[♪ générique d'ouverture]
MOI, QUAND JE ME RÉINCARNE EN SLIME
[bruit sourd]
[♪ musique tendue]
[craquements]
ÉPISODE 78 : LE CONSEIL DES PAYS DE L’OUEST
Dites, les députés qui se la pèètent.
Vous me prenez pour un idiot ou quoi ?!
- Oh ! - Oh !
♪
Vous avez du toupet !
Il en faut pour me proposer ça sachant que je suis roi-démon.
Des demandes aussi absurdes qu'insultantes.
Voici ma réponse.
Les exigences du Conseil sont tout simplement révoltantes.
Revoyons-les en détail.
D'abord, installer le Magitrain jusqu'au royaume d'Ingracia.
Et Tempest se chargerait des travaux
et couvrirait tous les frais, évidemment.
Ensuite, fournir de l'armement de haute qualité.
Nous contribuerions ainsi
àà renforcer les armées des pays de l'Ouest,
sans aucun bénéfice pour nous.
Puis, faire de notre donjon un trésor de l'humanité,
mais pas àà notre seul profit. Le Conseil participerait
plus qu'activement àà son administration.
Enfin, verser une somme fixe bien rondelette
chaque année aprèès notre adhésion au Conseil.
Et cerise sur le gââteau,
pour on ne sait quelle question de sécurité,
on ne peut envoyer que des députés humains ?!
Pour le dire clairement, vous faites de mon peuple et moi
vos esclaves, des instruments pour vos ambitions.
Mais non, c'est un malentendu !
Ce n'est absolument pas notre intention, voyons.
Allons, ne vous fââchez pas, ce serait regrettable.
Nous avions hââte de nouer des liens avec vous.
[LIMULE] Hââte, oui.
C'est pour ça que vous nous avez rabaissé ?
[ils protestent]
[halèète]
Alors làà, bonjour la boulette ! Non mais, quel idiot je suis !
C'est fichu maintenant.
Mes efforts de conciliation vont tomber àà l'eau !
[RAPHAEL] Information. Il n'y a aucun problèème.
Je confirme que l'assemblée entièère
est victime de manipulation mentale.
[LIMULE] Premièère nouvelle.
Autrement dit,
quelqu'un se sert sans scrupules des députés
pour orienter les événements et semer la zizanie.
[RAPHAEL] Affirmatif.
Néanmoins, vos ondes courroucées ont de toute évidence
atténué l'effet de la technique.
Voulez-vous la neutraliser ?
[LIMULE] Cela va sans dire.
[claque des doigts] Yes !
- Oh ! - Oh !
Sire Limule est indigné, et moi je le comprends parfaitement !
Nous le serions aussi àà sa place !
Qui a rédigé cette liste abominable ?
[CONSEILLER] C'est vrai, qui ? On n'a jamais parlé de ça
lors de nos délibérations. C'est une trahison !
Parfait, on dirait que nos amis les députés
ont repris leurs esprits.
Vous voulez dire que quelqu'un les contrôôlait ?
Oui et non. C'était pas puissant àà ce point, mais...
Pour le dire simplement, on leur a collé des illèères mentales.
Je me demande qui tire les ficelles.
Yûûki ? Non, ça m'étonnerait fort.
Il ne se risquerait pas àà laisser des traces l'accusant.
Je parierais plutôôt pour un coup de quelques députés
qui gardent leur calme.
Ouais, si ma colèère les laisse de marbre,
c'est qu'ils n'ont pas dévoilé leur jeu.
- [SOEI] Maîître Limule. - Oh.
Des individus armés arrivent. Ils vont entrer dans la salle.
Excusez-nous, chers députés.
Qu'est-ce que ça signifie ?
Vous osez nous interrompre en plein conseil ?
[LIMULE] Voilàà maintenant que tout un troupeau débarque.
Il y a des visages familiers dans le lot.
Expliquez-vous, Votre altesse Elrick.
Qui sont ceux qui vous accompagnent ?
C'est moi qui leur ai demandé de venir en urgence
afin de corriger comme il faut le hors-la-loi devant nous.
Enfin, Sire Gabin ! Auriez-vous perdu la têête ?
Expliquez-vous, voyons !
Tout cela est une machination d'Ingracia !
Enfin, Sire Gabin !
Vous auriez pu le dire c'est la moindre des choses.
Du calme Johann, je vous prie.
Maintenant, soyons honnêêtes. En votre fort intérieur,
vous redoutez le roi-démon Limule.
Allez-vous prétendre le contraire ?
