[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:43.99,0:01:46.87,Default,Loki,0,0,0,,Nous sommes au royaume\Ndes guerriers d’Elbaph,
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:50.54,Default,,0,0,0,,Warland !
Dialogue: 0,0:01:51.34,0:01:54.34,Default,,0,0,0,,Le plus puissant des royaumes…
Dialogue: 0,0:01:54.59,0:01:57.38,Default,,0,0,0,,où régnait autrefois la guerre !
Dialogue: 0,0:02:02.81,0:02:07.06,Default,,0,0,0,,Et je suis celui\Nqui détruira ce monde !
Dialogue: 0,0:02:09.77,0:02:11.86,Default,,0,0,0,,Le dieu du soleil,
Dialogue: 0,0:02:12.82,0:02:13.69,Default,,0,0,0,,Loki !
Dialogue: 0,0:02:16.24,0:02:20.78,Default,Luffy,0,0,0,,{\i1}Un pacte risqué !\NLoki du royaume des morts et Luffy !{\i0}
Dialogue: 0,0:03:00.15,0:03:03.62,Default,,0,0,0,,Enfin !
Dialogue: 0,0:03:11.33,0:03:14.50,Default,,0,0,0,,Warland ? Génial !
Dialogue: 0,0:03:18.76,0:03:21.93,Default,,0,0,0,,On était bien à Elbaph, alors !
Dialogue: 0,0:03:22.59,0:03:26.10,Default,,0,0,0,,Ça fait si longtemps\Nqu’on voulait venir !
Dialogue: 0,0:03:28.97,0:03:32.02,Default,,0,0,0,,C’est gigantesque !
Dialogue: 0,0:03:33.23,0:03:34.81,Default,,0,0,0,,Tout est énorme.
Dialogue: 0,0:03:39.07,0:03:40.44,Default,Loki,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:03:40.53,0:03:42.95,Default,,0,0,0,,Tant mieux pour toi.\NAu fait…
Dialogue: 0,0:03:43.07,0:03:45.49,Default,Luffy,0,0,0,,Est-ce qu’Usopp\Ns’en rend compte d’en haut ?
Dialogue: 0,0:03:46.66,0:03:49.08,Default,,0,0,0,,Il y a quoi en haut de cet arbre ?
Dialogue: 0,0:03:49.25,0:03:50.45,Default,Loki,0,0,0,,Hé…
Dialogue: 0,0:03:50.54,0:03:53.50,Default,Luffy,0,0,0,,Tu as dit que c’était\Nle plus puissant des royaumes
Dialogue: 0,0:03:53.62,0:03:55.88,Default,,0,0,0,,où régnait autrefois\Nla guerre, non ?
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:57.96,TiretsDefault,Loki/Luffy,265,0,0,,– Hé !\N– C’est vrai ?
Dialogue: 0,0:03:58.75,0:04:01.59,Default,Luffy,0,0,0,,Avant d’embarquer sur le navire\Nde Dorry et Broggy,
Dialogue: 0,0:04:01.80,0:04:05.02,Default,,0,0,0,,je n’avais jamais vu autant\Nde géants en même temps !
Dialogue: 0,0:04:05.13,0:04:07.26,Default,,0,0,0,,Ça déchire grave !
Dialogue: 0,0:04:07.35,0:04:08.22,Default,Loki,0,0,0,,Hé !
Dialogue: 0,0:04:08.31,0:04:11.68,Default,Luffy,0,0,0,,Pas étonnant que ce soit\Nle plus puissant des royaumes !
Dialogue: 0,0:04:13.56,0:04:16.77,Default,Loki,0,0,0,,Hé ! Je te parle,
Dialogue: 0,0:04:17.15,0:04:20.23,Default,,0,0,0,,je te signale !
Dialogue: 0,0:05:04.53,0:05:05.61,Default,,0,0,0,,Tu sais…
Dialogue: 0,0:05:08.74,0:05:11.99,Default,,0,0,0,,Je suis le dieu du soleil\Ndont parlent
Dialogue: 0,0:05:12.87,0:05:15.12,Default,,0,0,0,,les légendes de ce pays.
