je le pouvais, je me glisserais\Ndans la poche de votre pantalon
Dialogue: 0,0:15:13.43,0:15:15.68,Default,Lilithea,0,0,0,,pour vous surveiller\Nen permanence.
Dialogue: 0,0:15:18.22,0:15:20.64,Default,Lilithea,0,0,0,,Vous avez été agressé\Ndans l’obscurité ?
Dialogue: 0,0:15:20.77,0:15:23.48,Default,Sakuya,0,0,0,,On m’a frappé\Navec un objet contondant.
Dialogue: 0,0:15:23.69,0:15:26.57,Default,Lilithea,0,0,0,,Vous n’avez donc pas vu\Nl’arme du crime.
Dialogue: 0,0:15:26.69,0:15:28.49,Default,Sakuya,0,0,0,,Ni l’auteur des faits.
Dialogue: 0,0:15:28.86,0:15:30.20,Default,Sakuya,0,0,0,,Un instant…
Dialogue: 0,0:15:30.57,0:15:32.53,Default,Lilithea,0,0,0,,Quelque chose vous est revenu ?
Dialogue: 0,0:15:33.20,0:15:36.24,Default,Lilithea,0,0,0,,Cette sensation… Non.
Dialogue: 0,0:15:36.79,0:15:41.12,Default,Lilithea,0,0,0,,Dépêchons-nous de partir.\NL’affaire de la roue HTC me préoccupe.
Dialogue: 0,0:15:41.25,0:15:44.92,Default,Sakuya,0,0,0,,Oui, la grande roue !\NJ’avais oublié cette histoire.
Dialogue: 0,0:15:45.42,0:15:48.46,Default,Sakuya,0,0,0,,On peut s’en aller\Ncomme si de rien n’était ?
Dialogue: 0,0:15:48.63,0:15:50.22,Default,Lilithea,0,0,0,,Nous sommes dans un hôpital.
Dialogue: 0,0:15:50.55,0:15:53.55,Default,Sakuya,0,0,0,,On ne se soucie plus des morts.
Dialogue: 0,0:15:58.64,0:16:01.81,Default,Lilithea,0,0,0,,Sur les 32 nacelles\Nde la grande roue,
Dialogue: 0,0:16:01.98,0:16:06.06,Default,Lilithea,0,0,0,,16 personnes ont été retrouvées mortes\Ndans 15 d’entre elles :
Dialogue: 0,0:16:06.56,0:16:09.28,Default,Lilithea,0,0,0,,un homme poignardé dans le dos,
Dialogue: 0,0:16:09.73,0:16:13.41,Default,Lilithea,0,0,0,,un couple de personnes âgées\Navec de l’écume aux lèvres,
Dialogue: 0,0:16:13.99,0:16:16.91,Default,Lilithea,0,0,0,,une quadragénaire\Npoignardée à la gorge,
Dialogue: 0,0:16:17.53,0:16:21.71,Default,Lilithea,0,0,0,,un homme poignardé à la poitrine.\NCette fois, l’arme n’a pas été retrouvée.
Dialogue: 0,0:16:22.46,0:16:24.87,Default,Sakuya,0,0,0,,Seize meurtres\Nen un tour de grande roue…
Dialogue: 0,0:16:25.04,0:16:27.88,Default,Sakuya,0,0,0,,Qui pourrait réussir\Nune telle prouesse ?
Dialogue: 0,0:16:28.46,0:16:30.92,Default,Lilithea,0,0,0,,Ce serait un des Seven Old Men ?
Dialogue: 0,0:16:31.05,0:16:34.38,Default,Sakuya,0,0,0,,Ce n’est pas impossible, mais…
Dialogue: 0,0:16:34.55,0:16:36.01,Default,Lilithea,0,0,0,,Vous n’êtes pas convaincu ?
Dialogue: 0,0:16:42.48,0:16:45.40,Default,Akezawa,0,0,0,,S’il vous plaît,\Nc’est fermé au public.
Dialogue: 0,0:16:45.65,0:16:50.48,Default,Sakuya,0,0,0,,Détrompez-vous, je suis détective.\NVu que la police n’est toujours pas là,
Dialogue: 0,0:16:50.61,0:16:53.07,Default,Sakuya,0,0,0,,je me suis dit\Nque je pourrais vous aider.
Dialogue: 0,0:16:53.28,0:16:54.95,Default,Employé,0,0,0,,Hein, vous êtes détective ?
Dialogue: 0,0:16:55.07,0:16:57.66,Default,Sakuya,0,0,0,,Oui, je m’appelle Sakuya Ôtsuki.
Dialogue: 0,0:16:57.82,0:17:00.87,Default,Sakuya,0,0,0,,Je pense être habitué\Nà ce genre de scène de crime.