Aujourd'hui, se présente l'occasion unique de le vaincre
et de le placer sous notre emprise. Réfléchissez.
Si nous y arrivons, on contrôôlera, en plus de Veldra
une branche de l'Octagramme !
[murmures]
Rien ne peut justifier une telle initiative !
Votre Majesté Limule, je suis navré, ça doit êêtre une erreur.
Je jure que le Conseil n'est pas mêêlé àà cela.
Votre Altesse. Expliquez-vous. Quelle est cette mascarade ?
Mascarade ? Décidément, vous me décevez, Hinata.
La protectrice de l'humanité ne doit pas négliger sa mission
mêême si elle tremble de peur devant un roi-démon.
Vous avez dit quoi ?
Je comprends vos regrets. Si vous aviez coopéré,
vous auriez eu droit àà tous les égards.
Voici mes compagnons.
Sire Gaiye, un redoutable mercenaire,
et les Apôôtres du Vert, les célèèbres soudards,
avec leur chef bien sûûr.
[LIMULE] Ah, d'accord.
C'est donc lui le patron des Rebelles verts.
Et pour finir, voici mon chevalier.
Rien moins que l'homme le plus fort d'Ingracia,
Reiner, le chef suprêême des ordres de chevalerie !
Comme vous le constatez sûûrement
j'ai réuni les meilleurs pour punir le roi-démon.
N'allez pas vous imaginer, ma chèère,
que vous êêtes la seule guerrièère compétente.
Contentez-vous de voir
comment nous allons battre ce roi-démon.
Et tout en diplomatie. Nous ne causerons d'ennuis ni àà l'église
- de l'Ouest, ni àà Ruberios. - C'est hors de question.
Je suis ici en observatrice. Votre attitude est révoltante.
Si le conseil ici présent vous soutenait, passe encore.
Mais làà, je ne peux cautionner votre initiative douteuse.
[Reiner ricane] En voilàà une pièètre cheffe des paladins !
T'as mêême pas pu battre ce roi-démon riquiqui
et làà vous vous serrez les coudes comme des amis ?
Tu t'es enfuie en te pissant dessus.
Làà encore il te fiche la trouille.
Votre attention, je vous prie.
Mesdames, messieurs il est temps de clarifier votre position.
Serez-vous les braves ayant vaincu le roi-démon,
ou deviendrez-vous les pires ennemis de l'humanité ?
Moi, Elrick von Ingracia,
je suis convaincu que vous prendrez la bonne décision
pour protéger ceux qui vous sont chers.
[LIMULE] Sérieusement ?
Aprèès le tapage pour vous imposer,
vous demandez un vote démocratique ?
Mais naturellement, c'est ainsi que procèède le conseil.
Je tiens àà respecter nos rèègles,
mêême si le résultat coule de source.
Voyons tout de suite si je me suis pas trompé.
Je propose donc de soumettre le roi-démon.
Que ceux qui sont pour, se lèèvent !
Mais avant de voter en votre ââme et conscience
réfléchissez àà ce qu'a dit Sire Gabin.
[LIMULE] Dis-moi Raphaël, je le trouve trèès sûûr de lui.
Ça ne cacherait pas un truc louche ?
[RAPHAEL] Affirmatif.
En enquêêtant sur les pays du Conseil,
Sôôei a découvert l'existence de pots-de-vin.
Il y a bien eu corruption.
[LIMULE] Je m'en doutais. Des députés corrompus ?
On va droit àà l'incident diplomatique.
Et les preuves se trouvent dans mon estomac ?
[RAPHAEL] Affirmatif.
[LIMULE] Y a plus qu'àà leur montrer et l'affaire est réglée.
[RAPHAEL] Information. Ce n'est pas la peine.
Vous triompherez dans tous les cas, c'est une certitude.
Hein ?
[ELRICK] Oui, devenons les héros qui ont terrassé le roi-démon !
[LIMULE] Ah oui, bien vu !
La décision est sans appel !
La majorité a parlé, le Conseil adopte donc ma proposition.
Voici l'Orbe de domination qui peut assujettir les monstres.
[LIMULE] Oh ! L'orbe de domination ! Attends,
c'est pas ce qui était censé manipuler Millim au Walpurgis ?
[RAPHAEL] Affirmatif. Mais rassurez-vous.
Bien qu'authentique
l'Orbe de domination sera incapable de vous contrôôler.
Roi-démon Limule.
Enfilez donc sagement ceci
et on n'aura pas besoin de recourir àà la force.
