Sindicatul contra controlul fenomenelor neidentificate.
Această organizație, condusă de Juiz, Negatorul Justiției,
încearcă să prindă doi Negatori.
Nou-găsitul Negator al Norocului, Fuko Izumo,
precum și Andy, Negatorul Morții.
Dar Sindicatul întâmpină rezistență.
Juiz trimite imediat
membrii Mesei Rotunde, pe Shen și pe Vid, ca asasini,
dar Vid moare de mâna lui Andy.
Shen dezvăluie locația unui Negator în organizație
și sugerează să fie ucis.
Le arată o cale spre Sindicat lui Andy și Fuko.
Perechea se apără de urmăritori și o învinge pe Gena.
Juiz îi adaugă pe Andy și pe Fuko pe lista Mesei Rotunde
și deschide Apocalipsa.
Fuko întreabă dacă ar trebui să facă misiuni de genul ăsta.
Dar Juiz dă dovadă de hotărâre neînduplecată.
Spune că vrea să-L ucidă pe Dumnezeu, Cel care impune reguli pe Pământ.
Și că, dacă Fuko e nemulțumită, trebuie să devină înlocuitoarea lui Juiz.
După ce a auzit asta, cu un zâmbet neînfricat,
Andy decide să-și asume cea mai grea misiune disponibilă.
Obiectivul: capturarea UMA Spoil.
Deși cu forță brută, Andy se apropie de țintă cu încredere.
Spoil se manifestă dintr-o statuie de zeiță.
Spoil se transformă apoi în a doua fază.
Cu o putere copleșitoare, îl încolțește pe Andy
și îl forțează să-și scoată cartea de pe frunte.
Atunci apare Victor, o altă personalitate a lui Andy, și o ucide pe loc pe Spoil.
Îi capturează nucleul,
dar Victor nu vrea să redevină Andy
și vrea să o ucidă pe Fuko.
Shen își riscă viața ca să-l oprească.
Și, deși luptă bine, pierde,
lăsând restul membrilor Mesei Rotunde să termine treaba.
Membrii Mesei Rotunde se confruntă cu o luptă grea
din cauza abilităților de luptă ale lui Victor.
Cu toate acestea, Fuko nu renunță să-l aducă pe Andy înapoi,
se apropie de Victor și schimbă situația.
Fuko încearcă să-l slăbească pe Victor cu o lovitură Ghinion,
dar Juiz îi spune să-l aducă înapoi pe Andy, care are o mare afinitate pentru ea.
Ca să-i poată oferi instantaneu lui Victor o lovitură puternică de Ghinion.
Fuko face o gaură în fruntea lui Victor
care scoate un țipăt disperat.
Vocea ei îl trezește pe Andy pentru o clipă.
Andy se apropie de Fuko pentru un sărut.
În timp ce lovitura de Ghinion face ca meteoriții să cadă peste Longing,
Juiz îi distinge potențialul.
Arbitrajul Quest duce la o pedeapsă care amenință omenirea cu extincția.
Dar Juiz învinge asta cu abilitățile ei.
Ea ordonă că securizarea unui al unsprezecelea Negator va fi prioritară.
Andy se oferă să contacteze Nereparația, cea pe care o dorește.
Juiz o invită pe Fuko în camera ei
și îi spune că Ghinionul poate avea puterea să-L ucidă pe Dumnezeu.
Îi cere lui Fuko să-l iubească pe Andy pentru a-l ajuta pe Ghinion.
În timp ce ascundeau emoții complicate,
Fuko, Andy și Tatiana se infiltrează într-o licitație pe piața neagră.
Acolo, sunt atacați de Under,
care s-a infiltrat pe piață în același timp.
Acolo era ținta lui, Chikara, Negatorul care era scos la licitație.
Dar Andy le blochează calea pentru a le împiedica eforturile.
Află că Rip, Nereparația pe care trebuie să o contacteze, e un inamic.
