Hé, Will.
Je serai toujours àà tes côôtés.
♪
[Will crie]
[crie] Will, non !
[Will halèète]
J'peux pas l'accepter !
Non, dis-moi que c'est pas vrai !
Rosty !
SARISSA ALFELD
GUILFORD ZARGAS AIDE DE CAMP DE LA FOUDRE
Messire Zeo !
Une seconde. Où vas-tu comme ça ?
CARIOTH INSTIA WISEMAN
À ton avis ?
Au combat évidemment.
Il faut bien que quelqu'un se dévoue.
J'en peux plus de les entendre chialer,
ces bras cassés.
Enfin, c'est pas les pires.
Parce que ce qui me révolte le plus,
ZEO THORZEUS RAINBOLT
c'est de les regarder crever sans rien faire !
Tu n’as pas écouté le gardien Aaron ?
Si nous Magia Vende sommes vaincus,
la barrièère disparaîîtra purement et simplement.
La suite, tu la connais.
Les Envahisseurs des nues auront le champ libre
pour ravager le monde entier.
Celui-làà alors, quel dégonflé.
Nous ne sommes pas en mesure de nous battre pour le moment.
Il nous faut recouvrer notre magie
avant de tenter quoi que ce soit.
Un Magia Vende n'agit pas sur un coup de têête, Zeo.
Il me semble te l'avoir déjàà dit maintes fois.
À présent, je t'invite àà te rasseoir.
[ZEO] J'agis sur un coup de têête, soit.
Je préfèère qu'on me voit comme une têête brûûlée
qu'une poule mouillée.
[CARIOTH] Je t'ai demandé de retourner àà ta place,
il me semble.
Alors tu t'exécutes,
sans quoi je me verrai dans l'obligation
de te clouer àà ton sièège.
[rit]
Essaie, qu'on rigole.
LEFIYA VIRIDIS AIDE DE CAMP DES ELFES
Quel spectacle.
Quelle réponse souhaitez-vous y apporter, Dame Elnore ?
Je n'interviendrai pas. Je me contenterai d’observer.
ELNORE LJOS ALF
C'est le pays des mages, ici.
Et au sujet de ce compatriote qui fréquente l'académie ?
Que comptez-vous faire ?
[soupire]
[ELNORE] Ramèène-le.
[FILVIS] À vos ordres.
[SARISSA] La situation au sol est déjàà catastrophique.
Qui plus est, les Magia Vende sont en désaccord.
Ça risque de dégénérer.
[SARISSA] Oh ?
Euh...
Gardienne Elfalia ?
Aaron, annulez votre ordre.
ELFALIA ALVIS SELFORT
Nous perdons du temps.
[grogne]
Ma décision est irrévocable.
Elfalia, retourne t'asseoir.
♪
[Sarissa halèète]
[Guilford expire]
[Elnore soupire]
[ELFALIA] Peu importe.
Je compte bien aller secourir Will
et tous ceux auxquels je tiens.
Essayez de m'en empêêcher et vous goûûterez àà mon courroux.
[tremble] Vous n'y pensez pas !
♪
[♪ générique d'ouverture]
ÉPISODE 15 : UN SEUL SORT
[WORKNER] Le Divende a détruit notre ligne de front.
On se fait déborder par les Dinoboros
et ils commencent àà prendre le dessus.
Mêême les nains ne parviendront pas
àà renverser la situation.
Will est donc notre ultime espoir.
- [WILL] J'ai échoué. - [WORKNER] Oh ?
J'ai pas pu le protéger !
Je suis un bon àà rien. [pleure] Un incapable !
Ça recommence.
C'est comme quand Elfie s’est fait emmener
et que j'ai rien pu faire.
On en est làà parce que j'ai aucun don pour la magie.
Si seulement j'avais maîîtrisé deux ou trois sorts !
J'aurais pu tenter quelque chose pour protéger Elfie et Rosty !
Je dois me rendre àà l'évidence, je suis qu'un raté !
Tout ça, tout ce qui arrive, c'est entièèrement ma faute.
[Will pleure]
Will calme-toi !
- [WILL] M. Workner... - Hein ?
Vous avez la réponse, vous ?
Vous savez pourquoi la magie ne veut pas de moi ?
Pourquoi je suis le seul
àà en êêtre dépourvu malgré mes efforts ?
[Workner halèète]
[Will pleure]
Ne pense pas àà ça. Ressaisis-toi !
