[grognements]
N'oublie pas, il ne faut pas les tuer.
- Oui, mademoiselle Elizabeth. - [tirs]
[cris]
[le coq hurle]
[fracas]
Nos attaques sont efficaces.
- Leur nombre diminue. - [Keisuke] Oui.
- [tirs] - [cris]
[musique sombre]
Oh !
Pourquoi ?
[respiration forte]
[musique intrigante]
[il rit]
- Tu nous montres enfin ta vraie nature. - Lui aussi, c'est un Kijin ?
Pourquoi massacrer ces Kijû ? Ils n'étaient pas tes alliés ?
[Kijin] Mes alliés ? [il rit]
C'était rien que des outils.
Je fais du tri dans les outils qui ne me servaient plus.
Mais il est... démoniaque !
[Kijin] Bon, ça y est,
on va enfin pouvoir commencer. Vous en dites quoi ?
Ça fait un bail que j'attends de pouvoir faire ça.
[grognement]
[gémissements]
Allez, surtout ne retenez pas vos coups avec moi.
- [Elizabeth soupire] - [Keisuke gémit]
[Keisuke] Son aura est tellement forte.
J'en avais jamais senti une aussi redoutable.
Elle me fait carrément mal.
Mais... est-ce qu'on va réussir à battre ce monstre ?
Qu'est-ce que je raconte, moi ?
Je suis là pour sauver papa !
Je ne dois plus reculer. Je dois me battre !
Tu ne fais pas le premier pas, je me lance.
Je vais aller droit au but, si tu veux bien.
Je t'ai préparé un cadeau.
- [ils gémissent] - [tir]
- [ils crient] - [explosion]
[elle crie]
[gémissements]
- [Keisuke] Mademoiselle Elizabeth ! - [elle gémit]
Elle est à bout de force. Je vais attirer le Kijin.
[caquètements]
Tu crois aller où comme ça ?
[le Kijin rit]
Allez, mon poulet, vas-y. Cours, t'arrête pas !
[Keisuke] Je rêve ? Il a un nombre illimité de munitions ?
Oh... Tu te caches dans la fumée, c'est ça ?
[Keisuke crie]
Quel amateur.
[gémissement d'effort]
- [Keisuke respire fort] - [le Kijin rit]
[Keisuke gémit d'effort]
[gémissements]
[cri d'effort]
[Keisuke halète]
Ne me dis pas que c'est tout ce que tu es capable de faire ?
Le vrai spectacle commence seulement maintenant.
- [le Kijin rit] - [Keisuke gémit]
[Keisuke] Il est beaucoup trop fort.
Bon sang, comment je peux lutter contre une telle puissance ?
[Elizabeth gémit] [Elizabeth] Alors c'est ça, un Kijin ?
D'où est-ce qu'il sort ?
Les Kijû font clairement pas le poids à côté de lui.
Tant pis, je dois faire quelque chose.
Autrement, Keisuke va se faire tuer.
[Elizabeth respire fort]
Ça va aller. Je peux le faire.
Je vais y arriver.
[battements de cœur et respiration forte]
- [le Kijin grogne] - [Elizabeth gémit]
[tir]
Mademoiselle Elizabeth !
[gémissements]
[Elizabeth] Mon corps...
Je ne peux plus bouger.
[cri de coq]
[explosion]
[elle gémit]
[elle respire fort] Keiji !
Grand... Grand frère.
- [Elizabeth] Où est Morio ? - Piyoko s'en charge.
- [Elizabeth gémit] - [le Kijin rit]
Un vaillant poulet a fait son apparition.
Keiji, fais attention à toi. Ce Kijin est particulièrement fort.
Ça me fait une belle jambe.
Peu importe ce qu'on me dira, ça ne m'empêchera pas...
de lui botter derrière !
- [cri de coq] - C'est inutile.
Tes attaques sont vaines.
[caquètements]
Qu'est-ce que t'es lent !
[Keiji gémit]
[Keisuke] Onde d'annihilation !
[il gémit]
J'aurais eu un peu mal si tu m'avais touché.
[Keisuke] Grand frère, ça va ?
[Keiji gémit]
Toi, tu restes en dehors de tout ça.
Cette sale vermine de première, c'est moi qui m'en occupe, c'est clair ?
[Keisuke s'exclame] Mais tu ne comprends pas ?
Tu peux pas le vaincre, grand frère.
À moins de combattre ensemble, on a aucune chance.
Enfin, même à deux, je ne suis pas sûr qu'on puisse le battre.
