[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.94,0:00:03.36,Default,Itechô,0,0,0,,Je vois.\NMerci pour l’information.
Dialogue: 0,0:00:03.98,0:00:08.11,Default,Itechô,0,0,0,,Oui, faites passer la volonté des filles\Navant celle de l’Agence.
Dialogue: 0,0:00:09.45,0:00:12.03,Default,Rôsei,0,0,0,,Et Hinagiku ? Elle va bien ?
Dialogue: 0,0:00:13.20,0:00:14.83,Default,Itechô,0,0,0,,Elle pleurait, apparemment.
Dialogue: 0,0:00:15.24,0:00:17.08,Default,Rôsei,0,0,0,,Je dois être auprès d’elle.
Dialogue: 0,0:00:17.25,0:00:18.58,Default,Itechô,0,0,0,,Je te comprends,
Dialogue: 0,0:00:18.75,0:00:22.26,Default,Itechô,0,0,0,,mais on doit attendre de mieux connaître\Nle plan des rebelles.
Dialogue: 0,0:00:23.45,0:00:24.59,Default,Rôsei,0,0,0,,C’est pas possible…
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:26.83,Default,Rôsei,0,0,0,,Le palais de l’automne attaqué,
Dialogue: 0,0:00:26.96,0:00:28.97,Default,Rôsei,0,0,0,,Nadeshiko enlevée…
Dialogue: 0,0:00:29.55,0:00:31.09,Default,Rôsei,0,0,0,,C’est comme il y a dix ans,
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:33.76,Default,Rôsei,0,0,0,,comme si l’attaque\Nse reproduisait !
Dialogue: 0,0:00:36.89,0:00:41.35,Default,Itechô (19 ans),0,0,0,,Je t’avais dit de te lever.\NTu dois te préparer pour aujourd’hui !
Dialogue: 0,0:00:41.53,0:00:45.32,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,L’appel des saisons sert qu’à rencontrer\Nles autres agents, non ?
Dialogue: 0,0:00:45.65,0:00:46.78,Default,Itechô (19 ans),0,0,0,,Pas seulement.
Dialogue: 0,0:00:47.40,0:00:50.91,Default,Itechô (19 ans),0,0,0,,En côtoyant l’ancêtre des saisons,\Nles apprentis agents
Dialogue: 0,0:00:51.04,0:00:52.78,Default,Itechô (19 ans),0,0,0,,incarnent la légende.
Dialogue: 0,0:00:52.91,0:00:55.12,Default,Itechô (19 ans),0,0,0,,Au terme d’un an de formation,
Dialogue: 0,0:00:55.25,0:00:58.16,Default,Itechô (19 ans),0,0,0,,le rituel fait d’eux\Ndes agents à part entière.
Dialogue: 0,0:00:58.37,0:00:59.62,Default,Itechô (19 ans),0,0,0,,Par ce rituel, ils…
Dialogue: 0,0:01:00.20,0:01:03.42,Italique,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Le ciel est dégagé, aujourd’hui.\NC’est rare.
Dialogue: 0,0:01:04.13,0:01:07.88,Default,Membre de l’hiver A,0,0,0,,L’ancien agent du printemps\Nest décédé au bon moment.
Dialogue: 0,0:01:08.38,0:01:11.13,Default,Membre de l’hiver B,0,0,0,,Oui, elle est morte\Naprès avoir fini l’appel.
Dialogue: 0,0:01:11.68,0:01:14.39,Default,Membre de l’hiver B,0,0,0,,Il y a un an de formation\Navant le prochain.
Dialogue: 0,0:01:14.55,0:01:17.76,Default,Membre de l’hiver C,0,0,0,,Cela dit,\Nest-ce que la rumeur est vraie ?
Dialogue: 0,0:01:17.89,0:01:22.65,Default,Membre de l’hiver D,0,0,0,,Va savoir. Ma foi, tant qu’elle vit\Nplus longtemps que l’autre…
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:25.23,Default,Membre de l’hiver E,0,0,0,,Allons, restons-en là.
Dialogue: 0,0:01:26.15,0:01:29.78,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Dis, l’agent du printemps est une fille,\Npas vrai ?
Dialogue: 0,0:01:31.20,0:01:33.03,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,J’ignore si on s’entendra bien.
Dialogue: 0,0:01:33.36,0:01:36.37,Default,Itechô (19 ans),0,0,0,,Mets-toi à sa place, Rôsei.
Dialogue: 0,0:01:36.70,0:01:40.12,Default,Itechô (19 ans),0,0,0,,Elle doit passer un mois\Ndans un endroit inconnu.
Dialogue: 0,0:01:40.45,0:01:42.04,Default,Itechô (19 ans),0,0,0,,Sois gentil avec elle.
Dialogue: 0,0:01:42.33,0:01:46.46,Default,Itechô (19 ans),0,0,0,,Et puis, elle pourrait devenir\Nton amie pour toujours.
Dialogue: 0,0:01:47.46,0:01:51.01,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,J’ai jamais eu d’amis\Nde toute ma vie, moi.
Dialogue: 0,0:01:51.88,0:01:53.34,Default,Itechô (19 ans),0,0,0,,Et moi, alors ?
Dialogue: 0,0:01:53.47,0:01:54.64,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Toi ?
Dialogue: 0,0:01:54.84,0:01:57.51,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Toi, tu es mon garde\Net mon serviteur.
Dialogue: 0,0:01:57.97,0:02:00.72,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Tu es plutôt\Ncomme un grand frère.
Dialogue: 0,0:02:03.23,0:02:05.27,Default,Itechô (19 ans),0,0,0,,Oui, tu n’as pas tort.
Dialogue: 0,0:02:05.48,0:02:06.86,Default,Itechô (19 ans),0,0,0,,Raison de plus.
Dialogue: 0,0:02:07.11,0:02:11.44,Default,Itechô (19 ans),0,0,0,,Ceux qui comprennent les difficultés\Net les malheurs de la vie d’agent
Dialogue: 0,0:02:11.59,0:02:14.24,Default,Itechô (19 ans),0,0,0,,ne sont que quatre dans ce pays,\Ntoi inclus.