Andy decide că Chikara va fi al unsprezecelea membru
și începe să lupte cu Under.
În timpul luptei, Fuko se alege cu o rană ireparabilă
protejând-o pe Chikara.
Văzând dedicația ei, Chikara îi declanșează abilitatea, Anulează mișcarea.
Tatiana află că Fuko, prima ei prietenă, a fost rănită,
și, dezlănțuindu-și abilitatea, De neatins,
îl ajută pe Andy să-l prindă pe Rip.
Cu Rip capturat încă o dată, Andy ridică ștacheta.
Citind abilitățile unul altuia,
dau tot ce au într-o luptă aprigă.
Grupul lui Andy rezistă cu o combinație de abilități de Negator
și reușește să-l învingă pe Rip și să o salveze pe Fuko.
Drept urmare, Chikara acceptă să se alăture Sindicatului.
Trei luni mai târziu,
imediat după anunțul misiunilor pe scară largă
în care oricine pământean poate participa,
Billy neagă modul în care Juiz se ocupă de probleme,
trage în ceilalți membri ai Mesei Rotunde
și răpește Masa Rotundă asistat de flăcările UMA Burn.
Hotărârea lui Juiz de a nu preda Masa Rotundă lui Under,
îi trimite pe Andy și pe Fuko după Billy.
Încolțindu-l pe Billy în timp ce fuge,
Sindicatul recâștigă Apocalipsa, datorită strategiei lui Juiz.
Ei numesc bătălia remiză la final,
dar Juiz decide să spună adevărul acum,
că existența Chivotului a ieșit la iveală.
Toate evenimentele lumii sunt într-o buclă făcută de Dumnezeu.
Juiz folosește Chivotul
și Victor, abilitatea lui de a continua să trăiască prin aceste bucle.
Cum a fost creată Uniunea ca să scape de acel destin
și să-L ucidă pe Dumnezeu.
Reluând întâlnirea Mesei Rotunde,
Juiz le cere lui Andy și lui Fuko să meargă să-l investigheze pe Anno Un,
autorul care prezice viitorul
prin Manga Pentru tine, de la mine.
Cei doi au reușit să-l contacteze pe Anno, care se oferă să-i antreneze.
Convingându-o pe Juiz, care e îndoielnică,
Anno trimite perechea într-o călătorie de antrenament,
în timp ce intră în luptă cu Under,
care caută viitorul știut de Anno.
În mijlocul luptei aprige, Sean își întoarce sabia invizibilă spre Fuko.
O taie.
Dar Andy, care și-a terminat călătoria de antrenament,
taie Nevăzutul cu propria lamă.
Fuko evită viitorul în care ea moare
și îl roagă pe Rip să lucreze împreună pentru a o învinge pe Autumn.
Dar Rip, împovărat de trecutul său, este de neclintit.
15 ANI
Ultima mișcare a lui Anno este pusă în acțiune.
Acea mișcare, în schimbul întregii existențe a lui Anno,
îl determină pe Rip să lupte cu echipa lui Andy
și îi ghidează spre victorie în lupta lor împotriva lui Autumn.
Anno, îți împrumut mișcarea asta.
Pentru că avem Ghinionul adunat de Anno de partea noastră.
Și astfel, începe o poveste pe care nici eu, nici Juiz n-o știm.
Dar știu ceva.
Aveți puterea să nu renunțați,
indiferent de greutățile pe care le înfruntați.
De asta trebuie să aveți încredere și să pășiți în acest viitor nedeterminat.
Cu siguranță, povestea asta abia a început.
ASIA DE SUD-EST
ZONĂ DE LUPTĂ
Te-ai întors din cercetare, Tella? Mulțumesc!
E greu în ploaie. Sunetele se amestecă.
Bine, ai vești noi?
Au ocupat o zonă mare din est, nu?
Da, dar am capturat terenul înalt din vest, așa cum era de așteptat.
