[Script Info]
Title: DHD_s2_sub_eps_07_fr_TTML_2398
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: CR_Dorohedoro_S2E7.0_DHOSIM0020_375278_video_ja-jp_J8376856.mp4
Video File: CR_Dorohedoro_S2E7.0_DHOSIM0020_375278_video_ja-jp_J8376856.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 1.750000
Scroll Position: 70
Active Line: 85
Video Position: 8611

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.18,0:00:05.94,Sign,SIGN,0,0,0,,SAISON 2
Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:18.41,Default,,0,0,0,,Hein ? Hé ! Arrête-toi !
Dialogue: 0,0:00:24.08,0:00:26.13,Default,,0,0,0,,Laissez-moi voir M. En !
Dialogue: 0,0:01:55.05,0:01:56.97,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}DÉBUT
Dialogue: 0,0:02:01.64,0:02:02.97,Default,,0,0,0,,Caïman…
Dialogue: 0,0:02:07.89,0:02:08.85,Default,,0,0,0,,Salut.
Dialogue: 0,0:02:09.56,0:02:11.27,Default,,0,0,0,,Comment tu te sens ?
Dialogue: 0,0:02:11.77,0:02:13.44,Default,,0,0,0,,Ça peut aller, je crois.
Dialogue: 0,0:02:15.19,0:02:18.36,Default,,0,0,0,,Noi m’a raconté.\NT’as failli y passer, hein ?
Dialogue: 0,0:02:18.45,0:02:20.36,Default,,0,0,0,,Quel tact !
Dialogue: 0,0:02:21.45,0:02:27.33,Default,,0,0,0,,Oui. Je ne dois ma survie\Nqu’à la fumée de Noi qu’on me donne.
Dialogue: 0,0:02:29.42,0:02:31.75,Default,,0,0,0,,C’est pas le moment idéal, mais…
Dialogue: 0,0:02:37.84,0:02:38.76,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}MON PLAN SECRET
Dialogue: 0,0:02:38.84,0:02:41.76,TiretsDefault,,226,0,0,,– Patron, c’est Fujita.\N– Compris.
Dialogue: 0,0:02:42.64,0:02:44.26,Default,,0,0,0,,Qu’y a-t-il, Fujita ?
Dialogue: 0,0:02:45.97,0:02:46.97,Default,,0,0,0,,C’est Ebisu…
Dialogue: 0,0:02:49.23,0:02:51.77,Default,,0,0,0,,Ebisu est morte.
Dialogue: 0,0:02:51.85,0:02:54.15,Default,,0,0,0,,D’accord. Et ?
Dialogue: 0,0:02:55.57,0:03:00.03,Default,,0,0,0,,Eh bien… Vous savez…
Dialogue: 0,0:03:00.95,0:03:02.78,Default,,0,0,0,,On pourrait utiliser Kikurage…
Dialogue: 0,0:03:03.57,0:03:05.28,Default,,0,0,0,,{\an8}Avec la magie de Kikurage…
Dialogue: 0,0:03:05.33,0:03:06.91,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}ILS PARLENT DE MOI EN BAS.
Dialogue: 0,0:03:07.49,0:03:11.04,Default,,0,0,0,,{\an8}Fujita. Kikurage n’est pas\Nmon animal de compagnie.
Dialogue: 0,0:03:11.17,0:03:12.92,Default,,0,0,0,,{\an8}C’est un membre de la famille.
Dialogue: 0,0:03:12.96,0:03:14.92,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}C’EST L’HEURE DU REPAS ?\NNOURRIS-MOI.
Dialogue: 0,0:03:14.96,0:03:18.92,Default,,0,0,0,,{\an8}Tu vois ? Kikurage dit\Nla même chose que moi.
Dialogue: 0,0:03:18.96,0:03:21.51,Default,,0,0,0,,{\an8}La preuve, je lui ai jamais donné d’ordre.
Dialogue: 0,0:03:21.59,0:03:23.26,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}NOURRIS-MOI. C’EST L’HEURE ?
Dialogue: 0,0:03:23.34,0:03:25.18,Default,,0,0,0,,{\an8}Je profite de sa nature, mais…
Dialogue: 0,0:03:25.26,0:03:30.18,Default,,0,0,0,,Alors, je suis censé faire quoi ?\NJe veux ramener Ebisu à la vie.
Dialogue: 0,0:03:30.89,0:03:32.85,Default,,0,0,0,,{\an8}C’est à Kikurage d’en décider.
Dialogue: 0,0:03:32.94,0:03:33.77,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}NOURRIS-MOI.
Dialogue: 0,0:03:33.85,0:03:34.69,Default,,0,0,0,,{\an8}Au fait…
Dialogue: 0,0:03:35.86,0:03:37.07,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}C’EST PRÊT OU QUOI ?
Dialogue: 0,0:03:37.15,0:03:40.28,Default,,0,0,0,,{\an8}Si tu la forces,\Nle résultat sera terrifiant.
Dialogue: 0,0:03:40.36,0:03:41.20,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}NOURRIS-MOI.
Dialogue: 0,0:03:41.28,0:03:44.07,Default,,0,0,0,,Quoi ? Comment ça, terrifiant ?
Dialogue: 0,0:03:45.28,0:03:47.53,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}IL EST TEMPS D’ALLER PATROUILLER.
Dialogue: 0,0:03:48.04,0:03:51.21,Default,,0,0,0,,Je crois qu’il vaut mieux\Nprofiter de son instinct.
Dialogue: 0,0:03:51.29,0:03:55.79,Default,,0,0,0,,Je crois qu’elle aime ressusciter les gens\Nquand elle est près d’un cadavre.
Dialogue: 0,0:03:56.29,0:04:00.21,Default,,0,0,0,,Elle était proche d’Ebisu,\Nelle dormait avec elle.
Dialogue: 0,0:04:00.80,0:04:02.22,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}COMMENÇONS PAR ICI.
Dialogue: 0,0:04:03.80,0:04:05.05,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}RIEN À SIGNALER.
