[Script Info]
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.95,0:00:03.46,Italique,NARRATRICE,0,0,0,,La seconde demeure\Nde la famille Rudleberg,
Dialogue: 0,0:00:03.58,0:00:05.83,Italique,NARRATRICE,0,0,0,,aussi appelée\Nla « demeure hantée ».
Dialogue: 0,0:00:06.25,0:00:09.42,Italique,NARRATRICE,0,0,0,,Un portail rouillé,\Ndes pavés fissurés,
Dialogue: 0,0:00:09.55,0:00:11.55,Italique,NARRATRICE,0,0,0,,un jardin sans entretien…
Dialogue: 0,0:00:11.67,0:00:15.59,Italique,NARRATRICE,0,0,0,,C’est cette apparence\Nqui lui valait ce surnom.
Dialogue: 0,0:00:15.97,0:00:18.89,Italique,NARRATRICE,0,0,0,,Mais ce n’est plus le cas\Ndepuis deux semaines !
Dialogue: 0,0:00:19.06,0:00:21.10,Default,BEATRICE,0,0,0,,C’est vraiment\Nle manoir de Luciana ?
Dialogue: 0,0:00:21.22,0:00:22.60,Default,MILLIARIA,0,0,0,,Que s’est-il passé ?
Dialogue: 0,0:00:24.94,0:00:27.19,Default,LUCIANA,0,0,0,,Beatrice, Milliaria.
Dialogue: 0,0:00:27.61,0:00:29.15,Default,BEATRICE MILLIARIA,0,0,0,,Luciana !
Dialogue: 0,0:00:29.90,0:00:32.69,Default,LUCIANA,0,0,0,,Je vous souhaite la bienvenue\Ndans ma demeure.
Dialogue: 0,0:00:32.82,0:00:35.61,Default,LUCIANA,0,0,0,,Votre venue\Nme comble de bonheur.
Dialogue: 0,0:00:37.74,0:00:40.54,Default,LUCIANA,0,0,0,,Melody, nous allons nous installer\Ndans le patio.
Dialogue: 0,0:00:41.16,0:00:43.04,Default,LUCIANA,0,0,0,,Apporte-nous du thé.
Dialogue: 0,0:00:43.16,0:00:45.00,Default,MELODY,0,0,0,,Entendu, mademoiselle.
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:50.96,Default,LUCIANA,0,0,0,,Mes chères,\Nfaites-moi l’honneur de commencer.
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:54.72,Default,BEATRICE MILLIARIA,0,0,0,,Délicieux…
Dialogue: 0,0:00:55.18,0:00:57.26,Italique,BEATRICE,0,0,0,,Quel parfum exquis !
Dialogue: 0,0:00:57.39,0:01:00.68,Italique,BEATRICE,0,0,0,,Ses arômes printaniers\Nse mêlent aux saveurs du thé.
Dialogue: 0,0:01:01.10,0:01:03.22,Italique,MILLIARIA,0,0,0,,Le goût est divin.
Dialogue: 0,0:01:03.35,0:01:05.98,Italique,MILLIARIA,0,0,0,,Et cette sensation\Nrafraîchissante…
Dialogue: 0,0:01:06.10,0:01:09.65,Italique,MILLIARIA,0,0,0,,Aucune amertume\Nne trouble son goût riche.
Dialogue: 0,0:01:10.11,0:01:13.61,Default,BEATRICE,0,0,0,,Es-tu sûre de vouloir utiliser\Nun aussi bon thé ?
Dialogue: 0,0:01:14.61,0:01:15.86,Default,LUCIANA,0,0,0,,Ne vous en faites pas.
Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:19.80,Sign,SIGN,0,0,0,,PARFAIT POUR LA NOBLESSE\NSANS LE SOU
Dialogue: 0,0:01:16.20,0:01:18.87,Default,LUCIANA,0,0,0,,C’est le même thé noir\Nque d’habitude.
Dialogue: 0,0:01:18.99,0:01:19.82,Default,BEATRICE MILLIARIA,0,0,0,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:01:20.41,0:01:24.16,Default,LUCIANA,0,0,0,,Bien servi, un thé bas de gamme\Npeut être exquis.
Dialogue: 0,0:01:24.29,0:01:25.87,Default,LUCIANA,0,0,0,,N’est-ce pas, Melody ?
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:27.42,Default,MELODY,0,0,0,,Oui, mademoiselle.
Dialogue: 0,0:01:27.54,0:01:30.29,Default,BEATRICE,0,0,0,,C’est vrai, tiens,\Ntu as changé de domestique.
Dialogue: 0,0:01:30.71,0:01:34.26,Default,MILLIARIA,0,0,0,,Que s’est-il passé, Luciana ?
Dialogue: 0,0:01:34.38,0:01:37.34,Default,BEATRICE,0,0,0,,Cet endroit a changé du tout au tout,\Nen deux semaines.
Dialogue: 0,0:01:37.47,0:01:39.05,Default,BEATRICE,0,0,0,,Et si tu nous expliquais ?
Dialogue: 0,0:01:40.60,0:01:42.26,Default,LUCIANA,0,0,0,,C’est un secret.
Dialogue: 0,0:01:42.39,0:01:43.93,Default,MILLIARIA,0,0,0,,Zut, alors…
Dialogue: 0,0:01:44.06,0:01:46.98,Default,BEATRICE,0,0,0,,En tout cas,\Ntu parles de manière bien étrange.
Dialogue: 0,0:01:47.35,0:01:49.65,Default,MILLIARIA,0,0,0,,Ça ne te ressemble pas, Luciana.