Dialogue: 0,0:02:14.41,0:02:16.24,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,J’ai pas besoin d’amis.
Dialogue: 0,0:02:16.91,0:02:18.62,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,J’en ai pas eu jusque-là.
Dialogue: 0,0:02:19.66,0:02:22.58,Default,Itechô (19 ans),0,0,0,,Bon, d’accord. Je n’insiste pas.
Dialogue: 0,0:02:23.08,0:02:24.00,Default,Itechô (19 ans),0,0,0,,Par contre,
Dialogue: 0,0:02:24.17,0:02:27.54,Default,Itechô (19 ans),0,0,0,,efface-moi cette tête de grognon.\NC’est irrespectueux.
Dialogue: 0,0:02:27.67,0:02:29.59,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,C’est ma tête, j’y peux rien !
Dialogue: 0,0:02:30.13,0:02:34.04,Default,Responsable de l’hiver,0,0,0,,L’agent du printemps,\Ndame Hinagiku Kayô,
Dialogue: 0,0:02:34.26,0:02:37.68,Default,Responsable de l’hiver,0,0,0,,ainsi que son serviteur,\NMlle Sakura Himedaka,
Dialogue: 0,0:02:37.89,0:02:40.64,Default,Responsable de l’hiver,0,0,0,,viennent d’arriver !
Dialogue: 0,0:03:01.58,0:03:03.41,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,M. l’agent de l’hiver,
Dialogue: 0,0:03:03.62,0:03:07.08,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,c’est un véritable honneur\Nde vous rencontrer.
Dialogue: 0,0:03:18.39,0:03:19.97,Italique,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Elle est mon printemps !
Dialogue: 0,0:03:22.91,0:03:23.85,Default,Sakura (9 ans),0,0,0,,Est-ce possible
Dialogue: 0,0:03:23.98,0:03:28.65,Default,Sakura (9 ans),0,0,0,,d’enseigner le style Kangetsu\Nà quelqu’un d’extérieur au village ?
Dialogue: 0,0:03:29.19,0:03:32.07,Default,Itechô (19 ans),0,0,0,,Eh bien,\Naucune règle ne l’interdit.
Dialogue: 0,0:03:32.48,0:03:33.53,Default,Itechô (19 ans),0,0,0,,Par contre,
Dialogue: 0,0:03:33.78,0:03:36.65,Default,Itechô (19 ans),0,0,0,,le village du printemps\Nle verrait d’un mauvais œil.
Dialogue: 0,0:03:37.03,0:03:39.45,Default,Itechô (19 ans),0,0,0,,Et puis,\Nce sont des techniques létales.
Dialogue: 0,0:03:39.65,0:03:41.12,Default,Itechô (19 ans),0,0,0,,Les enseigner à une fille…
Dialogue: 0,0:03:41.28,0:03:45.83,Default,Sakura (9 ans),0,0,0,,Si c’est pour protéger dame Hinagiku,\Nje ne vois pas où est le mal.
Dialogue: 0,0:03:46.04,0:03:49.92,Default,Sakura (9 ans),0,0,0,,Et je trouve dépassé de s’y opposer\Nau motif que je suis une fille.
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:53.92,Default,Sakura (9 ans),0,0,0,,Cela dit,\Nje ne veux pas vous causer du tort.
Dialogue: 0,0:03:54.05,0:03:56.55,Default,Sakura (9 ans),0,0,0,,Je ne peux même pas\Nvous regarder en secret ?
Dialogue: 0,0:03:56.67,0:03:58.13,Default,Itechô (19 ans),0,0,0,,Euh, c’est que…
Dialogue: 0,0:03:58.31,0:04:01.04,Default,Itechô (19 ans),0,0,0,,Si je t’enseigne ça,\Nautant le faire bien, non ?
Dialogue: 0,0:04:01.26,0:04:05.06,TiretsDefault,Itechô (19 ans)/Sakura (9 ans),174,0,0,,– Mais c’est…\N– On tourne on rond, M. Itechô.
Dialogue: 0,0:04:20.91,0:04:23.20,Default,Itechô (19 ans),0,0,0,,Occupe-toi de dame Hinagiku !
Dialogue: 0,0:04:35.09,0:04:38.13,Default,Itechô (19 ans),0,0,0,,Tu le prêtes à une fille !\NEnlève la poussière !
Dialogue: 0,0:04:38.26,0:04:39.68,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Oh, la ferme !
Dialogue: 0,0:04:40.22,0:04:43.48,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Tiens, dépêche-toi de le mettre,\Nou il me lâchera pas.
Dialogue: 0,0:04:44.22,0:04:46.68,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,D’accord, merci beaucoup.
Dialogue: 0,0:04:48.81,0:04:52.31,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Tu peux réchauffer la pièce,\Nsi tu as froid, non ?
Dialogue: 0,0:04:52.44,0:04:54.19,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Tu es l’agent du printemps.
Dialogue: 0,0:04:54.32,0:04:57.44,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,Je n’ai pas le droit de faire ça\Nhors entraînement.
Dialogue: 0,0:04:57.57,0:04:59.45,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,T’as qu’à t’entraîner, alors.
Dialogue: 0,0:05:00.53,0:05:05.19,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,C’est compliqué d’appeler le printemps\Nseulement dans cette pièce,
Dialogue: 0,0:05:05.33,0:05:08.50,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,et ce n’est pas encore\Nle jour de l’appel…
Dialogue: 0,0:05:08.70,0:05:12.71,Sign,SIGN,0,0,0,,ACCABLÉE
Dialogue: 0,0:05:09.75,0:05:11.12,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,Désolée…
Dialogue: 0,0:05:11.26,0:05:12.71,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Non, t’excuse pas !
Dialogue: 0,0:05:13.67,0:05:17.42,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,T’as pas besoin de rester ici\Npour les regarder, tu sais.
Dialogue: 0,0:05:17.63,0:05:19.42,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,On peut aller ailleurs.
Dialogue: 0,0:05:19.59,0:05:22.89,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,Non, je souhaite\Nregarder Sakura s’entraîner,
Dialogue: 0,0:05:23.20,0:05:24.65,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,si ça ne vous dérange pas.
