NE T'INQUIÈTE PAS, ON RETROUVERA UNE MAISON.
PRODUCTION FINANCIÈRE : XU LIANG, ZHANG PING, ZHANG JIN
CO-PRODUCTION : XU HAN, LI JIE, ZHENG ZHIHAO, LI XIAODONG
PRODUCTION : CONG FANGBING, MA WENZHOU
DISTRIBUTION : XIE YI, GAO WEIFENG
DIRECTION DU DOUBLAGE : HUANG ZHENJI
MUSIQUE : SUN YUJING
EFFETS SONORES : XU WEI
DIRECTION ARTISTIQUE : PAN JING
SUPERVISION DE L'ANIMATION : FENG ZHISHUANG
POST-PRODUCTION : LIANG SHUANG
SCÉNARIO : MU TOU, PENG KEXIN, FENGXI SHENLEI
DIRECTION EXÉCUTIVE : GU JIE
RÉALISATION : MTJJ/MU TOU
Ça va ?
Tu vas avoir des ennuis si tu te fais repérer.
N'aie pas peur.
Je suis comme toi.
Moi, c'est Fengxi.
Et toi ?
Xiaohei ?
Par ici.
Allez, viens.
Ce n'est qu'un endroit abandonné par les humains.
Voilà Xuhuai.
Il canalise son énergie.
Salut !
T'es de retour !
Tu es là tôt, aujourd'hui.
Un chat ?
Voici Luozhu et Tianhu.
Quelle idée de ramener un chat...
Je m'appelle Xiaohei ! Je suis un démon aussi.
Tu gardes tes oreilles ?
Je n'arrive pas à les enlever !
Trop mignon !
Tianhu, souhaitons-lui la bienvenue !
Manger.
Sire Wuxian. On a retrouvé la trace de Fengxi.
Bienvenue, Xiaohei !
Santé !
Xiaohei ?
Ne fais pas ton timide.
Tiens, regarde ça.
Tu sais y faire avec les enfants.
Tu veux que je te fasse de la neige ?
Ça ira...
Manger.
- La viande gagne toujours. - Ouais...
Xiaohei ?
Tu veux rester vivre ici ?
Je...
Tu ne veux pas ?
Bien sûr que si !
Alors, à partir de maintenant, tu es ici chez toi.
OK !
Vin.
Pas pour lui.
Viens.
Alors ?
Vas-y, entre. Ce sera ta chambre.
Je te laisse. Repose-toi bien.
À DEMAIN.
TU VOIS, ON A UNE NOUVELLE MAISON.
Xiaohei ?
Wuxian.
Tu es un humain. Pourquoi aider la Guilde ?
On m'a demandé de t'y ramener, pas de me justifier.
On bouge !
Xiaohei ! Reviens !
- Vas-y. - Mais...
Vite !
Maintenant !
Où suis-je ?
- Rien de cassé ? - Ça va.
On a perdu Xiaohei...
Et le Portail est détruit.
Tout ça à cause d'un seul humain.
C'est Wuxian. Le plus puissant des Exécuteurs.
Ce n'est pas un simple humain.
Donc on laisse tomber Xiaohei ?
Bien sûr que non.
Tu peux le localiser ?
Oui. Il a quelques-unes de mes graines sur lui.
Wuxian va l'emmener à la Guilde.
On a une chance.
On ne fait pas le poids.
Je m'en occupe.
Vous, trouvez où ils sont.
Tu comptes...
Oui.
C'en est trop.
Bien. On retrouvera Xiaohei sans souci.
Parfait. Je vous fais confiance.
On est où, là ?
C'est le lieu de secours qu'on avait prévu en cas d'embuscade.
Mes graines détectent jusqu'à 15 km.
Je saurai quand ils quitteront l'île.
Mais comment on saura où il débarquera ?
Il faut qu'on répande des graines sur tous les rivages voisins.
Compris.
Tianhu.
Ce serait bien que tes petits nous aident.
OK.
Fengxi !
Luozhu !
Tianhu !
Fengxi !
Luozhu !
Fengxi !
Tu ne sais pas non plus comment partir.
Ils se sont tous enfuis. Je t'emmène à la Guilde.
Ne fais rien de stupide, OK ?
Fengxi ?
Fengxi !
Fengxi...
C'est sympa d'être revenu.
On ne va pas tarder.
Arrête de faire l'idiot. Attends tranquillement.
C'est...
compris ?
À partir de maintenant, tu es ici chez toi.
Maître Min.
Fengxi ?
Ça fait longtemps. Tu es venu prendre un thé ?
J'aimerais votre aide.
Avec plaisir, tant que ça reste conforme aux règles de la Guilde.