Un roi digne de ce nom, doit savoir quand il est préférable
d'accepter la réalité avec dignité.
C'est drôôle. Vous m'ôôtez les mots de la bouche votre Altesse.
Je suis d'accord. Il est temps que vous ouvriez les yeux.
[renifle] De quoi parle-t-il ?
Oh !
Ah non, ce n'est pas ce qui était convenu !
[halèète] Mais enfin, que vous arrive-t-il ?
[LIMULE] Ah ! Quel beau spectacle !
Il comptait sur la corruption et l'influence mentale.
Pas de chance pour lui,
les députés impliqués ont repris leurs esprits
et se sont aperçus de leur bêêtise.
Vous osez trahir la confiance dont je vous honore !
Vous feriez mieux d'écouter Sire Elrick !
Si vous rompez votre promesse et poursuivez comme ça,
on ne vous aidera plus !
Attendez, àà quoi faites-vous référence ?
Euh, rien monsieur le président.
Oubliez mes paroles, je me laisse emporter.
[LIMULE] Il parle des travaux d'inondations
au royaume de Rabach.
Des vivres en quantité pour le royaume de Carnada.
Mais vous avez aussi promis d'autres aides
àà diverses nations, non ?
Mais comment ? Comment vous savez ?
Et bien entendu, vous menacez de tout annuler
s'ils désobéissent. Ça s'appelle de la corruption.
C'est plutôôt vicieux comme technique, mais c'est efficace.
C'est impossible que vous soyez au courant.
Mon subordonné est trèès bien renseigné.
Au fait, je vous remercie.
Je craignais qu'on me croie pas, mais ça devrait aller
puisque l'intéressé a reconnu les faits.
[CONSEILLER] Quelle honte ! Des pots-de-vin ?
C'est un scandale !
[REINER] Trêêve de foutaises !
Allons, Sire Elrick. Ne baissez pas les bras pour si peu.
Je vais juste terrasser le roi-démon
ici et maintenant, et tout rentrera dans l'ordre.
Bien dit Reiner, vas-y !
Bonne initiative. Nous n'avions pas encore
joué notre meilleure carte, mais le moment est venu !
[GIRARD] Sire Elrick.
Je rappelle que notre contrat
concerne uniquement votre protection.
Tant mieux ! Des poltrons ne feraient que nous gêêner.
[LIMULE] Tiens donc.
Alors les Apôôtres du Vert ne sont pas dans le coup ?
La clique du prince ne forme pas un front parfaitement uni.
Ça suffit comme ça !
J'ai entendu proférer assez de sottises, je--
[gémit]
[LIMULE] On dirait qu'ils passent àà la manièère forte.
J'ai terriblement envie d'intervenir, mais...
[RAPHAEL] Information. Si vous vous en mêêlez personnellement,
votre réputation en pââtira.
[LIMULE] C'est clair.
Limule, je me charge de régler cette affaire.
Tu en es sûûre ?
Je ne peux fermer les yeux sur ce recours àà la violence.
En plus, ce type n'a pas arrêêté de m'insulter
et je serai ravie de lui donner une leçon.
[rigole]
T'es une marrante toi.
[bruit de succion]
Il est pas trop tard pour devenir ma nana tu sais.
Je te chouchouterai moi, tu verras.
[LIMULE] Et bah voilàà, ce mec est foutu. Bon débarras.
Allons, allons, Sire Reiner.
Ne soyez pas grossier, je vous prie.
Et puis moi, c'est le roi-démon qui m'intéresse le plus.
J'ai hââte que ce petit soit sous notre emprise.
Quoi ? Moi, petit ?
Petit ? Petit ? Je vais craquer !
Je vous avais pourtant prévenus messieurs.
Mais votre stupidité ne connaîît pas de limites.
[ricane] Sans blague, ton titre de sainte t'est sérieusement
monté àà la têête, ma mignonne !
Mais moi, je suis le guerrier le plus fort d'Ingracia !
Et si tu ne t'enfuis pas avant je vais révéler ton imposture.
Alors je peux m'occuper du roi-démon, ça me ferait plaisir.
Vas-y, mais ne t'avise pas de le tuer.
Je ferai de mon mieux.
Je tenterai de le garder en vie mais il risque de succomber
àà ma nouvelle épée sacrée !
[LIMULE] L'andouille ! S'il voulait m'affronter
il aurait dûû faire le donjon.
Bon, je vais lui envoyer Benimaru.
- Benimaru-- - Jusqu'ici, j'ai essayé
de me contenir.