Dialogue: 0,0:05:27.10,0:05:29.39,Sign,SIGN,0,0,0,,SURSAUT{\fsp325} {\fsp}BAM !
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:29.39,Default,Rôsei,0,0,0,,Non, ça me dérange pas…
Dialogue: 0,0:05:33.35,0:05:36.69,Default,Sakura (9 ans),0,0,0,,En tant que serviteur,\Nvous laissez passer cela ?
Dialogue: 0,0:05:36.82,0:05:38.32,Sign,SIGN,0,0,0,,REGARD INSISTANT
Dialogue: 0,0:05:36.82,0:05:38.32,Default,Itechô (19 ans),0,0,0,,Désolé, Sakura.
Dialogue: 0,0:05:38.45,0:05:42.65,Default,Itechô (19 ans),0,0,0,,C’est la première fois qu’il parle\Nà une fille d’à peu près son âge.
Dialogue: 0,0:05:40.69,0:05:42.65,Sign,SIGN,0,0,0,,OH, LA HONTE !
Dialogue: 0,0:05:42.82,0:05:44.87,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,Dites, M. Rôsei,
Dialogue: 0,0:05:45.49,0:05:49.75,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,pouvez-vous créer n’importe quoi,\Navec vos pouvoirs de l’hiver ?
Dialogue: 0,0:05:52.54,0:05:55.29,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Je peux faire une arme\Nen moins de deux !
Dialogue: 0,0:05:55.42,0:05:59.21,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,Pouvez-vous fabriquer une fleur\Nou une étoile, par exemple ?
Dialogue: 0,0:05:59.63,0:06:02.38,Sign,SIGN,0,0,0,,UNE FLEUR OU UNE ÉTOILE ?
Dialogue: 0,0:06:01.47,0:06:02.38,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Une fleur ?
Dialogue: 0,0:06:02.97,0:06:07.39,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,Désolée, c’était bête de ma part.\NVeuillez me pardonner.
Dialogue: 0,0:06:09.18,0:06:11.14,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,J’ai jamais essayé.
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:19.32,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,C’est pas encore fini.\NAttends un peu.
Dialogue: 0,0:06:30.12,0:06:32.66,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Bien. Et voilà.
Dialogue: 0,0:06:33.83,0:06:35.96,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,C’est une fleur de cognassier.
Dialogue: 0,0:06:36.17,0:06:38.38,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,On en a au jardin du manoir.
Dialogue: 0,0:06:38.75,0:06:41.30,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,Elle est si froide, et si belle…
Dialogue: 0,0:06:42.13,0:06:44.05,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,Merci beaucoup !
Dialogue: 0,0:06:45.84,0:06:49.22,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,Est-ce que je peux aller la montrer\Nà Sakura ?
Dialogue: 0,0:06:55.35,0:06:56.73,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Qu’est-ce qu’il y a ?
Dialogue: 0,0:07:07.16,0:07:11.29,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,Regardez, c’est une pâquerette.\NLa fleur que symbolise mon prénom.
Dialogue: 0,0:07:11.45,0:07:12.83,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,L’accepteriez-vous ?
Dialogue: 0,0:07:13.75,0:07:15.12,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Ouah !
Dialogue: 0,0:07:15.29,0:07:16.92,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,C’est trop génial !
Dialogue: 0,0:07:17.08,0:07:20.13,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,Non, c’est plutôt vous\Nqui êtes incroyable !
Dialogue: 0,0:07:20.54,0:07:23.88,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Je vois…\NOn peut aussi faire comme ça.
Dialogue: 0,0:07:24.26,0:07:26.68,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Moi,\Nje peux seulement geler les choses.
Dialogue: 0,0:07:27.05,0:07:28.64,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,J’avais jamais vu ça.
Dialogue: 0,0:07:30.47,0:07:33.14,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Merci, Hinagiku !
Dialogue: 0,0:07:34.56,0:07:36.85,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,De rien, M. Rôsei !
Dialogue: 0,0:08:09.47,0:08:11.55,Default,Itechô (19 ans),0,0,0,,Rôsei ? Qu’est-ce qui te prend ?
Dialogue: 0,0:08:12.30,0:08:15.97,Default,Itechô (19 ans),0,0,0,,C’est la première fois\Nque tu te montres prévenant !
Dialogue: 0,0:08:16.10,0:08:17.85,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Hé, t’es vache !
Dialogue: 0,0:08:18.27,0:08:20.77,Default,Itechô (19 ans),0,0,0,,C’est super\Nque vous vous entendiez bien.
Dialogue: 0,0:08:21.77,0:08:24.40,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Toi aussi,\Ntu t’entends bien avec Sakura.
Dialogue: 0,0:08:25.23,0:08:27.19,Default,Itechô (19 ans),0,0,0,,Quoi ? T’es jaloux ?
Dialogue: 0,0:08:27.32,0:08:28.90,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Jamais de la vie !
Dialogue: 0,0:08:30.41,0:08:35.04,Default,Itechô (19 ans),0,0,0,,C’est bizarre d’être appelé « maître »,\Nmais elle a un don pour l’escrime.
Dialogue: 0,0:08:35.29,0:08:36.95,Default,Itechô (19 ans),0,0,0,,Elle est très prometteuse.
Dialogue: 0,0:08:37.41,0:08:40.29,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,Laissez-moi vous aider, M. Rôsei !
Dialogue: 0,0:08:40.46,0:08:42.91,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Non. C’est dangereux, l’huile.
Dialogue: 0,0:08:43.04,0:08:44.17,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,Mais je…
Dialogue: 0,0:08:44.29,0:08:46.55,TiretsDefault,Rôsei (10 ans)/Itechô (19 ans),198,0,0,,– Non.\N– Qu’ils sont faciles à lire !
Dialogue: 0,0:08:46.71,0:08:49.09,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Mangeons là-bas.\NJe m’occupe de tout.
Dialogue: 0,0:08:49.30,0:08:52.84,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,Mais je veux participer,\Nmoi aussi.
Dialogue: 0,0:08:53.10,0:08:54.14,Default,Itechô (19 ans),0,0,0,,Dans ce cas,
Dialogue: 0,0:08:54.78,0:08:58.10,Default,Itechô (19 ans),0,0,0,,voulez-vous bien apporter les boissons,\Ndame Hinagiku ?