Fengxi...
Parfois, s'obstiner n'apporte rien de bon.
Je comprends.
Peut-être pourrais-je vous emprunter quelque chose ?
Tu préférerais que je t'attache ?
Les noix de coco.
Shifu!
Bonjour, shifu.
- Maomao. - Oui ?
- Aide-moi à me relever. - D'accord.
Tu as cassé ma théière en argile.
Pardon, shifu.
Quel temps horrible...
Un dragon ?
C'est si rare...
Serait-ce...
un Domaine ?
Comment tu t'appelles ?
Xiaohei.
Xiaohei...
NE DIS PAS MON NOM !
Tu peux réutiliser ton pouvoir ?
Quel pouvoir ?
Entre.
Pas question !
C'est quoi, cet endroit ?
C'est mon Refuge spirituel.
Chaque être vivant a son propre Refuge spirituel.
C'est là qu'est l'énergie Ling.
Son existence est le fondement de toute vie et de tout pouvoir.
- Moi aussi, j'ai un endroit comme ça ? - Bien sûr.
Et une maison comme ça ?
Non. Il n'y a rien dans le tien.
C'est mon ancienne maison.
Je l'ai rangée ici.
Il y a de la nourriture ?
Non.
Donne-moi ta main.
Pour quoi faire ?
Ce n'est pas lui...
Mais c'est quoi, cet endroit ?
Dis...
Tu veux apprendre à maîtriser le métal ?
Quoi ?
J'ai examiné ton Ling.
Tu peux maîtriser le métal, comme moi.
Pourquoi tu m'apprendrais ?
En compensation.
Quoi ?
Tu as du talent.
Quoi ?
Commence par ressentir la présence du métal.
C'est salé ?
C'est peut-être ma sueur.
Je n'ai pas dit oui !
À toi de voir. Je ne vais pas te forcer.
Peut-être que ce ne serait pas si mal.
Si j'apprends, je pourrai m'en servir pour m'enfuir !
N'utilise pas la force.
Je dois faire quoi, alors ?
Viens ici.
Il a vraiment un don.
Désolé.
Nous sommes déjà fermés.
C'est vous, Huahu ?
Et vous êtes ?
Quel trésor de mon humble boutique a bien pu attirer votre attention ?
Vous n'aviez qu'à demander.
Stoppe ta magie.
Montre-toi ou je détruis ce fichu magasin !
Voilà donc ta vraie forme.
Tu veux quoi ?
Tu t'appelles Wuxian ?
Oui.
Tu sais voler, non ? Pourquoi on n'y va pas en volant ?
C'est trop loin.
Super... À quoi bon.
Pourquoi tu en as après Fengxi ?
Hé ! Dis quelque chose !
Quand on sera au rivage, tu me laisseras partir ?
D'accord.
Vraiment ?
Tu ne mens pas ?
Réponds ! Allô ?
Allô !
Allô, allô, allô, allô, allô !
Si bruyant...
Trouvé !
Ça, c'est le continent, et ça, l'île. On est là.
Ils ont dû bifurquer vers le sud.
Quel sens de l'orientation...
Les poissons-esprits ne pourront jamais les rattraper.
Quelle est la ville la plus proche d'eux ?
Longyou.
Dans ce cas, allons-y.
Mais c'est leur territoire.
Arrêtons-les avant qu'ils atteignent la Guilde.
OK.
Longyou...
On y est.
Terre en vue !
Enfin, la terre ferme !
Hé, vous !
Vous faites quoi ?
Bonjour. Puis-je vous demander où on est ?
Sur le récif Xiaoxiang.
Je veux dire, quelle province ?
Vous êtes des clandestins !
Non. Je me suis perdu.
D'une province entière ?
- Je peux expliquer. - Je ne me ferai pas avoir !
Appelle la police !
OK, je suis un clandestin. Dans quelle province sommes-nous ?
Fulan...
RÉCIF XIAOXIANG
Bon, moi, j'y vais !
Je peux t'inviter à manger ?
Ça, et puis ça...
Ajoutez ça, ça, ça...
Oh, et ça, aussi !
Ce sont d'excellents plats, mais les fruits de mer sont notre spécialité.
- Est-ce que vous... - Non.
D'accord.
Les humains sont quand même doués en cuisine !
Vous payez par téléphone ?
Voici mon précieux pendentif en jade.
Il vaut largement ce repas.
Aux voleurs !
Partir sans payer ? Finalement, on se ressemble un peu.
Ce n'était pas prévu.
J'y vais.
Tu comptes aller où ?
Trouver Fengxi.
Xiaohei ?