Dialogue: 0,0:05:16.87,0:05:21.17,Default,,0,0,0,,Ne parle pas sans ma permission,\Nhumain.
Dialogue: 0,0:05:22.25,0:05:23.51,Default,,0,0,0,,Réponds-moi.
Dialogue: 0,0:05:26.59,0:05:29.51,Default,,0,0,0,,Que penses-tu de cette situation ?
Dialogue: 0,0:05:31.08,0:05:33.89,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}LOKI – PRIME : 2,6 MDS\NÉMISE PAR LE GOUVERNEMENT MONDIAL
Dialogue: 0,0:05:34.22,0:05:35.93,Default,Luffy,0,0,0,,Ce que j’en pense ?
Dialogue: 0,0:05:37.39,0:05:38.60,Default,,0,0,0,,T’es enchaîné.
Dialogue: 0,0:05:38.69,0:05:40.36,Default,Loki,0,0,0,,Tu as l’œil !
Dialogue: 0,0:05:40.65,0:05:43.61,Default,,0,0,0,,Mais personne n’aime\Nêtre enchaîné,
Dialogue: 0,0:05:43.73,0:05:46.57,Default,,0,0,0,,et je ne fais pas exception\Nà la règle.
Dialogue: 0,0:05:46.90,0:05:49.57,Default,,0,0,0,,Je voudrais retrouver ma liberté.
Dialogue: 0,0:05:49.99,0:05:53.12,Default,,0,0,0,,Après tout, ça fait six ans\Nque je suis ici.
Dialogue: 0,0:05:53.24,0:05:55.29,Default,Luffy,0,0,0,,Quoi ? Six ans ?
Dialogue: 0,0:05:56.75,0:05:59.88,Default,Loki,0,0,0,,Je suis fier d’être\Nle plus fort d’Elbaph,
Dialogue: 0,0:06:00.38,0:06:05.46,Default,,0,0,0,,mais cet arbre est l’arbre d’Adam,\Nsoit le royaume de Warland lui-même.
Dialogue: 0,0:06:06.72,0:06:11.05,Default,,0,0,0,,Ces chaînes sont en granit marin,\Ndonc je n’ai aucune force.
Dialogue: 0,0:06:11.39,0:06:13.22,Default,,0,0,0,,Je ne peux pas fuir.
Dialogue: 0,0:06:13.85,0:06:17.39,Default,,0,0,0,,Du coup, je voudrais te demander,
Dialogue: 0,0:06:17.64,0:06:18.69,Default,,0,0,0,,Loddy…
Dialogue: 0,0:06:19.02,0:06:20.06,Default,Luffy,0,0,0,,Luffy.
Dialogue: 0,0:06:20.52,0:06:23.40,Default,Loki,0,0,0,,Que dirais-tu d’un pacte, Luffy ?
Dialogue: 0,0:06:23.48,0:06:24.82,Default,Luffy,0,0,0,,Un pacte ?
Dialogue: 0,0:06:25.28,0:06:27.49,Default,Loki,0,0,0,,Tu es un pirate, non ?
Dialogue: 0,0:06:28.24,0:06:31.66,Default,,0,0,0,,Si tu me libères de mes chaînes,\Nen remerciement,
Dialogue: 0,0:06:31.95,0:06:35.33,Default,,0,0,0,,j’écraserai l’équipage de pirates\Nde ton choix.
Dialogue: 0,0:06:35.45,0:06:38.08,Default,,0,0,0,,Il n’en restera aucune trace.
Dialogue: 0,0:06:38.79,0:06:39.71,Default,,0,0,0,,Alors ?
Dialogue: 0,0:06:53.01,0:06:56.18,Default,,0,0,0,,La clé doit se trouver quelque part\Ndans le village.
