[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.20,0:00:03.45,Default,Capella,0,0,0,,Dépêchons-nous !
Dialogue: 0,0:00:03.59,0:00:06.24,Default,Capella,0,0,0,,Pour leur échapper,\Non doit monter dans le train.
Dialogue: 0,0:00:06.41,0:00:08.64,TiretsDefault,Capella/Spica,194,0,0,,– On est presque à la gare !\N– Oui !
Dialogue: 0,0:00:09.30,0:00:10.95,Default,Capella,0,0,0,,Ewe, tu vois quelque chose ?
Dialogue: 0,0:00:11.09,0:00:13.61,Default,Ewe,0,0,0,,Non, personne ne nous suit.
Dialogue: 0,0:00:14.72,0:00:19.86,Italique,Spica,0,0,0,,Je fais quoi ? Tout le monde pense\Nque Claude est victime d’un sort.
Dialogue: 0,0:00:20.03,0:00:22.78,Italique,Spica,0,0,0,,Je leur dis la vérité ?
Dialogue: 0,0:00:22.97,0:00:26.07,Italique,Spica,0,0,0,,Ça sèmerait encore plus\Nla confusion.
Dialogue: 0,0:00:26.83,0:00:31.68,Italique,Spica,0,0,0,,Je lui ai transféré du mana en douce,\Nmais ça n’a pas fonctionné.
Dialogue: 0,0:00:31.97,0:00:35.73,Italique,Spica,0,0,0,,Je ne peux vraiment utiliser mon sort\Nqu’une fois par jour ?
Dialogue: 0,0:00:35.86,0:00:39.35,Italique,Spica,0,0,0,,Il faut peut-être que\Nmes réserves de mana soient pleines.
Dialogue: 0,0:00:39.50,0:00:42.03,Italique,Spica,0,0,0,,J’en ai pourtant assez\Npour utiliser Anima.
Dialogue: 0,0:00:42.33,0:00:44.13,Default,Hana,0,0,0,,Ça va, Spica ?
Dialogue: 0,0:00:44.51,0:00:45.41,Default,Spica,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:00:45.72,0:00:49.41,Default,Tarf,0,0,0,,Et toi, Chiron ?\NTu es très pâle. Tu as peur ?
Dialogue: 0,0:00:49.71,0:00:52.36,Default,Chiron,0,0,0,,N’importe quoi !\NJe suis crevé, c’est tout !
Dialogue: 0,0:00:52.62,0:00:54.33,Default,Tarf,0,0,0,,Pardon pour tout à l’heure.
Dialogue: 0,0:00:57.63,0:01:01.37,Default,Tarf,0,0,0,,J’ai été incapable de me mettre\Nentre nos ennemis et toi.
Dialogue: 0,0:01:05.48,0:01:07.09,Default,Tarf,0,0,0,,J’avais pourtant juré
Dialogue: 0,0:01:07.24,0:01:09.03,Default,Tarf,0,0,0,,de te protéger
Dialogue: 0,0:01:09.16,0:01:11.34,Default,Tarf,0,0,0,,en devenant garde des Aradia.
Dialogue: 0,0:01:12.62,0:01:14.10,Default,Tarf,0,0,0,,Ça ne se reproduira plus.
Dialogue: 0,0:01:15.12,0:01:17.08,Default,Chiron,0,0,0,,Tu flippais à ce point ?
Dialogue: 0,0:01:17.22,0:01:19.94,Default,Chiron,0,0,0,,Gros naze !\NMoi, j’ai pas peur du tout !
Dialogue: 0,0:01:20.08,0:01:21.83,Default,Tarf,0,0,0,,Tu as les larmes aux yeux.
Dialogue: 0,0:01:22.18,0:01:25.28,Default,Chiron,0,0,0,,Rien à voir ! C’est à cause du vent.
Dialogue: 0,0:01:25.42,0:01:28.36,Default,Spica,0,0,0,,Tarf, tu es un garde des Aradia ?
Dialogue: 0,0:01:28.50,0:01:30.70,Default,Tarf,0,0,0,,Je suis le garde du corps\Nde Chiron.
Dialogue: 0,0:01:31.15,0:01:35.53,Sign,SIGN,0,0,0,,POISON
Dialogue: 0,0:01:30.83,0:01:34.15,Default,Hana,0,0,0,,Il ne se la coulait pas douce\Nparce que tu es surprotecteur ?
Dialogue: 0,0:01:34.29,0:01:35.53,Default,Chiron,0,0,0,,Je suis là, hein !
Dialogue: 0,0:01:38.90,0:01:43.10,Default,Tarf,0,0,0,,Je le surprotège, tu crois ?\NM. Claude m’a dit la même chose.
Dialogue: 0,0:01:43.29,0:01:44.75,Default,Spica,0,0,0,,C’est vrai ?
Dialogue: 0,0:01:46.39,0:01:47.69,Italique,Tarf,0,0,0,,Le rang F…
Dialogue: 0,0:01:48.77,0:01:50.94,Italique,Claude,0,0,0,,Tu t’inquiètes trop pour Chiron.
Dialogue: 0,0:01:51.17,0:01:52.92,Italique,Claude,0,0,0,,Pense d’abord à toi.
Dialogue: 0,0:01:53.12,0:01:54.42,Italique,Tarf,0,0,0,,Je suis désolé.
Dialogue: 0,0:01:54.91,0:01:57.56,Italique,Claude,0,0,0,,Si tu veux sincèrement son bien,
Dialogue: 0,0:01:57.70,0:02:00.06,Italique,Claude,0,0,0,,c’est important\Nd’avoir confiance en lui.
Dialogue: 0,0:02:00.65,0:02:01.55,Default,Tarf,0,0,0,,Précisément.
Dialogue: 0,0:02:01.69,0:02:04.10,Default,Spica,0,0,0,,Il m’étonne, parfois.
Dialogue: 0,0:02:07.04,0:02:09.78,Default,Tarf,0,0,0,,Avoir confiance en lui…
Dialogue: 0,0:03:43.46,0:03:44.74,Default,Capella,0,0,0,,Je vois la gare !
Dialogue: 0,0:03:45.15,0:03:47.76,Default,Capella,0,0,0,,Parfait ! Si on attrape le train…
Dialogue: 0,0:03:54.12,0:03:57.41,Default,Rigel,0,0,0,,Eh bien,\Nil nous a fait voler bien loin !
Dialogue: 0,0:04:00.14,0:04:03.72,Default,Rigel,0,0,0,,Ce n’est pas pour rien\Nque cet homme a attiré mon attention.
Dialogue: 0,0:04:03.89,0:04:07.90,Default,Arc,0,0,0,,Ce n’est pas le moment.\NLes autres vont prendre le train.