Suis-moi à la Guilde.
Relâche-moi ! T'avais promis de me laisser partir !
Désolé.
Mais c'est impossible.
Tu ne cherchais pas une maison ?
Pas un endroit plein d'humains !
C'est la Guilde des démons. Créée par tes semblables.
Mais tu es un humain, toi !
Le moi actuel se sent peut-être plus proche des démons.
Et je n'habite pas là-bas.
Je ne suis qu'Exécuteur.
C'est quoi, un Exécuteur ?
Comme un agent de la loi.
Quoi ?
Quelqu'un qui aide les démons.
Il y a d'autres humains dans la Guilde ?
- Oui. - J'irai pas.
Tu as le choix : venir avec moi de ton plein gré, ou de force.
Sale méchant !
Relâche-moi !
Tu n'avais qu'à ne pas t'enfuir.
Je ne m'enfuirai plus ! Lâche-moi !
Tu devrais cacher ta queue.
Laisse-moi partir !
Deux heures de punition.
Lâche-moi !
Pourquoi tu es si hostile ?
Parce que t'es méchant.
- Fengxi ne l'est pas ? - Absolument pas !
Tu viens de le rencontrer.
Il m'a donné à manger ! Et une cabane pour dormir !
Je t'ai donné à manger aussi.
Ne passe pas tes nerfs dessus.
C'est quoi, cet oiseau ?
Ce n'est pas ça, le problème.
Pourquoi tu ne voles pas ?
On ne peut pas voler comme on veut, ici.
Trop nul.
Cesse de te cacher.
- Tu veux te venger des humains ? - Bien sûr.
Comment ? En les tuant ?
Je sais pas.
Je veux juste retourner dans la forêt.
Tu fais quoi, là ?
Regarde.
Cette fois, c'est la bonne.
Alors ?
On a le temps. Ils ne sont pas encore arrivés.
Partons d'ici et commençons à chercher vers l'extérieur.
Priorité au point de débarquement. Attention à la Guilde.
Fengxi y arrivera ?
Sinon, ce sera à nous de les retenir.
Tu sais ce qu'est un Domaine ?
Non.
C'est une capacité que tu as.
Un Domaine ?
C'est puissant ?
C'est un pouvoir de type spatial, comme le mien.
Il utilise les spécificités du Refuge spirituel.
Le Refuge spirituel ?
Ah oui !
Pourquoi on ne va pas juste vivre dans ton Refuge ?
Moi, je pourrais.
Mais pas toi.
Égoïste.
N'entre jamais à la légère dans le Refuge de quelqu'un.
À l'intérieur d'un Refuge, son propriétaire y est un dieu.
Y entrer, c'est lui donner tout contrôle.
Là aussi, tu contrôles tout.
Rien à voir.
Dans mon Refuge, je pouvais te contrôler et te téléporter.
Et là, tu ne peux pas ?
Non.
Je n'ai ces pouvoirs que dans mon Refuge.
Tu pourrais même y être mon pantin obéissant.
OK, OK...
Tu ne veux plus y aller ?
Allez, arrêtez vos idioties.
Il y en a qui se reposent.
Wuxian ! Ça faisait longtemps !
Qu'est-ce qui se passe ?
N'aie pas peur. Ce sont des amis.
Un nouveau disciple ?
De qui tu parles, là ?
Non.
Menteur. Il maîtrise aussi l'espace et le métal, non ?
Vous êtes des démons ?
Oui.
Ce sont des Exécuteurs de la Guilde.
Les démons aussi font les corvées ?
- Comment ça, des corvées ? - Les Exécuteurs ont un rôle sacré !
- On peut dire ça. - Hein ?
Discutez. Moi, je vais dormir là-bas.
Tu ne devais pas arrêter Fengxi ?
Il s'est échappé.
Dans ce cas, pourquoi traîner comme ça ? Qu'est-ce que tu fabriques ?
Je lui fais faire un tour.
Toi, tu as une idée derrière la tête.
Un profil si compatible, c'est rare.
Tu n'as pas pris de disciple depuis longtemps.
Tu réfléchis trop.
Je veux juste qu'il prenne le bon chemin.
Vous êtes en mission ?
Oui. C'est Ruoshui qui t'a senti.
Elle a insisté pour venir te voir.
On allait se reposer, mais elle nous a traînés...
T'as un truc à dire, vieux schnock ?
Je n'oserais pas, ma chère.
Au fait, Wuxian,
tu emmènes Xiaohei à la Guilde ?
Oui.
Je me serai enfui avant d'y arriver.
Vous êtes en désaccord ?
Je suis sûr qu'il ne t'a pas tout expliqué.
