Certains ont peaufiné à l’extrême l’art du meurtre.
On les appelle les experts.
Chaque lignée a développé au fil des générations
une technique suprême redoutable, le sang altéré.
Ceci est l’histoire de l’un de ces experts,
l’Empoisonneur, Hikaru Gero,
à la recherche de l’amour de sa vie.
Regarde bien, Gero.
TAKERU SHIRATORI MUSCLE ANIMAL COLLECTION
L’important, c’est d’être attentif.
Le type de machine, la position des prix,
la force de la pince, et ainsi de suite.
Tu dois prendre tout ça en compte…
et saisir ta proie !
Tout ça ?
L’ENTRAÎNEMENT DE KINOSAKI ! ON EN PINCE À LA SALLE D’ARCADE !
Allez, à toi d’essayer !
MIX & EAT PARADISE
Les machines à pince, c’est la base.
Si tu maîtrises, ça fait son effet !
Et ce genre de détails, ça compte !
Je saisis ma proie !
J’ai perdu 10 000 yens…
Quand on sait pas faire, attention au gouffre à pognon.
Ça, je dois pouvoir y arriver.
TAPE ANGUILLE
Là, je gère.
Anguille ?
Perfect ! You are number one !
Félicitations !
C’est impressionnant, d’accord,
mais je suis pas sûr que ça plaise.
On enchaîne !
C’est parti.
JAPANESE HUNTER CLUB
– À la chasse ! – On entre dans le bizarre, là.
Créez une chasse dont vous vous souviendrez !
Au fait, Gero, tu as entendu parler…
COMMENCER
du chasseur de tueurs ?
Oui, il y a des tueurs connus qui tombent les uns après les autres.
On ignore tout de lui, mais il doit être sacrément doué.
Il a même buté Dan le Dépeceur et Kushima, la Lance.
Les experts sont l’élite des tueurs.
Réussir à battre la Lance, c’est pas à la portée de n’importe qui.
Tu vas devoir ouvrir l’œil aussi.
Ouais.
C’est bon, j’ai fini ! Admire le travail.
C’est censé être marrant, ça ?
On casse pas l’ambiance, j’ai dit.
Autant pour moi, alors.
C’est pour se faire des souvenirs,
et se rappeler qu’on a passé un bon moment ensemble.
Ah, d’accord…
Imagine un peu.
Tu serais content, si on parlait ensemble de bonbons en kit, non ?
Oui, c’est sûr…
Je te dis pas de te forcer,
mais s’intéresser à ce qui plaît à l’autre,
EN PLEIN DANS LE CŒUR !
ça fait toujours super plaisir, c’est tout.
Je pense qu’on a fini…
Hikaru Gero, je veux parler avec toi.
Mais avant ça…
on peut faire des photos ensemble ?
Tu t’appelles Kimie Arashiyama,
et tu attends depuis tout à l’heure pour confier une mission à Gero, donc ?
Pourquoi venir en personne ?
Une beauté comme on en voit tous les 10 millions d’années est là.
Ça doit te faire plaisir, non ?
Allons-y, Gero.
Attendez, désolée ! S’il vous plaît, revenez !
Ça inspire pas vraiment la confiance, de nous suivre en douce…
Je comprends, je suis désolée…
Je me suis demandé si on avait affaire au chasseur de tueurs, moi…
Justement, je voulais parler de ça.
Je suis une experte moi aussi, en fait.
Hikaru Gero,
d’ici à ce que ce fameux chasseur de tueurs soit arrêté,
je t’autorise à me protéger !
Allez, on s’en va.
Hé ! Attendez !
Puisque tu es une experte, tu dois bien pouvoir te défendre, non ?
Je suis pas faite pour le combat, moi !
Écoutons ce qu’elle a à nous dire.
T’es sûr ?
Quand un expert demande de l’aide à un expert d’une tout autre famille,
c’est qu’il a plus trop d’autre choix.
Je me trompe, Arashiyama ?
Arashiyama… Arashiyama…
Hé, attention !
Comment il peut être aussi gentil ?