Dialogue: 0,0:04:08.05,0:04:10.71,Default,Rigel,0,0,0,,Qu’ouïs-je ?\NSi je ne t’avais pas prise avec moi,
Dialogue: 0,0:04:10.84,0:04:13.45,Default,Rigel,0,0,0,,tu aurais été réduite en charpie,\Ntu sais ?
Dialogue: 0,0:04:13.59,0:04:15.35,Default,Rigel,0,0,0,,Qu’est-ce qu’on dit ?
Dialogue: 0,0:04:16.50,0:04:17.53,Default,Arc,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:04:17.71,0:04:19.26,Default,Rigel,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:04:19.41,0:04:23.11,Default,Rigel,0,0,0,,Et ne t’en fais pas,\Nils ne partiront jamais en train.
Dialogue: 0,0:04:23.75,0:04:26.23,Default,Rigel,0,0,0,,Pendant que tu essayais\Nd’enlever Spica,
Dialogue: 0,0:04:26.37,0:04:28.69,Default,Rigel,0,0,0,,je me suis assuré\Nque ça n’arrive pas.
Dialogue: 0,0:04:29.05,0:04:31.46,TiretsDefault,Spica/Ewe,244,0,0,,– Oh non…\N– C’est pas vrai !
Dialogue: 0,0:04:32.21,0:04:33.54,Default,Capella,0,0,0,,On est coincés.
Dialogue: 0,0:04:34.38,0:04:36.41,Default,Capella,0,0,0,,Ils ont saboté les tunnels !
Dialogue: 0,0:04:38.14,0:04:41.94,Default,Rigel,0,0,0,,Ils ne pourront pas partir,\Net personne ne pourra venir.
Dialogue: 0,0:04:42.08,0:04:45.55,Default,Rigel,0,0,0,,À présent,\Nque la chasse commence.
Dialogue: 0,0:04:46.28,0:04:50.30,Default,Chiron,0,0,0,,Merde ! Sans train ni calèches,\Non est foutus !
Dialogue: 0,0:04:50.51,0:04:52.53,Default,Spica,0,0,0,,On court jusqu’en bas ?
Dialogue: 0,0:04:52.68,0:04:53.86,Default,Capella,0,0,0,,Ça sera rude.
Dialogue: 0,0:04:54.18,0:04:55.70,Default,Capella,0,0,0,,En plus, la nuit va tomber.
Dialogue: 0,0:04:55.86,0:04:59.32,Default,Capella,0,0,0,,Je sens que dans le noir,\Nils auront l’avantage.
Dialogue: 0,0:04:59.79,0:05:04.66,Default,Chiron,0,0,0,,Ah, je sais ! Un de mes sorts\Npermettrait de voler jusqu’à la ville !
Dialogue: 0,0:05:04.79,0:05:06.66,Default,Capella,0,0,0,,On pourrait y aller ensemble ?
Dialogue: 0,0:05:06.79,0:05:09.38,Default,Chiron,0,0,0,,Non, que moi.\NAvec une personne, peut-être.
Dialogue: 0,0:05:09.51,0:05:10.98,Default,Capella,0,0,0,,Barre-toi seul, alors !
Dialogue: 0,0:05:11.11,0:05:12.96,Default,Chiron,0,0,0,,Attends, écoute-moi !
Dialogue: 0,0:05:13.23,0:05:15.88,Default,Chiron,0,0,0,,Là-bas,\Nje pourrai prévenir les profs.
Dialogue: 0,0:05:16.02,0:05:17.22,Default,Hana,0,0,0,,C’est une bonne idée.
Dialogue: 0,0:05:18.23,0:05:22.22,Default,Chiron,0,0,0,,Par contre, mon sort dure dix minutes.\NÇa ne sera pas suffisant.
Dialogue: 0,0:05:22.35,0:05:24.03,Italique,Capella+Hana,0,0,0,,Il ne sert à rien.
Dialogue: 0,0:05:24.18,0:05:26.47,Default,Chiron,0,0,0,,Arrêtez\Nde me regarder comme ça !
Dialogue: 0,0:05:28.08,0:05:31.39,Default,Chiron,0,0,0,,C’est bon, quoi…\NJe fais ce que je peux.
Dialogue: 0,0:05:31.99,0:05:33.05,Default,Tarf,0,0,0,,Chiron…
Dialogue: 0,0:05:33.98,0:05:35.22,Default,Spica,0,0,0,,Alors,
Dialogue: 0,0:05:35.41,0:05:38.00,Default,Spica,0,0,0,,on n’a pas d’autre choix\Nque de se battre ?
Dialogue: 0,0:05:40.37,0:05:43.84,Default,Capella,0,0,0,,Pour l’instant,\Ncachons-nous et élaborons un plan.
Dialogue: 0,0:05:48.43,0:05:50.62,Default,Rigel,0,0,0,,Je vous ai trouvés.
Dialogue: 0,0:05:50.75,0:05:51.65,Default,Capella,0,0,0,,Courez !
Dialogue: 0,0:05:51.78,0:05:52.68,Default,Rigel,0,0,0,,Où ?
Dialogue: 0,0:05:53.77,0:05:54.96,Default,Ewe,0,0,0,,Capella !
Dialogue: 0,0:05:55.52,0:05:58.88,Default,Ewe,0,0,0,,Sort du Bélier, Jet de flammes !
Dialogue: 0,0:06:04.90,0:06:06.95,Italique,Ewe,0,0,0,,Il aspire ma force !
Dialogue: 0,0:06:09.04,0:06:10.73,Default,Spica,0,0,0,,Ça va, Ewe ?
Dialogue: 0,0:06:11.50,0:06:15.06,Default,Arc,0,0,0,,La petite qui manie le Bélier\Na un grand potentiel.
Dialogue: 0,0:06:15.52,0:06:18.54,Default,Arc,0,0,0,,Malheureusement,\Npas assez pour nous vaincre.
Dialogue: 0,0:06:18.86,0:06:21.14,Default,Rigel,0,0,0,,Vous vous protégez,\Nvous vous sacrifiez…
Dialogue: 0,0:06:21.28,0:06:23.21,Default,Rigel,0,0,0,,Quelle belle amitié !
Dialogue: 0,0:06:23.39,0:06:25.95,Default,Rigel,0,0,0,,Par contre, où est passé Claude ?
Dialogue: 0,0:06:26.13,0:06:28.52,Default,Arc,0,0,0,,Il est toujours là.\NC’est le chat noir.
Dialogue: 0,0:06:28.66,0:06:30.08,Default,Arc,0,0,0,,Il est adorable !
Dialogue: 0,0:06:31.31,0:06:33.07,Default,Rigel,0,0,0,,Notre chef avait raison.