Dialogue: 0,0:04:06.05,0:04:06.97,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}PIÈCE SUIVANTE.
Dialogue: 0,0:04:07.05,0:04:08.72,Default,,0,0,0,,{\an8}Kikurage.
Dialogue: 0,0:04:08.81,0:04:09.72,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}QUI M’APPELLE ?
Dialogue: 0,0:04:09.81,0:04:11.48,Default,,0,0,0,,{\an8}Viens par là.
Dialogue: 0,0:04:12.06,0:04:13.48,Default,,0,0,0,,Kikurage.
Dialogue: 0,0:04:14.02,0:04:15.98,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}CETTE…
Dialogue: 0,0:04:16.06,0:04:17.73,Default,,0,0,0,,Kikurage…
Dialogue: 0,0:04:18.19,0:04:19.98,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}… PUANTEUR DE LA MORT !
Dialogue: 0,0:04:20.07,0:04:22.70,Default,,0,0,0,,Kikurage, attends !
Dialogue: 0,0:04:23.95,0:04:25.66,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}C’ÉTAIT TRÈS DÉSAGRÉABLE
Dialogue: 0,0:04:25.74,0:04:28.33,Default,,0,0,0,,{\an8}J’ai vérifié la tête et tout va bien.
Dialogue: 0,0:04:28.45,0:04:30.24,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}VOUS FAITES QUOI ?
Dialogue: 0,0:04:30.33,0:04:33.91,Default,,0,0,0,,{\an8}Les pointes sur la tête\Nont été soigneusement retirées et…
Dialogue: 0,0:04:34.46,0:04:35.50,Default,,0,0,0,,Regarde.
Dialogue: 0,0:04:35.58,0:04:37.54,Default,,0,0,0,,{\an8}On dirait qu’il a été disséqué.
Dialogue: 0,0:04:37.63,0:04:38.96,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}ÇA SENT ENCORE LA MORT.
Dialogue: 0,0:04:40.09,0:04:41.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vois.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:41.84,0:04:43.51,Default,,0,0,0,,C’est la tête d’avant.
Dialogue: 0,0:04:43.59,0:04:46.39,Default,,0,0,0,,Hé, c’est celle que j’ai coupée, non ?
Dialogue: 0,0:04:46.47,0:04:49.68,Default,,0,0,0,,On dirait bien\Nune découpe de mon marteau.
Dialogue: 0,0:04:50.35,0:04:52.81,Default,,0,0,0,,{\an8}Mais alors, pourquoi elle était là-bas ?
Dialogue: 0,0:04:52.89,0:04:54.39,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}MON ENTREJAMBE ME GRATTE.
Dialogue: 0,0:04:55.02,0:04:59.15,Default,,0,0,0,,J’en sais rien, mais je l’ai vu.
Dialogue: 0,0:04:59.23,0:05:02.19,Default,,0,0,0,,Caïman n’a plus une tête d’un lézard.
Dialogue: 0,0:05:02.28,0:05:03.49,TiretsDefault,,286,0,0,,– Quoi ?\N– Quoi ?
Dialogue: 0,0:05:03.99,0:05:05.90,Default,,0,0,0,,C’est vrai ?
Dialogue: 0,0:05:05.99,0:05:07.32,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}ÇA PUE LA MORT !
Dialogue: 0,0:05:07.41,0:05:08.70,Default,,0,0,0,,{\an8}Hé, attends !
Dialogue: 0,0:05:10.99,0:05:13.95,Default,,0,0,0,,Si le lézard est redevenu normal,
Dialogue: 0,0:05:14.04,0:05:16.75,Default,,0,0,0,,c’est qu’Ebisu avait utilisé sa magie\Nsur lui.
Dialogue: 0,0:05:17.79,0:05:19.04,Default,,0,0,0,,Tu l’as tuée ?
Dialogue: 0,0:05:19.13,0:05:22.92,Default,,0,0,0,,Non ! Je veux\Nque Kikurage la ramène à la vie.
Dialogue: 0,0:05:22.96,0:05:27.30,Default,,0,0,0,,Même si tu la ressuscites, je me demande\Nsi sa tumeur de démon sera intacte.
Dialogue: 0,0:05:27.38,0:05:29.39,Default,,0,0,0,,Fujita, laisse-le regarder.
Dialogue: 0,0:05:29.47,0:05:32.22,Default,,0,0,0,,Malgré ses intentions,\Nil est très doué.
Dialogue: 0,0:05:34.81,0:05:35.85,Default,,0,0,0,,Ses cheveux !
Dialogue: 0,0:05:35.93,0:05:38.15,Default,,0,0,0,,Tu l’as scotchée toi-même, hein ?
Dialogue: 0,0:05:38.77,0:05:41.15,Default,,0,0,0,,Ouais, ça a l’air d’aller.
Dialogue: 0,0:05:41.23,0:05:46.32,Default,,0,0,0,,Avant de la ranimer,\Nlaisse Noi réparer son corps.
Dialogue: 0,0:05:46.40,0:05:48.03,Default,,0,0,0,,D’accord.
Dialogue: 0,0:05:48.82,0:05:54.16,Default,,0,0,0,,Tout le monde est si indifférent\Nà la mort d’Ebisu.
Dialogue: 0,0:05:54.66,0:05:58.29,Default,,0,0,0,,Et si c’était moi,\Nils réagiraient pareil ?
Dialogue: 0,0:05:59.12,0:05:59.96,Default,,0,0,0,,{\an8}Kikurage !
Dialogue: 0,0:06:00.04,0:06:01.04,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}BEURK. ENCORE TOI ?
Dialogue: 0,0:06:01.13,0:06:03.96,Default,,0,0,0,,Ne pars pas !\NEbisu n’est pas ton amie ?
Dialogue: 0,0:06:05.34,0:06:09.76,Default,,0,0,0,,Ça va pas ? Mon champignon\Na failli craquer ! Tu veux me tuer ?
Dialogue: 0,0:06:09.84,0:06:12.18,Default,,0,0,0,,Chota.