[il respire fort puis renifle]
Alors là, je préfère crever que d'accepter de faire équipe avec toi.
[Keisuke respire fort] Qu'est-ce qui va pas chez lui ?
Non, mais ça va pas !
- Keiji, t'as perdu la tête ? - [fracas]
- [elle gémit] - [Kijin] Bon, alors...
Vous sous-estimez mes capacités, c'est ça ?
Je suis censé laisser la crête rouge en vie,
mais en fait, je m'en tape.
N'allez pas vous imaginer que je vais vous gratifier d'une mort facile.
Je vais prendre tout mon temps pour vous faire souffrir
avant de vous achever.
Quelque chose approche
Une histoire inédite va commencer
Tu aimes ? Tu détestes ?
Tu doutes ? T'inquiète ! C'est parti !
Cours, cours, casse tout ! T'es prêt ou pas ?
Cours, cours, casse tout ! On y va
Cours, cours, casse tout ! T'es prêt ou pas ?
Cours, cours, casse tout ! On y va
Saute, ton cœur s'emballe
Zéro doute, sens l'ambiance
Tes sens aiguisés Tu les contrôles
Comme au Kabuki, tu joues un rôle Quand ça dérape, pas vrai ?
C'est quoi, un héros ? Brise les codes
C'est quoi, un héros ? Change la donne
C'est ça, un héros Mets tout le monde bien
Tu peux rester toi-même Et être libre, ouais
Ça finit comme ça ?
Non, le chemin en ruines se poursuit Et l'histoire avec lui
Crois en ton cœur
L'honneur avant la cause Y a pas débat
Crois en toi
Déforme pas les promesses Que tu t'es faites
Lance une révolution
Défie ce monde, le laisse pas sombrer
Sors du lot Unique, inimité
Toi et moi, on vit fort
À cent à l'heure Tout ira bien
C'est qui, le héros ?
Brise les codes
C'est toi, le héros
Change la donne
Cours, cours, casse tout ! T'es prêt ou pas ?
Cours, cours, casse tout ! On y va
Cours, cours, casse tout ! T'es prêt ou pas ?
Cours, cours, casse tout ! On y va
[musique rythmée]
ÉPISODE 10 : LE POULET, QUAND ON LE CHERCHE, ON LE TROUVE
Bon ben, je crois bien que je suis morte.
Je vais plus pouvoir revoir mon héros.
C'est terminé.
[elle sanglote]
Je veux pas, c'est affreux !
J'ai encore envie de voir mon héros.
[homme] Arrête un peu de piailler !
[Piyoko] Piou !
- [musique inquiétante] - [Piyoko crie]
Et t'es qui, toi, en fait ?
[l'homme rit] Je suppose que tu ne t'en souviens pas.
Peu importe.
Dorénavant, je vais prendre possession de ton corps.
Piou ! De mon corps ?
Non, t'as pas le droit !
- [musique intrigante] - [gémissements]
Ah, je suis enfin libre. C'est pas trop tôt.
Hé, fumier !
Tu manques pas de toupet, toi.
- [rugissement] - [gémissement]
- [musique de tension] - [le parasite gémit]
[Piyoko] Oh !
Tu crois aller où comme ça, scélérat ?
[musique de tension]
[le parasite gémit]
Meurs, cafard !
[le parasite crie]
Mmh...
[Piyoko rit]
- [caquètements] - [tirs]
[Keiji] Crapule !
Qu'est-ce que tu nous fais, là ?
Il va falloir cavaler mieux que ça si tu veux pas finir en brochette.
Et toi, là, je t'ai pas oublié.
[gémissement d'effort]
[Keisuke] J'ai compris. Il a réduit la puissance de ses coups
pour pouvoir s'amuser avec nous.
Qu'est-ce que je dois faire ?
Alors, mes mignons, qu'est-ce que vous faites ?
Allez, fuyez ! Dépêchez-vous !
- Euh... - [il tente de tirer]
Oh, j'ai plus de munitions.
[Keisuke] Quoi ?
[Keiji] Il est à sec.
[Elizabeth] Il a plus de munitions ?
[Keisuke] Sa force de frappe a des limites.
C'est notre seule chance.
On peut pas rater ça. C'est maintenant ou jamais.
Oh, il est là, c'est vrai.
[Keisuke] Non, attends.
Mon frère a dû penser à la même chose.
Lui aussi cherche le bon moment pour y aller.
Dans ce cas...