Dialogue: 0,0:06:33.23,0:06:35.04,Italique,Spica,0,0,0,,On se battra jusqu’au bout.
Dialogue: 0,0:06:35.17,0:06:36.51,Default,Tarf,0,0,0,,Sort du Cancer !
Dialogue: 0,0:06:38.46,0:06:40.18,Default,Tarf,0,0,0,,Fulad al-Haram !
Dialogue: 0,0:06:41.02,0:06:43.75,Default,Tarf,0,0,0,,Enfin. J’attendais\Nqu’ils soient côte à côte.
Dialogue: 0,0:06:44.11,0:06:45.86,Default,Tarf,0,0,0,,Ils sont coincés.
Dialogue: 0,0:06:47.30,0:06:49.76,Default,Spica,0,0,0,,Trop fort ! Tu les as enfermés !
Dialogue: 0,0:06:49.91,0:06:51.30,Default,Chiron,0,0,0,,Bien joué, Tarf !
Dialogue: 0,0:06:53.01,0:06:56.05,Italique,Tarf,0,0,0,,Parfait, j’ai réussi\Nà protéger tout le monde.
Dialogue: 0,0:06:56.26,0:06:58.80,Default,Hana,0,0,0,,Il ne va pas sortir\Nà travers les ombres ?
Dialogue: 0,0:06:59.46,0:07:00.54,Default,Tarf,0,0,0,,À mon avis,
Dialogue: 0,0:07:00.68,0:07:04.07,Default,Tarf,0,0,0,,il ne peut se déplacer\Nque dans une ombre qu’il voit.
Dialogue: 0,0:07:04.43,0:07:07.05,Default,Tarf,0,0,0,,Je pense\Nqu’il ne pourra pas sortir.
Dialogue: 0,0:07:07.36,0:07:09.51,Default,Tarf,0,0,0,,En revanche,\Nles deux sont puissants.
Dialogue: 0,0:07:09.83,0:07:12.37,Default,Tarf,0,0,0,,Mes murs ne les retiendront pas\Nlongtemps.
Dialogue: 0,0:07:14.77,0:07:20.04,Default,Rigel,0,0,0,,{\i1}Marvelous{\i0} ! Des murs d’acier\Nérigés en un instant ! Intense !
Dialogue: 0,0:07:20.30,0:07:22.83,Default,Rigel,0,0,0,,Les élèves de Claude\Nsont de fines fleurs.
Dialogue: 0,0:07:22.97,0:07:26.01,Default,Arc,0,0,0,,C’est relou, on voit rien.
Dialogue: 0,0:07:26.62,0:07:29.92,Default,Rigel,0,0,0,,N’aie crainte,\Nje vais vite nous sortir de là.
Dialogue: 0,0:07:31.90,0:07:35.05,Default,Spica,0,0,0,,Profitons-en\Npour élaborer un plan.
Dialogue: 0,0:07:35.57,0:07:38.93,Default,Capella,0,0,0,,On ne va pas se mentir.\NSi on les affronte, on mourra.
Dialogue: 0,0:07:39.28,0:07:43.39,Default,Capella,0,0,0,,Notre seule chance de gagner,\Nc’est de retransformer M. Claude.
Dialogue: 0,0:07:43.72,0:07:47.45,Italique,Spica,0,0,0,,Pour ça, il me faut retrouver\Nmes réserves de mana,
Dialogue: 0,0:07:47.60,0:07:50.00,Italique,Spica,0,0,0,,mais on ne peut pas attendre\Nle matin.
Dialogue: 0,0:07:50.83,0:07:53.47,Italique,Spica,0,0,0,,Réfléchis, Spica.
Dialogue: 0,0:07:53.74,0:07:55.76,Italique,Spica,0,0,0,,Il n’y aurait pas un autre moyen ?
Dialogue: 0,0:08:01.21,0:08:03.44,Default,Spica,0,0,0,,Mais oui, là-bas !
Dialogue: 0,0:08:03.76,0:08:05.12,Default,Hana,0,0,0,,Tu as une idée ?
Dialogue: 0,0:08:05.27,0:08:07.72,TiretsDefault,Spica/Capella,181,0,0,,– Pas sûre que ça fonctionne…\N– Parle !
Dialogue: 0,0:08:08.11,0:08:12.84,Default,Spica,0,0,0,,M. Claude devrait pouvoir revenir\Ngrâce à la source de Séléné.
Dialogue: 0,0:08:12.97,0:08:16.56,Default,Capella,0,0,0,,Tu crois que ça suffira\Nà défaire cette transformation ?
Dialogue: 0,0:08:17.92,0:08:20.58,Default,Spica,0,0,0,,Je n’ai pas le temps\Nde vous expliquer,
Dialogue: 0,0:08:20.72,0:08:24.15,Default,Spica,0,0,0,,mais je sais\Ncomment le faire redevenir humain.
Dialogue: 0,0:08:24.66,0:08:28.92,Default,Capella,0,0,0,,Il faut donc que vous alliez là-bas\Ntous les deux.
Dialogue: 0,0:08:29.52,0:08:32.54,Default,Capella,0,0,0,,Le problème,\Nc’est que la source est plus haut,
Dialogue: 0,0:08:32.68,0:08:34.92,Default,Capella,0,0,0,,à plus de trente minutes\Nen courant.
Dialogue: 0,0:08:33.08,0:08:35.83,Sign,SIGN,0,0,0,,TRENTE MINUTES
Dialogue: 0,0:08:35.18,0:08:38.24,Default,Spica,0,0,0,,Ils risquent de sortir\Npendant ce temps.
Dialogue: 0,0:08:38.58,0:08:42.80,Default,Chiron,0,0,0,,J’y vais !\NJe peux emmener Spica et le prof !
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:45.28,Default,Chiron,0,0,0,,En volant, ça prendra dix minutes.
Dialogue: 0,0:08:46.71,0:08:50.08,Default,Chiron,0,0,0,,Quoi, encore ?\NVous m’en croyez pas capable ?
Dialogue: 0,0:08:50.22,0:08:52.36,Default,Capella,0,0,0,,Ces gens en ont après Spica.
Dialogue: 0,0:08:52.97,0:08:55.81,Default,Capella,0,0,0,,Ils la suivront dès qu’ils sortiront.
Dialogue: 0,0:08:56.28,0:08:59.45,Default,Capella,0,0,0,,Tu penses pouvoir la protéger\Nen vol ?
Dialogue: 0,0:08:59.63,0:09:01.51,Default,Chiron,0,0,0,,Oui, j’avais compris.