Dialogue: 0,0:07:00.19,0:07:03.98,Default,,0,0,0,,Je ne te force évidemment pas la main…
Dialogue: 0,0:07:07.82,0:07:10.36,Default,,0,0,0,,Cela dit,\Nj’ai oublié de le mentionner,
Dialogue: 0,0:07:10.90,0:07:14.70,Default,,0,0,0,,cet endroit au plus bas d’Elbaph\Nest appelé le royaume des morts.
Dialogue: 0,0:07:15.37,0:07:17.16,Default,,0,0,0,,Personne n’approche d’ici.
Dialogue: 0,0:07:22.92,0:07:27.50,Default,,0,0,0,,Tous les criminels sont condamnés\Nà finir dans ce trou.
Dialogue: 0,0:08:08.46,0:08:13.05,Default,,0,0,0,,Ce territoire est à la fois une prison\Net un lieu d’exécution.
Dialogue: 0,0:08:13.43,0:08:16.18,Default,,0,0,0,,Creuse un peu dans la neige,
Dialogue: 0,0:08:16.30,0:08:20.27,Default,,0,0,0,,et tu trouveras des montagnes\Nd’os d’humains et de géants.
Dialogue: 0,0:08:21.18,0:08:24.35,Default,,0,0,0,,Ces monts existent depuis\Ndes dizaines de milliers d’années
Dialogue: 0,0:08:24.60,0:08:28.94,Default,,0,0,0,,et sont appelés le « premier monde »,\Ndans notre folklore.
Dialogue: 0,0:08:39.20,0:08:43.71,Default,,0,0,0,,Le monde où le soleil est mort !\NStupide humain !
Dialogue: 0,0:08:44.21,0:08:48.34,Default,,0,0,0,,J’ignore ce que tu es venu faire\Ndans ces montagnes enneigées,
Dialogue: 0,0:08:48.63,0:08:52.30,Default,,0,0,0,,mais prends garde aux bêtes sauvages\Nqui y rôdent.
Dialogue: 0,0:09:07.35,0:09:10.86,Default,,0,0,0,,Chaque montagne enneigée\Na son gardien,
Dialogue: 0,0:09:11.28,0:09:14.99,Default,,0,0,0,,et nous sommes amis\Ndepuis que je suis gosse.
Dialogue: 0,0:09:26.21,0:09:28.63,Default,,0,0,0,,Si tu devais me désobéir,
Dialogue: 0,0:09:29.13,0:09:31.96,Default,,0,0,0,,il se pourrait bien\Nque tu aies affaire à eux.
Dialogue: 0,0:09:45.73,0:09:48.48,Default,Luffy,0,0,0,,Ça me rappelle des souvenirs !
Dialogue: 0,0:09:53.57,0:09:55.11,Default,Humain,0,0,0,,Imbécile ! Ne me pousse pas !
Dialogue: 0,0:10:01.16,0:10:02.95,Default,,0,0,0,,Ah, ce n’est qu’un gamin.
Dialogue: 0,0:10:03.49,0:10:08.12,Default,Loki,0,0,0,,Ceux-là sont des humains ayant cherché\Ndes noises à Elbaph.
Dialogue: 0,0:10:08.92,0:10:10.88,Default,,0,0,0,,Ce sont des cadavres ambulants
Dialogue: 0,0:10:11.13,0:10:15.71,Default,,0,0,0,,portant des vêtements pestilenciels\Npour ne pas se faire dévorer.
Dialogue: 0,0:10:16.13,0:10:19.09,Default,Humain,0,0,0,,C’est pas sympa ça, patron !
Dialogue: 0,0:10:19.18,0:10:20.84,Default,,0,0,0,,C’est qui ce gosse ?
Dialogue: 0,0:10:20.93,0:10:22.93,Default,,0,0,0,,On peut le dépouiller ?
Dialogue: 0,0:10:23.01,0:10:24.81,Default,,0,0,0,,Il a quelque chose sur lui ?
Dialogue: 0,0:10:25.06,0:10:26.93,Default,Loki,0,0,0,,Le dépouiller ?
Dialogue: 0,0:10:28.23,0:10:30.44,Default,,0,0,0,,Si vous pouvez le voler\Naux bêtes, oui.