Il y a plus urgent !
Tiens.
[Workner grogne]
[MARZÉ] Ça sent pas bon, dites-moi.
Ça c'est l'odeur d'un gamin insupportable,
encore plus pénible qu'un nain.
Je vais vous éliminer tous les deux.
[Workner grogne]
[grognements de monstres]
- [le monstre grogne] - [Colette grogne]
[Ignoll halèète]
[IGNOLL] Merci, Colette !
[Colette halèète]
Reste pas plantée làà, Colette, remue-toi !
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - [Kiki miaule]
[COLETTE] Kiki !
Ça va, mon grand ? T'es pas blessé ?
[Kiki miaule]
[COLETTE] Quoi ? L'explosion visait Will ?
[Kiki miaule pour confirmer]
Y a pas une minute àà perdre !
Guide-moi vers lui !
- [Kiki miaule] - [Shion halèète]
[Shion grogne]
[IGNOLL] Shion ?
Faut qu'on bouge. On vous laisse vous occuper d'eux !
Hein ? Mais attendez ! Hé !
- Julius, envoie-leur tes clones. - Hein ?
Dépêêche-toi, ça urge !
Allez bon sang, on n'a pas toute la nuit.
C'est pour aujourd'hui ou demain ?
[LES DEUX] Grouille, Julius !
[Julius grogne]
Lââchez-moi la grappe !
Je suis pas votre larbin, bon sang de bois !
[SANS-TÊTE] Marzé a l'air de prendre du bon temps.
[SANS-TÊTE] Hmm.
Une chorale de hurlements
accompagne la marche des monstres.
Et cette douce mélodie n'est pas prèès de s'arrêêter.
Oh, que j'aimerais moi aussi aller faucher
de jolies têêtes.
Malheureusement, je ne suis que le chef d'orchestre.
Allez, àà ton tour d'entrer en scèène !
[Clerwie halèète] Oh non ! Il se dirige vers la tour !
Ne le laissez pas s'approcher de Central Fross,
au cur de la cité !
Ce monstre est assez puissant pour tuer un Magia Vende !
CLERWIE SERA
[Clerwie halèète]
Sera !
[Edward grogne]
[EDWARD] On a besoin de vous les nains !
Foncez au centre-ville !
Il faut àà tout prix terrasser
le Divende armé de la tueuse de mages !
Et puis quoi, encore ?
On vous a servi de bouclier, ça ne vous suffit pas ?
On est tous mal en point, au bout de nos forces !
Et vous voulez nous envoyer àà la mort ?
Exactement !
[Gina halèète]
Je vous ordonne de vous sacrifier
pour sauver la capitale et surtout ses enfants !
Vous n'êêtes que des nains !
- [halèète] - [grogne]
[JULIUS] Gina !
[Gina halèète]
[JULIUS] Oh ?
Imu Liugh !
[le monstre grogne]
[Edward halèète]
Bah ça alors. Vous m'avez défendue ?
Nous sommes face àà un ennemi immunisé contre la magie.
Ma vie ne vaut àà présent plus rien.
C'est sur vous que reposent nos espoirs.
- C'est aussi simple que ça. - [Gina halèète]
Votre prix sera le mien, je m'y engage.
En échange, je vous demande de risquer votre vie.
[grogne]
[GINA] Allez les gars, on se rassemble, et vite !
Direction le centre-ville !
[COLETTE] Fulbas Julié !
[le monstre grogne]
Attends, Colette ! Tu vas pas y aller toute seule ?
Will est en danger ! Chaque minute compte.
[Shion grogne]
[SHION] Maudit magebroc.
Il m'en fait toujours baver, celui-làà !
[Kiki miauke]
Stia Viola !
Loire Sic !
Non ! C'est pas le moment !
[le monstre grogne]
[crie] Non ! Colette !
[MAGE 1] Le front ouest a cédé !
[MAGE 2] Les troupes au nord-est ont été décimées.
[MAGE 3] Les Dinoboros continuent leur progression.
[MAGE 4] Évacuez les civils vers le sud !
La faction de la foudre se charge de retenir l'ennemi !
[MAGE 1] Pas de repli. On tient jusqu'au bout !
Je répèète, on tient jusqu'au bout !
- [ROSÉE] Ils en ont de bonnes. - [cris]
On est au bout de nos forces, on ne peut plus lutter.
J'espèère que Colette s'en sort mieux.