Ce arme au inamicii?
Am detectat trei tancuri ce păreau să fi fost lansate prin desant.
Erau ușoare.
Probabil așteaptă încă o livrare.
În sfârșit, e timpul.
În legătură cu asta, chiar există?
Cei de sus au spus că există.
Există, da.
În mijlocul acestui câmp de bătălie e un obiect cunoscut sub numele de Disc.
Acest disc este o armă antică.
Oferă celui care o mânuiește
o putere cu care civilizația modernă nu se poate pune.
Și, dacă este reală,
atunci suma frumușică pe care o primim
începe să aibă logică.
Dar asta e o legendă străveche, nu? Există vreo dovadă?
Nu știu, dar tipii ăia nu sunt aici doar ca să se distreze.
Da, pot să-ți spun asta.
Dar, dacă o găsim, o predăm clientului nostru, nu?
Nu ar crea și mai multe conflicte dacă am face asta?
Chiar ești naiv, Tella.
Stai, te rog, mai încet.
Suntem pe câmpul de bătălie.
Singurele noastre ordine au fost să câștigăm războiul și să găsim discul.
Cam atât.
Nu vrei să spui...
Grupul nostru, Horizon Balance, o să păstreze discul.
Am ajuns până aici fără sprijin real, nu-i așa?
Orice altceva ar fi nedrept.
Vrei să dominăm lumea sau ceva?
Amuzant!
E ca o bombă nucleară. Am avea-o, dar n-am folosi-o.
Și cu asta,
lumea ar avea un război în minus.
Poate.
Sună destul de bine.
Nu-i așa?
Întoarce-te în tabără, bine?
Recepționat.
Tati, pleci din nou?
Îmi pare rău, Betty.
Până se întoarce tati acasă, ține-i companie mamei.
Mă întorc curând, Veronica.
E în regulă, nu trebuie să te grăbești.
Nu, tu ai grijă de casă și de Betty. Nu e corect din partea mea.
Știam exact în ce mă bag când am decis să mă mărit cu tine.
Ai încredere, mă ocup eu.
Știi ce?
Ești mereu prea dornic să ai grijă de alții.
Voi fi cuminte până te întorci, tati.
E timpul să facem schimb.
Te-am trezit? Îmi pare rău.
Nu, e în regulă.
Nu pot să dorm după ce m-am rănit pe teritoriul inamic.
Te rog, relaxează-te și încearcă să te odihnești.
Dacă detectez dușmani în apropiere, îți spun.
Nimeni nu moare în tura mea.
Genul ăsta de gândire nu va merge, Tella.
Noi suntem respinșii, răniții.
Nu are niciun sens tactic să ne protejeze.
Îmi pare rău că te-am oprit la plecare.
Grăbește-te la căpitan.
Îi voi proteja cu orice preț.
Cinci tancuri complet încărcate? Imposibil.
Reaprovizionarea a fost un șiretlic?
Și se îndreaptă spre tabără,
cu toată lumea înăuntru.
Trebuie să le spun.
Ce... vocea mea?
Am urechile rănite?
Nu, încă aud sunetele din aer.
Ar putea fi șoc?
Văd eu de ce mai târziu.
Dacă nu-mi pot folosi vocea, voi folosi codul Morse.
De ce nu mi se mișcă degetul?
Atunci, mă duc personal.
De ce?
De ce nu se mișcă nici picioarele mele?
Stai așa. Te rog!
În ritmul ăsta, toată lumea va...
O să... Cineva...
Cineva.
Oricine!
Oricine.
Căpitane, i-am înconjurat.
Suntem gata să tragem la comandă.
Începeți.
Ne-am îndeplinit obiectivul.
Vom continua să mergem spre vest.
Discul a fost furat!
Ne-au lăsat aici să murim!
Știu că ești acolo, așa că vino și înfruntă-mă!
Luptă-te cu mine până la capăt!
Oricât mi-ar plăcea, am rămas fără muniție.