Dialogue: 0,0:09:02.41,0:09:04.24,Default,Chiron,0,0,0,,Je suis terrifié,
Dialogue: 0,0:09:04.58,0:09:06.22,Default,Chiron,0,0,0,,je me ferais presque dessus.
Dialogue: 0,0:09:07.03,0:09:10.85,Default,Chiron,0,0,0,,Et je suis incapable de promettre\Nde la protéger.
Dialogue: 0,0:09:11.25,0:09:12.16,Default,Chiron,0,0,0,,Par contre…
Dialogue: 0,0:09:13.10,0:09:16.83,Italique,Chiron,0,0,0,,j’en ai assez de me retrouver coincé\Nsans rien pouvoir faire,
Dialogue: 0,0:09:17.34,0:09:18.61,Italique,Chiron,0,0,0,,à chaque fois.
Dialogue: 0,0:09:20.63,0:09:22.35,Default,Tarf,0,0,0,,J’approuve ce plan.
Dialogue: 0,0:09:22.61,0:09:25.64,Default,Tarf,0,0,0,,Tout ira bien.\NJe suis certain que tu réussiras.
Dialogue: 0,0:09:26.67,0:09:28.11,Default,Chiron,0,0,0,,Tarf…
Dialogue: 0,0:09:28.54,0:09:30.41,Default,Tarf,0,0,0,,En quoi ça te surprend ?
Dialogue: 0,0:09:30.54,0:09:33.10,Default,Chiron,0,0,0,,Je pensais\Nque tu serais le plus réticent.
Dialogue: 0,0:09:33.49,0:09:36.59,Default,Tarf,0,0,0,,Mon travail est en effet\Nde te protéger,
Dialogue: 0,0:09:37.21,0:09:39.86,Default,Tarf,0,0,0,,mais je t’ai toujours vu\Naller de l’avant,
Dialogue: 0,0:09:39.99,0:09:41.77,Default,Tarf,0,0,0,,même quand tu as peur.
Dialogue: 0,0:09:42.34,0:09:46.36,Default,Tarf,0,0,0,,Tout à l’heure, tu as même eu\Nune idée pour nous sauver.
Dialogue: 0,0:09:46.93,0:09:49.89,Default,Tarf,0,0,0,,Alors,\Nj’ai décidé d’avoir foi en toi.
Dialogue: 0,0:09:51.17,0:09:55.05,Default,Tarf,0,0,0,,Renverse la situation\Net mène-nous à la victoire !
Dialogue: 0,0:09:57.50,0:10:01.77,Default,Capella,0,0,0,,Pardon d’avoir douté de toi.\NJe voulais que tu sois sûr de ton choix.
Dialogue: 0,0:10:02.04,0:10:04.78,Default,Hana,0,0,0,,Si tu l’abandonnes, je t’étripe.
Dialogue: 0,0:10:09.37,0:10:14.12,Default,Spica,0,0,0,,Ne t’inquiète pas, je sais me défendre.\NFaisons de notre mieux.
Dialogue: 0,0:10:17.18,0:10:18.24,Default,Hana,0,0,0,,Soyez prudents !
Dialogue: 0,0:10:18.37,0:10:21.15,Default,Spica,0,0,0,,Vous aussi !\NSi vous êtes en danger, fuyez !
Dialogue: 0,0:10:21.28,0:10:22.64,Default,Chiron,0,0,0,,Allez, on y va !
Dialogue: 0,0:10:27.53,0:10:29.44,Italique,Tarf,0,0,0,,Je compte sur toi, Chiron.
Dialogue: 0,0:10:31.30,0:10:35.02,Default,Tarf,0,0,0,,Nous, retenons ces deux-là ici\Njusqu’au retour du prof.
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:50.46,Default,Capella,0,0,0,,Les voilà. Sort du Capricorne !
Dialogue: 0,0:10:51.92,0:10:53.74,Default,Capella,0,0,0,,Maintenant ! Referme le trou !
Dialogue: 0,0:10:53.87,0:10:54.92,Default,Tarf,0,0,0,,Sort du Cancer !
Dialogue: 0,0:10:56.45,0:10:59.65,Default,Tarf,0,0,0,,On a réussi.\NTon plan s’est bien déroulé.
Dialogue: 0,0:11:00.78,0:11:02.97,Default,Capella,0,0,0,,On surveille la moindre ouverture
Dialogue: 0,0:11:03.25,0:11:05.57,Default,Capella,0,0,0,,en se plaçant\Ndevant les trois faces,
Dialogue: 0,0:11:05.71,0:11:07.78,Default,Capella,0,0,0,,et tu la refermes immédiatement.
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:11.28,Default,Capella,0,0,0,,Comme ça,\Non devrait les retenir assez longtemps.
Dialogue: 0,0:11:11.59,0:11:15.62,Default,Hana,0,0,0,,Même eux ne semblent pas pouvoir\Nenchaîner les sorts avancés.
Dialogue: 0,0:11:15.80,0:11:18.13,Default,Hana,0,0,0,,On devrait pouvoir tenir.
Dialogue: 0,0:11:20.33,0:11:21.28,Default,Hana,0,0,0,,Attention !
Dialogue: 0,0:11:21.51,0:11:24.03,Default,Hana,0,0,0,,Ils manipulent aussi\Nles vrais serpents !
Dialogue: 0,0:11:24.16,0:11:25.65,Default,Tarf,0,0,0,,D’où ils sortent ?
Dialogue: 0,0:11:29.10,0:11:30.50,Italique,Tarf,0,0,0,,Ils m’ont déconcentré.
Dialogue: 0,0:11:30.86,0:11:33.21,Italique,Tarf,0,0,0,,C’est trop tard, il va sortir !
Dialogue: 0,0:11:34.44,0:11:36.51,Italique,Rigel,0,0,0,,Hello !
Dialogue: 0,0:11:40.87,0:11:42.95,Default,Spica,0,0,0,,J’espère qu’ils vont bien.
Dialogue: 0,0:11:43.12,0:11:46.06,Default,Chiron,0,0,0,,Quoi qu’il arrive,\Nils s’en sortiront.
Dialogue: 0,0:11:46.30,0:11:50.56,Default,Chiron,0,0,0,,Punaise, elle est où, cette source ?\NÇa va bientôt faire dix minutes !
Dialogue: 0,0:11:51.28,0:11:53.47,Italique,Spica,0,0,0,,Sa main tremble.
Dialogue: 0,0:11:53.66,0:11:56.97,Default,Chiron,0,0,0,,T’as un problème ?\NTu trouves que j’ai les mains moites ?
Dialogue: 0,0:11:57.11,0:11:59.10,Default,Spica,0,0,0,,Mais non ! N’importe quoi !