Dialogue: 0,0:10:36.03,0:10:37.32,Default,Humain,0,0,0,,Il marque un point.
Dialogue: 0,0:10:37.40,0:10:40.41,Default,,0,0,0,,On prendra ce qu’il reste\Nde son cadavre.
Dialogue: 0,0:10:40.66,0:10:41.53,Default,,0,0,0,,Attendez !
Dialogue: 0,0:10:42.95,0:10:47.20,Default,,0,0,0,,Ah oui, hors de question de se faire\Nassommer comme la dernière fois.
Dialogue: 0,0:10:48.08,0:10:51.54,Default,,0,0,0,,On ne pouvait pas imaginer\Nqu’il viendrait ici,
Dialogue: 0,0:10:51.79,0:10:54.59,Default,,0,0,0,,l’Empereur appelé Shanks le Roux !
Dialogue: 0,0:10:57.21,0:10:59.09,Default,Luffy,0,0,0,,Hé ! Vous !
Dialogue: 0,0:11:02.55,0:11:03.93,Default,,0,0,0,,Vous avez dit « Shanks » ?
Dialogue: 0,0:11:04.01,0:11:05.26,Default,Humain,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:11:05.39,0:11:09.06,Default,,0,0,0,,Mais on est abasourdis\Npar autre chose, là !
Dialogue: 0,0:11:09.52,0:11:13.52,Default,,0,0,0,,C’est qui ce type ? Il a apprivoisé\Nles gardiens des montagnes !
Dialogue: 0,0:11:13.61,0:11:14.77,Default,Loki,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:11:14.86,0:11:18.19,Default,,0,0,0,,Attends, c’est qui ce minus ?
Dialogue: 0,0:11:25.95,0:11:29.96,Default,Luffy,0,0,0,,Shanks, il est venu ici ?
Dialogue: 0,0:11:31.16,0:11:32.92,Default,Loki,0,0,0,,Il connaît le Roux ?
Dialogue: 0,0:11:38.38,0:11:40.38,Default,,0,0,0,,Oui, il est venu.
Dialogue: 0,0:11:41.34,0:11:44.09,Default,,0,0,0,,Cette poule mouillée\Nqui joue les pirates ?
Dialogue: 0,0:11:53.69,0:11:54.98,Default,Humain,0,0,0,,Seigneur Loki !
Dialogue: 0,0:11:59.32,0:12:02.61,Default,Loki,0,0,0,,Crétin ! Arrête, c’est une blague !\NJe plaisante !
Dialogue: 0,0:12:06.20,0:12:07.41,Default,Luffy,0,0,0,,C’était une blague ?
Dialogue: 0,0:12:08.12,0:12:09.58,Default,,0,0,0,,Même pour rire, évite !
Dialogue: 0,0:12:09.75,0:12:11.71,Default,Loki,0,0,0,,Je ne peux pas bouger, moi !
Dialogue: 0,0:12:11.79,0:12:14.08,Default,Luffy,0,0,0,,Dans ce cas, ne m’énerve pas !
Dialogue: 0,0:12:14.33,0:12:16.75,Default,,0,0,0,,Recommence,\Net je t’encastre dans cet arbre !
Dialogue: 0,0:12:17.04,0:12:18.67,Default,Loki,0,0,0,,Arrête, abruti !
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:20.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce gamin !{\i0}
Dialogue: 0,0:12:20.84,0:12:23.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Dès que je suis libre,\Nje le tue !{\i0}
Dialogue: 0,0:12:27.76,0:12:30.39,Default,Luffy,0,0,0,,Du coup,\Nqu’est venu faire Shanks ici ?
Dialogue: 0,0:12:30.77,0:12:32.39,Default,,0,0,0,,Pourquoi est-il venu te voir ?
Dialogue: 0,0:12:32.73,0:12:36.61,Default,,0,0,0,,Il n’est sûrement pas venu pour ça.\NIl est toujours à Elbaph ?
Dialogue: 0,0:12:46.16,0:12:48.95,Default,Loki,0,0,0,,Tu veux le savoir ?\NCe ne sera pas gratuit.
