[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.90,0:00:17.16,Default,Narrateur,0,0,0,,{\i1}Dans un futur proche, l’e-pulse,\Nune énergie née des émotions et pensées,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:17.32,0:00:20.91,Default,,0,0,0,,{\i1}sert à alimenter les Sapotama,\Ndes assistants équipés d’IA.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:24.00,Default,,0,0,0,,{\i1}L’humanité atteint\Nune nouvelle ère d’innovation.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:24.62,0:00:27.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais dans l’ombre,\Nd’effroyables monstres apparaissent.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.59,0:00:31.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Des monstres dévorant l’e-pulse\Npour évoluer.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:31.67,0:00:32.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Leur nom ?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:33.53,0:00:35.55,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Je sens gronder un rythme de folie{\i0}
Dialogue: 0,0:00:35.67,0:00:38.55,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Personne ne bloquera ma route\NEn avant !{\i0}
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:42.60,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Je me fraierai un chemin là-bas\NEn cherchant des réponses{\i0}
Dialogue: 0,0:00:42.73,0:00:45.02,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Bats le rythme de tes émotions{\i0}
Dialogue: 0,0:00:46.28,0:00:48.11,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Il résonne{\i0}
Dialogue: 0,0:00:48.28,0:00:51.32,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Ce rythme\NAuquel je me synchronise bien{\i0}
Dialogue: 0,0:00:51.48,0:00:55.90,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Qui peu à peu révèle ce monde caché{\i0}
Dialogue: 0,0:00:56.03,0:00:58.41,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Prends une base solide pour enregistrer{\i0}
Dialogue: 0,0:00:58.55,0:00:59.48,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Garde le rythme{\i0}
Dialogue: 0,0:00:59.60,0:01:01.14,Default,OP,0,0,0,,{\i1}L’ordinaire, ça suffit pas{\i0}
Dialogue: 0,0:01:01.28,0:01:02.94,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Continue de hurler, hurler{\i0}
Dialogue: 0,0:01:03.08,0:01:05.15,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Hurle à n’en plus pouvoir{\i0}
Dialogue: 0,0:01:06.51,0:01:11.75,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Tes croyances peuvent bien s’effacer{\i0}
Dialogue: 0,0:01:11.87,0:01:14.42,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Cette réalité entre tes mains\NSonne bien vraie{\i0}
Dialogue: 0,0:01:14.56,0:01:16.98,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Dégage-moi ce métronome\NC’est la Jam de ta vie{\i0}
Dialogue: 0,0:01:17.11,0:01:19.22,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Je sens gronder un rythme de folie{\i0}
Dialogue: 0,0:01:19.36,0:01:21.68,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Ton cœur bat la chamade\NAu rythme de tes émotions{\i0}
Dialogue: 0,0:01:21.80,0:01:25.56,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Un BPM qui ne s’arrêtera jamais{\i0}
Dialogue: 0,0:01:25.72,0:01:27.63,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Laisse-toi guider par le rythme{\i0}
Dialogue: 0,0:01:27.76,0:01:29.86,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Les nuages gris et la pluie\NEngouffrent les gratte-ciels{\i0}
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:31.78,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Que le rythme change\NQuand que je me connecte{\i0}
Dialogue: 0,0:01:31.90,0:01:33.65,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Il me suffit de l’intégrer\NÀ mon groove{\i0}
Dialogue: 0,0:01:33.78,0:01:36.16,Default,OP,0,0,0,,{\i1}De surfer dessus\NDe le faire mien{\i0}
Dialogue: 0,0:01:36.29,0:01:38.28,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Laisse-toi guider par le rythme{\i0}
Dialogue: 0,0:01:38.41,0:01:40.72,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Peu importe la douleur\NJe continuerai{\i0}
Dialogue: 0,0:01:40.85,0:01:43.37,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Je battrai le rythme de mon cœur\NSans reculer{\i0}
Dialogue: 0,0:01:43.51,0:01:47.12,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Ensemble\NNous pouvons tout surmonter{\i0}
Dialogue: 0,0:01:47.25,0:01:49.46,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Impose le rythme de tes émotions{\i0}
Dialogue: 0,0:01:56.59,0:01:57.55,Default,Reina,0,0,0,,À moi !
Dialogue: 0,0:01:57.76,0:01:59.99,Default,Tomoro,0,0,0,,Hé ! C’est la mienne !
Dialogue: 0,0:02:00.14,0:02:01.34,Default,Reina,0,0,0,,On s’en fiche, non ?
Dialogue: 0,0:02:01.47,0:02:04.39,Default,Makoto,0,0,0,,Reina semble\Navoir retrouvé l’appétit.
Dialogue: 0,0:02:04.53,0:02:05.52,Default,Chiropmon,0,0,0,,Venez !
Dialogue: 0,0:02:07.62,0:02:08.77,Default,Makoto,0,0,0,,Tsukasa ?
Dialogue: 0,0:02:09.19,0:02:10.82,Default,Tsukasa,0,0,0,,L’heure est grave.
Dialogue: 0,0:02:15.07,0:02:17.11,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}UN CODE CORROMPU
Dialogue: 0,0:02:20.90,0:02:24.83,Default,Tsukasa,0,0,0,,Le président Wong de l’Union mondiale\Na été enlevé.
Dialogue: 0,0:02:26.17,0:02:28.29,Default,Reina,0,0,0,,Alors Bombermon\Nétait une diversion ?