C'est bien son genre.
La Guilde est un endroit formidable.
Elle aide les petits démons comme toi à progresser,
mais aussi les vieux comme nous à s'adapter à la vie moderne.
Alors pourquoi vous voulez Fengxi ?
Fengxi ?
Fengxi...
Moi, je n'ai rien contre lui.
Mais il hait tellement les humains qu'il franchit souvent les limites.
On a tenté de discuter calmement avec lui.
Mais il ne veut jamais coopérer.
Les humains sont tous méchants !
Humains ou démons, difficile de dire qui est bon ou mauvais.
Ce qui est bon ou mauvais dépend aussi de la perspective.
La relation entre humains et démons a atteint un équilibre fragile.
Nous devons tout faire pour le préserver.
Pourquoi on doit vivre avec les humains ?
- Vous les aimez, vous ? - Oui !
Pas exactement.
Beaucoup de démons choisissent de vivre loin des humains.
Même s'ils vivent en ville, ils ne les aiment pas forcément.
Ces deux-là détestent même Wuxian.
Je lui donnerais une raclée si je pouvais !
Tu as le culot de dire ça ?
Viens parler sur le dos des humains avec nous, le chat.
Non merci. Vous êtes des faibles.
Pour être honnête, je n'adore pas les humains non plus.
Avant, j'avais une cave juste pour moi. Magnifique, vraiment !
Puis c'est devenu un lieu touristique. Il faut même payer pour entrer !
J'ai vécu des centaines d'années dans des endroits comme ça.
Maintenant, c'est quasi impossible de trouver un lieu sans trace humaine.
Mais moi, j'aime bien les humains !
Ils inventent tellement de nouveaux trucs chaque jour !
Comme ce transmetteur longue distance !
Ça sert à communiquer et à plein d'autres trucs !
Il y a des démons de la Guilde qui en sont complètement accros.
L'humain est fascinant !
Mais c'est Wuxian, le plus fascinant.
Évidemment...
Xiaohei !
Wuxian a fait tellement pour les démons.
Il ne faut pas que tu le détestes !
Fais un tour à la Guilde.
Si tu n'aimes pas, personne ne te retiendra.
C'est chez nous, après tout.
Bon, allez.
- À la vôtre. - Attends-moi !
Wuxian, santé !
Vous deux, venez prendre un verre !
Allez. Il ne faudrait pas gâcher.
Exactement.
Santé !
Bon, on y va, nous.
Xiaohei, on se revoit à la Guilde ?
Attendez !
Un peu d'argent.
L'argent, c'est trop cool.
Tu es matérialiste, maintenant ?
On peut conduire ça, avec l'argent ?
On peut même l'acheter.
Salut, beauté.
Pourquoi on n'a pas acheté ça ?
Il faut un permis.
Trop nul.
Écoutez-nous !
Vous êtes encerclés !
Cessez toute résistance !
N'approchez pas !
Ne tirez pas ! Ne tirez pas !
On peut dire que je me rends.
- Tu as assez mangé ? - Oui.
Tu as dit que je pouvais maîtriser l'espace. Pourquoi je n'y arrive pas ?
Sois patient.
Je pourrai aussi apprendre ton pouvoir ?
On ne peut avoir qu'un pouvoir spatial.
Alors, est-ce que le mien est plus fort que le tien ?
Ça dépend de l'utilisation.
Ça veut dire oui.
Tu en es encore loin.
- T'es jaloux. - Ne dis pas n'importe quoi.
Tu es un humain. Comment ça se fait que tu sois aussi fort ?
- Tu veux être mon disciple ? - Pff...
Xiaohei ?
Si tu n'aimes pas la Guilde, je te laisserai partir.
Je te crois pas.
Tu as du talent. Tu seras très puissant quand tu seras grand.
Si tu décides de partir, j'espère que tu ne feras pas le mal.
Jamais je ne ferais ça !
Tu distingues le bien du mal ?
Bien sûr que oui !
OK.
Je te crois.
Fengxi n'est pas un méchant.
Toi non plus.
Mais t'es pas beaucoup mieux.
C'est terrible...
Vous ne l'aviez jamais vu ?
Prenez ça.
Essayez de vous souvenir de son visage.
OK, rendez-le-moi.
C'est lui ?
Oui, un démon de type bois.
C'est Fengxi !
Fengxi ?
Il n'avait jamais attaqué un démon.
Il m'a volé mon pouvoir.
Quoi ?
Fengxi peut faire ça ?
Ça ne me dit rien.
Et si c'était un imposteur ?
Il l'a peut-être toujours caché.
Le vol de pouvoirs est tabou.
