Sous les sept étoiles qui brillent dans le ciel,
un redoutable art martial meurtrier
restait caché aux yeux du monde pendant 1 800 ans.
Vivant dans l'ombre de l'histoire et disparaissant peu à peu,
cet art martial a traversé les âges à l'abri des regards.
Et son nom est...
LES FLAMMES DE L'OBSESSION
Kenshiro.
Ça fait longtemps.
Shin !
Rien que pour te retrouver,
je suis revenu du fin fond de l'enfer !
Crisse! Jusqu'où tu vas me faire grimper ?
Calisse !
Je te cherchais.
Tu as fait tout ce chemin pour que je te tue ?
Il s'est passé quoi entre ces deux-là ?
Hein ?
Un problème ?
Enlevez-vous de là ! Dégagez.
Tuez-le.
Ouais !
Hein ?
Où est Yuria ?
Tu veux savoir ?
Si tu arrives à monter jusqu'ici, je te le dirai.
Tu élèves un porc ?
Kenshiro... Tu as peut-être gagné en force,
mais des hommes comme toi sont loin de me tenir tête.
Alors, c'est toi qui pratiques ce qu'on appelle le Hokuto Shinken.
Traiter quelqu'un de porc, hein ? T’as du front !
J'avais raison. Tu n'es qu'un gros lard.
Retourne à la porcherie d'où tu viens.
Ça fait longtemps que j'ai pas eu un adversaire aussi combatif.
Ça va me faire plaisir de te tuer.
Kenshiro, tes coups de poing ne peuvent rien lui faire.
Tu vas découvrir
la plus grande faiblesse du Hokuto Shinken.
Comment ça ?
Le Hokuto Shinken n'est pas aussi parfait et invincible que tu ne le crois.
Attaque-moi comme il te plaira.
C'est quoi, ça ?!
Le corps de cet homme est inhabituelle.
Il amortit et absorbe tous les impacts extérieurs.
Même tes coups de poing sont complètement absorbés par sa chair épaisse
bien avant d'atteindre les Points vitaux secrets.
J'ai vaincu tous les arts martiaux auxquels j'ai eu affaire
juste avec ce corps-ci.
Ken !
C'est pas possible ! Le Hokuto Shinken a aucun effet sur lui ?
Tiens ça !
Tu refuses la défaite, hein ?
Le Hokuto Shinken...
est invincible !
J'arrive !
Tu comprends toujours pas ?
Ton art martial a aucun effet sur moi.
Ken !
Seul l'art martial de King peut me vaincre.
Autrement dit, Nanto Seiken !
Nanto Seiken...
Dans le ciel, il existe deux étoiles polaires,
l'Étoile du Nord, Hokuto, et la Croix du Sud, Nanto.
Tout dans l'univers existe par paires opposées.
L'homme et la femme,
le yin et le yang,
et le "Ah" et le "Om" des statues gardiennes Nio.
Les arts martiaux meurtriers aussi,
le Hokuto Shinken et le Nanto Seiken.
Si le Hokuto Shinken,
dont la technique réside dans l'attaque des Points vitaux cachés
et l'implosion, est le yin,
alors le Nanto Seiken, qui transperce et détruit de l'extérieur, est le yang.
Peu importe à quel point le corps de Heart est inhabituel,
tout ce que j'ai à faire,
c'est transpercer chair, os et organes d'un seul coup.
C'est... C'est inutile.
Si la technique du Hokuto Shinken ne fonctionne pas,
Ken n'est plus qu'un homme ordinaire.
Ils vont le tuer.
Yuria...
Je me suis dit que j’allais l'inviter
au spectacle de la mort de son ex-fiancé sous ses yeux.
Son fiancé ?
Tu... Tu es en vie...
Yuria, c'est moi, Kenshiro !
Yuria !
Yuria...
Elle dit qu’elle t’a complètement oublié.
C'était en échange de ta vie, à l'époque.
Grâce à Yuria, tu t'en es tiré avec seulement sept cicatrices.
Ken...
Peu importe que tu m'aies oublié.
Savoir que tu es en vie me suffit.
Mais...
tu ne parviendras jamais ici. Jamais.
Du... sang ?
Dès qu'il voit son propre sang, il devient fou furieux
et se transforme en un tueur enragé qui ne peut se calmer qu'après avoir tué.