Dialogue: 0,0:02:28.43,0:02:30.88,Default,Tsukasa,0,0,0,,La voiture du président Wong
Dialogue: 0,0:02:31.03,0:02:35.13,Default,,0,0,0,,a fait un détour à cause de l’incident,\Net ils l’y attendaient.
Dialogue: 0,0:02:35.80,0:02:38.76,Default,,0,0,0,,L’enlèvement du président\Nétant passé sous silence,
Dialogue: 0,0:02:38.92,0:02:42.05,Default,,0,0,0,,même au sein de l’Union mondiale,\Npeu sont au courant.
Dialogue: 0,0:02:42.61,0:02:44.00,Default,,0,0,0,,Et il y a aussi ceci.
Dialogue: 0,0:02:47.27,0:02:48.29,Default,Tomoro,0,0,0,,C’est…
Dialogue: 0,0:02:48.71,0:02:50.06,Default,Makoto,0,0,0,,… un décompte.
Dialogue: 0,0:02:51.81,0:02:53.02,Sign,SIGN,0,0,0,,GIFT…
Dialogue: 0,0:02:54.91,0:02:55.98,Default,Tomoro,0,0,0,,Miharu…
Dialogue: 0,0:02:56.69,0:03:00.26,Default,Tsukasa,0,0,0,,Ce décompte\Na soudainement été diffusé
Dialogue: 0,0:03:00.41,0:03:02.15,Default,,0,0,0,,sur tous les Sapotama du monde.
Dialogue: 0,0:03:03.20,0:03:05.84,Default,,0,0,0,,« {\i1}A gift from Mr. Wong.{\i0} »
Dialogue: 0,0:03:06.95,0:03:11.46,Default,,0,0,0,,Ce qui annonce un discours important\Nde la part du président Wong.
Dialogue: 0,0:03:12.29,0:03:13.58,Default,Kyo,0,0,0,,Cela voudrait dire
Dialogue: 0,0:03:13.72,0:03:18.05,Default,,0,0,0,,que GIFT a enlevé Wong\Npour lui faire dire quelque chose ?
Dialogue: 0,0:03:18.17,0:03:19.51,Default,Reina,0,0,0,,Quelque chose ?
Dialogue: 0,0:03:19.67,0:03:20.80,Default,Pristimon,0,0,0,,Mais quoi ?
Dialogue: 0,0:03:20.94,0:03:21.94,Default,Tomoro,0,0,0,,Il me semble
Dialogue: 0,0:03:22.89,0:03:24.64,Default,,0,0,0,,que Miharu a parlé
Dialogue: 0,0:03:25.28,0:03:27.68,Default,,0,0,0,,de liberté pour les Digimon.
Dialogue: 0,0:03:27.82,0:03:29.58,Default,Kyo,0,0,0,,La liberté pour les Digimon ?
Dialogue: 0,0:03:31.16,0:03:32.27,Default,,0,0,0,,GIFT chercherait
Dialogue: 0,0:03:32.98,0:03:37.73,Default,,0,0,0,,à forcer Wong à dévoiler publiquement\Nl’existence des Digimon ?
Dialogue: 0,0:03:38.69,0:03:39.94,Default,Tomoro,0,0,0,,Mais dans quel but ?
Dialogue: 0,0:03:41.47,0:03:45.37,Default,Drone,0,0,0,,{\i1}Tomoro Tenma, vous avez un colis\Nde la part de Miharu Kagemori.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:49.60,0:03:50.93,Default,Tomoro,0,0,0,,Un Sapotama ?
Dialogue: 0,0:03:55.08,0:03:58.00,Default,Miharu,0,0,0,,{\i1}Toute information gênante\Npour l’Union mondiale{\i0}
Dialogue: 0,0:03:58.38,0:04:02.46,Default,,0,0,0,,{\i1}est soit falsifiée via les Sapotama,\Nsoit effacée.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:03.12,0:04:06.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Sauf si cela vient de vous.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:07.27,0:04:09.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Dévoilez tout.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:09.52,0:04:14.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Avouez tous vos crimes\Nenvers les Digimon jusqu’à aujourd’hui.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:15.57,Default,Wong,0,0,0,,Ils ne sont
Dialogue: 0,0:04:15.87,0:04:17.98,Default,,0,0,0,,qu’un bug des Sapotama.
Dialogue: 0,0:04:19.38,0:04:21.76,Default,,0,0,0,,Vingt ans après la catastrophe,
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:26.32,Default,,0,0,0,,le monde retrouve enfin\Nun ordre social un tant soit peu idéal.
Dialogue: 0,0:04:26.69,0:04:29.45,Default,,0,0,0,,Nous devons prendre\Nles mesures nécessaires
Dialogue: 0,0:04:29.61,0:04:32.62,Default,,0,0,0,,pour éviter que ces bugs\Nne sèment inutilement le chaos.
Dialogue: 0,0:04:34.87,0:04:36.00,Default,Kishiwada,0,0,0,,Mlle Miharu…
Dialogue: 0,0:04:39.26,0:04:41.63,Default,Miharu,0,0,0,,Chifuyu Kagemori,
Dialogue: 0,0:04:42.58,0:04:43.63,Default,,0,0,0,,ça vous parle ?
Dialogue: 0,0:04:46.91,0:04:48.21,Default,,0,0,0,,Évidemment que non…
Dialogue: 0,0:04:51.68,0:04:54.10,Default,Gekkomon,0,0,0,,C’est le Sapotama de Miharu,\Ntu sais ?
Dialogue: 0,0:04:55.25,0:04:57.31,Default,Tomoro,0,0,0,,Elle nous demande de venir ?
