Ceci est un œuvre de fiction.
Tabac interdit aux mineurs.
An 60 de l'ère Yamato. Printemps.
La commandante du Seii, Oga Wajima,
a envahi Okuetsu, territoire de Fukui, après une attaque surprise.
Mis en échec, le Général des Frontières Mitsuhide Ryumon
s'est replié au château de Reihoku, Fukui, pour remobiliser ses troupes.
Pendant ce temps, Muton Nagao
tentait d'assassiner les officiers du Yamato en garnison à Kanazawa.
Mais grâce aux efforts de Go Sugo et Shiryo Nagamine,
Muton Nagao fut tué au combat,
son attaque nocturne se soldant par un échec.
Au même moment, le corps principal de l'armée du Seii
continuait d'avancer, bien décidé à éliminer Ryumon.
RYUMON - REIHOKU - OKUETSU
L'affrontement décisif entre Oga Wajima et Mitsuhide Ryumon
était plus proche que jamais.
Commandante Wajima !
Il faut y aller.
Pardon, Yayakichi. J'arrive tout de suite.
LES NATIONS DU SOLEIL SANGLANT
DRAGON CONTRE TIGRESSE
OKUETSU, 11 h 30, 12 °C CAMP MILITAIRE DU SEII
COMMANDANTE SUPRÊME DU SEII OGA WAJIMA
Mes chers concitoyens,
avec la conquête d'Okuetsu,
nous avons chassé le Yamato de nos terres
et libéré les habitants restés loyaux au Seii.
Cette page de l'Histoire n'aurait jamais été écrite...
STRATÈGE DU SEII YAYAKICHI HEI
... sans votre motivation et vos infatigables efforts.
YASUKE HEI - DAIKICHI HEI
Et...
j'implore votre indulgence et votre pardon.
Je n'ai pas eu l'occasion
de vous exprimer ma gratitude avant aujourd'hui.
Je vous remercie du fond du cœur !
Aujourd'hui, nous quitterons Okuetsu
pour le combat final contre le Yamato.
Ce sera une bataille décisive
qui changera l'Histoire pour les décennies,
voire les siècles, à venir.
Jamais on ne se soumettra au Yamato.
Je sais que chacun ici en est convaincu.
C'est pourquoi je continuerai d'avancer, pour vous tous !
Peu importe les défis qui nous attendent !
Peu importe les tragédies !
Comme mes ancêtres, mon père et mes camarades avant moi,
je promets de mettre mon sang, ma sueur, mon âme,
et tout ce que je suis, au service de cette bataille !
12 h 12, 12 °C
Commandante Wajima.
D'après nos rapports,
après avoir regagné Fukui, Ryumon a obligé son gouverneur
à rassembler tous les soldats, chevaux,
provisions et civils de la région à Reihoku.
Combien ?
Un peu plus de 6 000.
Ils sont prêts à nous affronter avec un si petit nombre ?
Ce serait comme plonger nu dans l'océan en hiver.
Mais l'attaque nocturne de Kanazawa ne nous laisse pas le choix.
Nous nous mettons en route plus tôt que prévu.
C'est moi qui ai confié Kanazawa à Muton.
Je suis la seule responsable.
Nous avons perdu quelque chose de bien trop précieux.
Yayakichi, nous avons perdu 2 000 soldats à Okuetsu.
Dans les territoires annexés, le peuple du Yamato se fait massacrer.
Mais punir ces actions saperait le moral des troupes.
Peu importe, l'heure est venue.
Oui.
Tant qu'il vivra, le Seii ne connaîtra jamais la paix.
Pour notre peuple, notre nation,
et pour mon père,
je l'enverrai au ciel, car là est la place du dragon.
SAKAI CHÂTEAU DE MARUOKA
Ayant sécurisé Okuetsu,
Le Seii laissa l'unité de Kura
et avança le long du fleuve Kuzuryu
avec sept divisions pour envahir Sakai.