Îmi pare rău, oameni buni.
În cele din urmă,
totul s-a terminat...
Gloanțele.
S-au reîncărcat?
Înțeleg.
Un glonț ricoșat? Mi-a oprit mitraliera.
Să luptăm, atunci, până o să ne săturăm.
AICI SE ODIHNESC VERONICA ȘI BETTY ALFRED
Billy Alfred!
Ești supraviețuitorul războiului din Buroja.
Ai luptat împotriva lui Undecrease până la sfârșit.
Ai manifestat o abilitate? Care a fost natura ei?
Uite, nu mă deranjează să sufăr.
Pot depăși asta prin convingerile mele.
Dar să fie alți oameni forțați să sufere? Asta nu se poate.
Mereu mă întreb același lucru.
De ce a fost pentru tine viața atât de nedreaptă?
Am auzit că soția și fiica ta au murit într-un accident.
Dacă fiica mea ar fi încă în viață, ar avea zece ani.
Așa alegi să te căiești pentru ei?
Calea asta, luptând ca mercenar.
Cred că sunt obsedat să salvez oameni.
Tocmai de aceea
mă voi alătura organizației tale.
Cu abilitatea mea, voi putea salva și mai mulți oameni.
Dar, pentru a realiza asta, voi avea nevoie de aliați puternici.
Pentru a face asta, voi inventa orice și totul.
Sunt incredibil.
Și am nevoie de aliați în care să am încredere.
6 DECEMBRIE 2020
TAIPEI, ORA 08:00
Alterarea memoriei și evacuarea tuturor rezidenților s-au încheiat, șefa.
Excelentă treabă!
Am înțeles.
Juiz, sunt eu.
Am reușit s-o prindem pe Autumn, dar Anno Un a devenit cerneală și a dispărut.
Îmi pare rău pentru asta.
Înțeleg, nu e nevoie să-ți ceri scuze. Te-ai descurcat bine.
E suficient să afli că viitorul nu e bătut în cuie.
De asemenea, cred că știu cum a obținut Anno informații despre trecut și viitor.
Într-o căutare acum câteva decenii,
am capturat informația UMA.
Răsplata a fost să oferim informații trecute și viitoare
și unui artifact existent.
Presupun că artifactul a fost chiar stiloul folosit de Anno.
Obținerea informației s-a întâmplat după atingerea artifactului?
Cu toate acestea, crezând că ar fi prea plictisitor, Dumnezeu a intervenit
și i-a transformat în necunoscuți și a încercat să țină pasarela închisă.
Are logică.
Doar Dumnezeu ar născoci așa ceva.
Dar Anno nu l-a lăsat pe Dumnezeu să câștige.
Luptându-se cu abilitățile lui, Anno ne-a condus în direcția bună.
Pentru curajul și stilul de viață, trebuie să-mi prezint omagiile sincere.
Și voi doi ați făcut o treabă bună întorcându-vă vii din misiune.
În special tu...
Doarme Fuko?
Da, e deasupra mea.
A leșinat de la epuizare.
A leșinat de... deasupra ta.
Oricum, ce ar trebui să facem acum?
Da.
Aș vrea să mergeți în Taiwan.
Acolo o veți găsi pe Summer.
Cred că îi putem învinge dacă ne concentrăm forțele.
Recepționat.
Shen, ești treaz?
Da, doamnă.
Andy și Fuko sunt pe drum și vor ajunge aici în curând.
Te las la conducere până sosește Andy.
Stai, ce să fac?
Pleci undeva, atunci?
Da.
Vizitez un prieten.
Se pare că au capturat-o pe Autumn, dar au dat nucleul Sindicatului.
L-au lăsat pe Sean să moară.
Au întrecut măsura, nu credeți?
Au abilități excepționale, dar...
Am obținut ceva din asta.
Strigoi și Ghinion evoluează. Mai ales Ghinion.