Ne tirons pas de conclusion hâtive. On le saura bien assez tôt.
Ruoshui, partons devant. On est les plus rapides.
OK.
Maître Huahu, suivez Tianjie jusqu'à la Guilde.
D'accord.
Allons-y.
C'est quand qu'on arrive ?
Tu verras à la fin du tunnel.
Descends.
On est arrivés ?
On est à sec.
Allons-y en métro.
En métro ?
C'est comme une très longue voiture. Tu as peur ?
N'importe quoi !
Viens-là.
Je déteste juste le béton.
Je sais.
C'est une ville humaine, pas vrai ?
Oui.
La plupart des clans de la Guilde sont en ville.
Celle-ci s'appelle Longyou.
Il y a 10 millions d'habitants, et environ 500 démons.
Autant que ça ?
Beaucoup de démons aiment vivre en ville.
Ils peuvent choisir l'identité et la vie qu'ils veulent.
Il n'y a qu'une règle à respecter.
Ne pas se faire repérer.
Sire Wuxian !
Je t'ai senti de là-bas.
- Tu vas où, comme ça ? - Livrer des fleurs.
Trop mignon !
Tu as adopté un chat ?
Je squatte juste sa tête !
Ah, c'est un petit compagnon.
Désolée. Ne sois pas en colère.
Tiens, une fleur !
Tu es aussi une Exécutrice ?
Oh non, je ne suis pas si forte ! Je suis un démon floral.
C'est Wuxian qui m'a recueillie.
Vous allez à la Guilde ?
Oui. J'y emmène Xiaohei.
Alors on devrait se voir souvent !
Mince, ma livraison !
À bientôt, sire Wuxian !
On se voit à la Guilde, Xiaohei !
Au fait, bienvenue à Longyou !
Vous allez adorer, c'est sûr.
Bye bye !
Il y a vraiment autant de démons que ça dans les villes ?
Oui.
Allez, on y est presque.
Au fait, les chats ne sont pas autorisés dans le métro.
ATTENTION OÙ VOUS MARCHEZ
C'est quoi, ça ?
On est vraiment sous terre, là ?
Ils sont entrés.
Il y a vraiment des voitures ! Elles sont immenses !
De ce côté.
- Il va où, celui-là ? - Dans l'autre sens.
Viens dans la file.
Ne t'éloigne pas.
Ne bouge pas.
Ils sont contrôlés.
Mais pourquoi ?
C'est quoi, ça ?
Un portail !
Enchanté.
Il nous a repérés.
La téléportation forcée a une portée trop courte.
Le train risque de s'arrêter.
Je m'occupe du conducteur. Tu gères le reste.
D'accord, bien reçu.
Monsieur...
Il n'a pas l'air très en forme.
Excusez-moi, monsieur, c'est votre enfant ?
Hé, c'est votre enfant ?
Répondez, monsieur.
Allez, dis quelque chose !
- C'est un kidnapping ? - Qui traite son fils comme ça ?
Posez-le au sol.
- Je ne vois rien... - Lâchez-le !
Qu'est-ce que tu as fait...
Tu n'as pas le niveau...
Arrêtez-le !
Tu...
Xiaohei ?
Papa ! Papa !
Papa !
Il se passe quoi ?
Occupe-toi des civils.
Il encaisse bien.
C'est pas mal.
Mais tu manques de force.
Je déteste plus que tout...
les mauvais perdants.
C'est quoi, ces gens ?
Un monstre !
C'était quoi, ça ?
Il va nous manger ?
Ne dis pas ça.
Ça va ?
À ton avis ?
On y va, alors.
Attends !
Merci.
Pas de quoi.
Tu as du succès, dis donc.
La Guilde devrait bientôt être là.
Attendons-les ici.
Pourquoi ils me voulaient ?
Je ne sais pas. On leur demandera.
Pourquoi on s'assoit ici ?
Pour éviter d'être filmés. Ça facilitera le travail de la Guilde.
Si le conducteur ne se réveille pas, on va devoir arrêter le train.
Tu m'as fait aider des humains.
Tu t'en es bien sorti.
Xiaohei ! Je viens te chercher !
Fengxi !
Xiaohei ?
Il est avec eux.
Prenez Xiaohei.
Tu es plus fort.
Et comment !
Le pouvoir de maître Min ?
Bon sang !
Xiaohei !
Je viendrai te chercher !
- Wuxian. - Sauvez les civils.
- C'était Fengxi ? - Oui.
On vient d'apprendre qu'il peut voler les pouvoirs.
Quoi ?
Pourquoi on ne le savait pas ?
Il le dissimulait.
Ce qu'il veut depuis le début...
c'est Xiaohei.