Oga Wajima divisa ses forces en deux.
Trois divisions bloquèrent les ponts sur le fleuve.
pour contenir les troupes du Yamato à Reihoku.
Les quatre divisions restantes
prirent les châteaux abandonnés de Maruoka et Awara,
occupant ainsi Sakai
et établissant un front le long de la rivière Daishoji.
RIVIÈRE DAISHOJI
Tout doux !
LIEUTENANT GAUCHE SHIRYO NAGAMINE
Bon sang.
Là, ça craint.
Les troupes du Yamato rentrant de Kanazawa étaient donc coupées du ravitaillement
et coincées à Daishoji, en plein territoire ennemi.
Installez le camp !
- On attend le regroupement des troupes. - Oui !
À cause de l'invasion éclair de l'armée du Seii,
Ryumon, ayant dressé un camp à Reihoku, se retrouvait soudain
dans une situation délicate et en infériorité numérique.
REIHOKU - FUKUI
J'ignore pourquoi nous hésitons !
À Okuetsu et Kanazawa,
ces barbares massacrent nos soldats et nos civils.
Nos femmes se font violer !
Je suis d'accord !
On doit empêcher ces atrocités !
CHÂTEAU DE REIHOKU, FUKUI
Envoyons toutes nos forces à Kuzuryu et finissons-en !
Même si on le voulait, nos forces sont trop disparates !
GÉNÉRAL RYUMON
Nos troupes venant de Kanazawa sont piégées.
Trouvez plutôt un plan réalisable !
Peu importe le nombre, nos soldats sont meilleurs ! Vous en doutez ?
Prouvons-leur !
Non.
On ne leur prouvera rien.
Alors pourquoi rassembler nos forces à Reihoku
en les laissant prendre Sakai ?
Général Ryumon, il faut nous expliquer.
J'ai mes raisons d'avoir rassemblé tout le monde à Reihoku.
On se barricade ici.
Pour gagner du temps en attendant des renforts ?
On demande de l'aide à Sa Majesté ?
Hors de question !
Si on en appelle à Sa Majesté,
c'est le Gouverneur Taira qui viendra avec toute l'armée !
Même si on écrase l'armée du Seii,
il vous retirera votre commandement, général,
et peut-être même la vie !
Ne faites pas ça !
- Ne faites pas ça ! - Pitié, pas ça !
Ma décision est prise.
Coordonnez-vous pour mettre tous les civils à l'abri dans le château.
Ensuite, retournez à vos postes faire votre devoir.
Kaku, reste.
Tu as l'air d'avoir quelque chose à dire.
Tu peux parler librement.
Alors, je serai franc.
À en juger par les mouvements de troupes du Seii, l'attaque nocturne de Kanazawa
semble avoir été inattendue de leur côté aussi.
Mais le lieutenant droit Sugo
a dû se retirer à cause de ses blessures.
Et les 30 000 hommes menés par le lieutenant gauche Nagamine
sont isolés, coupés de tout réapprovisionnement.
Pourtant, sur un point, la chance nous sourit.
Grâce aux réformes agricoles de notre jeune ami,
aucune pénurie de provisions n'est à craindre.
En revanche, l'ennemi est déstabilisé par les évènements de Kanazawa.
Leur commandante est rongée par le désir de vengeance.
C'est vrai.
L'avancée du Seii s'accélère.
Un assaut frontal est inenvisageable,
et une embuscade bancale mènerait à des pertes inutiles.
Dans ce cas, général Ryumon,
c'est le moment de parier sur notre plan.
Donc, ils sont en mouvement aussi.
Le chef clerc Moriyama a pris sa décision.
Même s'il a été tenté par la commandante ennemie,
c'est un serviteur fidèle qui vous soutient depuis 15 ans.
Je suis certain qu'il fera son devoir.
Le reste sera entre les mains de notre jeune et éloquent ami.
Aoteru Misumi ?