Mais attends, en plus,
il me tient dans ses bras, là ?
Et il m’appelle par mon nom !
Il sait que j’existe ?
Avoir le chasseur de tueurs aux trousses, ça me terrifie,
mais je suis si heureuse de l’avoir rencontré.
J’ai même pas de rendez-vous, je viens l’embêter…
Et lui, il m’accepte, les bras grands ouverts…
Arashiyama ?
Il s’occupe trop bien de moi, je fonds…
Qu’est-ce qui se passe ?
Il trompe l’autre fille ?
Maintenant, je n’ai plus rien à craindre !
Ramène-toi, le chasseur de tueurs !
Attends,
j’ai pas dit que j’acceptais…
Elle rit comme un bonhomme…
Je vais faire une exception et vous montrer.
Vous allez voir en quoi je suis une experte.
COUIC COUIC COUIC COUIC COUIC
– Encore elle ? – Ignore-la…
Je me présente.
Je suis Kimie Arashiyama, le Hamster.
Voilà mon partenaire, Sirius.
C’est lui qui t’a retrouvé ici, Gero Hikaru.
Mon truc, c’est la collecte d’infos et les boulots délicats.
Et ça, c’est grâce à mes amis rongeurs.
Il est adorable !
Une ligne collatérale des Bêtes…
Les talents des experts sont faits pour le meurtre,
mais tous ne sont pas utiles pour le combat.
Moi, mon truc, c’est plutôt les pièges et l’assassinat.
Il se considère pas doué pour le combat ?
J’ai aucune envie de croiser ce chasseur de tueurs,
mais le groupe dont fait partie ma lignée
s’est mis dans la tête de le trouver et de l’arrêter.
– Et donc, tu veux qu’on te protège ? – C’est ça.
Mais si t’es alliée à d’autres familles, elles peuvent te protéger, non ?
Non, pas moyen.
Jusqu’à l’époque de mon arrière-arrière-grand-père,
la Souris était un expert reconnu même par le clan des Bêtes,
mais notre sang s’est affaibli, et on est à ça de perdre notre titre d’experts.
Moi, j’ai jamais tué personne, d’ailleurs.
Mon seul lien au clan, c’est ce collier.
Toutes les lignes collatérales doivent le porter.
Du coup, bon…
quand j’arrive à l’heure donnée à nos réunions,
ils ont déjà fini de parler des sujets importants.
On prend toutes les décisions sans moi.
Ils me l’ont même dit en face.
Je ne sais pas tuer et j’ai jamais tué.
Une experte avec une vie normale et un boulot normal,
c’est tout juste bon à servir de bouclier humain.
Merci pour aujourd’hui.
Ça m’a fait du bien.
J’ai proposé ça comme ça,
mais c’est pas un boulot pour l’héritier d’une des cinq grandes familles.
Je pourrais même pas payer ton tarif.
Au moins, j’ai pu rencontrer mon idole avant de mourir.
Ce sera 10 000 yens par jour.
Je dois commencer quand ?
Tu es sûr, Gero ?
Eh bien…
T’as besoin d’aide, pas vrai, Arashiyama ?
Écoute, pourquoi pas.
C’est pas exactement ce que j’avais prévu, mais bon…
On voit qu’il a déjà bien progressé !
C’est bien !
Je suis une fan comblée !
Je fais quoi, là, Kinosaki ?
T’as qu’à la serrer dans tes bras.
Tu rigoles ?
Ah, vous voilà !
Coucou, Hikaru Gero et son bras droit !
Aujourd’hui, on va aller à la réunion du groupe.
Vous deviez les croiser, de toute façon.
Elle est comme ça au naturel, alors…
Elle a encore plus de caractère que les autres.
Et puis c’est une experte aussi.
Peut-être que ça pourrait bien marcher, avec Gero.
ZOO DES GENTILS ZANIMAUX
On est arrivés !
Allez, je vous les présente.