- L'enfant-démon dont Jiulao m'a parlé ? - Oui.
Xiaohei a un Domaine.
Un Domaine, vraiment ?
Si c'est le cas...
Si on lui vole ce pouvoir...
Je ne pensais pas Fengxi dangereux.
Je me suis trompé.
Il faut absolument le retrouver.
J'ai bouclé la ville en arrivant. Il ne pourra pas en sortir.
Très bien.
Préviens-moi s'il y a du nouveau.
Vous ne dirigez pas ?
Je te fais confiance.
Je suis tout ce qui lui reste.
Maître, tout a été géré. Il n'y a pas de victimes.
Effacez leurs souvenirs.
Les humains s'occuperont du reste.
Que tous les Éclaireurs recherchent Fengxi.
Évacuez tous les humains de la ville.
Mobilisation générale. Demandez du renfort au siège.
C'est si grave ? Ça risque de provoquer la panique.
Je ferai coopérer le maire.
Nous devons nous préparer au pire.
Même Laojun ne peut dissiper un Domaine. Ce n'est pas à prendre à la légère.
Compris.
Que se passe-t-il quand quelqu'un se fait voler son pouvoir ?
Pour un pouvoirs classique, ce n'est qu'une perte temporaire.
Il suffit de se réentraîner.
Mais un pouvoir de type spatial est relié au Refuge spirituel.
Le perdre est alors synonyme...
de mort.
C'est déjà le chaos.
- Tu n'as rien ? - Non !
Je t'ai manqué ?
Oui !
Fengxi ?
Tu vas bien ?
Oui, ça va.
Tu détestes les démons de la Guilde ?
Qu'est-ce qu'ils t'ont dit ?
Que la Guilde est la maison des démons.
Ils veulent que j'aille y vivre.
Aller y vivre ?
Tu sais,
cet endroit, c'était chez moi.
Cette ville de pierre regorgeait autrefois d'énergie Ling.
De nombreux démons y sont nés.
Grâce à eux, la forêt était encore plus luxuriante.
C'était comme un paradis.
Puis un jour, les humains sont arrivés.
Ils ont coupé les arbres, construit des maisons,
et pris racine dans cette forêt.
Je ne les détestais pas.
Ils apportaient aussi de la joie.
Ils étaient très fragiles et nous portaient un certain respect.
C'était une époque si paisible...
Par la suite,
leurs progrès furent fulgurants.
Beaucoup de démons ont préféré partir.
Mais moi, je voulais que ce soient eux qui partent.
Puis la Guilde est arrivée. Nos semblables, à première vue.
Mais on n'était pas de taille. Alors, on est partis.
Pourquoi doit-on vivre dans le secret ?
Dans un avenir proche, il est possible que les humains nous surpassent.
Pourtant, la Guilde continue de prôner l'équilibre.
J'ai besoin de ton aide, Xiaohei.
Tu ne le sais peut-être pas,
mais ton Domaine peut être étendu au-delà de ton Refuge.
Où qu'il s'étende, il devient ton monde.
Et dans ce monde,
tu es le dieu.
Je...
Je ne sais pas encore l'utiliser.
Je t'aiderai.
Nous pourrons chasser les humains et vivre librement.
C'est pour ça que tu as été gentil avec moi ?
Xiaohei.
Ce sont les humains qui nous ont chassés de la forêt.
Je...
Je sais.
Mais je ne suis pas sûr que ce soit bien.
Tu ne comprends pas encore.
Ils ne feront que détruire ce monde.
Même les gens bien.
Fengxi, si tu les détestes tant que ça,
pourquoi ne pas juste les éviter ?
On pourrait partir d'ici et se trouver une île, comme l'autre jour !
C'était bien aussi, non ?
On n'est pas obligés de se battre, on peut juste aller vivre ailleurs, non ?
Fengxi ! Laisse-moi lui parler !
Fengxi ! Je pourrai le convaincre !
Fengxi !
Je pourrais aller ailleurs.
Mais un jour, nous n'aurons plus nulle part où aller.
Désolé, Xiaohei.
Il me faut ton pouvoir.
Fengxi...
Fengxi ! Arrête !
Fengxi !
Ne fais pas ça !
Fengxi !
Fengxi...
Le voilà enfin.
Le Domaine.
Le siège a confirmé le pouvoir de Fengxi. On l'appelle "Détournement".
C'est le plus puissant des pouvoirs de ce type.
Il permet de s'emparer du Ling et du pouvoir d'un autre.
Les pouvoirs qu'il a volés jusqu'ici ont été choisis dans le but de te contrer.
Ces vols ne sont que temporaires.