Dialogue: 0,0:06:13.26,0:06:15.97,Default,,0,0,0,,Désolé, je savais pas\Nque c’était toi, Fujita.
Dialogue: 0,0:06:16.06,0:06:18.27,Default,,0,0,0,,Après tout, je n’ai pas d’yeux.
Dialogue: 0,0:06:18.35,0:06:19.94,Default,,0,0,0,,Ça doit être dur.
Dialogue: 0,0:06:20.02,0:06:24.69,Default,,0,0,0,,Tu pourrais pas redevenir normal\Nfacilement avec ta magie ?
Dialogue: 0,0:06:24.78,0:06:27.82,Default,,0,0,0,,Si, mais tu sais, ce champignon,
Dialogue: 0,0:06:27.90,0:06:31.37,Default,,0,0,0,,il a l’odeur d’En,\Nalors je l’aime bien.
Dialogue: 0,0:06:31.45,0:06:33.08,Default,,0,0,0,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:06:34.28,0:06:36.58,Default,,0,0,0,,Tu ne sens rien de bizarre ?
Dialogue: 0,0:06:36.70,0:06:39.25,Default,,0,0,0,,Eh bien, à vrai dire…
Dialogue: 0,0:06:40.04,0:06:42.33,Default,,0,0,0,,Je vois. Alors, Ebisu est…
Dialogue: 0,0:06:42.42,0:06:46.80,Default,,0,0,0,,C’est vrai !\NEbisu n’a pas beaucoup de chance.
Dialogue: 0,0:06:46.88,0:06:49.34,TiretsDefault,,181,0,0,,– Et plus beaucoup de cheveux.\N– Voilà.
Dialogue: 0,0:06:50.05,0:06:52.18,Default,,0,0,0,,Un démon m’a donné ça y a longtemps.
Dialogue: 0,0:06:52.26,0:06:57.35,Default,,0,0,0,,Apparemment, porter cette barrette donne\Ntoujours le sourire et l’air heureux.
Dialogue: 0,0:06:57.43,0:07:00.35,Default,,0,0,0,,Je vais la lui mettre. Voilà.
Dialogue: 0,0:07:01.27,0:07:03.69,Default,,0,0,0,,Tant mieux pour toi, Ebisu.
Dialogue: 0,0:07:06.69,0:07:10.03,Default,,0,0,0,,Où est passé Kikurage ?
Dialogue: 0,0:07:11.20,0:07:12.61,Default,,0,0,0,,C’est Noi !
Dialogue: 0,0:07:12.70,0:07:14.83,Default,,0,0,0,,Noi !
Dialogue: 0,0:07:14.95,0:07:19.08,Default,,0,0,0,,Allez, attaquez-moi de n’importe où !
Dialogue: 0,0:07:38.18,0:07:41.35,Default,,0,0,0,,Fujita ! Ça va ?
Dialogue: 0,0:07:41.85,0:07:46.32,Default,,0,0,0,,Désolée, j’étais tellement concentrée\Nsur l’entraînement, je t’ai pas vu.
Dialogue: 0,0:07:47.27,0:07:49.69,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce qui s’est passé ?\NOù est Ebisu ?
Dialogue: 0,0:07:52.36,0:07:53.70,Default,,0,0,0,,Tu l’as tuée ?
Dialogue: 0,0:07:53.78,0:07:55.49,Default,,0,0,0,,Non !
Dialogue: 0,0:07:55.57,0:07:57.70,TiretsDefault,,204,0,0,,– Je dois juste la réparer ?\N– Quoi ?
Dialogue: 0,0:08:02.41,0:08:04.71,Default,,0,0,0,,Hé, attends une minute !
Dialogue: 0,0:08:04.79,0:08:08.21,Default,,0,0,0,,Tu viens de la guérir\Navec la barrette dans sa tête.
Dialogue: 0,0:08:08.30,0:08:11.92,Default,,0,0,0,,Ah bon ? Alors, reviens\Nsi quelque chose cloche chez elle.
Dialogue: 0,0:08:11.97,0:08:13.22,Default,,0,0,0,,Je la guérirai.
Dialogue: 0,0:08:14.09,0:08:17.72,Default,,0,0,0,,Est-ce que ça ira pour elle ?\NL’odeur de pourriture a disparu.
Dialogue: 0,0:08:18.47,0:08:21.35,Default,,0,0,0,,C’est bien,\Ntu es belle maintenant, Ebisu.
Dialogue: 0,0:08:22.48,0:08:24.10,Default,,0,0,0,,T’es tellement lourde…
Dialogue: 0,0:08:24.19,0:08:26.90,Default,,0,0,0,,J’en peux plus.
Dialogue: 0,0:08:28.19,0:08:29.61,Default,,0,0,0,,Te voilà, Kikurage.
Dialogue: 0,0:08:31.19,0:08:32.69,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}FRAPPE !
Dialogue: 0,0:08:33.45,0:08:35.45,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}T’ES ENCORE MORT ?
Dialogue: 0,0:08:36.95,0:08:38.70,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}JOUONS ENCORE UN PEU.
Dialogue: 0,0:08:40.49,0:08:42.83,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}FRAPPE !
Dialogue: 0,0:08:43.83,0:08:45.62,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}T’ES ENCORE MORT ?
Dialogue: 0,0:08:46.21,0:08:47.96,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}ÇA T’AIDERA À TE SENTIR MIEUX.
Dialogue: 0,0:08:49.46,0:08:51.13,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}ENCORE… BEURK ! ENCORE TOI ?
Dialogue: 0,0:08:51.21,0:08:52.42,Default,,0,0,0,,{\an8}Arrête !
Dialogue: 0,0:08:52.51,0:08:54.76,Default,,0,0,0,,Ne gaspille pas ta magie sur ça !
Dialogue: 0,0:08:54.84,0:08:56.26,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}TU FAIS QUOI ? ARRÊTE !
Dialogue: 0,0:08:56.34,0:08:58.76,Default,,0,0,0,,{\an8}Regarde, un cadavre.\NRamène-la à la vie !
Dialogue: 0,0:08:58.85,0:08:59.89,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}J’AI PEUR !