[gémissement]
[musique de combat]
- [Keisuke] Il va le faire ! - [Keiji inspire]
[Keiji] Kokekokko !
[il crie]
- [Kijin] Non, je déconne. - [Keiji gémit]
[Keisuke] Onde d'annihilation !
[le Kijin gémit]
[Elizabeth] Ils ont réussi !
[ils halètent]
- [fracas] - [gémissements d'étonnement]
[le Kijin rit]
Vous pensiez que j'allais baisser ma garde aussi facilement ?
Mais bon, je vous accorde le point.
Si je ne m'étais pas transformé, j'avoue que j'aurais eu un peu mal.
Oh ! Qu'est-ce qui se passe avec son corps ?
[Kijin] C'est mon alliage à mémoire de forme.
Peu importe les coups reçus, mon corps reprendra sa forme d'origine.
Vous devriez abandonner.
Aucune de vos attaques ne peut me blesser. Je suis invincible.
[gémissement énervé]
Espèce d'enflure.
[Kijin] Bon, c'est l'heure. Il faut que je prenne mes vitamines.
[gémissements]
[le Kijin rit]
Rien de mieux que des explosifs haut de gamme pour faire mouche.
J'ai compris.
Il a besoin d'avaler des explosifs pour pouvoir tirer.
Sa force de frappe est bien limitée. On a encore une chance.
- [musique de tension] - [gémissement]
Je suis prêt. On peut reprendre notre petit jeu.
Mais je commence un peu à m'ennuyer.
On va passer au niveau supérieur.
Allez !
C'est parti pour le deuxième round ! [tirs]
[gémissements]
- Attends, mais... - Il a tiré à côté !
Ah ! Non, j'y crois pas !
C'est pas fair-play, ça !
Oh, c'est pas possible !
- Il est vraiment trop fort pour nous ! - [le Kijin rit]
Bon courage pour réussir à vous échapper !
[Keisuke] Sérieux, il fait mumuse avec nous.
Puisque c'est ça...
- [caquètement] - [explosion]
Parfait !
[Keiji] Non, mais sans rire... Ça m'agace.
[cri de coq]
Allez, mes petits poulets. Vous êtes pas encore sortis de l'enfer !
- [le Kijin rit] - [caquètements]
Courez, sauvez-vous vite !
[respiration haletante]
[caquètements]
[Keisuke] J'ai été naïf !
Il va me détruire avant de refaire le plein de munitions !
[gémissement énervé]
[Keiji] De ce que j'ai vu tout à l'heure,
son lance-roquette puise tout dans l'épaule droite.
Il faut juste que j'arrive à la détruire.
Mais comment je vais faire ?
Oh, c'est ça !
C'est un pari à prendre. Mais je n'ai plus rien à perdre.
Hé !
Dégage de mon chemin !
[Keisuke] Qu'est-ce que tu fais ?
Ferme ton clapet et ne viens pas dans mes pattes !
Je vais m'occuper de lui régler son compte !
[cri d'effort]
Prends ça, espèce d'ordure !
[Keiji inspire]
Kokekokko !
[le Kijin rit]
Ça y est, il pète une durite !
T'as déjà essayé ça, tu sais très bien comment ça va finir, idiot.
[il rit]
[cri d'effort]
[explosion]
- Grand frère ! - Keiji !
[le Kijin rit]
Il s'est fait exploser tout seul !
Quel imbécile !
D'ailleurs, t'es le prochain sur la liste.
T'es foutu !
[musique sombre]
[gémissement]
- [musique intrigante] - [Keisuke] Grand frère...
Ce n'est pas toi que je cherchais à toucher en lançant mon attaque.
C'est ça que je visais !
[gémissement d'effort]
Hein ?
[cri de coq]
[gémissement d'étonnement puis cri]
[gémissements]
[musique épique]
- Grand frère ! - [le Kijin gémit]
Comment oses-tu me faire ça ?
- Tu as arraché mon pauvre bras ! - [Keisuke] Il a repris sa forme.
Keisuke, finis-le !
[gémissement déterminé]
Hatsu.
Bou.
Ten !
Onde d'annihilation !
[gémissements] Vous êtes des saletés de...
- [il crie] - [explosion]
[respiration haletante]
Ça y est, ils ont réussi.
[petit rire]
Finalement, t'as l'air d'être doué dans quelque chose.
- [Keisuke] Grand frère ! - [Elizabeth] Keiji ! Tout va bien ?
T'es une vraie tête brûlée !
[Keiji rit] C'est juste deux, trois égratignures.