Are o putere care...
Poate ajunge la Dumnezeu. Corect?
Deci ai fost aici până la urmă.
Ai ceai negru?
Nu, îmi pare rău.
Mie îmi place cafeaua.
Tella, lasă-ne puțin.
Sunteți sigur? E foarte capabilă, nu-i așa?
O să te obișnuiești cu Nedreptatea ei.
Da, să trăiți.
Un tovarăș din zilele tale de mercenar?
Da, era omul nostru de la radio.
Bun în meseria lui.
M-a urmărit, fără să pună întrebări.
E primul membru din Under.
Înțeleg.
De unde ai știut că sunt aici?
Ei bine...
Aici e Winter, până la urmă.
Presupun că UMA Burn e eficient împotriva lui Winter.
Prin urmare, ai putea s-o ucizi pe Winter oricând vrei.
Pe atunci, ai pus Chivotul pe primul loc în locul recompensei.
Asta ți-a făcut următoarea mișcare clară.
Ca să te asiguri că Winter va fi ultima din anotimpurile cucerite,
trebuie doar să stai de pază aici.
Winter e ostatica ta.
Și, în final, ai propune această înțelegere.
„Dacă o omor pe Winter,
„voi și Sindicatul nu veți putea primi recompensa,
„din moment ce nu aveți Masa Rotundă.
„Dacă vreți recompensa, dați Chivotul pe Masa Rotundă.”
Așa e?
Dacă ești aici după ce ți-ai dat deja seama de toate astea,
înseamnă că ai venit să faci schimb.
Nu chiar.
Am venit aici să vorbim.
Vă veți uni forțele încă o dată?
După toate astea... Crezi că e posibil?
Țelurile noastre sunt aceleași.
Sunt sigură că vom putea ajunge la un compromis.
Recompensa pe care o vom primi este absolut esențială pentru amândoi.
Asta pentru că...
toate artifactele obținute ca recompense sunt arme.
Arme făcute de Dumnezeu pentru a-l învinge pe Dumnezeu.
Ei bine, nu știam asta.
Am presupus că armele cu care ne-am luptat
erau unelte create de o civilizație antică.
De ce să ne ascundă asta?
Unde ai aflat asta?
E o informație pe care o poți obține doar mergând pe Chivot.
Dar n-am putut s-o divulg, pentru că țineam Chivotul secret.
Asta îmi stârnește interesul pentru Chivot mai mult decât înainte.
Treci la subiect.
Și-a atins limita.
Chivotul e aproape epuizat de energie.
Acum poate face cel mult o călătorie înapoi.
Data viitoare când dăm greș, noi...
vom fi pierdut pentru totdeauna.
Chivotul are doar un loc?
Da.
Și nu minți?
Jur pe onoarea mea.
Ar fi posibil să îți dau Chivotul,
dar n-ai putea niciodată să ajungi la acel nivel din prima încercare.
Suntem într-o situație dificilă.
Deocamdată, cel mai bine e să ne unim forțele și să lucrăm împreună.
Dar de ce? De ce l-ai ascuns?
Dacă n-ai fi purtat singură povara asta,
n-ar fi ieșit lucrurile altfel?
O persoană știa.
Cu toate acestea,
acea persoană a încercat să-mi ia viața.
Pentru că voia Chivotul?
Nu.
Pentru că ținea la mine.
A fost Victor.
A încercat să-mi oprească bucla folosind forța brută.
A spus aproape același lucru pe care l-ai spus tu.
Că ar trebui să las pe altcineva și să mă odihnesc în pace.
Că nu mai trebuie să suport...
singură.
Părea că nu voia să sufăr de dragul lui.
Dar nu, a fost pentru mine.
Voiam doar...
să-l văd zâmbind.
Am dus totul singură din vinovăție.
Dar trădarea ta mi-a deschis ochii și acum văd.
O să-ți spun tot ce pot.
De asta am venit aici să mă întâlnesc cu tine.