LE SERPENT RYÛMON
Voilà Ryûmon, le Serpent,
LA CHOUETTE CHÔJABARU
Chôjabaru, la Chouette,
L’HIPPOPOTAME SHIBASEKI
Shibaseki, l’Hippopotame,
L’ORQUE KANKAIJI
Kankaiji, l’Orque,
LE BUFFLE HORITA
Horita, le Buffle,
LE CROCODILE HAMAWAKI
et Hamawaki, le Crocodile.
Ils font tous la sieste ?
Non. Pour ce qui est des humains,
ils sont tous morts.
Tu fais partie du groupe ? Qu’est-ce qui s’est passé ?
C’est qui, ça ?
Kinosaki, Arashiyama !
Fuyez !
Excusez-moi,
vous êtes bien l’Empoisonneur, c’est ça ?
Je sais pas trop pourquoi vous êtes là,
mais ça tombe bien.
Ça m’évitera de vous chercher,
et ça fera une cible prioritaire en moins.
LE CHASSEUR DE TUEURS
Attends,
il l’a poignardé ?
Hé !
Tirez-vous, vite !
Si j’avais pas réagi, je serais déjà mort.
J’ai pu arrêter l’hémorragie, mais…
C’est toi, le chasseur de tueurs ?
C’est quoi, ton objectif ?
J’y crois pas !
C’est un coup de couteau, ça ?
Il est pas humain, ce type !
Il faut pas que ce combat dure, et je pourrai même pas poser de pièges…
Va falloir l’affronter directement.
J’y vais à fond dès le départ !
TOXIN VISION
Rapidité de perception améliorée…
Toxin, Vision !
Force de frappe améliorée…
TOXIN PIKE
Toxin, Pike !
Je lui laisserai pas le temps de réagir !
Qu’est-ce qu’il y a ?
Comment ça, une erreur ?
Mais c’est l’Empoisonneur, ça reste un tueur à gages, non ?
Il fait garde du corps sur Pègre Emploi ?
Tu es sûre que tu te trompes pas ?
Il vient d’une des cinq grandes familles, quand même.
Et il s’est injecté des trucs dans le cou. Il a vraiment pas l’air net.
Oui, voilà.
Oui, deux seringues, même. C’est fou, hein ?
Je pense qu’il vaut mieux lui régler son compte.
Je dois faire vite !
Sérieusement ?
J’arrive toujours pas à le suivre !
C’était chaud.
Vous n’avez rien ?
T’INQUIÈTE, MON GARS
Les animaux, tu les protèges, alors…
Pourquoi, ils ont fait quelque chose de mal ?
D’où tu sors, au juste ?
D’une branche cadette du clan du Fer ?
Non, je suis juste un gars normal.
Tu plaisantes ? T’es forcément un expert…
Pourquoi je mentirais à quelqu’un qui va mourir ?
Je viens d’une famille de profs.
Mais alors,
ce serait une mutation ?
Une anomalie qui aurait subitement acquis un pouvoir
qui surpasse déjà ceux de nos clans… Un monstre, quoi !
Et merde !
J’avais jamais essayé ça avant,
mais j’ai pas le choix.
Toxin, Triple !
TOXIN TRIPLE
Euh… Mais pourquoi vous faites ça ?
C’est du suicide.
Avec mes blessures,
la Triple était trop forte pour moi.
C’est l’overdose, alors…
Je l’avais bien dit.
Vous payez le prix de tous vos meurtres
et de toute la haine que vous avez répandue.
Maintenant, mourez.
Promets-moi un truc !
Ne fais rien aux autres…
Hé, le chasseur de tueurs !
Je te laisserai pas tuer Hikaru Gero !
Minute, Arashiyama !
Si vous me gênez, je vais devoir vous tuer…
La ferme, gros nul ! Tu pues !
Lui, répandre de la haine ? Et puis quoi, encore ?
C’est l’homme qui a gentiment accepté de me protéger !
Je refuse de servir de bouclier à des sales types,
mais si je dois mourir pour mon idole, ça me va !
Escouade Sirius,
on y va.
Amplification du sang altéré !
AMPLIFICATION DU SANG ALTÉRÉ CANIS MAJOR
Canis Major !