En revanche, si sa cible est vraiment le Domaine,
au vu de son caractère spatial,
une fois établi, ce sera irréversible.
Salaud...
Sire Wuxian, nous avons détecté le Ling de Fengxi !
Les Éclaireurs ont dû détecter l'énergie que je viens d'utiliser.
Il faut détourner leur attention.
Rejoignez-moi quand j'aurai formé le Domaine.
D'accord.
Allez.
Xuhuai.
Xiaohei...
Xiaohei !
Xiaohei, c'est moi.
C'est Wuxian, Xiaohei !
Alors ?
Son Refuge spirituel s'affaiblit.
Je l'emmène voir Laojun.
S'il pouvait faire des miracles, il n'aurait pas besoin de se raccrocher à un vestige.
On fait quoi, alors ?
Il faut absolument récupérer le Domaine.
Envoyez-moi les positions possibles de Fengxi.
Je vous confie Xiaohei.
Comptez sur nous.
Position 1, présence de Xuhuai.
Demande de renfort.
Position 7, présence de l'animal de Huahu.
Il émet aussi le signal Ling de Fengxi.
Position 3 écartée. Envoyez-moi la suivante.
Wuxian !
Rends le Domaine de Xiaohei !
Il est déjà stabilisé. Tu ne pourras plus le lui rendre.
Tu arrives trop tard.
Pourquoi en arriver là ?
Si Xiaohei meurt, comment peux-tu prétendre faire ça pour les démons ?
Je n'ai...
rien à dire.
Fengxi.
Tu peux encore faire marche arrière.
Pour un humain, tu es devenu incroyablement fort.
Mais...
je ne peux pas me permettre de perdre.
Mes frères et moi avons des comptes à régler !
Fengxi !
Wuxian ?
Tout le monde, courez !
Coupez les communications et gérez les conséquences.
Bien.
À tous les Exécuteurs, attention.
Le Domaine a commencé à s'étendre dans le centre-ville.
Accélérez l'évacuation !
On vient d'apprendre qu'une ombre noire est apparue à...
AUCUNE CONNEXION RÉSEAU
Toutes les voitures sont à l'arrêt...
Bougez !
On n'y arrivera jamais à temps !
- Dashuang, vas-y. - D'accord.
Maître, comment allons-nous gérer de telles conséquences ?
Gérons une chose à la fois.
La portière est coincée !
Sortez, vite !
Un tigre !
C'est quoi, ça ?
Voilà les coordonnées restantes.
Reçu.
Wuxian ?
Tu es vraiment entré ?
Tu devrais savoir ce que signifie entrer dans le Refuge de quelqu'un !
Fengxi... Ne t'obstine pas.
À l'intérieur de mon Domaine, tu n'as aucun droit à la parole.
Nous arrivons sur place.
Comme vous pouvez le voir, il s'agit d'une très grande sphère noire...
Qu'est-ce qui vous arrive ? C'est eux qui vous mènent la vie dure ?
- Sire Nezha. - Maître.
Wuxian est entré dans le Domaine.
Vraiment ? Il n'est pas si impulsif, d'habitude.
Il n'a aucune chance de gagner là-bas. Je vais aller l'aider.
Vous, nettoyez tout ça.
Il ne sait pas qu'on ne peut plus y entrer ?
Qu'est-ce que...
Si c'est comme ça...
C'est quoi, ce délire ?
Les pouvoirs spatiaux sont insupportables !
Le siège n'a envoyé que vous ?
Tu connais quelqu'un de plus fort que moi ?
Alors, courage !
Je déteste les pouvoirs spatiaux.
Alors ?
L'évacuation est presque finie.
Comment va Xiaohei ?
Toujours inconscient.
Le Domaine progresse plus lentement. Wuxian a dû trouver Fengxi.
Reste à savoir s'il tiendra jusqu'à ce qu'il sorte.
Xiaohei ?
Tu veux rester vivre ici ?
Je...
Alors, à partir de maintenant, tu es ici chez toi.
OK !
Fengxi ! Laisse-moi lui parler !
Je pourrais aller ailleurs.
Mais un jour, nous n'aurons plus nulle part où aller.
Fengxi...
Il me faut ton pouvoir.
Est-ce que je suis mort ?
Fengxi !
Wuxian ?
Wuxian ! Arrête de te battre !
Tu ne peux pas me vaincre ici !
Tu as blessé d'autres démons, tes amis ont été capturés,
à quoi bon rester seul ici ?
Une ville si vaste ne peut pas être entièrement évacuée.
Des humains sont sûrement encore piégés.
Tu ne crois pas que la Guilde voudra qu'on échange nos otages ?