Vezi, cred că ești mai calificat decât mine să mergi la următoarea buclă, Billy.
Ai abilitatea de copiere.
Asta va fi mult mai utilă decât Nedreptatea mea.
Dar această buclă actuală e valoroasă.
Avem pe cineva cu puterea de a-l ucide pe Dumnezeu.
Și această buclă e prima dată când a trăit suficient cât să ne întâlnească.
Ghinion.
Fata aia e speranța noastră.
Nu vrei să riscăm împreună cu ea?
Sunt sigură.
Va nega această soartă blestemată.
Toate astea au ajutat la clarificarea lucrurilor.
Sunt de acord că nu e momentul să luptăm, dar...
Tella, dă-mi un cub.
Da, să trăiți.
Dar sunteți sigur? Înainte de lupta cu Winter?
Da, sunt sigur.
Nu putem să subestimăm șefa Sindicatului.
Juiz, ai avut dreptate tot timpul.
Dar nu e suficient.
Nu ne putem uni forțele.
Am stabilit că e cel mai bun mod de a-l ucide pe Dumnezeu.
Și nu mă pot răzgândi.
Chiar și așa, asta nu mă face să cred în tine mai puțin,
Billy.
Ești prea amabilă.
Bună, Burn!
A trecut ceva timp.
E perfect.
Nu poți face nimic decât să arzi în cenușă,
așa că te voi învăța totul despre frumusețea a ceea ce înseamnă să strici!
Nu știam că ai îmblânzit și un UMA.
Nu e ceea ce te așteptai?
Încă te poți răzgândi dacă vrei să îngropi securea.
Dacă nu poți obține Chivotul cu succes,
nu vei avea decât Masa Rotundă.
Dar asta nu înseamnă nimic pentru voi, nu?
Chiar dacă aveți Masa Rotundă,
dacă nu aveți Apocalipsa, nu veți putea primi recompensele.
Și Apocalipsa se mișcă în prezent undeva departe de voi.
Am descoperit deja locația actuală a Apocalipsei
și am trimis un asasin să o ia.
Te-ai pregătit bine pentru ocazie.
Nu știam că ai îmblânzit un UMA în afară de Burn.
Ești extraordinar de calmă.
Vorbim despre Andy și despre Fuko.
Nu e nevoie să mă îngrijorez.
Tu ar trebui să-ți faci griji.
Ai vorbit ca un adevărat șef.
Vom respecta regulile Sindicatului.
Dacă ai o problemă...
Dovedește-o cu putere.
O să-mi dai o mână de ajutor, Spoil.
Billy o să-l folosească pe Burn.
Vreau să-l ții pe Burn la locul lui.
De ce să...
De ce trebuie să mă supun ordinelor unui vas umil?
Chiar dacă o Regulă ar dispărea, lumea ar continua să se schimbe.
Ca și cum ar încerca să-și recupereze pierderea.
Deci, dacă trebuie, nu am remușcări să scot o Regulă amărâtă ca tine
din ecuație.
Ascultă, ești în dezavantaj față de Burn.
Câștigă timp pentru operațiune.
Ce sunt?
Ce abureală!
- Doare! - Nu poți face focul să se strice!
Fir-ar să fie!
A deviat acele gloanțe de aproape cu o singură sabie!
Reflexele ei sunt la un alt nivel.
Ca întotdeauna, ești mult prea precis ca să tragi, Billy.
Și tu. Abordarea ta e prea directă.
De neoprit.
Din cauza asta, spatele tău e vulnerabil.
NEDREPTATEA
Burn poate fi afectată de Nedreptate, nu?
Burn!
Dacă Nedreptatea face să o protejezi pe doamnă,
înseamnă că te simți îndatorat dlui Stubble, nu?
Că tot veni vorba de fraieri.
Nu, doar răsplătești o favoare?
Lasă prefăcătoria, mincinosule!