Dialogue: 0,0:08:58.73,0:09:00.31,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,Ça sent bon !
Dialogue: 0,0:09:00.69,0:09:02.35,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,Qu’est-ce que c’est ?
Dialogue: 0,0:09:02.90,0:09:05.69,Default,Itechô (19 ans),0,0,0,,De l’amazake.\NC’est doux et ça réchauffe.
Dialogue: 0,0:09:06.23,0:09:09.28,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,De l’amazake…\NJe n’en ai encore jamais bu !
Dialogue: 0,0:09:09.44,0:09:11.03,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,Merci beaucoup !
Dialogue: 0,0:09:11.95,0:09:13.78,Italique,Itechô (19 ans),0,0,0,,Ah, le premier amour…
Dialogue: 0,0:09:13.95,0:09:15.20,Default,Sakura (9 ans),0,0,0,,M. Itechô !
Dialogue: 0,0:09:16.24,0:09:18.41,Default,Sakura (9 ans),0,0,0,,Avez-vous vu dame Hinagiku ?
Dialogue: 0,0:09:19.09,0:09:20.96,Default,Itechô (19 ans),0,0,0,,Elle est avec Rôsei.
Dialogue: 0,0:09:21.67,0:09:23.96,Default,Sakura (9 ans),0,0,0,,Rien que tous les deux ?
Dialogue: 0,0:09:22.08,0:09:23.17,Sign,SIGN,0,0,0,,REGARD NOIR
Dialogue: 0,0:09:25.34,0:09:27.25,Default,Itechô (19 ans),0,0,0,,Ah, elle est jalouse.
Dialogue: 0,0:09:36.60,0:09:38.14,Default,Itechô (19 ans),0,0,0,,Que penses-tu d’eux ?
Dialogue: 0,0:09:38.35,0:09:39.60,Default,Sakura (9 ans),0,0,0,,C’est-à-dire ?
Dialogue: 0,0:09:39.93,0:09:42.10,Default,Itechô (19 ans),0,0,0,,Ne fais pas cette tête.
Dialogue: 0,0:09:42.24,0:09:45.13,Default,Itechô (19 ans),0,0,0,,Je n’ai jamais eu vent\Nde mariages entre agents,
Dialogue: 0,0:09:45.26,0:09:49.21,Default,Itechô (19 ans),0,0,0,,mais si on remonte à l’ère des dieux,\Non doit bien en trouver au moins un.
Dialogue: 0,0:09:50.69,0:09:54.45,Default,Sakura (9 ans),0,0,0,,Si c’est le souhait de dame Hinagiku,\Nje le respecterai,
Dialogue: 0,0:09:54.74,0:09:56.20,Default,Sakura (9 ans),0,0,0,,mais je…
Dialogue: 0,0:09:58.29,0:10:00.00,Default,Sakura (9 ans),0,0,0,,Je ne sais pas quoi penser.
Dialogue: 0,0:10:00.29,0:10:01.33,Default,Itechô (19 ans),0,0,0,,Je comprends.
Dialogue: 0,0:10:03.67,0:10:06.63,Default,Sakura (9 ans),0,0,0,,Vous prévoyez de vous marier,\NM. Itechô ?
Dialogue: 0,0:10:07.50,0:10:09.59,Default,Itechô (19 ans),0,0,0,,Non, ce n’est pas au programme.
Dialogue: 0,0:10:10.55,0:10:12.26,Default,Sakura (9 ans),0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:10:13.51,0:10:15.68,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Est-ce que c’est bon ?
Dialogue: 0,0:10:16.30,0:10:18.72,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,Non, pas encore !
Dialogue: 0,0:10:19.56,0:10:22.14,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Et maintenant ?
Dialogue: 0,0:10:22.27,0:10:24.73,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,Oui, c’est bon !
Dialogue: 0,0:10:26.10,0:10:27.81,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Tu t’es habituée au manoir ?
Dialogue: 0,0:10:29.11,0:10:30.03,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:10:30.16,0:10:31.19,Default,Itechô (19 ans),0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:10:32.11,0:10:34.45,Default,Itechô (19 ans),0,0,0,,Je trouvais qu’elle lui ressemblait.
Dialogue: 0,0:10:35.07,0:10:37.16,Default,Itechô (19 ans),0,0,0,,L’ancien agent était donc sa…
Dialogue: 0,0:10:38.74,0:10:39.69,Default,Sakura (9 ans),0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:10:39.87,0:10:43.46,Default,Sakura (9 ans),0,0,0,,Dame Kôbai et le chef des Kayô\Nvivaient un amour illicite
Dialogue: 0,0:10:43.71,0:10:45.96,Default,Sakura (9 ans),0,0,0,,dont dame Hinagiku est le fruit.
Dialogue: 0,0:10:48.42,0:10:50.34,Default,Sakura (9 ans),0,0,0,,Dame Kôbai est décédée
Dialogue: 0,0:10:50.46,0:10:52.84,Default,Sakura (9 ans),0,0,0,,après que dame Hinagiku\Na été récupérée.
Dialogue: 0,0:10:52.98,0:10:54.76,Default,Sakura (9 ans),0,0,0,,Elle ne l’a donc pas vue mourir.
Dialogue: 0,0:10:55.63,0:10:59.97,Default,Sakura (9 ans),0,0,0,,D’après une note,\Nsa mère l’a confiée au chef des Kayô.
Dialogue: 0,0:11:00.18,0:11:01.89,Default,Itechô (19 ans),0,0,0,,D’où son nom de famille.
Dialogue: 0,0:11:02.61,0:11:04.43,Default,Itechô (19 ans),0,0,0,,Attends, cette fameuse note…
Dialogue: 0,0:11:04.98,0:11:06.02,Default,Sakura (9 ans),0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:11:06.48,0:11:08.09,Default,Sakura (9 ans),0,0,0,,Je pense à un suicide.