Dialogue: 0,0:17:00.99,0:17:02.79,Default,Employé,0,0,0,,Encore un détective…
Dialogue: 0,0:17:02.91,0:17:04.54,Default,Sakuya,0,0,0,,Hein, comment ça ?
Dialogue: 0,0:17:04.91,0:17:07.71,TiretsDefault,Employé / Sakuya,156,0,0,,– Vous n’êtes pas autorisé à entrer.\N– Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:17:07.83,0:17:10.59,Default,Belka,0,0,0,,Pardon, tu as dit Ôtsuki ?
Dialogue: 0,0:17:15.26,0:17:17.64,TiretsDefault,Belka / Sakuya,180,0,0,,– C’est ce que tu as dit, hein ?\N– Oui.
Dialogue: 0,0:17:17.84,0:17:20.60,Default,Belka,0,0,0,,Ça veut dire\Nque tu es Sakuya Ôtsuki ?
Dialogue: 0,0:17:20.89,0:17:22.52,Default,Belka,0,0,0,,Le fils de Tatsuya ?
Dialogue: 0,0:17:22.68,0:17:23.85,Default,Sakuya,0,0,0,,Exact…
Dialogue: 0,0:17:24.23,0:17:25.64,Default,Sakuya,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:17:26.56,0:17:30.82,Default,Belka,0,0,0,,Laissez-le passer.\NÇa doit être un grand détective.
Dialogue: 0,0:17:30.98,0:17:34.57,Default,Employé,0,0,0,,Ah, d’accord, si vous insistez.
Dialogue: 0,0:17:36.91,0:17:39.62,Default,Belka,0,0,0,,Enchantée,\Nc’est une joie de te rencontrer !
Dialogue: 0,0:17:39.74,0:17:42.70,Default,Sakuya,0,0,0,,Cette voix… Alors ce serait toi le…
Dialogue: 0,0:17:42.87,0:17:46.54,Default,Sakuya,0,0,0,,Ah ? Une accolade ?\NBien sûr, où ai-je la tête ?
Dialogue: 0,0:17:48.58,0:17:50.88,Default,Belka,0,0,0,,Nous aussi,\Non a eu notre lot de galères,
Dialogue: 0,0:17:51.21,0:17:53.38,Default,Belka,0,0,0,,mais tu n’as pas été épargné\Nnon plus.
Dialogue: 0,0:17:53.55,0:17:54.71,Default,Sakuya,0,0,0,,Comment le sais-tu ?
Dialogue: 0,0:17:55.92,0:17:58.68,Default,Belka,0,0,0,,Il me suffit de voir\Nton pantalon déchiré.
Dialogue: 0,0:17:59.09,0:18:02.64,Default,Belka,0,0,0,,Du moins, pour moi, c’est évident.\NCQFD !
Dialogue: 0,0:18:05.35,0:18:06.98,Default,Sakuya,0,0,0,,Je te demande pardon,
Dialogue: 0,0:18:07.31,0:18:09.06,Default,Sakuya,0,0,0,,peux-tu t’abstenir, à l’avenir ?
Dialogue: 0,0:18:09.19,0:18:13.61,Default,Sakuya,0,0,0,,Ma Lilithea a horreur\Nde ce genre de trucs ringards.
Dialogue: 0,0:18:13.90,0:18:15.32,Default,Sakuya,0,0,0,,Pas vrai, Lilithea ?
Dialogue: 0,0:18:15.44,0:18:17.28,Default,Lilithea,0,0,0,,Laissez-moi en dehors de ça.
Dialogue: 0,0:18:18.07,0:18:22.78,Default,Lilithea,0,0,0,,Permettez-moi de me présenter,\Nje suis l’assistante de M. Sakuya.
Dialogue: 0,0:18:22.95,0:18:24.54,Default,Lilithea,0,0,0,,Je m’appelle Lilithea.
Dialogue: 0,0:18:24.70,0:18:27.33,Default,Belka,0,0,0,,Lilithea,\Nje suis ravie de te rencontrer !
Dialogue: 0,0:18:27.46,0:18:29.42,Default,Lilithea,0,0,0,,Tout le plaisir est pour moi.
Dialogue: 0,0:18:31.54,0:18:33.42,Default,Sakuya,0,0,0,,Fido, si je peux me permettre…
Dialogue: 0,0:18:35.17,0:18:37.13,Default,Belka,0,0,0,,Fido ? C’est à moi que tu parles ?
Dialogue: 0,0:18:37.34,0:18:39.97,Default,Sakuya,0,0,0,,C’est bien toi,\Nle grand détective Fido ?