Dialogue: 0,0:09:07.73,0:09:11.57,Default,,0,0,0,,Alors, c’était ça,\Nle résultat terrifiant.
Dialogue: 0,0:09:12.07,0:09:13.74,Sign,SIGN,0,0,0,,EBISU
Dialogue: 0,0:09:14.82,0:09:19.99,Default,,0,0,0,,Finalement, je n’ai pas réussi\Nà ramener Ebisu à la vie aujourd’hui.
Dialogue: 0,0:09:20.70,0:09:22.95,Default,,0,0,0,,Je ressaierai demain.
Dialogue: 0,0:09:28.58,0:09:30.84,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}MADEMOISELLE, TU DORS ?
Dialogue: 0,0:09:31.84,0:09:34.34,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}ON A UN ACCORD.\NET MA FRIANDISE ALORS ?
Dialogue: 0,0:09:34.84,0:09:38.68,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}RÉVEILLE-TOI !\NC’EST L’HEURE DE MA FRIANDISE !
Dialogue: 0,0:09:45.18,0:09:46.94,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}DONNE-MOI UNE FRIANDISE.
Dialogue: 0,0:09:54.19,0:09:56.11,Default,,0,0,0,,Mais qu’est-ce que…
Dialogue: 0,0:09:57.99,0:09:59.11,Default,,0,0,0,,tu es ?
Dialogue: 0,0:10:06.46,0:10:09.46,Default,,0,0,0,,Encore ce rêve. Bon sang.
Dialogue: 0,0:10:09.54,0:10:11.84,Default,,0,0,0,,Est-ce que j’aurais peur ?
Dialogue: 0,0:10:13.05,0:10:15.96,Default,,0,0,0,,Le patron des Yeux-en-Croix\Nest-il encore en vie ?
Dialogue: 0,0:10:16.47,0:10:18.97,Default,,0,0,0,,Si je pouvais utiliser\Nla magie de Nikaïdo…
Dialogue: 0,0:10:21.14,0:10:23.06,Default,,0,0,0,,Hydratation.
Dialogue: 0,0:10:23.85,0:10:25.02,Default,,0,0,0,,Ebisu.
Dialogue: 0,0:10:26.35,0:10:30.10,Default,,0,0,0,,Il paraît que tu as un nouveau masque.\NIl te va bien.
Dialogue: 0,0:10:30.19,0:10:31.77,Default,,0,0,0,,Même si je le vois pas.
Dialogue: 0,0:10:34.23,0:10:37.74,Default,,0,0,0,,On dirait que la barrette\Nest encore dans sa tête,
Dialogue: 0,0:10:37.82,0:10:40.32,Default,,0,0,0,,ça l’a encore détraquée.
Dialogue: 0,0:10:40.41,0:10:41.95,Default,,0,0,0,,Je suis morte de rire.
Dialogue: 0,0:10:45.70,0:10:50.42,Default,,0,0,0,,Depuis que je suis devenu un champignon,\Nje suis l’aise dans ces forêts sombres.
Dialogue: 0,0:10:51.17,0:10:54.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Passons à l’horoscope.\Ndes mages Gémeaux ce mois-ci.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:54.50,0:10:55.80,Default,,0,0,0,,Je suis un Gémeau !
Dialogue: 0,0:10:55.88,0:10:57.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Couci-couça.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:57.51,0:11:00.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Vous pourriez finir\Npar éprouver des sentiments{\i0}
Dialogue: 0,0:11:00.72,0:11:02.80,Default,,0,0,0,,{\i1}pour la personne qui vous apprécie.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:02.89,0:11:04.64,Default,,0,0,0,,J’ai hâte de voir ça.
Dialogue: 0,0:11:04.72,0:11:05.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Les Capricornes.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:05.93,0:11:07.72,Default,,0,0,0,,Mais « couci-couça » ?
Dialogue: 0,0:11:07.81,0:11:09.31,Default,,0,0,0,,En est un Capricorne.
Dialogue: 0,0:11:09.39,0:11:10.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça s’annonce mal.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:10.77,0:11:14.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais des problèmes du passé\Npourraient être résolus.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:14.40,0:11:17.19,Default,,0,0,0,,« Ça s’annonce mal. » Pauvre En.
Dialogue: 0,0:11:17.28,0:11:18.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Ensuite, les Poissons.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:18.78,0:11:20.53,Default,,0,0,0,,Ça m’inquiète un peu.
Dialogue: 0,0:11:20.61,0:11:21.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Pas mal.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:21.78,0:11:24.70,Default,,0,0,0,,D’habitude,\Ncet horoscope tape dans le mille.
Dialogue: 0,0:11:25.28,0:11:27.95,Default,,0,0,0,,Beau travail. Je vous offre à boire ?
Dialogue: 0,0:11:27.99,0:11:29.20,Default,,0,0,0,,Oui, merci !
Dialogue: 0,0:11:29.29,0:11:30.83,Sign,SIGN,0,0,0,,EXTERMINATION DES TERMITES
Dialogue: 0,0:11:30.91,0:11:32.25,Default,,0,0,0,,Je suis crevé.
Dialogue: 0,0:11:32.79,0:11:34.96,Default,,0,0,0,,Ça coûte pas cher en équipements,
Dialogue: 0,0:11:35.09,0:11:38.21,Default,,0,0,0,,mais l’extermination au poison liquide,\Nc’est dur.
Dialogue: 0,0:11:40.17,0:11:43.47,Default,,0,0,0,,J’ai besoin d’argent\Npour les traitements de Tetsujo et Ton.
Dialogue: 0,0:11:43.55,0:11:45.72,Default,,0,0,0,,Frérot ! Dokuga !
Dialogue: 0,0:11:45.80,0:11:48.10,Default,,0,0,0,,T’as à boire ! Donne-moi une gorgée.
Dialogue: 0,0:11:48.18,0:11:49.73,Default,,0,0,0,,Arrête. Tu vas y rester.