Dialogue: 0,0:13:25.78,0:13:29.57,Default,Usopp,0,0,0,,Attendez ! Ne partez pas sans moi !
Dialogue: 0,0:13:29.66,0:13:32.29,Default,Nami,0,0,0,,Qu’est-ce que tu racontes ?\NOn y va, dépêche !
Dialogue: 0,0:13:32.54,0:13:35.50,Default,Usopp,0,0,0,,Chopper ! Laisse-moi monter aussi !
Dialogue: 0,0:13:37.58,0:13:39.17,Default,Zoro,0,0,0,,Ignore-le, Chopper.
Dialogue: 0,0:13:44.13,0:13:45.72,Default,Chopper,0,0,0,,Un souci, Zoro ?
Dialogue: 0,0:13:50.22,0:13:51.30,Default,,0,0,0,,C’est moi, ou…
Dialogue: 0,0:13:52.81,0:13:53.89,Default,,0,0,0,,ça tremble ?
Dialogue: 0,0:14:01.90,0:14:03.82,Default,Nami,0,0,0,,Pourquoi ça tremble comme ça ?
Dialogue: 0,0:14:04.19,0:14:06.36,Default,Zoro,0,0,0,,Ça a l’air d’être\Nplus que le vent.
Dialogue: 0,0:14:06.44,0:14:07.32,Default,Sanji,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:14:08.36,0:14:09.24,Default,Usopp,0,0,0,,Est-ce que…
Dialogue: 0,0:14:10.37,0:14:13.91,Default,,0,0,0,,Oui, quelqu’un arrive !
Dialogue: 0,0:14:14.12,0:14:15.50,Default,,0,0,0,,Je ne le connais pas, lui.
Dialogue: 0,0:14:15.83,0:14:20.00,Default,,0,0,0,,Mais son corps est cramé,\Ncomme si la foudre l’avait frappé !
Dialogue: 0,0:14:20.58,0:14:21.79,Default,Nami,0,0,0,,La foudre ?
Dialogue: 0,0:14:22.29,0:14:23.71,Default,,0,0,0,,Du coup…
Dialogue: 0,0:14:23.80,0:14:25.13,Default,Chopper,0,0,0,,Ce serait…
Dialogue: 0,0:14:26.97,0:14:28.13,Default,Usopp,0,0,0,,Sûrement, oui…
Dialogue: 0,0:14:29.30,0:14:32.10,Default,,0,0,0,,C’est le type sous le costume\Ndu dieu-soleil !
Dialogue: 0,0:14:32.60,0:14:34.60,Default,Usopp/Nami,0,0,0,,Évidemment !
Dialogue: 0,0:14:36.43,0:14:38.35,Default,Usopp,0,0,0,,Ouah, une minute !
Dialogue: 0,0:14:40.06,0:14:41.44,Default,,0,0,0,,C’est…
Dialogue: 0,0:14:41.86,0:14:45.40,Default,,0,0,0,,La fille et le gros de tout à l’heure\Narrivent derrière lui !
Dialogue: 0,0:14:45.86,0:14:48.99,Default,,0,0,0,,J’ignore pourquoi,\Nmais le gros porte le Sunny !
Dialogue: 0,0:14:49.32,0:14:52.16,Default,Nami,0,0,0,,Ils ont le Sunny ?\NJe ne comprends plus rien.
Dialogue: 0,0:14:52.28,0:14:54.20,Default,Zoro,0,0,0,,Tant pis, je les découpe.
Dialogue: 0,0:14:54.28,0:14:56.12,TiretsDefault,Usopp/Zoro,247,0,0,,– Sûrement pas !\N– Hein ?
Dialogue: 0,0:14:56.20,0:14:58.46,Default,Usopp,0,0,0,,Ce sont peut-être\Ndes amis des maîtres !
Dialogue: 0,0:14:58.58,0:15:00.08,Default,Zoro,0,0,0,,On fait quoi, alors ?