Dialogue: 0,0:11:14.67,0:11:16.20,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Hinagiku…
Dialogue: 0,0:11:17.57,0:11:18.70,Italique,Rôsei (20 ans),0,0,0,,À ce moment-là,
Dialogue: 0,0:11:19.12,0:11:22.95,Italique,Rôsei (20 ans),0,0,0,,je ne voulais plus qu’elle souffre\Nd’aucune manière.
Dialogue: 0,0:11:23.79,0:11:25.96,Italique,Rôsei (20 ans),0,0,0,,« Je m’occuperai de la protéger. »
Dialogue: 0,0:11:30.29,0:11:32.96,Italique,Rôsei (20 ans),0,0,0,,Oui… C’est ce que je pensais.
Dialogue: 0,0:11:40.68,0:11:42.85,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Hé, regarde, Hinagiku !
Dialogue: 0,0:11:50.56,0:11:54.07,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Je voulais te les montrer,\Ncar on en voit qu’à Enishi.
Dialogue: 0,0:11:54.48,0:11:57.70,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,Merci beaucoup.\NIls sont trop mignons !
Dialogue: 0,0:11:57.86,0:11:59.70,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Oui, vraiment !
Dialogue: 0,0:12:00.07,0:12:02.08,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,Je vais les montrer à Sakura.
Dialogue: 0,0:12:02.45,0:12:05.04,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,Sakura ! Regarde !
Dialogue: 0,0:12:15.96,0:12:17.72,TiretsDefault,Itechô (19 ans)/Sakura (9 ans),238,0,0,,– Ça va ?\N– Dame Hinagiku !
Dialogue: 0,0:12:17.85,0:12:19.76,TiretsDefault,Hinagiku (6 ans)/Gardien 2,208,0,0,,– Oui…\N– Le village répond pas !
Dialogue: 0,0:12:21.51,0:12:22.47,Default,Gardien 1,0,0,0,,Bordel !
Dialogue: 0,0:12:22.60,0:12:23.72,Default,Sakura (9 ans),0,0,0,,Le village…
Dialogue: 0,0:12:35.20,0:12:36.11,Default,Itechô (19 ans),0,0,0,,Là-bas !
Dialogue: 0,0:12:37.74,0:12:41.53,Default,Itechô (19 ans),0,0,0,,Rôsei, Sakura !\NRestez près de dame Hinagiku !
Dialogue: 0,0:12:41.66,0:12:42.95,Default,Sakura (9 ans),0,0,0,,M. Itechô !
Dialogue: 0,0:12:45.04,0:12:46.79,Default,Sakura (9 ans),0,0,0,,Par ici, dame Hinagiku !
Dialogue: 0,0:13:00.47,0:13:01.89,Default,Itechô (19 ans),0,0,0,,Reprenez vos positions !
Dialogue: 0,0:13:02.22,0:13:04.47,Default,Itechô (19 ans),0,0,0,,Empêchez-les\Nd’atteindre les petits !
Dialogue: 0,0:13:11.52,0:13:13.90,Default,Itechô (19 ans),0,0,0,,Escortons les agents tant que…
Dialogue: 0,0:13:27.20,0:13:28.42,Default,Itechô (19 ans),0,0,0,,Merde…
Dialogue: 0,0:13:32.29,0:13:33.42,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Itechô !
Dialogue: 0,0:13:33.58,0:13:35.50,Default,Sakura (9 ans),0,0,0,,M. Itechô ! Vous êtes blessé !
Dialogue: 0,0:13:35.75,0:13:36.96,Default,Itechô (19 ans),0,0,0,,C’est rien.
Dialogue: 0,0:13:37.25,0:13:39.88,Default,Itechô (19 ans),0,0,0,,C’est dangereux pour vous\Nde rester ici.
Dialogue: 0,0:13:40.09,0:13:42.38,Default,Itechô (19 ans),0,0,0,,Vous pouvez courir, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:13:48.52,0:13:49.43,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Bordel !
Dialogue: 0,0:13:54.94,0:13:57.52,Default,Itechô (19 ans),0,0,0,,Cours, Rôsei ! Allez ! Courage !
Dialogue: 0,0:13:59.23,0:14:00.74,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,M. Rôsei !
Dialogue: 0,0:14:00.86,0:14:03.70,Default,Rebelle,0,0,0,,Continuez ! Passez devant !
Dialogue: 0,0:14:03.83,0:14:07.58,Default,Rebelle,0,0,0,,L’agent de l’hiver est un gamin !\NTuez-le !
Dialogue: 0,0:14:09.73,0:14:11.04,Italique,Rôsei (10 ans),0,0,0,,C’est ma faute…
Dialogue: 0,0:14:11.91,0:14:13.16,Italique,Rôsei (10 ans)/Itechô (19 ans),0,0,0,,Tout le monde souffre
Dialogue: 0,0:14:13.33,0:14:14.54,Italique,Rôsei (10 ans)/Itechô (19 ans),0,0,0,,à cause de moi !
Dialogue: 0,0:14:14.79,0:14:16.25,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,M. Rôsei !
Dialogue: 0,0:14:18.04,0:14:18.96,Default,Sakura (9 ans),0,0,0,,Attention !
Dialogue: 0,0:14:26.68,0:14:28.93,Default,Sakura (9 ans),0,0,0,,Protégez dame Hinagiku…
Dialogue: 0,0:14:29.56,0:14:30.60,Default,Sakura (9 ans),0,0,0,,Partez !
Dialogue: 0,0:14:31.02,0:14:32.06,Default,Sakura (9 ans),0,0,0,,Vite !
Dialogue: 0,0:14:35.69,0:14:37.44,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Sakura…
Dialogue: 0,0:14:37.94,0:14:39.73,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,Sakura !
Dialogue: 0,0:14:40.57,0:14:43.36,Italique,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Si j’étais pas l’agent de l’hiver,
Dialogue: 0,0:14:44.07,0:14:45.74,Italique,Rôsei (10 ans),0,0,0,,si j’existais pas,
Dialogue: 0,0:14:46.82,0:14:49.16,Italique,Rôsei (10 ans),0,0,0,,rien de tout ça serait arrivé…
Dialogue: 0,0:14:54.41,0:14:57.13,Italique,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Hinagiku…\NQu’importe ce qui se passera,
Dialogue: 0,0:14:57.25,0:14:59.63,Italique,Rôsei (10 ans),0,0,0,,je la protégerai coûte que coûte.