Dialogue: 0,0:11:59.24,0:12:02.59,Default,Chiron,0,0,0,,Et d’abord,\Ncomment tu peux rester aussi calme ?
Dialogue: 0,0:12:02.87,0:12:05.04,Default,Chiron,0,0,0,,Je pensais\Nque tu étais comme moi,
Dialogue: 0,0:12:05.18,0:12:08.76,Default,Chiron,0,0,0,,une bonne à rien incompétente !
Dialogue: 0,0:12:09.14,0:12:11.40,Italique,Spica,0,0,0,,Il pensait ça de moi ?
Dialogue: 0,0:12:12.14,0:12:13.86,Default,Spica,0,0,0,,Je ne suis pas calme.
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:16.33,Default,Spica,0,0,0,,Je suis à deux doigts de pleurer,
Dialogue: 0,0:12:16.47,0:12:19.47,Default,Spica,0,0,0,,mais je dois tenir bon\Npour sauver mes amis.
Dialogue: 0,0:12:21.47,0:12:24.34,Default,Spica,0,0,0,,Finalement, tu joues les durs,
Dialogue: 0,0:12:24.48,0:12:27.13,Default,Spica,0,0,0,,mais tu as conscience\Nd’être incompétent,
Dialogue: 0,0:12:27.27,0:12:28.59,Default,Spica,0,0,0,,c’est étonnant.
Dialogue: 0,0:12:28.91,0:12:30.44,Default,Chiron,0,0,0,,Ne le dis à personne !
Dialogue: 0,0:12:30.69,0:12:34.70,Default,Chiron,0,0,0,,Je suis le prince cadet,\Nje ne dois pas montrer mes faiblesses.
Dialogue: 0,0:12:34.84,0:12:36.97,Italique,Spica,0,0,0,,On les voit très bien, pourtant.
Dialogue: 0,0:12:37.10,0:12:40.87,Default,Chiron,0,0,0,,Je suis sûr que mon frère\Naurait trouvé une solution parfaite.
Dialogue: 0,0:12:41.92,0:12:44.48,Default,Spica,0,0,0,,Le prince héritier, tu veux dire ?
Dialogue: 0,0:12:44.64,0:12:47.74,Default,Chiron,0,0,0,,Oui. Il est fort et talentueux.
Dialogue: 0,0:12:47.89,0:12:50.23,Default,Chiron,0,0,0,,C’est un héros\Nacclamé par le peuple.
Dialogue: 0,0:12:50.52,0:12:52.00,Default,Chiron,0,0,0,,Tout l’inverse de moi.
Dialogue: 0,0:12:52.16,0:12:54.88,Default,Spica,0,0,0,,Allons, tu as tes propres qualités !
Dialogue: 0,0:12:55.02,0:12:57.17,Default,Chiron,0,0,0,,Je veux pas de ta pitié !
Dialogue: 0,0:12:57.76,0:13:00.51,Default,Chiron,0,0,0,,Je suis né avec peu de mana
Dialogue: 0,0:13:00.66,0:13:04.06,Default,Chiron,0,0,0,,et je suis entré à Diana\Ngrâce à mon titre.
Dialogue: 0,0:13:04.19,0:13:06.14,Italique,Spica,0,0,0,,Il déprime de plus en plus.
Dialogue: 0,0:13:06.55,0:13:09.43,Default,Chiron,0,0,0,,Je me tue à maîtriser\Ntout le reste,
Dialogue: 0,0:13:09.60,0:13:12.86,Default,Chiron,0,0,0,,mais si un membre de la famille royale\Nest nul en magie,
Dialogue: 0,0:13:12.99,0:13:15.02,Default,Chiron,0,0,0,,il se fait pointer du doigt.
Dialogue: 0,0:13:15.68,0:13:20.02,Default,Spica,0,0,0,,Je connais la frustration\Nliée à nos propres faiblesses
Dialogue: 0,0:13:20.45,0:13:24.26,Default,Spica,0,0,0,,et le sentiment d’infériorité\Nen nous comparant à d’autres.
Dialogue: 0,0:13:25.97,0:13:29.08,Default,Chiron,0,0,0,,Pourquoi c’est à toi\Nque j’ai parlé de tout ça ?
Dialogue: 0,0:13:29.21,0:13:31.05,Default,Chiron,0,0,0,,La honte ! Oublie ça, pigé ?
Dialogue: 0,0:13:31.18,0:13:34.31,Italique,Spica,0,0,0,,Je regrette\Nde lui avoir répondu sérieusement.
Dialogue: 0,0:13:35.11,0:13:37.00,Default,Chiron,0,0,0,,Regarde, la source !
Dialogue: 0,0:13:37.26,0:13:39.96,TiretsDefault,Chiron/Spica,196,0,0,,– Ça transformera Claude ?\N– Oui !
Dialogue: 0,0:13:40.23,0:13:41.68,Default,Arc,0,0,0,,Ah, voilà !
Dialogue: 0,0:13:42.05,0:13:45.01,Default,Arc,0,0,0,,Je me demandais\Nce que vous maniganciez.
Dialogue: 0,0:13:45.15,0:13:47.26,Default,Arc,0,0,0,,Vous voulez transformer Claude ?
Dialogue: 0,0:13:47.39,0:13:49.93,Default,Spica,0,0,0,,Quoi ? Qu’est-ce que tu fais ici ?
Dialogue: 0,0:13:51.45,0:13:55.30,Default,Arc,0,0,0,,Mes serpents chéris\Nvous ont vus vous envoler.
Dialogue: 0,0:13:55.72,0:13:57.28,Default,Arc,0,0,0,,Malin, hein ?
Dialogue: 0,0:13:57.58,0:13:59.60,Default,Spica,0,0,0,,Et tous les autres ?
Dialogue: 0,0:14:00.72,0:14:03.00,Default,Arc,0,0,0,,Ils se sont bien battus,
Dialogue: 0,0:14:03.20,0:14:05.66,Default,Arc,0,0,0,,mais ils ont dû se faire dévorer.
Dialogue: 0,0:14:08.87,0:14:10.11,Default,Spica,0,0,0,,Non !
Dialogue: 0,0:14:10.55,0:14:13.81,Default,Arc,0,0,0,,Et vous non plus,\Nje ne vous laisserai pas vous échapper.
Dialogue: 0,0:14:21.08,0:14:23.06,Default,Spica,0,0,0,,Ça va, Chiron ?
Dialogue: 0,0:14:24.77,0:14:28.18,Default,Spica,0,0,0,,Tu crois qu’elle a dit la vérité ?\NIls sont tous…
Dialogue: 0,0:14:28.53,0:14:30.13,Default,Chiron,0,0,0,,Je ne la crois pas.