Dialogue: 0,0:11:49.81,0:11:52.39,Default,,0,0,0,,Combien tu as gagné aujourd’hui ?
Dialogue: 0,0:11:52.48,0:11:54.60,Default,,0,0,0,,Six cents nicks avec trois maisons.
Dialogue: 0,0:11:54.69,0:11:57.86,Default,,0,0,0,,J’ai gagné 800 nicks\Nen tant que serveuse.
Dialogue: 0,0:11:57.94,0:11:59.32,Default,,0,0,0,,Vraiment ? Je vois…
Dialogue: 0,0:12:02.20,0:12:03.24,Default,,0,0,0,,Dokuga.
Dialogue: 0,0:12:03.32,0:12:05.66,Default,,0,0,0,,J’en ai parlé à Ushishimada.
Dialogue: 0,0:12:05.74,0:12:08.79,Default,,0,0,0,,Je crois qu’on n’a pas le choix,\Non doit le vendre.
Dialogue: 0,0:12:08.83,0:12:11.75,Default,,0,0,0,,C’est tout ce qu’on a gagné aujourd’hui.
Dialogue: 0,0:12:13.33,0:12:18.13,Default,,0,0,0,,Y a pas de bons boulots\Npour les gens sans magie comme nous.
Dialogue: 0,0:12:18.21,0:12:19.71,Default,,0,0,0,,Il a raison.
Dialogue: 0,0:12:19.80,0:12:21.76,Default,,0,0,0,,Pour sauver Tetsujo et Ton,
Dialogue: 0,0:12:21.84,0:12:25.26,Default,,0,0,0,,on doit trouver de la fumée de qualité\Ndès que possible.
Dialogue: 0,0:12:27.85,0:12:29.64,Default,,0,0,0,,On peut pas vendre ce couteau.
Dialogue: 0,0:12:29.72,0:12:31.73,Default,,0,0,0,,Dokuga ! Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:12:31.81,0:12:35.23,Default,,0,0,0,,Tu veux dire que tu te moques\Nque Tetsujo et Ton meurent ?
Dialogue: 0,0:12:35.31,0:12:38.27,Default,,0,0,0,,Déjà, on sait\Nque tu nous caches quelque chose.
Dialogue: 0,0:12:39.73,0:12:40.86,TiretsDefault,,280,0,0,,– Hé !\N– Écoute.
Dialogue: 0,0:12:40.94,0:12:44.49,Default,,0,0,0,,C’est le patron en personne\Nqui me l’a donné.
Dialogue: 0,0:12:44.57,0:12:46.49,Default,,0,0,0,,Je le lui rendrai moi-même.
Dialogue: 0,0:12:47.41,0:12:50.49,Default,,0,0,0,,Je rendrai aussi\Ntout ce qu’on a revendu.
Dialogue: 0,0:12:50.54,0:12:52.91,Default,,0,0,0,,Je trouverai de l’argent.
Dialogue: 0,0:12:52.95,0:12:54.96,Default,,0,0,0,,Si tu comprends, ferme-la.
Dialogue: 0,0:12:55.58,0:12:57.50,Default,,0,0,0,,OK, je comprends.
Dialogue: 0,0:12:57.58,0:12:59.17,Default,,0,0,0,,Je comprends.
Dialogue: 0,0:13:00.63,0:13:01.88,Default,,0,0,0,,Hé, Dokuga !
Dialogue: 0,0:13:04.47,0:13:07.39,Sign,SIGN,0,0,0,,EXPÉDITION DES YEUX-EN-CROIX
Dialogue: 0,0:13:09.60,0:13:15.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Shaitan. Une organisation\Ndes rares mages guérisseurs-réparateurs.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:16.06,0:13:20.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce sont eux qui font enfler\Nle prix de la fumée de guérison.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:21.19,0:13:25.65,Default,,0,0,0,,{\i1}La sécurité élevée et les gardes du corps\Nrendent une effraction difficile.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:25.74,0:13:26.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Cela dit…{\i0}
Dialogue: 0,0:13:28.45,0:13:31.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Ils invitent des femmes\Npour des fêtes tous les jours.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:31.74,0:13:33.70,Default,,0,0,0,,Allez, éclatons-nous !
Dialogue: 0,0:13:37.25,0:13:40.67,Default,,0,0,0,,L’alcool est super bon. Cul sec !
Dialogue: 0,0:13:40.75,0:13:43.96,Default,,0,0,0,,Et il en reste encore beaucoup.
Dialogue: 0,0:13:44.97,0:13:48.26,Default,,0,0,0,,Ils font une autre fête\Nen bas aujourd’hui ?
Dialogue: 0,0:13:48.34,0:13:50.93,Default,,0,0,0,,On veut aussi s’amuser\Nde temps en temps.
Dialogue: 0,0:13:52.56,0:13:54.18,Default,,0,0,0,,Des fruits ?
Dialogue: 0,0:14:14.08,0:14:18.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Jusqu’à présent, En éliminait\Nles Yeux-en-Croix qui sortaient du lot.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:19.88,0:14:23.30,Default,,0,0,0,,{\i1}C’est pour ça qu’on attendait\Nsagement le retour du patron.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:23.80,0:14:24.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Plus maintenant{\i0}
Dialogue: 0,0:14:24.80,0:14:25.88,Default,,0,0,0,,Crève !
Dialogue: 0,0:14:30.30,0:14:32.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Un meurtre sans magie.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:33.43,0:14:37.02,Default,,0,0,0,,{\i1}En va l’apprendre, c’est sûr.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:39.31,0:14:43.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Patron. Où êtes-vous maintenant ?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:47.28,0:14:48.74,Default,,0,0,0,,Où suis-je ?
Dialogue: 0,0:14:50.78,0:14:53.58,Default,,0,0,0,,Qui es-tu ?
Dialogue: 0,0:14:54.70,0:14:57.54,Default,,0,0,0,,Je m’appelle Aikawa. Enchanté.
Dialogue: 0,0:14:58.04,0:14:59.96,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}GRAND MASQUE DE BANDAGE\NUSAGE SÛR
Dialogue: 0,0:15:00.04,0:15:03.71,Default,,0,0,0,,Heureusement que j’ai acheté\Ndes masques de grande taille.