- [Keiji gémit] - T'exagères pas un peu ?
[respiration forte]
Je préfère crever que d'accepter de faire équipe avec toi !
[Keisuke] Il arrête pas de dire qu'il me déteste.
Mais il est prêt à se sacrifier pour me laisser donner le coup de grâce.
- [respiration forte] - C'est dû à sa soif de victoire.
Je dois avouer que je respecte ta bravoure, grand frère.
[gémissements d'effort]
[musique intrigante]
Oh ! Est-ce que c'est lui, leur chef ?
Hein ? Euh oui, je crois bien.
[respiration forte]
[souffle du vent]
UN AN PLUS TÔT
[Keizan] Keisuke, prépare-toi.
[Keisuke halète] Je suis prêt.
[Keizan] Hatsu...
- Bou... - [il gémit]
Ten !
[il crie]
[musique intrigante]
[respiration haletante]
Quelle est cette drôle de sensation ?
Je peux sentir la force grandir à l'intérieur de mon corps.
Ce que tu sens, c'est le pouvoir de l'orbe.
[Keisuke] Oh ! Le pouvoir de l'orbe ? C'est quoi ?
Je t'explique.
Nous, les gallinacées,
nous avons un organe appelé gésier.
Il nous sert à digérer les aliments qu'on consomme
en utilisant du sable et des petits cailloux.
On dit qu'un poulet sur dix appartenant au clan Goshikidori
est né avec une orbe déjà présente dans son gésier.
Tu es l'un de ces élus, Keisuke.
- [gémissement d'étonnement] - Évidemment, moi aussi.
L'orbe vibre à une fréquence imperceptible pour l'humain
et elle émet une énergie prodigieuse.
On appelle ça l'énergie du phénix.
- [musique intrigante] - [Keisuke] L'énergie du phénix ?
[Keizan] Observe.
Avec Hatsu, j'active l'orbe qui se trouve dans mon gésier.
Avec Bou, j'amplifie son énergie.
Avec Ten, je redirige l'énergie du phénix
dans les parties de mon corps
avec lesquelles j'attaquerai.
Reste bien concentré, et envoie tout d'un coup !
[cri d'effort]
[éboulement]
Oh, génial !
En transférant une partie de mon énergie du phénix dans mon corps,
je réveille l'orbe qui somnolait dans mon gésier.
Ceux qui portent l'orbe en eux ont pour devoir d'éliminer les Kijû.
Quant à toi, tu dois apprendre à maîtriser l'orbe.
Et pour révéler le plein potentiel de ton énergie du phénix,
tu dois t'entraîner encore plus dur.
[Keisuke respire fort] Oui, je ferai ce qu'il faut.
[respirations fortes]
Maman t'avait prévenu. Elle t'avait dit de faire attention.
Elle aurait peut-être dû t'éduquer plus sévèrement.
Je pensais pas vous revoir en vie.
J'avoue avoir sous-estimé la puissance du clan Goshikidori.
On dirait bien qu'on va réellement devoir éteindre votre lignée.
Je comprends pas. Pourquoi vouloir les éradiquer ?
Inutile de vous en dire plus, vous allez mourir de toute façon.
Enfin bon, disons que je vais vous récompenser pour avoir survécu.
Donc, sachez que notre but, c'est de créer des Kijin.
- [gémissements d'étonnement] - Vous voulez...
Vous voulez créer des Kijin ?
[Hikari] Certains Kijû ont le potentiel pour devenir des Kijin.
On cherche ce type de Kijû pour ensuite les aider à évoluer.
Attends, mais c'est vous qui avez créé le parasite ?
[petit rire] Tu es maligne. Oui.
Ces parasites sélectionnent les Kijû qui valent la peine
et les transforment en Kijin.
Une fois Kijin, leur intelligence et leurs forces finissent
par se décupler dans leur corps.
Ceux qui n'ont pas le bon profil, nous les utilisons comme serviteurs.
[Elizabeth] Comme ces Kijû
qu'on a vus tout à l'heure.
Nous ne sommes pas les seuls Kijin à exister.
Il doit sûrement y en avoir ailleurs dans le monde.
[Elizabeth] J'y crois pas. Il en existe d'autres comme toi ?
Nous sommes les élus. Nous avons été choisis.
Bientôt, c'est nous qui régnerons sur le monde.
[gémissements]
Vous comprenez pourquoi je dis que le clan Goshikidori nuit
à l'accomplissement de notre mission ?