Dialogue: 0,0:15:00.96,0:15:02.63,Default,Usopp,0,0,0,,Il n’y a qu’un moyen…
Dialogue: 0,0:15:03.59,0:15:06.46,Default,,0,0,0,,Regardez !\NNotre objectif est devant nous !
Dialogue: 0,0:15:07.09,0:15:08.55,Default,,0,0,0,,Hop !
Dialogue: 0,0:15:10.26,0:15:12.64,Default,,0,0,0,,On doit réussir à fuir !
Dialogue: 0,0:15:13.01,0:15:14.64,Default,,0,0,0,,À fond les ballons !
Dialogue: 0,0:15:14.76,0:15:16.72,Default,Nami/Chopper,0,0,0,,On est avec toi !
Dialogue: 0,0:15:16.93,0:15:18.02,Default,Sanji,0,0,0,,Allez, on y va !
Dialogue: 0,0:15:18.48,0:15:19.68,Default,Zoro,0,0,0,,Bon sang !
Dialogue: 0,0:15:20.10,0:15:23.40,Default,Usopp,0,0,0,,Il doit y avoir le village d’Elbaph\Nen haut !
Dialogue: 0,0:15:23.52,0:15:26.52,Default,,0,0,0,,S’ils nous rattrapent, c’est fini !
Dialogue: 0,0:15:29.21,0:15:34.43,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}ELBAPH\NROYAUME DES MORTS
Dialogue: 0,0:15:45.34,0:15:48.71,Default,Hajrudin,0,0,0,,Ouais ! On a chopé un élan !
Dialogue: 0,0:15:48.94,0:15:52.26,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}HAJRUDIN\NCAPITAINE DU NOUVEL ÉQUIPAGE DES GÉANTS
Dialogue: 0,0:15:54.26,0:15:56.47,Default,Stansen,0,0,0,,On est dans les temps.
Dialogue: 0,0:15:56.72,0:15:59.77,Default,Hajrudin,0,0,0,,Ils ne vivent pas\Ndans la forêt supérieure.
Dialogue: 0,0:15:59.89,0:16:02.31,Default,,0,0,0,,Leur viande est exceptionnelle.
Dialogue: 0,0:16:02.48,0:16:05.36,Default,,0,0,0,,Je vois déjà le sourire\Nde Chapeau de paille.
Dialogue: 0,0:16:05.90,0:16:08.69,Default,Stansen,0,0,0,,Mais c’est super lourd.\NComment on va le porter ?
Dialogue: 0,0:16:08.96,0:16:11.78,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}STANSEN - CHARPENTIER\NDU NOUVEL ÉQUIPAGE DES GÉANTS
Dialogue: 0,0:16:11.86,0:16:15.28,Default,,0,0,0,,Il neige, on ne peut même pas\Nutiliser la pierre de soleil.
Dialogue: 0,0:16:15.41,0:16:17.20,Default,Hajrudin,0,0,0,,Arrête de geindre !
Dialogue: 0,0:16:17.28,0:16:20.00,Default,,0,0,0,,Cette viande est pour celui\Nqui m’a sauvé la vie.
Dialogue: 0,0:16:20.87,0:16:22.46,Default,,0,0,0,,Portons-le sur notre dos.
Dialogue: 0,0:16:22.83,0:16:24.50,Default,Stansen,0,0,0,,Ah là là…
Dialogue: 0,0:16:24.71,0:16:27.17,Default,,0,0,0,,Ça a l’air d’être\Nla seule solution !
Dialogue: 0,0:16:27.71,0:16:29.75,Default,Hajrudin,0,0,0,,Bel enthousiasme.
Dialogue: 0,0:16:32.30,0:16:34.34,Default,,0,0,0,,T’es prêt ?
Dialogue: 0,0:16:34.43,0:16:35.55,Default,Stansen,0,0,0,,Ouais !
Dialogue: 0,0:16:44.73,0:16:47.15,Default,Stansen/Hajrudin,0,0,0,,Ho ! Hisse !
Dialogue: 0,0:16:47.23,0:16:49.48,Default,Hajrudin,0,0,0,,Ce n’était pas si dur !