Dialogue: 0,0:15:00.13,0:15:02.17,Italique,Rôsei (10 ans),0,0,0,,C’est ma toute première amie.
Dialogue: 0,0:15:02.71,0:15:05.51,Italique,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Sa peine est devenue la mienne.
Dialogue: 0,0:15:06.38,0:15:10.56,Italique,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Si je peux sauver\Nau moins une personne dans ma vie,
Dialogue: 0,0:15:10.81,0:15:14.18,Italique,Rôsei (10 ans),0,0,0,,je veux que ce soit toi, Hinagiku !
Dialogue: 0,0:15:15.23,0:15:17.69,Italique,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Si je leur donne ce qu’ils veulent,
Dialogue: 0,0:15:17.94,0:15:21.02,Italique,Rôsei (10 ans),0,0,0,,ils épargneront peut-être\NHinagiku et les autres.
Dialogue: 0,0:15:21.19,0:15:24.90,Italique,Rôsei (10 ans),0,0,0,,En mourant, je pourrais peut-être\Nles protéger tous les trois.
Dialogue: 0,0:15:25.53,0:15:27.16,Italique,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Il n’y a qu’à mourir.
Dialogue: 0,0:15:28.32,0:15:30.74,Italique,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Mourir…\NC’est tout ce que j’ai à faire !
Dialogue: 0,0:15:35.16,0:15:37.26,TiretsDefault,Hinagiku (6 ans)/Rôsei (10 ans),268,0,0,,– M. Rôsei ?\N– Itechô !
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:40.59,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Protège Sakura !
Dialogue: 0,0:15:48.47,0:15:51.43,Default,Itechô (19 ans),0,0,0,,Dame Hinagiku,\Nje vais m’occuper d’aider Sakura.
Dialogue: 0,0:15:51.60,0:15:53.39,Default,Itechô (19 ans),0,0,0,,Pouvez-vous courir ?
Dialogue: 0,0:15:56.39,0:15:57.98,Italique,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Concentre-toi.
Dialogue: 0,0:15:58.19,0:16:00.81,Italique,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Maintiens la rigidité. Ensuite,
Dialogue: 0,0:16:01.11,0:16:04.40,Italique,Rôsei (10 ans),0,0,0,,façonne de quoi en finir\Nen un instant.
Dialogue: 0,0:16:04.61,0:16:08.20,Italique,Rôsei (10 ans),0,0,0,,De quoi percer ton cœur\Nde tes deux mains.
Dialogue: 0,0:16:08.91,0:16:11.53,Italique,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Il faut quelque chose\Nqui me tuera à coup sûr.
Dialogue: 0,0:16:12.24,0:16:14.91,Default,Itechô (19 ans),0,0,0,,Qu’est-ce que tu fais, Rôsei ?\NViens !
Dialogue: 0,0:16:15.29,0:16:17.12,Default,Itechô (19 ans),0,0,0,,Tu ne peux pas gagner !
Dialogue: 0,0:16:19.42,0:16:20.58,Default,Itechô (19 ans),0,0,0,,Rôsei ?
Dialogue: 0,0:16:21.33,0:16:24.05,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Itechô, ce qui suit est un ordre.
Dialogue: 0,0:16:25.13,0:16:27.01,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Continue de courir.
Dialogue: 0,0:16:27.51,0:16:28.41,Default,Itechô (19 ans),0,0,0,,Attends !
Dialogue: 0,0:16:29.06,0:16:29.97,Default,Itechô (19 ans),0,0,0,,Attends…
Dialogue: 0,0:16:30.34,0:16:31.43,Default,Itechô (19 ans),0,0,0,,Rôsei !
Dialogue: 0,0:16:31.76,0:16:33.76,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Je déclencherai un blizzard.
Dialogue: 0,0:16:33.93,0:16:36.39,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Ça suffira peut-être pas\Nà masquer le sang,
Dialogue: 0,0:16:36.52,0:16:39.73,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,mais je t’en prie,\Nfais en sorte de t’enfuir.
Dialogue: 0,0:16:39.89,0:16:42.15,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Je leur demanderai\Nde vous épargner.
Dialogue: 0,0:16:42.65,0:16:43.90,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,C’est la seule issue !
Dialogue: 0,0:16:44.02,0:16:45.40,Default,Itechô (19 ans),0,0,0,,Arrête tes conneries !
Dialogue: 0,0:16:45.53,0:16:46.78,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Me fais pas répéter !
Dialogue: 0,0:16:48.15,0:16:51.53,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,C’est un ordre. Fuis avec elles.
Dialogue: 0,0:16:52.41,0:16:54.78,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Moi, je mourrai ici.
Dialogue: 0,0:16:55.08,0:16:56.16,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,Non !
Dialogue: 0,0:16:56.62,0:16:58.20,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,Jamais de la vie !
Dialogue: 0,0:16:58.50,0:17:03.25,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,Ne vous résignez pas, M. Rôsei !\NFuyez ! Survivez !
Dialogue: 0,0:17:07.92,0:17:09.01,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,Sakura,
Dialogue: 0,0:17:09.84,0:17:11.30,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,tout ira bien.
Dialogue: 0,0:17:11.93,0:17:13.22,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,Tu vas t’en sortir.
Dialogue: 0,0:17:15.64,0:17:18.02,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Hinagiku, qu’est-ce que…
Dialogue: 0,0:17:33.41,0:17:35.58,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,Personne ne mourra !
Dialogue: 0,0:17:36.08,0:17:37.58,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,Je refuse de perdre
Dialogue: 0,0:17:38.08,0:17:40.12,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,qui que ce soit !
Dialogue: 0,0:17:40.33,0:17:42.50,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Ce que je fais te regarde pas.
Dialogue: 0,0:17:42.63,0:17:44.33,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,Bien sûr que si !
Dialogue: 0,0:17:44.79,0:17:48.55,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,Vous ne le savez peut-être pas,\Nmais vous êtes important pour moi !
Dialogue: 0,0:17:49.46,0:17:52.05,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,Vous jouerez encore avec moi,\Npas vrai ?