Dialogue: 0,0:15:05.30,0:15:07.38,Default,,0,0,0,,Allez, c’est parti.
Dialogue: 0,0:15:16.56,0:15:19.43,Default,,0,0,0,,Merci. Ça pique un peu moins.
Dialogue: 0,0:15:19.52,0:15:23.44,Default,,0,0,0,,Comment tu t’appelles ?\NEt pourquoi tu as cette apparence ?
Dialogue: 0,0:15:23.52,0:15:27.44,Default,,0,0,0,,Je m’appelle Asu…\NNon. Je m’appelle Kawajiri.
Dialogue: 0,0:15:28.03,0:15:29.49,Default,,0,0,0,,Tu te souviens pas ?
Dialogue: 0,0:15:29.57,0:15:32.86,Default,,0,0,0,,Le démon que tu as rencontré\Ndans la cave de l’église, chez En.
Dialogue: 0,0:15:34.03,0:15:35.33,Default,,0,0,0,,Que veux-tu dire ?
Dialogue: 0,0:15:35.41,0:15:39.20,Default,,0,0,0,,Tu n’es pas l’homme\Nqu’on appelle Caïman ?
Dialogue: 0,0:15:39.25,0:15:42.33,Default,,0,0,0,,L’ami de Nikaïdo qui était à Hole.
Dialogue: 0,0:15:42.42,0:15:45.96,Default,,0,0,0,,Nikaïdo ?\NJe ne connais personne de ce nom.
Dialogue: 0,0:15:47.13,0:15:50.09,Default,,0,0,0,,On dirait que je t’ai pris\Npour quelqu’un d’autre.
Dialogue: 0,0:15:50.59,0:15:53.97,Default,,0,0,0,,Quoi qu’il en soit, merci pour ton aide.\NJe m’en vais.
Dialogue: 0,0:15:55.39,0:15:57.14,Default,,0,0,0,,Tu t’en vas ? Hé, attends !
Dialogue: 0,0:16:03.19,0:16:05.27,Default,,0,0,0,,Il est temps de bosser, vous deux.
Dialogue: 0,0:16:06.15,0:16:08.32,Default,,0,0,0,,Les Yeux-en-Croix sont actifs ?
Dialogue: 0,0:16:08.90,0:16:09.94,Default,,0,0,0,,Ouais.
Dialogue: 0,0:16:10.03,0:16:14.57,Default,,0,0,0,,Tous les clients du magasin Shaitan\Nà Devas ont été massacrés.
Dialogue: 0,0:16:15.07,0:16:19.66,Default,,0,0,0,,Les empreintes laissent à penser\Nqu’il n’y a qu’un coupable avec une lame.
Dialogue: 0,0:16:20.16,0:16:25.38,Default,,0,0,0,,C’est peut-être le chef des Yeux-en-Croix.\NAssurez-vous de l’achever !
Dialogue: 0,0:16:28.59,0:16:32.97,Default,,0,0,0,,On repart travailler, M. Kasukabe.
Dialogue: 0,0:16:33.09,0:16:35.59,Default,,0,0,0,,Sois sage, gamin.
Dialogue: 0,0:16:35.68,0:16:40.02,Default,,0,0,0,,Shin, j’aimerais rencontrer un démon.\NComment je dois m’y prendre ?
Dialogue: 0,0:16:40.10,0:16:44.60,Default,,0,0,0,,Il paraît qu’il y a une pièce au manoir\Npour invoquer des démons.
Dialogue: 0,0:16:44.69,0:16:46.27,Default,,0,0,0,,Mais soyez prudent.
Dialogue: 0,0:16:46.35,0:16:48.94,Default,,0,0,0,,D’accord. Je vais la chercher.
Dialogue: 0,0:16:52.49,0:16:54.99,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce qui me rend si nerveux ?
Dialogue: 0,0:16:55.53,0:17:00.58,Default,,0,0,0,,Dire que j’ai envoyé Shin et Noi\Nsans être sûr que c’est les Yeux-en-Croix…
Dialogue: 0,0:17:01.83,0:17:05.29,Default,,0,0,0,,Mais pourquoi je ressens ce malaise ?
Dialogue: 0,0:17:05.42,0:17:07.67,Default,,0,0,0,,En, prenons le thé !
Dialogue: 0,0:17:08.75,0:17:09.96,Default,,0,0,0,,Chota.
Dialogue: 0,0:17:12.26,0:17:15.51,Default,,0,0,0,,En, qu’est-ce que tu comptes faire\Navec Nikaïdo ?
Dialogue: 0,0:17:15.59,0:17:18.80,Default,,0,0,0,,Elle va mourir\Nsi tu la laisses comme ça.
Dialogue: 0,0:17:19.30,0:17:23.68,Default,,0,0,0,,J’ignore pourquoi,\Nmais Nikaïdo refuse d’utiliser sa magie.
Dialogue: 0,0:17:24.48,0:17:28.27,Default,,0,0,0,,Jusqu’à présent, j’ai respecté son choix\Net j’ai veillé sur elle.
Dialogue: 0,0:17:28.81,0:17:30.19,Default,,0,0,0,,Mais je suis à bout.
Dialogue: 0,0:17:31.44,0:17:36.15,Default,,0,0,0,,Je vais lui faire utiliser la magie.\NMême si je dois lui forcer la main.
Dialogue: 0,0:17:37.28,0:17:42.20,Default,,0,0,0,,Est-ce que le chef des Yeux-en-Croix\Nest vraiment mort ? Je dois le confirmer.
Dialogue: 0,0:17:42.70,0:17:47.33,Default,,0,0,0,,Il y a six ans, j’ai soufflé de la fumée\Nsur lui, et ensuite…
Dialogue: 0,0:17:47.42,0:17:50.34,Default,,0,0,0,,La ville de Mastema a été détruite.
Dialogue: 0,0:17:50.96,0:17:54.84,Default,,0,0,0,,Personne n’a pu y survivre\Nsans se transformer en champignon.