Vos insultes envers Maîître Limule vont trop loin.
Vous allez regretter amèèrement.
Oh oh...
[rigole]
Vous me méprisez tant que ça, roi-démon Limule.
Mais regardez-la.
Vous n'avez pas honte de vous cacher
derrièère une femme dont je ne ferai qu'une bouchée ?
- En fait, c'est que je... - Monsieur, taisez-vous.
Vous êêtes trop faible
pour que le maîître ou mon frèère perdent leur temps.
Ah, comme tu voudras. Mais sache que je suis sans pitié
mêême avec femmes et enfants.
Maîître Limule, j'interviendrai s'il le faut.
Eh bien, non, t'inquièète, ça devrait aller.
Shuna a fini de l'analyser
et àà sa place, je filerais comme un lapin.
[♪ musique rock]
L'issue de leur combat est si courue d'avance que
c'est presque comique.
D'ailleurs, ça vaut aussi pour celui-ci !
Ce sera fini en un éclair
et tu n'auras plus que tes yeux pour pleurer !
- [bruit sourd] - [s'exclame]
[grogne]
Oh !
[gémit]
[halèète]
[HINATA] Un petit effort. Debout.
Le plus fort guerrier d'Ingracia est-il déjàà hors-service ?
[gémit, pleure]
Quoi ? M-Mais qu'arrive-t-il àà mon meilleur chevalier ?
N'étais-tu pas censé ne faire qu'une bouchée de cette Hinata ?
C'est... impossible.
C'est au-dessus de mes forces.
Je ne gagnerai pas.
[hurle, rigole]
Mange-toi ça !
[cliquetis d'épées]
[Gaiye gémit]
[s'exclame]
[grogne, halèète]
Mais non, non, j'hallucine !
[SHUNA] Dites, votre épée,
vous l'avez qualifiée de sacrée, c'est bien ça ?
Mais en fait, c'est de la camelote !
[gronde] Comment un monstre ose-t-il me prendre de haut ?
Tu vas voir ce que tu vas voir !
- [cliquetis d'épées] - [grogne]
[gémit]
Dis donc, j'ignorais que Shuna pratiquait les arts martiaux.
Hakurôô lui enseigne le jiu-jitsu. Elle est douée.
[halèète]
[hurle] Tu vas payer !
[grogne]
- [gémit] - [bruit sourd]
Et maintenant, j'offre àà Dieu mes ferventes prièères.
J'en appelle àà vous, puissance du Saint-Esprit.
[halèète] Attends ! Hé oh, attends un peu.
C'est pas le sort auquel je pense.
[SHUNA] Que mon souhait soit entendu.
[GAIYE] Non, attends. Pitié, pas ce sort-làà !
Que toute chose cesse.
- [GAIYE] Non ! - Désintégration !
[gémit]
[brouhaha]
Ah ouais quand mêême !
Notre Shuna n'y est pas allée de main morte.
[pleurniche]
[LIMULE] Ça va, il est vivant.
[gémit]
[SHUNA] Mince alors ! J'aurais pas dûû utiliser un sort
que je ne connais pas àà la perfection.
Mon manque de pratique explique mon échec.
J'en suis vraiment navrée.
Tu parles ! Elle le maîîtrise àà la perfection, la coquine.
Mais c'est malin de sa part.
[halèète] Non, c'est impossible.
Votre Altesse... Votre Altesse Elrick, c'est ça ?
C'est bien votre nom ?
Vous voulez continuer ?
[ELRICK] Euh, non, non.
[LIMULE] Voyons, quel dédommagement vais-je exiger ?
[RAPHAEL] Alerte ! Je détecte une aura meurtrièère loin d'ici.
Elle a pour cible l'individu nommé Elrick.
[grogne]
[LIMULE] C'est elle ?
Un pistolet ? À cette distance, mais elle ne l'atteindra jamais.
[RAPHAEL] Information.
C'est Connexion d'espace. Un type de téléportation.
- [ils halèètent] - Belzébuth !
Oh... Hein ?
Votre altesse Elrick, vous allez bien ?
[GIRARD] Pas de blessure.
Une réaction si rapide, c'était prodigieux.
Oui, je vous le confirme.
C'était prodigieux.
[LESTER] Je n'en reviens pas. Une si petite chose peut tuer ?
Oui, ça s'appelle une balle.
On la tire avec une arme de plus ou moins loin.
Mais enfin, pourquoi attaquer le prince Elrick ?
Pour faire porter le chapeau au roi démon Limule évidemment.