Ça fait mal !
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal !
Quelle force incroyable !
Hein ?
Regarde attentivement.
Tu vas assister à l'agonie et à la mort de l'homme que tu aimais.
Que... Qu'est-ce que tu vas faire, maintenant ?
Crève !
Que... Quoi ?!
C'est... C'est impossible !
Espèce de... !
Permets-moi de te le redire.
Le Hokuto Shinken est invincible.
Tu crois que ça va marcher ?
Mon ventre !
Le slash Hokuto Vainqueur de mollesse !
Face au Hokuto Shinken, tu n'es rien de plus qu'un tas de graisse.
Crève.
Que... Mais qu'est-ce que t'as fait ?
Ça fait... Ça fait...
Ça fait mal !
J’ai l’impression que tu n'es plus le Kenshiro que tu étais auparavant.
Yuria...
Repose en paix, père.
Ne t'en fais pas pour moi.
J'ai le Hokuto Shinken avec moi...
Et surtout, j'ai Yuria.
Aujourd'hui commence notre voyage.
En ces temps difficiles...
Non, à cause de ces temps difficiles,
on continuera à vivre ensemble, côte à côte.
Allons-y. Allons chercher un endroit où vivre en paix.
Shin ?
Seul le pouvoir décide de ce qui est juste.
Quelle époque formidable nous vivons !
Les forts peuvent s'approprier ce qu'ils veulent sans aucune limite.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Dégage !
Qu... Qu'est-ce que tu fais ?!
J'ai toujours aimé Yuria.
Que... Quoi ?
Le simple fait de savoir que tu ressens ça me donne envie de mourir !
Ça ne fait que renforcer mon amour pour toi.
J'aime les choses comme toi, fortes et belles.
Arrête ! Tu as oublié les enseignements de père ?
On ne doit jamais se battre !
Le Nanto Seiken et le Hokuto Shinken sont les deux faces d'une même pièce.
Ne vous affrontez jamais.
Travaillez ensemble et assurez-vous que vos arts martiaux soient transmis.
J’ai déjà oublié les niaiseries de ce vieux fou !
Shin, tu as perdu la tête ?
- Yuria sera mienne. - Crisse!
Shin ! Arrête !
Ne fais pas ça !
Tu n'as aucune chance contre moi !
Shin !
Poing infernal massacreur de Nanto !
Ken !
Les hommes de ton genre ne pourront jamais me vaincre !
Il y a une différence cruciale entre toi et moi.
C'est...
Le désir.
L'obsession.
Seul le désir mène au pouvoir. Et tu n'en as pas.
Ken !
Yuria.
Dis que tu m'aimes.
Jamais ! Si tu tues Ken, je mourrai avec lui !
Tu n'arrives vraiment pas à le dire, n'est-ce pas ?
Combien de coups pourra-t-il prendre avant de mourir ?
Ken !
Tu es la seule à pouvoir m'arrêter.
Il te suffit de dire une phrase.
Je ne te forcerai pas.
Dis-le de toi-même.
Shin... Si tu veux me tuer, fais-le maintenant !
Yuria... ne meurs pas.
Fais-le pour moi. Tu dois rester en vie.
Très bien.
Je vais te tuer.
J'ai toujours détesté ton existence même.
- Crève ! - Attends !
Hein ?
Ne le fais pas, Yuria !
Je... Je t'aime.
Comment ça ?
Je n'ai pas très bien entendu.
Tu crois vraiment que ça suffira à me faire craquer ?
Je... Je t'aime !
Je te suivrai partout, pour le reste de ma vie !
Tu entends ça, Kenshiro ?
C'est la femme qui disait me détester à en mourir !
C'est vraiment terrifiant, une femme qui trahit ton amour, hein ?
Allons-y !
Yuria...
Ken !
Yuria !
Yu... Yuria !
Yuria !
Kenshiro.
Je te renverrai dans l'enfer d'où tu es revenu sans hésiter.
Shih !
Prends-ça !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu es paralysé, hanté par les souvenirs du passé ?
Allez, montre-moi ce que tu as dans le ventre.
Mais...
tu ne comprendras jamais mes techniques !
Quoi ?
Alors, tu n'es plus vraiment le Kenshiro que tu étais.
Comment ?
L'obsession.
Ce qui m'a changé,
c'est cette même obsession que tu as plantée en moi !