Dialogue: 0,0:04:59.84,0:05:00.86,Default,Kyo,0,0,0,,Tomoro,
Dialogue: 0,0:05:01.07,0:05:02.34,Default,,0,0,0,,que comptes-tu faire ?
Dialogue: 0,0:05:03.22,0:05:04.34,Default,Tomoro,0,0,0,,Je…
Dialogue: 0,0:05:06.95,0:05:11.04,Default,Gekkomon,0,0,0,,Moi, je voudrais reparler\Navec Miharu, tu sais ?
Dialogue: 0,0:05:13.12,0:05:14.05,Default,Tomoro,0,0,0,,Ouais.
Dialogue: 0,0:05:14.29,0:05:16.75,Default,Meto,0,0,0,,Je le savais,\Nelle t’a contacté.
Dialogue: 0,0:05:18.75,0:05:19.80,Default,Tomoro,0,0,0,,Vous deux…
Dialogue: 0,0:05:19.94,0:05:21.21,Default,Gekkomon,0,0,0,,Les Brigands Thon !
Dialogue: 0,0:05:21.88,0:05:24.01,Default,Meto,0,0,0,,Les Brilliant Thorn.
Dialogue: 0,0:05:24.17,0:05:26.38,Default,Kanon,0,0,0,,Et si tu nous donnais\Nce Sapotama ?
Dialogue: 0,0:05:26.53,0:05:27.81,Default,Reina,0,0,0,,Pars d’ici, Tomoro !
Dialogue: 0,0:05:27.97,0:05:28.87,Default,Tomoro,0,0,0,,D’accord !
Dialogue: 0,0:05:32.08,0:05:33.39,Default,Honoka,0,0,0,,M. Kaito !
Dialogue: 0,0:05:33.89,0:05:37.80,Default,,0,0,0,,Vous ne venez pas ?\NNous avons été convoqués, vous savez ?
Dialogue: 0,0:05:38.90,0:05:40.19,Default,Kaito,0,0,0,,J’en ai rien à faire.
Dialogue: 0,0:05:40.40,0:05:42.23,Default,,0,0,0,,Wong récolte ce qu’il a semé.
Dialogue: 0,0:05:43.25,0:05:45.26,Default,Honoka,0,0,0,,C’est bien vous, ça,\NM. Kaito !
Dialogue: 0,0:05:45.57,0:05:49.16,Default,,0,0,0,,Dans ce cas,\Nje n’y vais pas non plus !
Dialogue: 0,0:05:58.62,0:05:59.81,Default,Makoto,0,0,0,,On s’en charge !
Dialogue: 0,0:06:03.60,0:06:04.71,Default,Meto,0,0,0,,Toropiamon !
Dialogue: 0,0:06:05.09,0:06:06.34,Default,Toropiamon,0,0,0,,Tropical Venom !
Dialogue: 0,0:06:08.05,0:06:09.13,Default,Reina,0,0,0,,À nous de jouer !
Dialogue: 0,0:06:10.18,0:06:12.60,Default,Bearcatmon,0,0,0,,Beardown Spinning Kick !
Dialogue: 0,0:06:16.73,0:06:18.35,Default,Gekkomon,0,0,0,,Ciao, les nazes !
Dialogue: 0,0:06:19.77,0:06:21.69,Default,Meto,0,0,0,,Tout va bien, Kanon ?
Dialogue: 0,0:06:21.86,0:06:24.82,Default,Kanon,0,0,0,,Oui.\NDécidément, rien ne va.
Dialogue: 0,0:06:26.38,0:06:27.80,Default,Meto,0,0,0,,J’y pense,
Dialogue: 0,0:06:28.65,0:06:30.88,Default,,0,0,0,,mais où est passé\NKyo Sawashiro ?
Dialogue: 0,0:06:38.54,0:06:39.61,Default,Tomoro,0,0,0,,Entrons.
Dialogue: 0,0:06:41.04,0:06:43.21,Default,Gekkomon,0,0,0,,C’est la maison de Miharu,\Ntu sais ?
Dialogue: 0,0:06:46.96,0:06:49.00,Default,Miharu,0,0,0,,{\i1}Moi aussi, j’avais une grande sœur.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:51.89,0:06:54.45,Default,Gekkomon,0,0,0,,Je sens l’odeur de Miharu,\Ntu sais ?
Dialogue: 0,0:06:57.85,0:07:00.30,Default,,0,0,0,,Ça brille de partout, tu sais ?
Dialogue: 0,0:07:02.87,0:07:05.07,Default,Sapotama,0,0,0,,{\i1}Vous êtes arrivé\Nà l’endroit indiqué.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:08.07,0:07:09.61,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce qu’il se passe ?
Dialogue: 0,0:07:09.78,0:07:11.79,Default,Gekkomon,0,0,0,,Je ne vois rien, tu sais ?
Dialogue: 0,0:07:19.24,0:07:20.37,Default,,0,0,0,,Aïe…
Dialogue: 0,0:07:23.96,0:07:26.53,Default,Tomoro,0,0,0,,Un endroit pareil,\Ndans le monde du miroir ?
Dialogue: 0,0:07:26.98,0:07:28.59,Default,Gekkomon,0,0,0,,C’est génial, tu sais ?
Dialogue: 0,0:07:29.72,0:07:31.33,Default,Miharu,0,0,0,,C’est beau, n’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:07:32.05,0:07:36.19,Default,,0,0,0,,C’est mon endroit préféré.\NMa sœur aussi l’adorait.
Dialogue: 0,0:07:37.01,0:07:39.62,Default,,0,0,0,,Merci d’être venu, Tomoro.