Dialogue: 0,0:14:30.95,0:14:34.45,Default,Chiron,0,0,0,,Jamais de la vie !\NTarf ne tombera pas.
Dialogue: 0,0:14:34.85,0:14:36.85,Default,Chiron,0,0,0,,Il est mon garde du corps !
Dialogue: 0,0:14:37.75,0:14:39.23,Default,Spica,0,0,0,,Tu as raison.
Dialogue: 0,0:14:39.77,0:14:43.19,Default,Spica,0,0,0,,Ça ne servira à rien\Nde s’inquiéter pour eux.
Dialogue: 0,0:14:43.67,0:14:46.97,Default,Spica,0,0,0,,Notre objectif,\Nc’est de retransformer M. Claude.
Dialogue: 0,0:14:47.11,0:14:49.13,TiretsDefault,Spica/Chiron,226,0,0,,– Allons à la source !\N– Oui !
Dialogue: 0,0:14:51.37,0:14:52.57,Default,Spica,0,0,0,,Chiron !
Dialogue: 0,0:14:53.22,0:14:56.39,Default,Arc,0,0,0,,Comme je l’ai dit,\Nvous ne m’échapperez pas.
Dialogue: 0,0:14:57.73,0:15:00.54,Default,Arc,0,0,0,,Tu trembles\Ncomme un adorable petit chiot.
Dialogue: 0,0:15:00.85,0:15:04.32,Default,Arc,0,0,0,,Aboie d’une petite voix peureuse\Net tire la langue.
Dialogue: 0,0:15:05.55,0:15:06.97,Default,Spica,0,0,0,,Éloigne-toi de Chiron !
Dialogue: 0,0:15:08.70,0:15:10.06,Default,Arc,0,0,0,,Je ne t’ai pas sonnée.
Dialogue: 0,0:15:11.08,0:15:13.27,Italique,Spica,0,0,0,,Sa magie draine l’énergie vitale.
Dialogue: 0,0:15:13.41,0:15:15.08,Italique,Spica,0,0,0,,C’est tout l’opposé de moi.
Dialogue: 0,0:15:16.54,0:15:18.77,Default,Chiron,0,0,0,,Ça fait mal… Je saigne beaucoup…
Dialogue: 0,0:15:18.92,0:15:22.40,Default,Chiron,0,0,0,,Elle est trop forte pour nous.\NOn ne peut pas la vaincre !
Dialogue: 0,0:15:26.65,0:15:27.85,Default,Chiron,0,0,0,,Spica !
Dialogue: 0,0:15:28.69,0:15:32.21,Default,Arc,0,0,0,,Voyons combien de fois encore\Ntu peux te régénérer.
Dialogue: 0,0:15:33.10,0:15:34.88,Italique,Chiron,0,0,0,,Je suis paralysé par la peur…
Dialogue: 0,0:15:35.69,0:15:38.67,Italique,Chiron,0,0,0,,Pitié,\Nque quelqu’un vienne nous sauver !
Dialogue: 0,0:15:41.47,0:15:43.14,Default,Spica,0,0,0,,Chiron…
Dialogue: 0,0:15:43.75,0:15:45.81,Default,Spica,0,0,0,,sauve-toi…
Dialogue: 0,0:15:46.33,0:15:47.64,Default,Spica,0,0,0,,Vite !
Dialogue: 0,0:15:50.07,0:15:51.67,Italique,Chiron,0,0,0,,Qu’est-ce qu’elle raconte ?
Dialogue: 0,0:15:51.89,0:15:53.95,Italique,Chiron,0,0,0,,Elle s’inquiète pour les autres.
Dialogue: 0,0:15:55.08,0:15:58.70,Italique,Chiron,0,0,0,,Et moi, j’essaie encore\Nde me reposer sur quelqu’un.
Dialogue: 0,0:16:00.08,0:16:01.99,Italique,Chiron,0,0,0,,Je ne dois pas attendre quelqu’un.
Dialogue: 0,0:16:02.49,0:16:05.22,Italique,Chiron,0,0,0,,Je peux le faire moi-même !
Dialogue: 0,0:16:05.78,0:16:06.96,Italique,Chiron,0,0,0,,Je veux mourir.
Dialogue: 0,0:16:07.36,0:16:10.78,Italique,Chiron,0,0,0,,Que ce côté lâche en moi meure !
Dialogue: 0,0:16:11.31,0:16:14.11,Italique,Tarf,0,0,0,,Je suis certain que tu réussiras.
Dialogue: 0,0:16:15.12,0:16:16.70,Italique,Chiron,0,0,0,,Il a foi en moi.
Dialogue: 0,0:16:17.66,0:16:19.21,Italique,Chiron,0,0,0,,Mon ami compte sur moi !
Dialogue: 0,0:16:19.64,0:16:21.59,Default,Chiron,0,0,0,,Sort du Sagittaire !
Dialogue: 0,0:16:22.99,0:16:26.75,Default,Arc,0,0,0,,Ce n’est pas cette petite brise\Nqui me repoussera.
Dialogue: 0,0:16:26.90,0:16:29.60,Default,Arc,0,0,0,,Tu voulais voir sous ma jupe,\Npeut-être ?
Dialogue: 0,0:16:32.10,0:16:33.60,Default,Chiron,0,0,0,,Coup de vent !
Dialogue: 0,0:16:34.33,0:16:37.72,Italique,Arc,0,0,0,,Il a utilisé les branches soulevées\Ncomme flèches.
Dialogue: 0,0:16:37.99,0:16:40.06,Italique,Arc,0,0,0,,Sa cible, c’était Spica.
Dialogue: 0,0:16:42.20,0:16:46.03,Default,Spica,0,0,0,,Chiron… C’était bien pensé.
Dialogue: 0,0:16:47.17,0:16:51.57,Default,Chiron,0,0,0,,J’ai peu de mana,\Ndonc je dois compenser avec le reste.
Dialogue: 0,0:16:53.12,0:16:54.88,Default,Chiron,0,0,0,,Je ne suis pas un chiot !
Dialogue: 0,0:16:55.06,0:16:58.41,Default,Chiron,0,0,0,,Je suis Chiron Sagittarius,\Nle prince cadet d’Aradia !
Dialogue: 0,0:16:58.67,0:17:00.54,Default,Chiron,0,0,0,,Respecte-moi, la gothique !
Dialogue: 0,0:17:01.70,0:17:03.50,Default,Spica,0,0,0,,Merci de m’avoir secourue.
Dialogue: 0,0:17:03.69,0:17:06.59,Default,Chiron,0,0,0,,Maintenant,\Ntu as une dette envers moi.
Dialogue: 0,0:17:06.73,0:17:08.71,Default,Chiron,0,0,0,,Enfin bon, on fait quoi ?