Dialogue: 0,0:17:54.92,0:17:57.68,Default,,0,0,0,,Mais je l’ai vue.
Dialogue: 0,0:17:58.18,0:18:02.85,Default,,0,0,0,,L’ombre d’un homme sans tête\Nqui rampait hors des champignons.
Dialogue: 0,0:18:08.65,0:18:10.86,TiretsDefault,,243,0,0,,– On est où ?\N– Au manoir d’En.
Dialogue: 0,0:18:10.94,0:18:13.57,Default,,0,0,0,,C’est ça, ta magie ?
Dialogue: 0,0:18:14.73,0:18:17.57,Default,,0,0,0,,Nikaïdo n’est pas loin. Allons-y.
Dialogue: 0,0:18:18.74,0:18:19.57,Default,,0,0,0,,Bon sang.
Dialogue: 0,0:18:21.95,0:18:25.91,Default,,0,0,0,,Tu es quand même un grand mage, non ?
Dialogue: 0,0:18:26.00,0:18:29.08,Default,,0,0,0,,Pouvoir aller où tu veux, je t’envie.
Dialogue: 0,0:18:29.71,0:18:31.84,Default,,0,0,0,,Quel genre de magie tu utilises ?
Dialogue: 0,0:18:33.04,0:18:37.42,Default,,0,0,0,,Eh bien… je ne peux pas dire ça\Nà quelqu’un que je viens de rencontrer.
Dialogue: 0,0:18:38.84,0:18:39.93,Default,,0,0,0,,Nikaïdo.
Dialogue: 0,0:18:41.93,0:18:42.85,Default,,0,0,0,,Qui es-tu ?
Dialogue: 0,0:18:42.93,0:18:46.14,Default,,0,0,0,,Nikaïdo ! C’est moi, Asu.
Dialogue: 0,0:18:46.22,0:18:47.23,Default,,0,0,0,,Asu ?
Dialogue: 0,0:18:47.31,0:18:51.90,Default,,0,0,0,,Chidaruma a fait de moi un mage,\Net maintenant, je ressemble à ça.
Dialogue: 0,0:18:52.52,0:18:55.11,Default,,0,0,0,,Je me demandais\Nce qui t’était arrivé, Asu.
Dialogue: 0,0:18:55.61,0:18:58.95,Default,,0,0,0,,Ne me dis pas que Chidaruma a fait ça\Ncar tu m’as aidée.
Dialogue: 0,0:18:59.03,0:18:59.90,Default,,0,0,0,,C’est rien.
Dialogue: 0,0:18:59.99,0:19:03.20,Default,,0,0,0,,Après tout,\Ntu m’as sauvé la vie avant ça.
Dialogue: 0,0:19:03.28,0:19:05.41,Default,,0,0,0,,Mais surtout, ton corps…
Dialogue: 0,0:19:05.99,0:19:08.71,Default,,0,0,0,,C’est parce que je rejette\Nle contrat avec En.
Dialogue: 0,0:19:09.29,0:19:11.25,Default,,0,0,0,,J’arrive à rester saine d’esprit,
Dialogue: 0,0:19:12.33,0:19:15.42,Default,,0,0,0,,mais je crois que j’atteins mes limites.
Dialogue: 0,0:19:15.96,0:19:19.42,Default,,0,0,0,,Quoi qu’il en soit, partons d’ici.\NMa magie s’en chargera.
Dialogue: 0,0:19:20.93,0:19:22.93,TiretsDefault,,239,0,0,,– Et lui, c’est qui ?\N– Ah oui.
Dialogue: 0,0:19:22.97,0:19:25.97,TiretsDefault,,220,0,0,,– Cet homme est…\N– Je m’appelle Aikawa.
Dialogue: 0,0:19:26.10,0:19:29.31,Default,,0,0,0,,J’ai rien à voir avec tout ça,\Nmais il m’a emmené.
Dialogue: 0,0:19:29.81,0:19:31.06,Default,,0,0,0,,Cette voix…
Dialogue: 0,0:19:31.14,0:19:34.81,Default,,0,0,0,,Tu voudrais bien enlever ton masque\Net me montrer ton visage ?
Dialogue: 0,0:19:34.90,0:19:37.07,Default,,0,0,0,,Quoi ? Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:19:37.15,0:19:40.32,Default,,0,0,0,,{\an8}Pourquoi tu peux pas ?\NC’est si important que ça ?
Dialogue: 0,0:19:40.40,0:19:41.78,Default,,0,0,0,,Nikaïdo ?
Dialogue: 0,0:19:41.86,0:19:44.66,Default,,0,0,0,,Bon sang. Je préfère sortir d’ici.
Dialogue: 0,0:19:44.74,0:19:45.83,Default,,0,0,0,,Caïman !
Dialogue: 0,0:19:49.29,0:19:51.66,Default,,0,0,0,,Je ne sais pas qui c’est.
Dialogue: 0,0:19:51.71,0:19:53.75,Default,,0,0,0,,Si tu n’enlèves pas ton masque…
Dialogue: 0,0:20:00.55,0:20:01.72,Default,,0,0,0,,Arrête !
Dialogue: 0,0:20:06.30,0:20:08.72,Default,,0,0,0,,Tu vois, tu devrais arrêter de…
Dialogue: 0,0:20:09.47,0:20:10.64,Default,,0,0,0,,Mince…
Dialogue: 0,0:20:12.56,0:20:13.65,Default,,0,0,0,,Je te tiens !
Dialogue: 0,0:20:15.65,0:20:17.07,Default,,0,0,0,,Nikaïdo !
Dialogue: 0,0:20:24.16,0:20:25.62,Default,,0,0,0,,Caïman…
Dialogue: 0,0:20:31.00,0:20:32.96,Default,,0,0,0,,C’est bon, t’es contente ?
Dialogue: 0,0:20:34.96,0:20:38.34,Default,,0,0,0,,Bon sang, t’es sacrément violente.