Dialogue: 0,0:17:53.93,0:17:56.05,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Désolé, c’est plus possible.
Dialogue: 0,0:17:56.68,0:17:59.36,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Vois ça\Navec le prochain agent de l’hiver.
Dialogue: 0,0:17:59.81,0:18:02.89,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,Ne parlez pas\Ncomme si tout ça ne signifiait rien…
Dialogue: 0,0:18:03.69,0:18:06.15,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,C’est vous que je veux !
Dialogue: 0,0:18:06.52,0:18:08.69,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,Si ce n’est pas vous, alors…
Dialogue: 0,0:18:09.57,0:18:12.36,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,De plus,\Nvous ignorez ce qui se passera
Dialogue: 0,0:18:12.56,0:18:14.45,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,après votre mort, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:18:14.58,0:18:15.60,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:18:16.00,0:18:17.87,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,Mais je sais, moi.
Dialogue: 0,0:18:18.08,0:18:19.86,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,Ma mère aussi a voulu mourir
Dialogue: 0,0:18:19.99,0:18:23.83,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,pour résoudre une situation difficile,\Ntout comme vous.
Dialogue: 0,0:18:24.12,0:18:25.92,Italique,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Non, arrête…
Dialogue: 0,0:18:26.21,0:18:28.84,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,« Si je dérange, autant disparaître.
Dialogue: 0,0:18:29.09,0:18:32.34,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,Ma fille souffrira moins ainsi. »
Dialogue: 0,0:18:32.72,0:18:34.34,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,C’est ce qu’elle pensait.
Dialogue: 0,0:18:34.51,0:18:36.47,Italique,Rôsei (10 ans),0,0,0,,J’avais accepté ma fin…
Dialogue: 0,0:18:36.60,0:18:38.85,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,Mais ce c’était pas le cas !
Dialogue: 0,0:18:39.33,0:18:42.18,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,Même si vous faites\Nce que les méchants demandent,
Dialogue: 0,0:18:42.31,0:18:45.35,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,quand vous serez mort,\Nces personnes
Dialogue: 0,0:18:45.48,0:18:49.48,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,ne feront que rire.\NJe le sais très bien !
Dialogue: 0,0:18:49.61,0:18:51.78,Italique,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Je m’étais décidé à mourir…
Dialogue: 0,0:18:52.12,0:18:54.07,Italique,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Me fais pas hésiter, je t’en prie !
Dialogue: 0,0:18:54.24,0:18:57.53,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,Il y a une autre solution !\NOn peut fuir ensemble !
Dialogue: 0,0:18:57.71,0:19:01.83,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Non ! Y a pas d’autre moyen\Nde vous protéger des rebelles !
Dialogue: 0,0:19:04.08,0:19:05.05,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,M. Rôsei,
Dialogue: 0,0:19:05.81,0:19:08.59,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,vous ne voulez pas mourir maintenant,\Nje le sais.
Dialogue: 0,0:19:10.71,0:19:13.09,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Mais comment peut-on faire ?
Dialogue: 0,0:19:13.34,0:19:15.09,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Comment faire autrement ?
Dialogue: 0,0:19:16.80,0:19:18.43,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Je veux pas mourir,
Dialogue: 0,0:19:18.60,0:19:21.39,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,mais je supporterais pas\Nque vous mouriez !
Dialogue: 0,0:19:21.56,0:19:24.77,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Il vaut mieux que j’y passe\Nplutôt que vous tous !
Dialogue: 0,0:19:37.95,0:19:39.32,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,M. Rôsei,
Dialogue: 0,0:19:39.46,0:19:41.77,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,dans ce cas,\Nfuyez avec tout le monde.
Dialogue: 0,0:19:42.08,0:19:44.04,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,La fuite n’est pas une défaite.
Dialogue: 0,0:19:44.54,0:19:45.83,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,Fuyez.
Dialogue: 0,0:19:46.50,0:19:50.00,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,Fuyez encore et encore.
Dialogue: 0,0:19:51.79,0:19:53.25,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,Attendez patiemment
Dialogue: 0,0:19:53.63,0:19:55.76,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,l’occasion de frapper.
Dialogue: 0,0:20:00.22,0:20:01.47,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Hinagiku !
Dialogue: 0,0:20:01.76,0:20:04.35,Default,Sakura (9 ans),0,0,0,,Dame Hinagiku ?\NDame Hinagiku !
Dialogue: 0,0:20:26.96,0:20:30.54,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,Je vous en supplie !\NNe tuez pas Sakura !
Dialogue: 0,0:20:30.71,0:20:32.79,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,Ne tuez pas M. Rôsei !
Dialogue: 0,0:20:32.98,0:20:36.30,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,M. Itechô non plus ! Ne tirez pas !
Dialogue: 0,0:20:36.97,0:20:39.51,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Non, attends, Hinagiku !
Dialogue: 0,0:20:39.72,0:20:43.30,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Non, non ! Hinagiku !\NAttends, je t’en supplie !
Dialogue: 0,0:20:43.55,0:20:45.60,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,Arrêtez-vous, s’il vous plaît.
Dialogue: 0,0:20:46.77,0:20:49.23,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,Je serai votre otage.
Dialogue: 0,0:20:49.81,0:20:53.06,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Qu’est-ce que…\NArrête, Hinagiku !
Dialogue: 0,0:20:53.23,0:20:54.48,Default,Itechô (19 ans),0,0,0,,Oh non…
Dialogue: 0,0:20:54.61,0:20:56.57,Default,Sakura (9 ans),0,0,0,,Dame Hinagiku…
Dialogue: 0,0:20:56.78,0:20:57.82,Default,Sakura (9 ans),0,0,0,,Je…
Dialogue: 0,0:20:57.99,0:21:01.03,Default,Sakura (9 ans),0,0,0,,Je le serai à votre place,\Ndame Hinagiku !
Dialogue: 0,0:21:03.78,0:21:06.16,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,Vous aurez beau tuer\Nl’agent de l’hiver,
Dialogue: 0,0:21:06.33,0:21:08.58,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,un autre agent naîtra.
Dialogue: 0,0:21:08.91,0:21:11.08,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,Vous en avez assez fait, non ?