[gémissements d'étonnement]
[gémissements]
[Keiji] C'est moi qui vais m'occuper de son cas.
Je vais me charger de lui botter le derrière.
Tu n'es pas du tout en état de te battre contre lui !
[Keisuke] Mon frère est trop amoché pour pouvoir se battre.
Euh, mademoiselle Elizabeth, laisse-moi prendre le relais.
Je suis désolé, mais c'est trop dangereux.
Tu ne peux pas. C'est à moi de le faire.
[Keiji respire fort]
Il est volontairement en train de faire disparaître son aura ?
J'arrive pas à sentir l'étendue de sa force.
Bon, tant pis.
Peu importe ce qui se passe, je peux pas perdre maintenant.
Oui, je vais le détruire !
[cri de coq]
[Keisuke respire fort] Il est rapide !
[caquètement]
[gémissements]
Il n'y a pas que ses bras qu'il peut changer en armes.
Ah, et au fait, le Kijin que vous venez de massacrer, c'est moi qui l'ai créé.
Vu que c'est ma création, tu te doutes que je suis encore plus fort.
Tu ferais mieux d'y mettre du nerf ou tu mourras.
[gémissement énervé] Comme tu voudras.
Hatsu !
Énergie de phénix nid-veau 3 !
Ten !
- [musique de combat] - [caquètements]
[Keisuke gémit]
Hatsu !
Triple dose !
Ten !
Onde d'annihilation !
[écho]
Attends, mais...
[il gémit]
Oh non, c'est pas vrai ! Il a réussi à parer son attaque.
[Keisuke] Même avec une attaque de nid-veau 3...
C'est impossible ! Comment il a fait ça ?
[Hikari] Au vu de la puissance de ton attaque,
j'ai bien compris que tu retenais tes coups.
Je ne peux pas croire que tu as produit ça
avec toute l'étendue de ton orbe.
[gémissement d'étonnement] Comment est-ce qu'il sait pour l'orbe ?
Je me suis entraîné dur pour développer le potentiel de mon énergie.
Écoute, Keisuke, ton orbe se limite au nid-veau 3.
C'est le maximum. Tu ne peux pas endurer plus que ça.
[Keisuke] Mais il est plus fort que moi. Je peux pas gagner juste avec ça.
Fiente ! Qu'est-ce que je dois faire ?
[Hikari] Bon, alors, tu fais quoi ?
Tu me montres la puissance de ton orbe ?
[Keisuke] Pourquoi je suis encore en train d'hésiter ?
Je dois tout faire pour sauver papa.
Je dois me lancer.
Je vais utiliser tout ce qu'il me reste pour lui envoyer cette dernière attaque.
Hatsu.
Énergie de phénix nid-veau 3.
Nid-veau 4.
[gémissement d'effort]
Énergie de phénix nid-veau 5 !
Allez...
Je peux le faire...
6 !
Nid-veau 7 !
[respiration forte]
J'ai l'impression que mon corps va exploser.
Mais je sais que je peux aller chercher encore plus loin !
8 !
Nid-veau 9 !
[cri d'effort]
Nid-veau 10 !
[gémissements]
[gémissements d'effort]
Ten !
[cri d'effort]
[gémissements d'étonnement]
Arcane des cinq dieux !
[cri de coq]
Onde d'annihilation nid-veau 10 !
[gémissements d'effort]
[cri d'effort]
- [Elizabeth caquette] - [Keiji gémit]
[Elizabeth gémit]
[gémissements]
Keisuke !
[Keisuke gémit]
[gémissement énervé]
[Elizabeth] Non, c'est pas possible...
[gémissements]
Non, impossible...
[musique sombre]
[musique rock]
Une ombre solitaire s'étire
Aujourd'hui encore
Le soleil se couche Sur une terre aride
Un oiseau migrateur erre
Traînant ses plumes fatiguées Sur le sol
Vous trouvez ça drôle ?
Même couvert de boue
On peut toujours s'envoler
On reste des étoiles vagabondes
Jusqu'à la fin
Suis le vent
Déploie tes ailes Qui ne peuvent pas voler
Les combattants
N'ont pas besoin de requiem
Loin en altitude
Tes espoirs doivent s'élever
Perce les nuages
Vise par-delà les cieux
[musique rock]
Saleté de Kijin, je vais vous faire la peau !
[gémissement] Keisuke !
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Tu t'es coupé les plumes ?
Prochain épisode, "Il faut deux ailes pour voler".
Y en a pas un pour rattraper l'autre ! Ils me débectent tous !