Bouge pas !
Wuxian...
Peu importe que j'aie raison ou tort,
il n'y a plus de retour en arrière.
Si Xiaohei ne t'avait pas rencontré,
il serait en train de m'aider à ouvrir le Domaine
pour nous reconstruire une maison.
Et en ce moment,
il serait très heureux.
Hélas,
avec des si, on refait le monde.
Qu'est-ce que...
Xiaohei ?
Qui serait heureux ?
Quoi ?
C'est impossible...
Tu n'as rien ?
Je ne sais pas trop. C'était comme si je rêvais !
Mais je t'entendais te faire massacrer.
On doit vaincre Fengxi et sortir d'ici.
Xiaohei... J'ai besoin de toi.
C'était un coup de chance, tout à l'heure !
Aucune idée de...
Xiaohei.
Ce Domaine, c'est le tien.
À l'intérieur,
tout est sous ton contrôle.
Et puis, je suis là, moi.
OK.
Désolé, Xiaohei...
Vas-y !
Très bien !
Vous deux...
Xiaohei !
Xiaohei, reprends tes esprits. C'est ton Domaine !
Non, c'est le mien !
Allez au diable !
Xiaohei ?
C'est toi, tout ça ?
Qu'est-ce que...
C'est...
C'est impossible !
Je vais vous...
Maintenant,
dissous le Domaine.
Xiaohei !
Tu es le dieu de ce Domaine !
Tu ne peux pas le faire disparaître !
Si tu le fais, tu le perdras à jamais !
Je m'en fiche.
Xiaohei !
Ne fais pas ça !
Xiaohei !
Xiaohei...
Ne fais pas ça...
Xiaohei...
C'est fini ?
Wuxian...
Cherchez les éventuels rescapés.
Compris.
On a du pain sur la planche, maintenant.
Cet équilibre durement acquis
est parti en fumée avec une facilité déconcertante.
Fengxi...
Humains et démons n'ont d'autre choix que de coexister.
Aucun ne pourra anéantir l'autre.
Coexister ?
En se cachant à tout jamais ?
Tu penses encore avoir eu raison ?
Pendant ton séjour à la Guilde,
tu pourras y réfléchir.
C'est déjà fait.
Cette fois,
je ne partirai pas d'ici.
Xiaohei.
Désolé.
Quel gâchis. Il va quand même finir en bois de chauffage.
Ou peut-être que ça deviendra un parc. Avec entrée payante.
La route est encore longue...
Est-ce que Fengxi est un méchant ?
Ne me demande pas.
C'est à toi de trouver la réponse.
Wuxian !
Xiaohei !
Deux Refuges spirituels ?
Je vois...
C'est rare, c'est certain.
Seul maître Xuanli m'en semble capable.
Il n'y en a eu qu'une poignée dans l'histoire.
Je n'ai jamais entendu parler de double pouvoir spatial.
Quel gâchis...
Wuxian ?
Et Luozhu et les autres ?
Ils ont été arrêtés.
Il va leur arriver quoi ?
Ils iront sûrement en prison.
Quoi, tu veux un autographe ?
- Tu es un garçon ? - Oui.
Ta coiffure est trop mignonne.
Je la garde juste pour qu'on me reconnaisse.
Comment ça ?
Qui êtes-vous ?
Tu vois ?
Mais tu es qui ?
Sérieux, tu ne sais pas qui je suis ?
On arrive à la Guilde.
C'est Wuxian !
Bonjour, maître !
Viens, je vais te faire visiter !
Xiaohei ?
Nos chemins se séparent ici.
Mais pourquoi ? Tu ne vis pas ici ?
Non.
Je ne suis pas très apprécié.
Parce qu'il est trop puissant. Sa présence en met mal à l'aise.
Tu vas adorer cet endroit.
Je passerai te voir.
Shifu!
Dites...
Est-ce que je peux venir avec vous ?
Bien sûr.
Ils sont juste de passage ? Fallait le dire plus tôt.
Tu ne comprends rien...
Mais je suis d'accord !
Shifu, moi aussi, je veux venir avec vous !
Tu es sûr de vouloir m'accompagner ?
Tu ne voulais pas une maison ?
Je veux être avec vous...
D'accord.
Xiaohei/Nezha : Shan Xin Wuxian : Liu Mingyue
Fengxi : Hao Xianghai Xuhuai : Cao Yuntu
Luozhu : Ding Dang Tianhu : Feng Sheng
Ruoshui : Yang Ning Jiulao : Chen Siyu
Panjing : Li Lu
Traduction : Harmonie Hormaux
Repérage : Célian Limousin Relecture : Thomas Guillemin