Dialogue: 0,0:21:11.33,0:21:15.55,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,Ne blessez plus personne,\Nje vous en supplie !
Dialogue: 0,0:21:16.46,0:21:19.34,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Non, Hinagiku ! Arrête !
Dialogue: 0,0:21:19.76,0:21:22.09,Default,Sakura (9 ans),0,0,0,,Je vous en prie, dame Hinagiku !
Dialogue: 0,0:21:22.68,0:21:25.60,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,Sakura,\Nje suis sûre que tu t’en sortiras.
Dialogue: 0,0:21:25.78,0:21:28.47,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,Tout ira bien. Je te protégerai.
Dialogue: 0,0:21:28.60,0:21:30.48,Default,Sakura (9 ans),0,0,0,,Non ! Je refuse !
Dialogue: 0,0:21:30.64,0:21:32.94,Default,Sakura (9 ans),0,0,0,,Je serai leur otage à votre place !
Dialogue: 0,0:21:33.23,0:21:34.34,Default,Itechô (19 ans),0,0,0,,Dame Hinagiku !
Dialogue: 0,0:21:34.48,0:21:36.40,Default,Itechô (19 ans),0,0,0,,Ce n’est pas à vous d’y aller…
Dialogue: 0,0:21:36.98,0:21:40.15,Default,Itechô (19 ans),0,0,0,,Arrêtez, fuyez…
Dialogue: 0,0:21:40.49,0:21:42.11,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,M. Itechô…
Dialogue: 0,0:21:42.28,0:21:45.49,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,Je suis complètement épuisée.
Dialogue: 0,0:21:45.66,0:21:47.29,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,Je ne peux pas faire plus.
Dialogue: 0,0:21:48.33,0:21:50.46,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,Prenez soin de Sakura,
Dialogue: 0,0:21:50.62,0:21:52.00,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,s’il vous plaît.
Dialogue: 0,0:21:52.25,0:21:55.00,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Hinagiku ! Attends, je t’en prie !
Dialogue: 0,0:21:55.17,0:21:58.88,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Je vais plutôt mourir !\NReviens, je t’en prie !
Dialogue: 0,0:21:59.01,0:22:01.30,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Je… je te…
Dialogue: 0,0:22:02.80,0:22:05.48,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Je… je t’aime…
Dialogue: 0,0:22:08.68,0:22:10.22,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Hinagiku…
Dialogue: 0,0:22:11.64,0:22:13.23,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,M. Rôsei…
Dialogue: 0,0:22:13.56,0:22:16.94,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Je t’aime !\NN’y va pas, je t’en supplie !
Dialogue: 0,0:22:17.23,0:22:20.69,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,Je suis si heureuse, M. Rôsei !
Dialogue: 0,0:22:21.03,0:22:22.99,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Hinagiku, je t’en supplie !
Dialogue: 0,0:22:23.11,0:22:26.87,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,Merci d’avoir joué avec moi,\NM. Rôsei.
Dialogue: 0,0:22:26.99,0:22:28.87,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Attends, s’il te plaît !
Dialogue: 0,0:22:28.99,0:22:31.62,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,Merci de m’avoir offert\Nune fleur de glace.
Dialogue: 0,0:22:31.75,0:22:33.46,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Je te dis d’attendre, bordel !
Dialogue: 0,0:22:33.58,0:22:37.59,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,Merci d’avoir été aussi gentil\Navec moi.
Dialogue: 0,0:22:37.84,0:22:41.55,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Je vais mourir !\NT’auras pas besoin d’y aller !
Dialogue: 0,0:22:41.67,0:22:43.80,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,Je suis sûre\Nque je survivrai aussi.
Dialogue: 0,0:22:43.93,0:22:45.68,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Arrête ! Hinagiku !
Dialogue: 0,0:22:45.80,0:22:49.89,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,Alors, jouerez-vous à nouveau\Navec moi ?
Dialogue: 0,0:22:52.60,0:22:53.89,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Hinagiku…
Dialogue: 0,0:22:54.48,0:22:56.48,Default,Sakura (9 ans),0,0,0,,Non… Dame Hinagiku !
Dialogue: 0,0:22:56.66,0:22:59.18,Default,Sakura (9 ans),0,0,0,,Ne partez pas, dame Hinagiku !
Dialogue: 0,0:23:00.37,0:23:02.90,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Reviens, Hinagiku !
Dialogue: 0,0:23:03.36,0:23:06.32,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,M. Rôsei…
Dialogue: 0,0:23:06.99,0:23:08.57,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Hinagiku… Hinagiku !
Dialogue: 0,0:23:08.70,0:23:11.91,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,M. Rôsei, je promets\Nde répondre à votre déclaration !
Dialogue: 0,0:23:12.04,0:23:14.50,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,Alors, s’il vous plaît…
Dialogue: 0,0:23:15.00,0:23:16.51,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Hinagiku !
Dialogue: 0,0:23:16.92,0:23:20.42,Default,Hinagiku (6 ans),0,0,0,,… ne mourez pas.\NVoulez-vous bien vivre pour moi ?
Dialogue: 0,0:23:21.96,0:23:23.17,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Hinagiku…
Dialogue: 0,0:23:23.30,0:23:25.76,Default,Rôsei (10 ans),0,0,0,,Hinagiku !
Dialogue: 0,0:23:27.01,0:23:30.01,Sign,SIGN,0,0,0,,ÉPISODE 8 : « PLUIE PRINTANIÈRE »
Dialogue: 0,0:23:30.01,0:23:31.76,Sign,SIGN,0,0,0,,{\i1}AGENTS OF THE FOUR SEASONS:\NDANCE OF SPRING{\i0}
Dialogue: 0,0:23:31.89,0:23:33.39,Default,crédits,0,0,0,,{\an8}Traduction : Tommy Moro\NAdaptation : Stéphanie Noardo
Dialogue: 0,0:23:33.52,0:23:35.02,Default,crédits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Enjiniatsu\NRelecture : Corentin Le Corre
Dialogue: 0,0:23:35.02,0:23:39.89,Sign,SIGN,0,0,0,,À SUIVRE : « ÉPISODE 9 »