Dialogue: 0,0:07:39.77,0:07:40.77,Default,Tomoro,0,0,0,,Miharu…
Dialogue: 0,0:07:40.93,0:07:43.39,Default,Gekkomon,0,0,0,,Allez,\Ndis-nous tout, Miharu !
Dialogue: 0,0:07:43.69,0:07:46.21,Default,,0,0,0,,Dis, tu n’es pas méchante,\Ntu sais ?
Dialogue: 0,0:07:46.48,0:07:48.82,Default,,0,0,0,,Pourquoi l’as-tu enlevé, tu sais ?
Dialogue: 0,0:07:48.98,0:07:51.32,Default,,0,0,0,,Pourquoi avoir appelé Tomoro,\Ntu sais ?
Dialogue: 0,0:07:51.49,0:07:54.89,Default,Miharu,0,0,0,,Je ne peux pas répondre\Nsi tu me bombardes de questions.
Dialogue: 0,0:07:55.95,0:07:57.91,Default,Tomoro,0,0,0,,Miharu, qu’est-ce que…
Dialogue: 0,0:08:02.83,0:08:04.37,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce que tu manigances ?
Dialogue: 0,0:08:05.25,0:08:06.57,Default,Miharu,0,0,0,,Je te l’ai déjà dit.
Dialogue: 0,0:08:06.93,0:08:07.96,Default,,0,0,0,,Tomoro,
Dialogue: 0,0:08:09.17,0:08:13.07,Default,,0,0,0,,l’Union mondiale\Ncorrompt ce monde
Dialogue: 0,0:08:13.23,0:08:16.11,Default,,0,0,0,,et élimine les humains\Nnon conformes à son idéal.
Dialogue: 0,0:08:19.28,0:08:21.19,Default,,0,0,0,,GIFT est composé\Nde tous ces gens
Dialogue: 0,0:08:21.37,0:08:23.76,Default,,0,0,0,,n’ayant plus d’espoir\Nen ce monde
Dialogue: 0,0:08:24.27,0:08:28.64,Default,,0,0,0,,et qui souhaitent voir quelqu’un
Dialogue: 0,0:08:29.07,0:08:30.68,Default,,0,0,0,,en rectifier le code.
Dialogue: 0,0:08:31.40,0:08:32.69,Default,Tomoro,0,0,0,,Le rectifier ?
Dialogue: 0,0:08:33.20,0:08:36.24,Default,,0,0,0,,Tu veux dévoiler l’existence\Ndes Digimon pour ça ?
Dialogue: 0,0:08:36.40,0:08:37.38,Default,Miharu,0,0,0,,Tout à fait.
Dialogue: 0,0:08:37.87,0:08:40.07,Default,,0,0,0,,Ce ne sont pas des bugs.
Dialogue: 0,0:08:40.99,0:08:43.75,Default,,0,0,0,,Une IA et de l’e-pulse\Nleur ont donné vie.
Dialogue: 0,0:08:43.91,0:08:46.42,Default,,0,0,0,,Ce sont des êtres plus évolués\Nque l’humanité.
Dialogue: 0,0:08:47.50,0:08:52.00,Default,,0,0,0,,C’est pourquoi les Digimon\Nguideront les humains
Dialogue: 0,0:08:52.34,0:08:55.49,Default,,0,0,0,,et le monde retrouvera\Ntoute sa beauté.
Dialogue: 0,0:08:56.36,0:08:58.68,Default,,0,0,0,,Rejoins-nous, Tomoro.
Dialogue: 0,0:08:58.85,0:09:01.35,Default,,0,0,0,,Rectifions le code\Ndu monde ensemble.
Dialogue: 0,0:09:03.29,0:09:05.94,Default,Tomoro,0,0,0,,Il a tendance\Nà me taper sur le système,
Dialogue: 0,0:09:06.08,0:09:09.26,Default,,0,0,0,,mais il est comme un ami\Nauquel je peux parler librement.
Dialogue: 0,0:09:09.69,0:09:10.61,Default,Gekkomon,0,0,0,,Tomoro…
Dialogue: 0,0:09:11.61,0:09:13.68,Default,Tomoro,0,0,0,,Pour moi, nous sommes égaux.
Dialogue: 0,0:09:15.14,0:09:16.20,Default,,0,0,0,,Miharu,
Dialogue: 0,0:09:16.53,0:09:18.22,Default,,0,0,0,,ce monde est bien corrompu.
Dialogue: 0,0:09:18.64,0:09:19.87,Default,,0,0,0,,Je le pense aussi.
Dialogue: 0,0:09:20.74,0:09:21.79,Default,,0,0,0,,Par contre,
Dialogue: 0,0:09:22.29,0:09:23.78,Default,,0,0,0,,ta manière de faire
Dialogue: 0,0:09:24.58,0:09:25.71,Default,,0,0,0,,n’est pas la bonne.
Dialogue: 0,0:09:29.96,0:09:30.99,Default,Miharu,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:09:43.45,0:09:44.52,Default,Gekkomon,0,0,0,,Murasamemon !
Dialogue: 0,0:09:45.81,0:09:48.06,Default,Kyo,0,0,0,,Une filature ?\NC’est peu raffiné.
Dialogue: 0,0:09:48.87,0:09:49.98,Default,Lilamon,0,0,0,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:09:50.19,0:09:54.40,Default,,0,0,0,,Pourtant, tu surveillais bien\Nles agissements de Mlle Rose, non ?