Dialogue: 0,0:18:40.09,0:18:41.47,Default,Belka,0,0,0,,Pas du tout.
Dialogue: 0,0:18:41.76,0:18:46.81,Default,Belka,0,0,0,,Je suis Belka Zeppelin.\NLa seule et unique assistante de Fido.
Dialogue: 0,0:18:47.31,0:18:51.15,Default,Sakuya,0,0,0,,Pourtant, au téléphone,\Ntu as bien dit être Fido.
Dialogue: 0,0:18:51.27,0:18:52.86,Default,Belka,0,0,0,,Évidemment.
Dialogue: 0,0:18:52.98,0:18:57.03,Default,Belka,0,0,0,,Je me contentais de transmettre\Nles paroles de M. Fido à la lettre.
Dialogue: 0,0:18:57.19,0:18:58.99,Default,Sakuya,0,0,0,,Tu faisais l’interprète ?
Dialogue: 0,0:18:59.36,0:19:02.87,Default,Belka,0,0,0,,On peut dire ça comme ça, oui.
Dialogue: 0,0:19:03.03,0:19:04.99,Default,Sakuya,0,0,0,,Et donc ? Où est ce fameux Fido ?
Dialogue: 0,0:19:05.37,0:19:10.04,Default,Belka,0,0,0,,Qu’est-ce que tu racontes ?\NIl est à côté de nous, tu es aveugle ?
Dialogue: 0,0:19:10.33,0:19:11.29,Default,Belka,0,0,0,,Regarde.
Dialogue: 0,0:19:14.09,0:19:15.66,Default,Sakuya,0,0,0,,Ce toutou ?
Dialogue: 0,0:19:16.26,0:19:18.72,Default,Sakuya,0,0,0,,C’est de l’humour britannique,\Nc’est ça ?
Dialogue: 0,0:19:18.84,0:19:19.67,Italique,Belka,0,0,0,,No !
Dialogue: 0,0:19:21.05,0:19:23.22,Default,Sakuya,0,0,0,,Ce chien\Nest le grand détective Fido ?
Dialogue: 0,0:19:23.34,0:19:26.64,Default,Lilithea,0,0,0,,Il s’agit d’un détective canin\Nde renom en Angleterre.
Dialogue: 0,0:19:26.81,0:19:30.39,Default,Lilithea,0,0,0,,Je pensais que vous en saviez\Nun peu plus sur vos confrères.
Dialogue: 0,0:19:31.02,0:19:32.10,Default,Fido,0,0,0,,« Morveux !
Dialogue: 0,0:19:32.27,0:19:37.07,Default,Fido,0,0,0,,Ça peut t’en boucher un coin\Nou autre chose, peu me chaut.
Dialogue: 0,0:19:37.19,0:19:39.99,Default,Fido,0,0,0,,En revanche, limite-toi\Nà 5 secondes de sidération,
Dialogue: 0,0:19:40.15,0:19:42.49,Default,Fido,0,0,0,,sinon ça va se lire sur ton visage. »
Dialogue: 0,0:19:42.66,0:19:45.41,Default,Sakuya,0,0,0,,Belka ? Qu’est-ce qui te prend ?
Dialogue: 0,0:19:45.83,0:19:49.45,Default,Belka,0,0,0,,Ne me regarde pas comme ça.\NCe sont les paroles de M. Fido.
Dialogue: 0,0:19:50.58,0:19:55.21,Default,Lilithea,0,0,0,,Pour faire simple, vous traduisez\Nles paroles de M. Fido en langage humain
Dialogue: 0,0:19:55.34,0:19:57.67,Default,Lilithea,0,0,0,,et parlez en son nom ?
Dialogue: 0,0:19:57.84,0:20:01.47,Default,Fido,0,0,0,,« Cette demoiselle percute vite,\Nau moins.
Dialogue: 0,0:20:01.63,0:20:03.93,Default,Fido,0,0,0,,C’est elle, la détective, en fait. »
Dialogue: 0,0:20:04.09,0:20:06.43,Default,Belka,0,0,0,,C’est toujours les mots de M. Fido.
Dialogue: 0,0:20:07.01,0:20:11.14,Default,Sakuya,0,0,0,,Tu parles avec un chien ?\NJe n’en crois pas mes yeux.
Dialogue: 0,0:20:11.35,0:20:16.77,Default,Fido,0,0,0,,« J’étais intrigué de voir\Nà quoi ressemblait le fils de Tatsuya.
Dialogue: 0,0:20:17.61,0:20:21.24,Default,Fido,0,0,0,,Seigneur,\Ntu m’as l’air d’un sacré spécimen. »
Dialogue: 0,0:20:26.95,0:20:31.33,Default,Sakuya,0,0,0,,Fido, à vrai dire,\Nje souhaite solliciter votre aide.