Où est-ce qu'elle a bien pu passer ?
J'aurais aimé la revoir avant de mourir.
J'ai bien peur que mon vu ne soit pas exaucé.
Dirigez-vous tous vers le sud !
Continuez en ligne droite dans cette rue et vous y serez.
Allez, dépêêchez-vous !
[tousse]
J'ai mal àà la gorge àà force de hurler.
[FEMME] Par où doit-on aller ?
[crie] J'ai dit vers le sud !
À moi, Ignis Lux !
Arrêête, Liryl. Magne-toi, il faut qu’on se tire d’ici !
Mais enfin, on peut pas faire ça !
On peut pas le laisser et filer comme des lââches !
On lui doit la vie !
GORDON BALLEY
[GORDON] Allez, arrêête de jouer les héros.
T'as les jambes qui tremblent !
[les deux grognent]
- [le monstre grogne] - [les deux crient]
Wulber.
Madame Eliza, c'est vous ?
Non, vous n'êêtes pas des lââches.
Vous serez tout aussi utile en évacuant les blessés.
Le sauvetage fait aussi partie de notre mission.
Je m'occupe de ces monstres. Allez-y.
Bien. À vos ordres!
- [le monstre grogne] - [ELIZA] Ils me font bosser.
Mais bon.
Qu'est-ce qu'on ne ferait pas pour ses chers élèèves.
N'est-ce pas ?
Emma ! Tu fais quoi làà ? Il faut filer d'ici.
Vous vous rendez compte ?
Elle laisse derrièère elle un trèès jeune frèère.
Elle qui se réjouissait de le revoir enfin.
[Emma renfile]
Non. Elle ne devait pas mourir !
C'est pas juste. Ça n'aurait jamais dûû arriver !
[le monstre grogne]
[les deux halèètent]
[PROF] Edward est blessé
et le contact avec Workner est rompu !
[MAGE 1] Clerwie, rapporte la situation.
Clerwie, répond !
[MAGE 2] L’incendie de la zone se propage !
[CAULDRON] C'est un véritable désastre.
Protéger la population mobilise toutes nos forces.
Pendant ce temps, l'ennemi progresse.
[MAGE 1] Les Dinoboros se dirigent
vers le centre-ville !
- Faites ce que vous pouvez... - [IRIS] Grââce aux nains,
le nombre de tueuses de mages a diminué.
Par contre, rien ne semble arrêêter le Divende.
Nos troupes sont en mauvaise posture.
Et je n'ai personne àà leur envoyer en renfort.
Si les nains venaient àà disparaîître,
on serait tous condamnés.
La tour ne pourra pas tenir, c'est évident.
Je me sens impuissante.
- [explosion] - [Iris halèète]
- [MAGE 1] Encore un ennemi ? - [MAGE 2] C'est qui celui-làà ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Que quelqu'un me fasse un rapport !
Qu'est-ce qu'il vous est arrivé ?
Iris, tu tombes bien.
Où est l'épée ?
[Iris halèète]
[IRIS] Oh, toi ? Mais...
Je t'ai posé une question. Où est l'épée ?
ROSÉE PREHNITE
DIVENDE
[MARZÉ] C'est qu'il se débrouille
pas mal cet enfoiré.
Il a voulu êêtre plus rapide pour porter le coup de grââce,
ça s'est joué de peu.
Mais voilàà, c'est moi qui l'ai écrasé.
C'est fini pour toi.
[Will tousse]
Mais où on est làà ?
[WORKNER] À l'extrémité ouest de la ville.
On a fait une sacrée chute.
Il fallait que je te protèège coûûte que coûûte.
C'était ça ma priorité.
Monsieur Workner...
Qu'est-ce que vous racontez ?
[Will respire frotement]
[WORKNER] Il le fallait. Will.
Je n'avais pas le choix.
Tu es le seul espoir qu'il nous reste.
Tu peux le faire.
J'en suis certain.
Tu peux sauver la capitale.
C'est impossible.
Làà, vous m'en demandez trop, monsieur.
Rosty est mort sous mes yeux.
Et d'un coup vous débarquez
et ça recommence, ça n'en finit plus.
Quelqu'un toujours àà mon secours jusqu'àà se sacrifier,
et moi, je suis incapable de défendre qui que ce soit !
À moi seul, je ne pourrai rien changer !
Une épée n'est pas en mesure de renverser l'ordre des choses.
Je ne suis pas mage.