Nu te-ai pune cu un Concept
ca să-i plătești o favoare.
Concept?
Dar se pare că blestemații Concept ca Winter
ne privesc de sus, că noi, UMA-urile fenomen
suntem mai prejos.
Se cred foarte tari doar pentru că sunt favoriții Domnului.
Și chiar ești dispus să fii condus
de aceste vase pentru o favoare?
Sau poate există un alt motiv pentru care nu-mi spui.
Ar putea fi să fii amenințat ca mine?
Fierbinte!
Ce dracului...
Ce este?
Ce spune Burn?
Ceva de genul: „Vreau să-i întâlnesc cel puțin o dată.”
Pe cine?
Pe creatorul nostru.
Pe Dumnezeu.
Ce înseamnă asta?
Habar nu am.
Nu e ca și cum am avea amintiri din copilărie.
Un singur lucru ne amintim.
O singură comandă.
Și aceea e: „Folosește-ți regula pentru a-i face pe oameni să sufere.”
Încearcă să mă lovească cu raza aia de descompunere?
Fără rost.
Pot începe să trag odată ce folosește De neoprit, da?
În regulă.
Urcă pe Burn, Tella!
Da, să trăiți.
Spoil țintește sub noi să putrezească pământul de sub picioare.
Avalanșă!
Oricât de rapid ai fi,
fără o poziție corectă, nu-ți poți schimba calea.
Asta înseamnă șah.
Căpitane!
De ce?
De ce nu mi-ai folosit Nedreptatea?
De ce nu iei lucrurile în serios?
Nu tu ne-ai trădat pe toți, Billy?
Vreau un răspuns.
Da, te-am trădat.
Asta a fost ideea de la început.
De când ne-am cunoscut, n-am avut niciodată încredere în tine.
În niciunul dintre voi.
Voi sunteți muniția cu care să-L înving pe Dumnezeu.
Nimic mai mult, nimic mai puțin.
Și mai e și problema cu Strigoi și cu Ghinion.
Când s-au alăturat, am câștigat un încărcător plin.
Îi apreciez pe cei doi.
Datorită lor am putut merge mai departe.
Așa a fost de la bun început.
Deci dreptatea mea n-a fost cea a Sindicatului.
Cineva care nu vrea să dea totul.
Cuvintele nu înseamnă nimic.
Destul cu vorbăria.
Te iau cu mine.
Te voi face să-mi asculți cauza cu forța.
Încă mai ai puterile Strigoiului, da?
Apoi îți tai capul și ți-l iau așa.
Dacă ne-ai trădat pe baza viziunii tale despre dreptate,
atunci, folosind Nedreptatea mea,
fie îți vei lua viața, fie îți vei ataca aliatul.
Ăsta e momentul când voi lovi.
Șah mat, Billy!
Arată-mi ce înseamnă dreptatea pentru tine.
NEDREPTATE
Dar de ce?
Am activat Nedreptatea.
Motivul pentru care nu am folosit Nedreptatea
nu a fost pentru că mă abțineam.
Atunci, de ce?
Billy!
Nu pot să o folosesc.
Datorită ție, pentru că tu crezi în mine.
Mișcă-te, acum!
- Ce s-a întâmplat? - Brațul tău!
Oprește sângerarea, Nico, te rog.
Un foc de armă.
Nu-mi spune că te-ai dus să-l vezi pe Billy.
Nico,
nu trebuie să vorbești despre asta.
Cât de proastă ești?
Ți-a zburat brațul, dar tot acoperi...
Inamicul e Under.
Dar Billy este...
Dă-mi drumul!
Grăbește-te și scoate-mă de aici!
Taci din gură!
Cine face atâta gălăgie?
Nu știi cine sunt?
O să regretați asta, Negatorilor. O să mă asigur de asta.
Am mai auzit vocea asta undeva, nu?
E Apoca-ditz!
Apocalipsa!
Zi corect! Nu vreau să aud asta din nou de la tine.