Si le prince avait été assassiné dans ce contexte,
il aurait été le principal suspect.
[bruit de pas s'éloignant]
Ces idiots n'étaient que des pions,
destinés àà êêtre sacrifiés.
Et vous croyez que-- Que ma vie est toujours en danger ?
Non, rassurez-vous, ça m'étonnerait.
On a déjoué la machination. Vous tuer serait inutile.
Mais enfin, je--
Je suis le futur roi. On pourrait se servir de moi.
Je doute vraiment que le royaume d'Ingracia
veuille d'un souverain qui a agi
de façon aussi stupide que ridicule.
[gémit]
Soyez pas triste Altesse. Il n'y a pas que le trôône dans la vie.
Quand vous vous serez racheté,
vous devriez revoir vos priorités
et apprendre àà réfléchir avant de parler.
Je m'attendais àà ce qu'un roi-démon
soit plus malveillant envers un humain qui l'a offensé.
Oui, sauf que moi, je suis de nature pacifique.
J'ai été trompé comme le dernier des imbéciles.
Gabin ! Tu devras assumer ta part de responsabilité.
[ricane] J'ignore totalement ce que vous entendez par làà.
Je ne suis au courant de rien, moi, je suis honnêête.
[grogne] Comment oses-tu ? Tu m'as suggéré ce plan !
Non, c'est vrai ?
J'imagine que vous avez des preuves, Altesse.
[grogne]
[LIMULE] Zut ! Comment lui faire cracher le morceau ?
[la porte s'ouvre]
[CHEVALIER] Sa Majesté gir va faire son entrée !
Faites-lui place et inclinez-vous devant lui !
[ELRICK] Oh ! Pèère ! Mais--
[LIMULE] Voilàà que le roi débarque.
Roi-démon de Tempest, il semble que mon fils
se soit mal comporté envers vous.
C'est exact.
Mais on a dissipé le malentendu. Tout va bien làà.
J'en suis heureux.
Comme pèère, je vous remercie de votre indulgence
et en souverain, je vous présente mes excuses.
C'est bon, c'est pardonné.
Veillez àà ce qu'il ne reprenne pas.
Il ne le fera pas, je promets.
À bientôôt, j'espèère.
Je veux avec vous des relations aussi cordiales que possible.
Ce fut un plaisir de vous rencontrer.
Plaisir partagé.
[bavardages joyeux]
Pèère, je suis désolé.
Viens avec moi.
On va revoir ton éducation depuis le début.
Trèès bien. Je comprends. Excusez-moi.
- [GIR] Et toi Gabin. - [halèète]
Il semblerait que j'ai quelques questions àà te poser.
Mais tu ne parais pas prêêt àà y répondre, je me trompe ?
[gémit] Non, je veux dire oui. Je vous répondrai, bien sûûr.
[GIR] Parfait. Les inquisiteurs magiques vont t'interroger
- comme il se doit. - [gémit] Oh !
Non ! Pitié ! Je vous raconterai tout ce que je sais !
Je vous en supplie, je dirai tout. Par pitié, faites pas ça !
[JOHANN] Mariabell a-t-elle planifié ça ?
Je l'ignore. Que peut-elle bien mijoter ?
[GABIN] Je dirai tout, tout, Majesté. Pitié ! [hurle]
[LIMULE] C'est ainsi que le responsable de ce raffut
a été jeté en prison.
Puis, la réunion a repris comme si rien ne s'était passé.
Et trois points ont été validés.
Premièèrement, Tempest sera reconnu comme un état.
Deuxièèmement, Tempest intèègrera officiellement le Conseil.
Troisièèmement,
le Conseil cédera son autorité militaire àà Tempest.
Tout cela a été adopté àà l'unanimité.
En outre, j'ai découvert
une chose importante pour l'avenir.
Faire les petits jeux et les intrigues des députés,
ça m'épuise.
À l'avenir, je laisserai Raphaël gérer. Il fera ça trèès bien.
[RAPHAEL] Entendu.
J'y crois pas.
Pourquoi je détecte toujours le prince Elrick ?
Allez, je recommence.
Non, mauvaise idée.
Apparemment, j'ai sous-estimé le maîître de ce foutu duc démon.
- [SÔEI] En effet. - Hein ?
[♪ musique tendue]
Tu as àà nouveau mal jugé maîître Limule. Regrettable.
[grogne]
Et franchement,
il est trèès stupide de rester sur place
aprèès avoir raté un assassinat.
[♪ générique de fin]
[RAPHAEL] La prochaine fois, "L'identité du cerveau."