Dialogue: 0,0:16:49.69,0:16:54.65,Default,Stansen/Hajrudin,0,0,0,,Nous sommes le nouvel équipage
Dialogue: 0,0:16:54.78,0:17:00.24,Default,,0,0,0,,des géants d’Elbaph !
Dialogue: 0,0:17:00.73,0:17:07.21,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}NOUVEL ÉQUIPAGE DES GÉANTS
Dialogue: 0,0:17:02.66,0:17:07.21,Default,Narrateur,0,0,0,,{\i1}Le nouvel équipage des géants, vassaux\Nauto-proclamés de Chapeau de paille.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:08.38,0:17:12.63,Default,,0,0,0,,{\i1}De jeunes guerriers succédant\Nà la génération de Dorry et Broggy.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:13.84,0:17:16.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Hajrudin, le capitaine.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:18.89,0:17:20.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Stansen, le charpentier.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:23.52,0:17:25.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Road, le navigateur.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:27.81,0:17:29.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Goldberg, le cuisinier.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:32.53,0:17:34.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Et Gerd, la médecin.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:36.49,0:17:40.45,Default,,0,0,0,,{\i1}L’équipage est constitué\Nde ces cinq géants.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:45.43,0:17:52.63,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}MER D’ELBAPH
Dialogue: 0,0:17:56.22,0:17:58.05,Default,Brook,0,0,0,,J’y vais, Robin…
Dialogue: 0,0:17:59.68,0:18:01.14,Default,Robin,0,0,0,,Je t’en prie.
Dialogue: 0,0:18:26.41,0:18:28.83,Default,Brook,0,0,0,,Qu’en penses-tu, Robin ?
Dialogue: 0,0:18:29.29,0:18:32.29,Default,,0,0,0,,Je n’ai jamais coupé\Nles cheveux d’une femme.
Dialogue: 0,0:18:32.67,0:18:34.96,Default,,0,0,0,,J’étais si nerveux !
Dialogue: 0,0:18:35.34,0:18:36.21,Default,Bonney,0,0,0,,Tiens !
Dialogue: 0,0:18:36.59,0:18:37.51,Default,Robin,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:18:39.84,0:18:43.30,Default,Brook,0,0,0,,Enfin, je n’ai pas de cœur\Nqui puisse battre à 100 à l’heure !
Dialogue: 0,0:18:44.99,0:18:46.31,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}OS
Dialogue: 0,0:18:44.72,0:18:46.31,Default,,0,0,0,,Blague de squelette !
Dialogue: 0,0:18:47.52,0:18:50.31,Default,Lilith,0,0,0,,Tu n’as pas de cœur ?\NTu défies la science !
Dialogue: 0,0:18:51.27,0:18:53.40,Default,Bonney,0,0,0,,Tu es mignonne, Robin !
Dialogue: 0,0:18:53.57,0:18:56.07,Default,Jinbe,0,0,0,,Oui, cette coupe\Nte sied à merveille.
Dialogue: 0,0:18:56.15,0:18:58.40,Default,,0,0,0,,Tu es habile de tes mains, Brook.
Dialogue: 0,0:18:58.65,0:19:01.70,Default,Franky,0,0,0,,Cette coupe me rend nostalgique !
Dialogue: 0,0:19:03.74,0:19:06.37,Default,Brook,0,0,0,,Euh…\NRobin ?
Dialogue: 0,0:19:15.42,0:19:18.63,Default,Robin,0,0,0,,C’est parfait.\NMerci, Brook !
Dialogue: 0,0:19:24.51,0:19:26.89,Default,Brook,0,0,0,,Me voilà soulagé !
Dialogue: 0,0:19:27.97,0:19:30.98,Default,Broggy,0,0,0,,Qu’est-ce que ça veut dire ?
Dialogue: 0,0:19:53.33,0:19:57.13,Default,,0,0,0,,Mais oui ! C’est la coupe que tu avais\Nquand tu étais avec Sauro !