Dialogue: 0,0:20:39.05,0:20:40.96,Default,,0,0,0,,Caïman…
Dialogue: 0,0:20:46.05,0:20:47.39,Default,,0,0,0,,Au revoir.
Dialogue: 0,0:21:01.73,0:21:03.03,Default,,0,0,0,,Nikaïdo.
Dialogue: 0,0:21:03.70,0:21:06.45,Default,,0,0,0,,Alors, c’était bien Caïman ?
Dialogue: 0,0:21:07.07,0:21:08.20,Default,,0,0,0,,Je sais pas.
Dialogue: 0,0:21:09.24,0:21:10.91,Default,,0,0,0,,Tu veux qu’on le suive ?
Dialogue: 0,0:21:11.49,0:21:12.50,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:21:17.67,0:21:19.84,Default,,0,0,0,,Nikaïdo, Nika…
Dialogue: 0,0:21:21.59,0:21:23.46,Default,,0,0,0,,Mince, le goutte-à-goutte !
Dialogue: 0,0:21:23.55,0:21:25.09,Default,,0,0,0,,Nikaïdo !
Dialogue: 0,0:21:27.93,0:21:30.85,Default,,0,0,0,,J’ai encore des maux de tête.
Dialogue: 0,0:21:36.94,0:21:38.44,Default,,0,0,0,,Je l’ai trouvé.
Dialogue: 0,0:21:42.07,0:21:45.36,Default,,0,0,0,,Depuis ton retour à la vie,\Nt’arrêtes pas de rire.
Dialogue: 0,0:21:46.24,0:21:49.49,Default,,0,0,0,,Ne ris pas chez M. En.
Dialogue: 0,0:21:49.99,0:21:54.41,Default,,0,0,0,,Après tout, on va lui demander\Nde t’héberger dans son manoir.
Dialogue: 0,0:21:55.29,0:21:58.50,Default,,0,0,0,,C’est à toi de jouer maintenant.\NTu comprends ?
Dialogue: 0,0:22:09.51,0:22:10.47,Default,,0,0,0,,Quelle idiote !
Dialogue: 0,0:22:14.43,0:22:15.39,Default,,0,0,0,,C’est quoi, ça ?
Dialogue: 0,0:22:19.40,0:22:23.32,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce qui se passe ?\NCette sensation… On dirait…
Dialogue: 0,0:22:31.91,0:22:34.79,Default,,0,0,0,,Je vais forcer Nikaïdo\Nà utiliser sa magie.
Dialogue: 0,0:22:34.91,0:22:36.70,Default,,0,0,0,,Ça ne peut plus attendre.
Dialogue: 0,0:22:37.96,0:22:39.08,Default,,0,0,0,,Kikurage.
Dialogue: 0,0:22:39.17,0:22:40.25,Default,,0,0,0,,Viens là.
Dialogue: 0,0:22:41.25,0:22:42.09,Default,,0,0,0,,Kikurage ?
Dialogue: 0,0:22:43.17,0:22:46.92,Default,,0,0,0,,Son système de défense…\NElle est terrifiée.
Dialogue: 0,0:22:48.42,0:22:50.84,Default,,0,0,0,,C’est quoi, cette sensation ?\NJe me sens mal.
Dialogue: 0,0:22:50.93,0:22:52.85,Sign,SIGN,0,0,0,,RETROUVAILLES DÉFORMÉES
Dialogue: 0,0:23:05.19,0:23:06.48,Default,,0,0,0,,Toi…
Dialogue: 0,0:23:12.57,0:23:13.99,Default,,0,0,0,,C’est ce que je pensais.
Dialogue: 0,0:23:14.58,0:23:16.74,Default,,0,0,0,,Tu es vivant !
Dialogue: 0,0:23:20.46,0:23:21.37,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:23:21.46,0:23:23.75,Default,,0,0,0,,Chota, occupe-toi de Kikurage.
Dialogue: 0,0:23:23.84,0:23:25.59,Default,,0,0,0,,En !
Dialogue: 0,0:23:28.46,0:23:34.68,Default,,0,0,0,,En !
Dialogue: 0,0:23:40.18,0:23:42.35,Default,,0,0,0,,{\i1}C’est comme il y a six ans.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:42.44,0:23:45.44,Default,,0,0,0,,{\i1}J’ai des vertiges.\NMon corps me fait mal et vibre.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:46.57,0:23:48.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce sera fini dans un instant.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:02.17,0:24:04.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vais en finir de mes propres mains.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:12.84,0:24:15.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Souffle de la fumée, En !{\i0}
Dialogue: 0,0:24:34.03,0:24:35.36,Default,,0,0,0,,En !
Dialogue: 0,0:24:35.45,0:24:38.16,Default,,0,0,0,,Combien de temps\Nva voler ce champignon ?
Dialogue: 0,0:24:39.45,0:24:40.83,Default,,0,0,0,,Je suis redevenu normal ?
Dialogue: 0,0:24:42.71,0:24:43.66,Default,,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:24:45.96,0:24:49.38,Default,,0,0,0,,Mais non, c’est pas possible !
Dialogue: 0,0:24:49.46,0:24:52.26,Default,,0,0,0,,En !
Dialogue: 0,0:24:55.13,0:24:57.89,Default,,0,0,0,,Un homme sans tête. Ça doit être…
Dialogue: 0,0:26:40.66,0:26:41.95,Sign,SIGN,0,0,0,,FIN
Dialogue: 0,0:26:42.03,0:26:44.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce qu’on a appris dans cet épisode.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:44.41,0:26:46.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Fujita aime vraiment Ebisu.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:46.29,0:26:49.96,Default,,0,0,0,,{\i1}La tête de Chota change sans cesse.\NLa force du patron est écrasante.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:50.08,0:26:51.17,Default,,0,0,0,,{\i1}En !{\i0}
Dialogue: 0,0:26:51.25,0:26:55.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce qu’on apprendra dans l’épisode suivant\Nest encore caché dans le chaos.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:55.30,0:26:56.96,Default,,0,0,0,,{\i1}C’est ça, Dorohedoro.{\i0}