Dialogue: 0,0:17:08.90,0:17:11.16,Default,Spica,0,0,0,,La source de Séléné est juste là.
Dialogue: 0,0:17:11.29,0:17:12.67,Default,Spica,0,0,0,,Je dois y aller
Dialogue: 0,0:17:12.82,0:17:15.04,Default,Spica,0,0,0,,pour rendre sa forme à M. Claude.
Dialogue: 0,0:17:15.17,0:17:16.97,Default,Chiron,0,0,0,,Facile à dire,
Dialogue: 0,0:17:17.10,0:17:19.75,Default,Chiron,0,0,0,,mais elle nous bloque le chemin !
Dialogue: 0,0:17:19.88,0:17:23.10,Default,Arc,0,0,0,,J’en ai marre d’être dérangée\Npar des petites merdes.
Dialogue: 0,0:17:23.77,0:17:27.68,Default,Arc,0,0,0,,Pourquoi je n’arrive pas à kidnapper\Nune simple gamine ?
Dialogue: 0,0:17:27.88,0:17:29.61,Default,Arc,0,0,0,,Ça ne va pas du tout.
Dialogue: 0,0:17:30.39,0:17:32.75,Default,Arc,0,0,0,,Je n’ai pas le droit à l’erreur !
Dialogue: 0,0:17:33.88,0:17:36.09,Default,Arc,0,0,0,,Je suis parfaite
Dialogue: 0,0:17:36.43,0:17:38.09,Default,Arc,0,0,0,,et je dois le prouver !
Dialogue: 0,0:17:39.81,0:17:41.79,Default,Arc,0,0,0,,Sort du Serpentaire !
Dialogue: 0,0:17:41.93,0:17:44.07,Default,Arc,0,0,0,,Flammes infernales de la jalousie !
Dialogue: 0,0:17:44.32,0:17:48.00,TiretsDefault,Spica/Chiron,193,0,0,,– Des flammes noires ?\N– Elle maîtrise aussi le feu ?
Dialogue: 0,0:17:52.09,0:17:53.92,Default,Chiron,0,0,0,,Ça bouge comme un serpent !
Dialogue: 0,0:17:54.18,0:17:55.26,Default,Spica,0,0,0,,Anima !
Dialogue: 0,0:17:56.41,0:17:57.58,Default,Spica,0,0,0,,Ça va ?
Dialogue: 0,0:17:57.82,0:18:00.36,Default,Chiron,0,0,0,,Ça brûle… ah non.
Dialogue: 0,0:18:01.32,0:18:03.61,Default,Chiron,0,0,0,,Au contraire, j’ai des frissons.
Dialogue: 0,0:18:06.35,0:18:09.39,Default,Chiron,0,0,0,,Ces flammes aspirent\Nmon énergie !
Dialogue: 0,0:18:09.57,0:18:10.63,Default,Spica,0,0,0,,Enlève ta veste !
Dialogue: 0,0:18:11.54,0:18:15.08,Default,Spica,0,0,0,,Son feu a le même pouvoir\Nque ses serpents.
Dialogue: 0,0:18:15.21,0:18:18.25,Default,Chiron,0,0,0,,C’est aberrant,\Nce genre de magie !
Dialogue: 0,0:18:19.08,0:18:20.93,Default,Spica,0,0,0,,Le feu se propage !
Dialogue: 0,0:18:21.30,0:18:25.62,Default,Spica,0,0,0,,Oh non, je dois aller à la source\Navant que les flammes l’atteignent !
Dialogue: 0,0:18:25.76,0:18:26.75,Default,Chiron,0,0,0,,Attends, Spica !
Dialogue: 0,0:18:26.94,0:18:28.09,Default,Arc,0,0,0,,Où vous allez ?
Dialogue: 0,0:18:33.33,0:18:37.71,Italique,Spica,0,0,0,,C’est pas vrai ! Elle peut même voler\Navec ses flammes, comme Ewe.
Dialogue: 0,0:18:37.84,0:18:40.20,Italique,Spica,0,0,0,,Elle est bien trop puissante\Npour nous.
Dialogue: 0,0:18:40.33,0:18:41.70,Italique,Spica,0,0,0,,Comment la battre ?
Dialogue: 0,0:18:42.29,0:18:45.52,Italique,Spica,0,0,0,,Qu’est-ce qui pourrait changer\Nla donne ?
Dialogue: 0,0:18:46.05,0:18:48.37,Default,Arc,0,0,0,,Tu as compris la différence ?
Dialogue: 0,0:18:48.53,0:18:52.50,Default,Arc,0,0,0,,Cesse de résister\Net suis-nous sans faire d’histoire.
Dialogue: 0,0:18:52.74,0:18:55.81,Default,Arc,0,0,0,,C’est la seule option\Npour que j’épargne le prince.
Dialogue: 0,0:18:56.38,0:18:57.29,Default,Arc,0,0,0,,En revanche…
Dialogue: 0,0:18:58.73,0:19:00.27,Default,Arc,0,0,0,,pas lui.
Dialogue: 0,0:19:03.44,0:19:04.79,Italique,Spica,0,0,0,,Elle me l’a pris !
Dialogue: 0,0:19:04.95,0:19:07.63,Default,Arc,0,0,0,,Je tuerai Claude\Nde mes propres mains !
Dialogue: 0,0:19:07.81,0:19:09.84,TiretsDefault,Spica/Arc,246,0,0,,– Rends-le-moi !\N– Tu rêves.
Dialogue: 0,0:19:10.07,0:19:12.85,Default,Spica,0,0,0,,Tu étais dans son coven,\Navant, non ?
Dialogue: 0,0:19:12.98,0:19:14.84,Default,Spica,0,0,0,,Pourquoi tu le hais autant ?
Dialogue: 0,0:19:14.97,0:19:18.52,Default,Arc,0,0,0,,Pourquoi ?\NSoit, je vais t’expliquer.
Dialogue: 0,0:19:18.75,0:19:21.84,Default,Arc,0,0,0,,Cet homme a tenté\Nde se servir de moi
Dialogue: 0,0:19:22.08,0:19:24.48,Default,Arc,0,0,0,,et de mon sort de régénération.
Dialogue: 0,0:19:25.85,0:19:27.96,Default,Arc,0,0,0,,Vraiment, quelle ignare !
Dialogue: 0,0:19:28.16,0:19:30.07,Default,Arc,0,0,0,,Ce sort que tu possèdes,
Dialogue: 0,0:19:30.21,0:19:34.20,Default,Arc,0,0,0,,tu ne l’as pas reçu à la naissance,\Nmais bien plus tard.
Dialogue: 0,0:19:35.54,0:19:37.66,Default,Arc,0,0,0,,Ma pauvre Spica !