S'il a compris mes intentions,
avec cette bataille,
nous piégerons l'armée du Seii en une fois.
Très bien.
Procède selon le plan.
Mais si le Seii attaque ce soir,
toute cette opération n'aura servi à rien.
Pire encore, on ne pourra même pas protéger les nôtres.
Kaku, le château est à toi.
Où allez-vous, M. Ryumon ?
Fais préparer mon panier à thé et mon kimono.
Je nous ferai gagner du temps au fleuve Kuzuryu.
M. Ryumon, vous êtes plus expérimenté militairement que quiconque chez l'ennemi.
Vous agissez sans hésiter et ne vous laissez jamais acculer.
De plus, si l'ennemi
comprend l'importance du terrain, du timing et de la météo,
la victoire est assurée.
Mais si leur commandante n'est pas prudente...
M. Ryumon, vous risquez de perdre plus qu'un œil, cette fois.
Je ne regretterai pas de partir à la bataille.
Même si cela vous coûte... la vie ?
Ce n'est pas la mort qu'on doit craindre,
c'est de déshonorer la vie qu'on nous a donnée.
Bon. Espère de bonnes nouvelles.
Le vent souffle de l'est.
M. Ryumon, revenez-nous en vie.
MARUOKA 19 h 52, 10 °C
D'après notre agent, les forces du Yamato
n'ont fait qu'inonder les douves et renforcer leurs défenses.
Aucun signe d'avancée des troupes.
Ryumon veut sans doute...
- Ils se barricadent. - Oui.
Quelle déception.
Père, Sakai est presque conquise.
On est prêts à avancer.
Commandante, on devrait attaquer le château de Reihoku ce soir,
avant que leurs renforts arrivent, en un assaut rapide.
Rapport urgent !
Le général Ryumon s'est installé au fleuve Kuzuryu !
Quoi ?
Nos infos étaient bidon ?
Combien de soldats ?
Ryumon est tout seul !
Quoi ? Tout...
Tout seul ?
FLEUVE KUZURYU 20 h 32, 10 °C
USTENSILES DE THÉ DE MITSUHIDE RYUMON MAÎTRE DE THÉ
Abruti ! Pourquoi tu t'inclines ?
Désolé. Juste un réflexe.
Alors, voilà Mitsuhide Ryumon.
Que fait ce vieux débris seul dehors par ce froid glacial ?
Il fait nuit noire, on n'y voit rien.
C'est une cérémonie du thé ?
Il a jeté le thé. Pourquoi faire ça ?
Je sais pas. C'est juste de l'eau, non ?
Il fait noir, et ma vue est merdique. J'en sais rien.
C'est la purification, une étape de la cérémonie.
Cela dit, le soldat qui a dit que Ryumon s'était « installé » n'a pas menti.
Il nous attend seul et désarmé sur un pont, à faire du thé.
Mitsuhide Ryumon est fidèle à sa réputation.
Un homme insaisissable.
Qu'en penses-tu, Yayakichi ?
Je citerai une phrase d'un manga de la période du Japon,
Sangokushi,
« Patiente. Ne te précipite pas. C'est un piège de Ryumon. »
Quelque chose comme ça.
En d'autres termes, on devrait se méfier...
... du 32e des 36 Stratagèmes.
Le piège de la ville vide.
Attirer l'ennemi délibérément dans ses lignes,
éveiller ses soupçons
et le pousser à la retraite.
Un plan rusé qu'auraient employé Zhuge Liang et Tokugawa Ieyasu.
Oui. Cela dit, même si ces deux histoires sont connues,
leur véracité demeure incertaine.
Sur un pont, sans protection...
Et on voit à peine l'autre rive...
S'il a caché des soldats en embuscade et qu'il prépare une attaque surprise...
Dès qu'on posera le pied sur ce pont, ce sera fini.
Nos pertes seront catastrophiques.