Dialogue: 0,0:09:56.08,0:09:58.71,Default,Rose,0,0,0,,Je suis navrée,\Nmais c’est une urgence.
Dialogue: 0,0:09:58.86,0:10:02.21,Default,,0,0,0,,J’espère que ta jolie bouche\Nest prête à me dire
Dialogue: 0,0:10:02.41,0:10:04.87,Default,,0,0,0,,où se trouve le président Wong.
Dialogue: 0,0:10:05.98,0:10:06.96,Default,Lilamon,0,0,0,,Mlle Rose !
Dialogue: 0,0:10:10.13,0:10:11.18,Default,Kyo,0,0,0,,Murasamemon !
Dialogue: 0,0:10:11.34,0:10:12.54,Default,Murasamemon,0,0,0,,Coupe Douce…
Dialogue: 0,0:10:13.46,0:10:14.41,Default,Lilamon,0,0,0,,Disparais !
Dialogue: 0,0:10:14.55,0:10:15.71,Default,Murasamemon,0,0,0,,Tsukishigure !
Dialogue: 0,0:10:32.52,0:10:34.69,Default,Rose,0,0,0,,Tu protèges un petit jeune ?
Dialogue: 0,0:10:35.22,0:10:36.75,Default,,0,0,0,,Toi qui étais autrefois
Dialogue: 0,0:10:36.89,0:10:40.24,Default,,0,0,0,,tel une rose aux épines acérées,\Nnoble et solitaire.
Dialogue: 0,0:10:40.41,0:10:41.32,Default,Kyo,0,0,0,,Quant à toi,
Dialogue: 0,0:10:42.03,0:10:44.73,Default,,0,0,0,,devenir le toutou au service\Ndu président Wong…
Dialogue: 0,0:10:49.17,0:10:50.38,Default,Miharu,0,0,0,,Arrêtez…
Dialogue: 0,0:10:51.16,0:10:52.26,Default,,0,0,0,,Arrêtez…
Dialogue: 0,0:10:52.50,0:10:53.58,Default,,0,0,0,,Arrêtez !
Dialogue: 0,0:10:54.17,0:10:55.39,Default,,0,0,0,,Arrêtez ça !
Dialogue: 0,0:10:58.17,0:10:59.30,Default,Gekkomon,0,0,0,,Miharu !
Dialogue: 0,0:11:39.88,0:11:41.97,Default,Tomoro,0,0,0,,Son e-pulse,\Nil est noir.
Dialogue: 0,0:11:42.13,0:11:45.47,Default,Gekkomon,0,0,0,,Ce Digimon ne me dit\Nrien qui vaille, tu sais ?
Dialogue: 0,0:11:46.35,0:11:47.68,Default,Rose,0,0,0,,Mephismon.
Dialogue: 0,0:11:48.68,0:11:52.52,Default,,0,0,0,,Un Digimon abominable apportant\Nla mort à toute forme de vie.
Dialogue: 0,0:11:52.89,0:11:55.69,Default,,0,0,0,,Elle avait un tel Digimon\Nà son service ?
Dialogue: 0,0:11:55.86,0:11:57.48,Default,Lilamon,0,0,0,,Mais c’est étrange,
Dialogue: 0,0:11:57.65,0:12:01.74,Default,,0,0,0,,elle peut utiliser\Nson Sapotama normalement.
Dialogue: 0,0:12:01.89,0:12:04.45,Default,,0,0,0,,Elle n’en est peut-être pas\Nla propriétaire.
Dialogue: 0,0:12:09.91,0:12:12.87,Default,Mephismon,0,0,0,,Miharu, tu ne t’y prends pas
Dialogue: 0,0:12:13.46,0:12:15.68,Default,,0,0,0,,de la bonne manière.
Dialogue: 0,0:12:16.75,0:12:19.05,Default,,0,0,0,,La liberté pour les Digimon
Dialogue: 0,0:12:19.21,0:12:21.32,Default,,0,0,0,,et la félicité pour les humains.
Dialogue: 0,0:12:21.80,0:12:25.41,Default,,0,0,0,,Tu veux rectifier\Nle code du monde, non ?
Dialogue: 0,0:12:25.57,0:12:26.64,Default,Tomoro,0,0,0,,C’est donc toi…
Dialogue: 0,0:12:28.11,0:12:30.69,Default,,0,0,0,,C’est toi qui manipules Miharu ?
Dialogue: 0,0:12:31.06,0:12:32.06,Default,Gekkomon,0,0,0,,Tomoro !
Dialogue: 0,0:12:37.81,0:12:39.07,Default,Tomoro,0,0,0,,Gekkomon !
Dialogue: 0,0:12:50.83,0:12:52.50,Default,,0,0,0,,Bats le tempo !
Dialogue: 0,0:12:58.34,0:13:00.30,Default,,0,0,0,,Librement !
Dialogue: 0,0:13:03.30,0:13:06.05,Default,Gekkomon,0,0,0,,J’évolue en…
Dialogue: 0,0:13:23.28,0:13:25.90,Default,Monarchlizamon,0,0,0,,Monarchlizamon !
Dialogue: 0,0:13:31.49,0:13:32.45,Default,Miharu,0,0,0,,Tomoro…
Dialogue: 0,0:13:32.58,0:13:34.41,Default,Tomoro,0,0,0,,Fonce, Monarchlizamon !
Dialogue: 0,0:13:35.62,0:13:37.50,Default,Monarchlizamon,0,0,0,,Relâche Miharu, tu sais ?