Înțeleg.
INDESTRUCTIBIL
Ca băieții de la Under să nu-l poată lua pe Apocalipsa.
Ce...
Dacă pun mâna pe asta și pe Masa Rotundă,
asta înseamnă că Under are monopol asupra recompenselor.
Și, din moment ce nu știm ce abilități
și artifacte de Negator au în mânecă,
în sediul Sindicatului nu e chiar așa de sigur.
Vrei să spui că au găsit o metodă
de a mă închide departe de Under?
E mult mai eficient ca eu și Fuko
să facem pe gărzile de corp ale ăstuia.
Haide, Juiz își muncește băieții.
INDESTRUCTIBIL
Ce pază?
E închisoare!
Oricât ar dura, o să mă asigur
că veți primi pedeapsa divină!
Pedeapsa divină?
Nu, nu e asta.
Un dușman.
Îl voi lua pe Apocalipsa pentru echilibrul acestui univers.
ECHILIBRUL UMA
Se pare că planurile noastre de zbor au fost amânate.
Nu e bine.
În ritmul ăsta, Fuko va fi în pericol.
Atunci, trebuie să termin asta repede!
Ce prostie!
Ce...
Mi-am pierdut echilibrului din senin.
Stai, controlul echilibrului?
Să-l ia naiba pe Billy!
Să mă mobilizeze împotriva unor necunoscuți.
- Deci Billy e cel care te-a trimis aici! - Echilibru!
De ce te porți de parcă ai fi servitorul unui Negator?
Mai întâi Burn, acum tu?
UMA nu au mândrie?
Îți datorez o mică favoare.
Și, în cele din urmă, fiecare om va sfârși mort în mâinile mele sau ale lui Dumnezeu.
Și echilibrul acestui univers va fi menținut.
Pur și simplu mă distrez până atunci.
Jocul ăsta al tău e de prost-gust.
UMA supraveghează toate formele de echilibru.
N-aveți nicio șansă să câștigați așa.
Acest univers este susținut de un echilibru frumos,
unul creat de Dumnezeu.
Cei care încearcă să rupă echilibrul vor fi eradicați!
Ghinionul stă în suflet.
Andy!
Nu fi proastă! Îți bați joc de mine?
O să mori...
Cred că n-ai călătorit zece ani în cartea aia degeaba, nu?
Bine, atunci, poți conta pe mine.
Totul sau nimic, dar să încercăm.
Ghinion!
Ce speri, autodistrugere?
Care dintre ele are Ghinion?
Acum e acum!
Nu-mi pasă dacă ați decis singuri
că ar trebui să existe un echilibru nasol.
Vom înclina balanța și vom întoarce lumea cu susul în jos.
Încă n-am terminat.
- Uite că vine... - O lovitură de Ghinion!
Asta e foarte tare.
Ce jalnic e să fii învins de simple vase!
Andy!
Hei, a fost un mare Ghinion.
Ne-a trădat la Sindicat, și-a îmblânzit propriile UMA-uri
și i-a pus gând rău lui Apocalipsă.
Ce are tipul ăsta în cap?
Ce urmărești, Billy?
De ce este Billy...
Dacă e adevărat, atunci un braț a meritat prețul.
Echilibrul a fost învins de Strigoi și Ghinion.
Și misiunea de a-l răpi pe Apocalipsa a fost și ea un eșec.
Căpitane, brațul tău va fi bine?
O să fie bine.
Spune-mi, unde e Ghinion acum?
În drum spre Taiwan, unde e Summer, dle.
Feng se ocupă de asta, nu?
Așa este.
E acolo, singur.
Să vă fac legătura?
Da.
Ce vrei?
Sunt eu.
Va fi benefic și pentru tine.
Am nevoie de ajutorul tău.
O răpim pe Ghinion.
Va fi a noastră, prin orice mijloace necesare.
Subtitrarea: Dan Anescu