Est-ce du bluff,
ou se prépare-t-il à nous entraîner dans la tombe avec lui ?
Il fait trop sombre et la rive est trop loin,
impossible de savoir.
Tout ce que je peux dire,
c'est que le piège de la ville vide est une tactique désespérée.
Un pari risqué qu'on tente en dernier recours.
Je doute que même Mitsuhide Ryumon fasse exception à la règle.
Yayakichi, transmets mes ordres au bataillon.
Nous avançons.
Oui, commandante.
Nous sommes à portée pour un tir de barrage.
Mais ce n'est qu'un homme isolé.
Si vous laissez quelqu'un d'autre que vous tuer un général comme Ryumon,
vous risquez de paraître craintive.
Ça pourrait nuire à votre réputation de cheffe.
Notre nation est fondée sur votre autorité, commandante.
Vous devez achever Ryumon de vos propres mains
pour affirmer cette autorité.
Très bien, Yayakichi.
Je te fais confiance.
J'enverrai le dragon au ciel.
Laissez-moi passer.
Petite tigresse, reviens-nous vivante.
Si tu terrasses Ryumon,
je suis sûr que l'âme de ton père sera en paix.
Le piège de la ville vide.
Un stratagème de guerre psychologique.
Je dévoilerai
ce que tu caches vraiment.
Demande pardon à mon père dans l'au-delà.
Tout doux !
Même avec une armée devant lui, Ryumon ne semble pas douter.
Quel flegme admirable.
Un tel calme alors qu'il est en train de brûler
ne signifie qu'une chose.
Ses troupes attendent, tapies dans l'ombre.
C'est le plus rationnel.
Ils pourraient attaquer du pont ou des montagnes,
ou exploiter cette ouverture pour frapper notre camp.
Si la mort de Ryumon
ou la fin de sa cérémonie était le signal d'une embuscade...
Je dois me replier, ou je ne pourrai pas protéger notre peuple !
Toutes les unités, on se replie !
Alors, ils battent en retraite.
Je vois...
« La chance se cache parfois dans un reste de thé. »
Maintenant...
c'est à votre tour.
Les cieux vous seront-ils favorables ?
OSAKA MÊME HEURE, 15 °C
Quoi ?
YOSHITSUNE ASAMA
- Quitter Osaka ? - Oui, prépare-toi vite.
AOTERU MISUMI
Quel narcissisme, lui et sa raie sur le côté !
Il arrive de nulle part et il me sort ça ?
Petit Tsune, tu pars comme messager pour Fukui, seul.
Des armes, un cheval, des provisions et le nécessaire.
Rassemble ça au plus vite.
Sois prêt à quitter Osaka à mon retour.
Non, attends ! Mais ça n'a pas de sens !
Tu vas où, d'abord ?
Parler à l'Empereur.
Quoi ?
An 60 de l'ère Yamato. Printemps.
L'armée du Seii progressa à l'ouest, prenant Okuetsu et Sakai.
Ils marchèrent alors vers leur prochain objectif : Reihoku.
Face à une crise sans précédent, le Général des Frontières Ryumon
fit un pari risqué : le piège de la ville vide.
Avec les cieux de son côté, Ryumon s'en remit au destin.
Frappée par son inflexible charisme, la commandante Wajima
craignit une embuscade et battit en retraite.
Le peuple de Fukui fut donc protégé.
Pourtant, tous savaient que le répit serait temporaire.
Ryumon et Kaku confiaient le destin de la nation
à un jeune homme éloquent.
Aoteru Misumi en personne.
Le Seii aussi se retrouvait à un tournant majeur
qui pourrait influencer l'avenir de leur nation.
Des doutes sur l'autorité d'Oga Wajima commençaient à poindre.
Pour la première fois, sa légitimité en tant que cheffe allait être éprouvée.
LE PIÈGE DE LA VILLE VIDE
Sous-titres : Simon Steenackers
Supervision créative Pascale Llorens