Dialogue: 0,0:19:38.04,0:19:41.50,Default,Arc,0,0,0,,Tu crois peut-être\Nqu’il s’inquiète pour toi,
Dialogue: 0,0:19:41.63,0:19:44.00,Default,Arc,0,0,0,,mais ne te méprends pas.
Dialogue: 0,0:19:44.29,0:19:47.44,Default,Arc,0,0,0,,C’est uniquement ton sort\Nqui l’intéresse.
Dialogue: 0,0:19:48.00,0:19:52.03,Default,Arc,0,0,0,,Ce charlatan amadoue les gens\Navec son air aimable.
Dialogue: 0,0:19:52.54,0:19:54.91,Default,Arc,0,0,0,,Il se sert de toi aussi.
Dialogue: 0,0:19:55.22,0:19:57.76,Default,Spica,0,0,0,,Il se sert de moi ?
Dialogue: 0,0:20:00.77,0:20:01.76,Default,Chiron,0,0,0,,Spica !
Dialogue: 0,0:20:02.22,0:20:04.64,Default,Chiron,0,0,0,,N’écoute pas\Nce que disent ces criminels !
Dialogue: 0,0:20:04.84,0:20:07.10,Default,Chiron,0,0,0,,Je n’ai pas toutes les infos,
Dialogue: 0,0:20:07.22,0:20:10.85,Default,Chiron,0,0,0,,mais ce que je sais,\Nc’est que le prof nous a protégés !
Dialogue: 0,0:20:11.05,0:20:13.65,Default,Chiron,0,0,0,,C’est un fait indéniable !
Dialogue: 0,0:20:17.13,0:20:19.72,Default,Spica,0,0,0,,Oui,\Nje le sais mieux que quiconque.
Dialogue: 0,0:20:20.13,0:20:21.20,Default,Spica,0,0,0,,Arc,
Dialogue: 0,0:20:22.36,0:20:25.17,Default,Spica,0,0,0,,c’est à mon tour\Nde t’apprendre quelque chose.
Dialogue: 0,0:20:25.83,0:20:30.43,Default,Spica,0,0,0,,Je suis consciente qu’il se sert\Nde mon sort de régénération.
Dialogue: 0,0:20:31.12,0:20:35.54,Default,Spica,0,0,0,,En échange, je me sers de lui\Npour atteindre le premier ordre.
Dialogue: 0,0:20:36.10,0:20:38.71,Default,Spica,0,0,0,,Voilà en quoi consiste\Nnotre relation !
Dialogue: 0,0:20:38.93,0:20:41.54,Default,Spica,0,0,0,,J’ignore ce qui t’est arrivé,
Dialogue: 0,0:20:41.78,0:20:43.42,Default,Spica,0,0,0,,mais moi…
Dialogue: 0,0:20:43.82,0:20:46.72,Italique,Claude,0,0,0,,Cette fois,\Nje vous protégerai tous.
Dialogue: 0,0:20:46.92,0:20:50.48,Default,Spica,0,0,0,,… j’ai choisi de lui faire confiance,\Ncoûte que coûte !
Dialogue: 0,0:20:50.67,0:20:52.15,Default,Spica,0,0,0,,Anima !
Dialogue: 0,0:20:53.97,0:20:56.43,Default,Arc,0,0,0,,Tu as le QI d’une huître,\Nma pauvre !
Dialogue: 0,0:20:56.60,0:20:58.66,Default,Arc,0,0,0,,Et ta magie ne me fera rien !
Dialogue: 0,0:21:00.36,0:21:01.61,Italique,Arc,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:21:02.60,0:21:05.79,Italique,Spica,0,0,0,,Claude m’a sauvée\Nénormément de fois.
Dialogue: 0,0:21:06.04,0:21:09.66,Italique,Spica,0,0,0,,Aujourd’hui, c’est à mon tour\Nde lui rendre la pareille !
Dialogue: 0,0:21:10.58,0:21:13.12,TiretsDefault,Arc/Chiron,274,0,0,,– Dégage !\N– Spica !
Dialogue: 0,0:21:13.25,0:21:15.61,Default,Chiron,0,0,0,,T’es pas bien ?\NTu aurais pu y rester !
Dialogue: 0,0:21:15.82,0:21:18.79,Default,Spica,0,0,0,,Chiron, tu veux bien m’aider ?
Dialogue: 0,0:21:19.10,0:21:20.98,Default,Spica,0,0,0,,Je sais comment la battre !
Dialogue: 0,0:21:22.77,0:21:24.82,Default,Arc,0,0,0,,Me battre, moi ?
Dialogue: 0,0:21:25.10,0:21:26.35,Default,Arc,0,0,0,,Essayez toujours !
Dialogue: 0,0:21:27.08,0:21:30.05,Default,Arc,0,0,0,,Cobra des flammes infernales\Nde la jalousie !
Dialogue: 0,0:21:33.41,0:21:35.42,Default,Arc,0,0,0,,Cette fois, c’est terminé.
Dialogue: 0,0:21:43.20,0:21:45.36,Default,Arc,0,0,0,,Prêt, Chiron ?
Dialogue: 0,0:21:46.13,0:21:49.74,TiretsDefault,Chiron+Spica,203,0,0,,– Magie hybride de vent.\N– Magie hybride végétale.
Dialogue: 0,0:21:50.32,0:21:53.40,Default,Spica,0,0,0,,C’est fini pour toi, Arc !
Dialogue: 0,0:23:20.75,0:23:22.76,Default,Crédits,0,0,0,,{\an8}Traduction, adaptation :\NAdam Plaza
Dialogue: 0,0:23:22.96,0:23:24.97,Default,Crédits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Enjiniatsu\NRelecture : Mathieu Lachassagne
Dialogue: 0,0:23:25.67,0:23:28.75,Italique,Spica,0,0,0,,Arc, on te vaincra\Nen unissant nos magies.
Dialogue: 0,0:23:28.88,0:23:31.47,Italique,Chiron,0,0,0,,Je mise tout mon mana\Ndans ce sort !
Dialogue: 0,0:23:31.60,0:23:33.87,Italique,Arc,0,0,0,,Prochainement,\N« Des Sorciers émérites ».
Dialogue: 0,0:23:34.00,0:23:36.27,Italique,Arc,0,0,0,,Je tiens enfin Spica.
Dialogue: 0,0:23:36.44,0:23:39.20,Italique,Arc,0,0,0,,J’ai hâte de voir\Nla tête de Claude.
Dialogue: 0,0:23:36.44,0:23:42.20,Sign,SIGN,0,0,0,,ÉPISODE 12\NDES SORCIERS ÉMÉRITES