Dialogue: 0,0:19:57.21,0:19:59.92,Default,Dorry,0,0,0,,Lui aussi sera très content !
Dialogue: 0,0:20:00.30,0:20:04.43,Default,Oimo,0,0,0,,On t’a connue\Navec cette coupe, Robin !
Dialogue: 0,0:20:08.56,0:20:10.02,Default,Franky,0,0,0,,C’est trop pour moi !
Dialogue: 0,0:20:10.14,0:20:12.81,Default,,0,0,0,,Ces retrouvailles\Nvont me faire chialer !
Dialogue: 0,0:20:12.94,0:20:16.31,Default,Lilith,0,0,0,,Pourquoi c’est toi qui pleures\Nen premier ?
Dialogue: 0,0:20:16.40,0:20:18.23,Default,Bonney,0,0,0,,Tu mets de la morve partout !
Dialogue: 0,0:20:20.57,0:20:22.70,Default,Dorry,0,0,0,,Quelle bande de joyeux lurons.
Dialogue: 0,0:20:29.37,0:20:31.75,Default,,0,0,0,,Hé, les potes ! Regardez ça !
Dialogue: 0,0:20:40.59,0:20:41.63,Default,Robin,0,0,0,,C’est…
Dialogue: 0,0:20:42.80,0:20:47.10,Default,Broggy,0,0,0,,Île en vue ! On débarque !
Dialogue: 0,0:20:47.30,0:20:50.10,Default,Bonney,0,0,0,,Elle est énorme,\Nl’île des géants !
Dialogue: 0,0:20:50.18,0:20:52.23,Default,Lilith,0,0,0,,La vue est grandiose !
Dialogue: 0,0:20:52.52,0:20:54.69,Default,Franky,0,0,0,,J’en crois pas mes yeux !
Dialogue: 0,0:20:54.89,0:20:58.73,Default,Jinbe,0,0,0,,J’ai hâte de voir\Nce qu’elle nous réserve.
Dialogue: 0,0:20:58.82,0:21:01.36,Default,Brook,0,0,0,,Mon cœur s’emballe !
Dialogue: 0,0:21:01.48,0:21:04.11,Default,,0,0,0,,Même si je n’ai pas de cœur.
Dialogue: 0,0:21:07.45,0:21:10.99,Default,Dorry,0,0,0,,Trinquons dès qu’on arrive au port !
Dialogue: 0,0:21:11.08,0:21:12.95,Default,Tous,0,0,0,,Ouais !
Dialogue: 0,0:21:19.63,0:21:21.34,Default,Géante,0,0,0,,C’est terrible !
Dialogue: 0,0:21:21.80,0:21:23.55,Default,,0,0,0,,Le professeur Sauro, il…
Dialogue: 0,0:21:24.94,0:21:27.65,Default,,0,0,0,,Il est à terre\Net ne bouge plus !
Dialogue: 0,0:21:28.34,0:21:30.43,Default,credit,0,0,0,,Traduction & Sous-titrage :\NJSICMF
Dialogue: 0,0:23:04.91,0:23:07.82,Default,Narrateur,0,0,0,,{\i1}Petit à petit,\Nl’équipage arrive sur Elbaph.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:07.96,0:23:11.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Devant eux, un paysage grandiose\Net mystérieux dont ils ont rêvé.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:12.03,0:23:13.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Leurs attentes sont au plus haut !{\i0}
Dialogue: 0,0:23:14.16,0:23:16.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Bravant monts, marées\Net arcs-en-ciel,{\i0}
Dialogue: 0,0:23:16.73,0:23:21.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Luffy et l’équipage arrivent au village\Ndes guerriers qu’ils admirent.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:21.25,0:23:22.54,Default,Luffy,0,0,0,,{\i1}Prochain épisode :{\i0}
Dialogue: 0,0:23:22.66,0:23:25.63,Default,,0,0,0,,{\i1}« Gigantesque émoi !\NElbaph, une vue de rêve ! »{\i0}
Dialogue: 0,0:23:25.74,0:23:27.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Le Roi des pirates, ce sera moi !{\i0}