Jamais je pourrais accomplir ce que vous me demandez.
[Will pleure]
[WORKNER] Non, Will.
C'est faux.
Pardonne-moi de t'avoir menti pendant tout ce temps.
En réalité,
tu es bel et bien un mage,
et tu disposes d'un sort unique et néanmoins puissant
qui donne de l'espoir aux autres.
[Workner expire]
[WILL] Non ! Attendez !
Restez avec moi, M. Workner !
Dites-moi ce que c'est, ce sort !
C'est quoi cette magie dont je pourrais me servir ?
[FINN] Une étincelle de désir
qui fait jaillir une lumièère argentée
capable de trancher toutes choses.
Toi, mais c'est impossible. Finn ?
Allez, rassure-toi, il s'en sortira.
Son pouls va repartir
et tu l'entendras respirer de nouveau.
- [WILL] Hein ? - [battements de cur]
[Will halèète]
[FINN] Mais revenons-en àà toi, si tu veux bien.
Qu'est-ce que tu attends làà ?
Relèève-toi.
Le public s'impatiente. C'est l'heure d'entrer en scèène.
[WILL] Je comprends plus rien.
Tu entends quoi par lumièère argentée
et étincelle de désir ?
Et voilàà, tu t'emballes.
Tu croyais que tu saurais manier les flammes ou le vent ?
[Finn rit]
Ça ne risque pas d'arriver.
Ton prof faisait référence àà ta détermination,
ton assiduité, ta persévérance
et ta grande capacité d'autosuggestion.
Tu sais pousser la voix
et hurler pour te donner le courage nécessaire.
À tel point que des rêêves inaccessibles
deviennent réalité.
[WILL] Je suis pas un gamin.
Je sais trèès bien que la motivation ne suffit pas
pour sauver qui que ce soit !
La magie, on l'a ou on l'a pas.
Comment tu peux dire ça ?
C'est fondamental, la motivation !
Si tu veux changer le monde,
il faudra d'abord te métamorphoser de l'intérieur.
C'est douloureux, mais ôô combien nécessaire
si tu veux réaliser ton rêêve.
Souviens-toi de tes origines.
Remonte le temps jusqu'àà ta naissance.
Le verrou a sauté.
Tu n'as plus qu'àà pousser la porte.
Et maintenant, ramasse ton épée.
Évadons-nous un court instant, toi et moi.
Par-delàà les collines sombres.
Par-delàà la fausse voûûte céleste !
♪
La réponse àà ta question, tu la connais déjàà.
Tu sais parfaitement quel sort sommeille en toi.
Ordonne-lui d'apparaîître !
Crie son nom !
♪
Bravoure !
♪
La limite est levée.
À présent, libèère toute ta puissance !
- [grognements] - [cris]
[MAGE 1] On est sauvés. Enfin, je crois.
C'était quoi ça ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
[Edward et Julius halèètent]
- Cette lumièère... - C'est lui ?
[tout le monde halèète]
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Je comprends pas du tout ce qui se passe.
[Riley tousse]
[Riley halèète de joie]
[IRIS] Je n'en reviens pas.
Cette lumièère étrange pulvérise
les monstres les uns aprèès les autres.
♪
Hoglus !
[cri d'aigle]
[le monstre grogne]
[Shion grogne]
[COLETTE] Shion !
[Shion halèète]
Ne reste pas làà ! Sauve-toi, Shion !
[SHION] Pas question que je me défile.
Je ne m'enfuirai pas !
Lui, àà ma place, il ne céderait rien.
Je sais que je l'ai traité de lââche,
mais j'avoue qu'il a du courage àà revendre.
Alors s'il est capable de les repousser,
il n'y a pas de raison que je ne puisse pas le faire !
[WILL] Tu te trompes àà mon sujet, Shion.
Tu ignores combien j'ai été jaloux de vous, les mages.
J'ai pour vous une admiration sans nom.
Je n'ai toujours été qu'un type pathétique
qui cherchait àà devenir l'un d'entre vous
par tous les moyens.
Aujourd'hui,
c'est chose faite.
[WILL] Je serai aussi affûûté qu’une épée !
MAGILAME
[♪ générique de fin]
WISTORIA : WAND AND SWORD
♪
[WILL] La prochaine fois dans Wistoria : Wand and Sword,
épisode seize : Ainsi commence le récit.
ÉPISODE 16 : AINSI COMMENCE LE RÉCIT