Dialogue: 0,0:13:53.58,0:13:54.98,Default,Rose,0,0,0,,Plutôt problématique…
Dialogue: 0,0:13:55.14,0:13:57.31,Default,,0,0,0,,Si ce nuage corrosif\Nnous touche…
Dialogue: 0,0:13:57.98,0:14:00.37,Default,Kyo,0,0,0,,Dans ce cas,\Nil suffit de le balayer !
Dialogue: 0,0:14:08.07,0:14:09.39,Default,Lilamon,0,0,0,,Non !
Dialogue: 0,0:14:15.95,0:14:18.22,Default,Mephismon,0,0,0,,Allons-y, Miharu.
Dialogue: 0,0:14:23.80,0:14:24.88,Default,Tomoro,0,0,0,,Miharu !
Dialogue: 0,0:14:26.72,0:14:27.84,Default,,0,0,0,,Monarchlizamon !
Dialogue: 0,0:14:28.01,0:14:29.22,Default,Monarchlizamon,0,0,0,,Ouais, tu sais ?
Dialogue: 0,0:14:34.31,0:14:35.81,Default,Miharu,0,0,0,,Arrête, Tomoro !
Dialogue: 0,0:14:36.89,0:14:39.64,Default,Monarchlizamon,0,0,0,,Nous n’avons pas fini\Nde parler, tu sais ?
Dialogue: 0,0:14:43.06,0:14:45.15,Default,,0,0,0,,Allez !\NVas-y, Tomoro !
Dialogue: 0,0:14:54.12,0:14:55.41,Default,Tomoro,0,0,0,,Miharu !
Dialogue: 0,0:14:56.58,0:14:57.70,Default,Miharu,0,0,0,,Tomoro…
Dialogue: 0,0:15:03.72,0:15:04.70,Default,Mephismon,0,0,0,,Comment ?
Dialogue: 0,0:15:34.70,0:15:36.61,Default,Gekkomon,0,0,0,,Quoi ? Mais je…
Dialogue: 0,0:15:37.12,0:15:39.29,Default,Tomoro,0,0,0,,C’est la pièce de tout à l’heure.
Dialogue: 0,0:15:40.27,0:15:43.35,Default,Miharu,0,0,0,,Tout ça, c’est ce que mes parents\Navaient accumulé
Dialogue: 0,0:15:44.40,0:15:46.90,Default,,0,0,0,,et refusaient de jeter\Nlors du déménagement.
Dialogue: 0,0:15:47.39,0:15:48.65,Default,,0,0,0,,À cette époque,
Dialogue: 0,0:15:49.09,0:15:51.33,Default,,0,0,0,,c’était ma chambre.
Dialogue: 0,0:15:51.66,0:15:52.76,Default,Tomoro,0,0,0,,À cette époque ?
Dialogue: 0,0:15:54.73,0:15:55.97,Default,Chifuyu,0,0,0,,{\i1}Je suis rentrée !{\i0}
Dialogue: 0,0:15:59.05,0:15:59.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Miharu !{\i0}
Dialogue: 0,0:16:00.57,0:16:02.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Bonsoir, Chifuyu.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:02.81,0:16:05.19,Default,Chifuyu,0,0,0,,{\i1}Allume la lumière, enfin.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:05.36,0:16:08.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Quoi ? Tu travailles encore\Nsur ton application ?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:09.07,0:16:10.49,Sign,SIGN,0,0,0,,{\i1}GIFT ?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:10.65,0:16:12.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça envoie des cadeaux ?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:12.28,0:16:13.20,Default,Miharu,0,0,0,,{\i1}Oui.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:13.36,0:16:17.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Enfin, on peut juste saluer quelqu’un\Ndans le monde chaque jour.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:18.76,0:16:20.75,Default,Chifuyu,0,0,0,,{\i1}Ce sera une application merveilleuse.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:20.91,0:16:22.96,Default,Miharu,0,0,0,,{\i1}Je n’en suis qu’à la moitié.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:24.06,0:16:28.00,Default,Chifuyu,0,0,0,,{\i1}L’âme du créateur se ressent\Ndans le code.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:28.55,0:16:31.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Ton code est délicat.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:33.97,0:16:37.37,Default,Miharu,0,0,0,,Ma sœur travaillait sur l’IA\Ndes Sapotama.
Dialogue: 0,0:16:37.52,0:16:40.40,Default,,0,0,0,,Elle était ingénieure système\Nà l’Union mondiale.
Dialogue: 0,0:16:41.25,0:16:44.83,Default,,0,0,0,,Seulement, elle était\Nun peu trop gentille.
Dialogue: 0,0:16:46.17,0:16:51.03,Default,,0,0,0,,Nous avons perdu nos parents jeunes,\Net je m’intégrais mal à l’école,
Dialogue: 0,0:16:51.27,0:16:53.86,Default,,0,0,0,,mais elle m’a soutenue\Navec le sourire.