Dialogue: 0,0:20:33.12,0:20:38.25,Default,Sakuya,0,0,0,,Pour rassembler des informations\Nsur mon père… non, sur les Seven Old Men.
Dialogue: 0,0:20:39.59,0:20:42.01,Default,Fido,0,0,0,,« Je m’y attendais un peu.
Dialogue: 0,0:20:42.63,0:20:46.39,Default,Fido,0,0,0,,Mais avant ça,\Nréglons d’abord cette affaire. »
Dialogue: 0,0:20:49.47,0:20:54.52,Default,Fido,0,0,0,,« La roue a été le théâtre d’une tragédie\Net beaucoup de victimes sont à déplorer.
Dialogue: 0,0:20:55.23,0:20:58.77,Default,Fido,0,0,0,,Gamin, comment comptes-tu\Nrésoudre cette enquête ?
Dialogue: 0,0:20:59.77,0:21:03.99,Default,Fido,0,0,0,,Si tu souhaites vraiment\Napprocher ces bandits,
Dialogue: 0,0:21:04.61,0:21:07.53,Default,Fido,0,0,0,,montre-moi\Nque tu as un peu de jugeote. »
Dialogue: 0,0:21:11.66,0:21:12.95,Default,Sakuya,0,0,0,,Entendu.
Dialogue: 0,0:21:15.08,0:21:18.75,Default,Sakuya,0,0,0,,Le grand Sakuya Ôtsuki va montrer\Nde quel bois il se chauffe !
Dialogue: 0,0:21:18.88,0:21:22.84,Default,Lilithea,0,0,0,,M. Sakuya,\Nvotre réplique est un tantinet ringarde.
Dialogue: 0,0:21:24.13,0:21:29.05,Default,Lilithea,0,0,0,,Vous parlez de vous à la 3e personne,\Nça devient inquiétant.
Dialogue: 0,0:23:02.86,0:23:04.86,Default,Credits,0,0,0,,{\an8}Traduction : Franck Barcelo\NAdaptation : Jubylle
Dialogue: 0,0:23:04.98,0:23:06.98,Default,Credits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Nolan Fond\NRelecture : Anne Cava
Dialogue: 0,0:23:07.65,0:23:11.11,Default,Sakuya,0,0,0,,Avez-vous vu quoi que ce soit d’étrange\Navant le drame ?
Dialogue: 0,0:23:11.57,0:23:14.91,Default,Akezawa,0,0,0,,Désolée, on était débordés.
Dialogue: 0,0:23:15.15,0:23:16.95,Default,Sakuya,0,0,0,,Il n’y a pas de mauvaise réponse.
Dialogue: 0,0:23:17.75,0:23:19.16,Default,Akezawa,0,0,0,,Dans ce cas,
Dialogue: 0,0:23:19.87,0:23:23.29,Default,Akezawa,0,0,0,,depuis que la grande roue du Soleil\Na été remplacée,
Dialogue: 0,0:23:23.46,0:23:27.38,Default,Akezawa,0,0,0,,des rumeurs ont commencé\Nà circuler sur Internet.
Dialogue: 0,0:23:28.30,0:23:32.55,Default,Akezawa,0,0,0,,La roue HTC serait hantée\Npar un esprit maléfique.
Dialogue: 0,0:23:33.85,0:23:36.97,Default,Akezawa,0,0,0,,Sa réputation était déjà compromise,
Dialogue: 0,0:23:37.10,0:23:42.02,Default,Akezawa,0,0,0,,et à cause des rumeurs,\Nles clients l’ont totalement boudée.
Dialogue: 0,0:23:42.31,0:23:46.52,Default,Akezawa,0,0,0,,Pour une fois, aujourd’hui,\Nil y avait foule à la grande roue.
Dialogue: 0,0:23:47.19,0:23:50.19,Default,Akezawa,0,0,0,,Je n’aurais jamais imaginé\Nque ça finirait comme ça.
Dialogue: 0,0:23:51.24,0:23:56.16,Italique,Sakuya,0,0,0,,Un esprit maléfique aurait assassiné\Nles passagers les uns après les autres ?
Dialogue: 0,0:23:56.91,0:23:59.20,Italique,Sakuya,0,0,0,,Non, impossible.
Dialogue: 0,0:24:03.21,0:24:09.96,Sign,Sign,0,0,0,,PROCHAIN ÉPISODE\NLA ROUE MANGEUSE D’HOMMES - PARTIE II
Dialogue: 0,0:24:04.54,0:24:08.92,Italique,Sakuya / Lilithea,0,0,0,,Dans le prochain épisode :\NLa roue mangeuse d’hommes - Partie II.