La constellation reine des ciels d’hiver,
le Grand Chien !
T’en dis quoi ?
Hé, mais qu’est-ce que tu fais ?
Comment ça ?
Je l’amène à un hôpital, quoi. Il est mal en point, là.
Canis Major l’a fait changer d’avis ?
Je croyais que t’étais venu me tuer. Pourquoi tu m’épargnes ?
Je n’avais jamais vu d’experts qui essaient de protéger leurs camarades.
Du coup, je n’ai plus envie.
Est-ce que ça vous convient, comme raison ?
Je vois.
– Pose-moi, s’il te plaît. – Tu es sûr ?
Ça ira, je peux me soigner tout seul.
Je m’appelle Piichi Nakagawa.
Je veux sa tête sur mes cuisses à mon tour…
Mon objectif,
c’est d’éliminer la Bête, des cinq grandes familles.
Il paraît que la Bête s’apprêterait
à lancer un projet qui tuerait plein de monde,
alors je voulais l’éliminer avant qu’il ne fasse trop de dégâts.
Pourquoi tu chasses d’autres experts, alors ?
– C’est du bonus. – Pardon ?
Comme je ne sais pas du tout où trouver la Bête,
LAVERIE ITABASHI
j’interroge tous les gens qui pourraient savoir.
Un tueur en série avec qui la Bête a travaillé,
le monsieur avec sa lame-bâton, des gens des lignes collatérales…
Et comme ils étaient dangereux, j’en ai profité pour les éliminer.
Ah… Attends, comment ça ?
Dan le Dépeceur,
il se faisait pas payer en argent.
Il fallait lui livrer un homme de 80 ans ou plus.
Quant à Kushima, la Lance,
il a jamais hésité à tuer des innocents pendant ses missions.
Un jour, je voudrais tenir un café avec ma petite amie.
Alors, les gens dangereux comme ça,
je veux m’en débarrasser avant.
Comme ça, nos clients
pourront bien se détendre.
Et mon tour, alors ?
Tu veux affronter une des cinq grandes familles ? Sérieux ?
Eh bien, c’est des méchants… Il vaut mieux qu’ils disparaissent, non ?
Normalement, ça serait complètement impensable,
mais vu sa puissance, c’est peut-être pas si fou…
Je pensais que les Empoisonneurs du clan Gero étaient dangereux aussi,
mais je me trompais.
Vous ne menaceriez jamais ce monde que je désire.
Pas tel que vous êtes, en tout cas.
Euh… Bref, tu nous épargnes, c’est ça ?
Parfait, l’affaire est réglée !
En tant que membre d’une autre grande famille,
vous savez quelque chose sur la Bête ?
Bien sûr que non.
On nous appelle les cinq grandes familles,
mais on est pas en contact pour autant.
Ah bon…
Et vous, puisque vous venez d’une ligne collatérale des Bêtes ?
Je les ai jamais rencontrés de ma vie.
Je me disais bien…
À la limite, il y a bien ce collier qu’ils nous ont tous…
Arashiyama !
Une chauve-souris ?
Qu’est-ce qu’elle a ?
J’en sais rien.
Ça doit être le collier !
Pas si vite.
Touche à ce collier et il la videra de son sang.
C’est le lien du sang, un organisme modifié pour sucer le sang de son porteur.
Je l’ai activé de mon côté. Elle a plus que trois jours à vivre !
Pourquoi tu fais ça ?
C’est simple, je veux juste pas
que mon bétail s’enfuie !
Allez, fais pas cette tête. Hikaru Gero, Piichi Nakagawa,
puisque vous me cherchez, je vous invite, exceptionnellement.
Rendez-vous au QG de la Bête,
au Dôgo Animal Kingdom !
Traduction, adaptation : Grégoire Labasse
Repérage : Michaël Seguin Relecture : Aloïs Siblisth
Elle t’entend pas dire tes horreurs.
Mais c’est à 100 % un piège !
Il a l’air trop bon…
Prochain épisode « Animal Kingdom »