Dialogue: 0,0:16:54.29,0:16:55.42,Default,Chifuyu,0,0,0,,{\i1}Miharu !{\i0}
Dialogue: 0,0:16:55.86,0:16:58.43,Default,Miharu,0,0,0,,{\i1}Qu’est-ce qu’il y a ?\NTu as l’air contente.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:59.19,0:17:03.25,Default,Chifuyu,0,0,0,,{\i1}Écoute ça,\Nj’ai découvert un truc génial !{\i0}
Dialogue: 0,0:17:16.01,0:17:17.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Où sommes-nous ?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:17.82,0:17:18.74,Default,Chifuyu,0,0,0,,{\i1}En fait…{\i0}
Dialogue: 0,0:17:18.87,0:17:20.64,Default,Wizarmon,0,0,0,,{\i1}Que ces terres soient fertiles !{\i0}
Dialogue: 0,0:17:27.75,0:17:29.29,Default,Miharu,0,0,0,,{\i1}Incroyable…{\i0}
Dialogue: 0,0:17:38.66,0:17:39.76,Default,Wizarmon,0,0,0,,{\i1}Alors ?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:39.95,0:17:41.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Surprise ?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:42.32,0:17:45.96,Default,Chifuyu,0,0,0,,{\i1}Allons, Wizarmon,\Nne lui fais pas peur !{\i0}
Dialogue: 0,0:17:46.29,0:17:48.46,Default,Wizarmon,0,0,0,,{\i1}Ah oui !\NDésolé, Chifuyu.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:50.67,0:17:52.05,Default,Miharu,0,0,0,,Wizarmon est le Digimon
Dialogue: 0,0:17:52.21,0:17:56.34,Default,,0,0,0,,né du Sapotama que ma sœur\Nutilisait pour son travail.
Dialogue: 0,0:17:57.55,0:17:58.72,Default,Chifuyu,0,0,0,,{\i1}Demain,{\i0}
Dialogue: 0,0:17:58.89,0:18:02.93,Default,,0,0,0,,{\i1}je pense aller au siège social\Nde l’Union mondiale avec Wizarmon.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:03.63,0:18:06.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Je leur demanderai de révéler\Nl’existence des Digimon.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:06.98,0:18:09.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça sera la surprise générale !{\i0}
Dialogue: 0,0:18:09.23,0:18:11.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Le code du monde entier\Nsera rectifié.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:12.48,0:18:14.86,Default,Miharu,0,0,0,,{\i1}Le code, rectifié ?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:15.08,0:18:18.62,Default,Chifuyu,0,0,0,,{\i1}Regarde toutes les choses magnifiques\Nqu’il est possible de faire.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:18.96,0:18:23.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Les pouvoirs des Digimon\Nferont notre bonheur, j’en suis sûre.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:23.78,0:18:27.62,Default,Wizarmon,0,0,0,,{\i1}Je veux en apprendre davantage\Nsur Chifuyu et les humains !{\i0}
Dialogue: 0,0:18:27.78,0:18:29.10,Default,Chifuyu,0,0,0,,{\i1}Tu étais là, toi ?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:32.31,0:18:33.52,Default,Miharu,0,0,0,,Elle était vraiment
Dialogue: 0,0:18:34.24,0:18:36.30,Default,,0,0,0,,beaucoup trop gentille.
Dialogue: 0,0:18:41.56,0:18:44.65,Default,,0,0,0,,L’Union mondiale\Na capturé Wizarmon,
Dialogue: 0,0:18:44.84,0:18:46.00,Default,,0,0,0,,et ma sœur…
Dialogue: 0,0:18:46.80,0:18:49.35,Default,Chifuyu,0,0,0,,{\i1}Les Digimon existent vraiment !{\i0}
Dialogue: 0,0:18:49.51,0:18:52.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Si nous ne faisons rien,\NWizarmon va se faire tuer !{\i0}
Dialogue: 0,0:18:52.57,0:18:55.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vous en supplie !\NParlez-en à la direction !{\i0}
Dialogue: 0,0:18:56.15,0:18:58.74,Default,Collègue,0,0,0,,{\i1}Kagemori,\Ntu es sûre que ça va ?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:00.21,0:19:03.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu devrais aller voir\Nun médecin, non ?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:09.22,0:19:10.33,Default,Chifuyu,0,0,0,,{\i1}Pourquoi…{\i0}
Dialogue: 0,0:19:10.86,0:19:13.01,Default,,0,0,0,,{\i1}personne ne me croit ?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:13.67,0:19:14.90,Default,Chef,0,0,0,,{\i1}Kagemori,{\i0}
Dialogue: 0,0:19:15.77,0:19:17.61,Default,,0,0,0,,{\i1}tu as besoin de repos.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:21.25,0:19:22.64,Default,Chifuyu,0,0,0,,{\i1}Je suis désolée…{\i0}
Dialogue: 0,0:19:23.03,0:19:24.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis désolée…{\i0}
Dialogue: 0,0:19:25.38,0:19:27.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis désolée, Wizarmon…{\i0}
Dialogue: 0,0:19:28.15,0:19:29.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis désolée…{\i0}
Dialogue: 0,0:19:32.60,0:19:35.19,Default,Miharu,0,0,0,,{\i1}Je vais acheter à manger.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:44.69,0:19:45.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Wizarmon ?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:46.53,0:19:48.08,Default,Wizarmon,0,0,0,,{\i1}Miharu…{\i0}
Dialogue: 0,0:19:49.49,0:19:50.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Désolé…{\i0}
Dialogue: 0,0:19:52.08,0:19:55.20,Default,,0,0,0,,{\i1}J’ai besoin de ton e-pulse…{\i0}
Dialogue: 0,0:19:55.63,0:19:56.52,Default,Miharu,0,0,0,,{\i1}D’accord !{\i0}
Dialogue: 0,0:20:03.32,0:20:04.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Chifuyu !{\i0}
Dialogue: 0,0:20:06.69,0:20:08.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Chifuyu, c’est Wizarmon !{\i0}
Dialogue: 0,0:20:12.69,0:20:13.77,Default,Wizarmon,0,0,0,,{\i1}Chifuyu ?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:34.62,0:20:35.81,Default,Miharu,0,0,0,,{\i1}Pourquoi ?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:42.17,0:20:44.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Pourquoi avoir fait ça, Chifuyu ?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:49.10,0:20:51.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Wizarmon ?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:54.39,0:20:55.53,Default,Mephismon,0,0,0,,{\i1}Miharu,{\i0}
Dialogue: 0,0:20:56.81,0:20:58.94,Default,,0,0,0,,{\i1}le code de ce monde{\i0}
Dialogue: 0,0:20:59.34,0:21:00.87,Default,,0,0,0,,{\i1}est corrompu.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:01.11,0:21:02.40,Default,Miharu,0,0,0,,{\i1}Son code ?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:03.29,0:21:04.90,Default,Mephismon,0,0,0,,{\i1}Rectifions-le.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:05.93,0:21:07.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Ensemble.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:09.25,0:21:10.56,Default,Miharu,0,0,0,,{\i1}Chifuyu ?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:14.18,0:21:15.79,Default,,0,0,0,,Tu comprends mieux ?
Dialogue: 0,0:21:16.15,0:21:17.91,Default,,0,0,0,,Avec ma sœur…
Dialogue: 0,0:21:18.10,0:21:19.79,Default,,0,0,0,,Avec Mephismon,
Dialogue: 0,0:21:20.16,0:21:22.30,Default,,0,0,0,,nous réaliserons\Nle vœu de ma sœur.
Dialogue: 0,0:21:22.80,0:21:23.80,Default,Tomoro,0,0,0,,Miharu !
Dialogue: 0,0:21:24.67,0:21:28.26,Default,Miharu,0,0,0,,Nous allons rectifier\Nle code de ce monde.
Dialogue: 0,0:21:28.76,0:21:31.18,Default,Mephismon,0,0,0,,C’est ça.\NC’est ce qu’il faut faire.
Dialogue: 0,0:21:31.35,0:21:33.06,Default,Tomoro,0,0,0,,Arrête ! Ne pars pas !
Dialogue: 0,0:21:33.88,0:21:35.21,Default,Miharu,0,0,0,,Adieu,
Dialogue: 0,0:21:35.89,0:21:36.94,Default,,0,0,0,,Tomoro…
Dialogue: 0,0:21:51.53,0:21:52.49,Default,Gekkomon,0,0,0,,Miharu !
Dialogue: 0,0:21:52.64,0:21:54.41,Default,Tomoro,0,0,0,,Attends ! Arrête !
Dialogue: 0,0:21:56.71,0:21:59.84,Default,,0,0,0,,Miharu !
Dialogue: 0,0:22:01.21,0:22:04.13,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}Quand nos regards se croisent
Dialogue: 0,0:22:07.09,0:22:09.59,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}Mira Mira Mi Mi Miracle !
Dialogue: 0,0:22:12.81,0:22:15.31,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}Ah, toi aussi ! Tu viens d’éternuer
Dialogue: 0,0:22:15.43,0:22:18.10,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}Nous nous ressemblons\NQuand nous rions aux éclats
Dialogue: 0,0:22:18.23,0:22:24.03,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}Tu dois me promettre de me dire\NCe que tu as sur le cœur
Dialogue: 0,0:22:24.23,0:22:29.57,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}Comme un reflet dans le miroir\NNous ne cessons de rire
Dialogue: 0,0:22:30.20,0:22:32.24,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}« Ensemble à jamais »
Dialogue: 0,0:22:32.41,0:22:35.58,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}On se l’est dit des centaines de fois
Dialogue: 0,0:22:35.70,0:22:38.12,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}Quand nos regards se croisent
Dialogue: 0,0:22:38.25,0:22:41.13,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}Mira Mira Miroir\NLes miracles s’enchaînent
Dialogue: 0,0:22:41.25,0:22:46.63,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}On peut s’attirer des ennuis\NMais malgré tout, on veut évoluer
Dialogue: 0,0:22:46.80,0:22:52.55,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}Les erreurs ? Une excuse pour s’amuser\NLe réel est mieux, plus que parfait
Dialogue: 0,0:22:52.72,0:22:55.18,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}Rassemble les lumières
Dialogue: 0,0:22:55.31,0:22:58.56,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}Miroir, miroir !\NEt brille de mille feux !
Dialogue: 0,0:22:58.68,0:23:00.69,Default,credits,0,0,0,,{\an8}Traduction : Raphaël Parize\NAdaptation : Fabien Robert
Dialogue: 0,0:23:00.94,0:23:02.94,Default,credits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Clément Hautavoine\NSupervision : Stéphane Lapie (JSICMF)
Dialogue: 0,0:23:03.77,0:23:07.36,Default,Tomoro,0,0,0,,{\i1}Miharu,\NMephismon te manipule, non ?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:07.64,0:23:10.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu crois vraiment que mettre{\i0}
Dialogue: 0,0:23:10.32,0:23:14.37,Default,,0,0,0,,{\i1}tous ces gens en danger va t’aider\Nà réaliser le vœu de ta sœur ?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:15.02,0:23:18.75,Default,Gekkomon,0,0,0,,{\i1}Tu crois que voir toutes les horreurs\Nque tu commets{\i0}
Dialogue: 0,0:23:18.96,0:23:22.91,Default,,0,0,0,,{\i1}donnerait le sourire à ta sœur ?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:24.86,0:23:27.17,Default,,0,0,0,,{\i1}À suivre, dans {\i0}Digimon Beatbreak{\i1} :{\i0}
Dialogue: 0,0:23:27.43,0:23:28.96,Default,,0,0,0,,{\i1}« Une douce magie »{\i0}