Dialogue: 0,0:01:55.53,0:01:58.20,Default,LUCIANA,0,0,0,,J’avais l’air\Nd’une fille de bonne famille, non ?
Dialogue: 0,0:01:58.32,0:02:00.37,Default,LUCIANA,0,0,0,,J’ai fait un max d’efforts !
Dialogue: 0,0:02:00.49,0:02:01.78,Default,BEATRICE,0,0,0,,Oui, c’était réussi.
Dialogue: 0,0:02:01.91,0:02:04.58,Default,MILLIARIA,0,0,0,,Mais je te préfère au naturel,\NLuciana.
Dialogue: 0,0:02:04.95,0:02:07.29,Default,LUCIANA,0,0,0,,Tu trouves ? Merci !
Dialogue: 0,0:02:09.96,0:02:12.13,TiretsDefault,BEATRICE MILLIARIA,243,0,0,,– À la prochaine.\N– Bonne soirée !
Dialogue: 0,0:02:22.35,0:02:24.47,Default,LUCIANA,0,0,0,,Merci, Melody !
Dialogue: 0,0:02:25.64,0:02:28.73,Default,MELODY,0,0,0,,Mademoiselle,\Non n’enlace pas sa domestique !
Dialogue: 0,0:02:28.85,0:02:30.52,Default,LUCIANA,0,0,0,,Mais je suis trop contente !
Dialogue: 0,0:02:30.65,0:02:33.44,Default,LUCIANA,0,0,0,,Si tout s’est bien passé,\Nc’est grâce à toi !
Dialogue: 0,0:02:33.61,0:02:36.36,Default,MELODY,0,0,0,,Je comprends votre bonheur,\Nmais lâchez-moi.
Dialogue: 0,0:02:37.15,0:02:39.53,Default,LUCIANA,0,0,0,,C’est quoi le problème ?
Dialogue: 0,0:02:39.65,0:02:42.74,Default,MELODY,0,0,0,,Où est-ce que vous avez appris\Nà parler comme ça ?
Dialogue: 0,0:02:43.83,0:02:47.04,Default,MELODY,0,0,0,,Il va falloir reprendre à zéro\Nvos leçons d’étiquette.
Dialogue: 0,0:02:47.20,0:02:50.42,Default,LUCIANA,0,0,0,,Pardon ! Pitié, pas ça !
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:56.21,Default,MELODY,0,0,0,,Qu’est-ce qui t’a décidée\Nà venir travailler ici ?
Dialogue: 0,0:02:56.34,0:02:58.88,Default,MELODY,0,0,0,,Étant donné\Nque je suis la seule domestique,
Dialogue: 0,0:02:59.01,0:03:01.76,Default,MELODY,0,0,0,,je peux m’occuper\Ndu manoir entier.
Dialogue: 0,0:03:01.93,0:03:03.30,Default,LUCIANA,0,0,0,,Ah oui ?
Dialogue: 0,0:03:03.68,0:03:06.35,Default,MELODY,0,0,0,,Il y a tout un tas\Nde tâches différentes
Dialogue: 0,0:03:06.47,0:03:08.98,Default,MELODY,0,0,0,,confiées à différents domestiques,\Nau palais.
Dialogue: 0,0:03:09.12,0:03:16.09,Sign,SIGN,0,0,0,,LESSIVE, VAISSELLE,\NSERVICE…
Dialogue: 0,0:03:09.14,0:03:10.89,Default,MELODY,0,0,0,,Mais dans ce manoir,
Dialogue: 0,0:03:11.02,0:03:13.19,Default,MELODY,0,0,0,,je peux m’occuper de tout !
Dialogue: 0,0:03:13.31,0:03:15.40,Default,MELODY,0,0,0,,C’est une chance rare !
Dialogue: 0,0:03:15.52,0:03:16.94,Default,LUCIANA,0,0,0,,Tu te trouves chanceuse ?
Dialogue: 0,0:03:17.07,0:03:18.32,Default,MELODY,0,0,0,,Évidemment !
Dialogue: 0,0:03:18.44,0:03:21.45,Default,MELODY,0,0,0,,Ce travail me passionne,\Net je n’ai aucune restriction !
Dialogue: 0,0:03:21.82,0:03:24.99,Default,MELODY,0,0,0,,Pour une telle demeure,\Nil n’y a pas meilleur choix
Dialogue: 0,0:03:25.12,0:03:27.91,Default,MELODY,0,0,0,,qu’une bonne à tout faire !
Dialogue: 0,0:03:28.58,0:03:33.33,Italique,MELODY,0,0,0,,Je deviendrai\Nla meilleure domestique du monde !
Dialogue: 0,0:03:33.46,0:03:35.34,Italique,MELODY,0,0,0,,Tu verras, maman.
Dialogue: 0,0:03:36.88,0:03:41.84,Sign,SIGN,0,0,0,,Heroine? Saint? No\NI’m an All-Works Maid (And Proud of It)!
Dialogue: 0,0:05:06.08,0:05:08.79,Sign,SIGN,0,0,0,,ROYAUME DE THEOLAS, DOMAINE DU MARQUIS\NAVARENTON, ANAVALEZ
Dialogue: 0,0:05:07.89,0:05:08.72,Italique,MELODY,0,0,0,,Maman,
Dialogue: 0,0:05:09.47,0:05:11.43,Italique,MELODY,0,0,0,,c’est qui, la jolie dame ?
Dialogue: 0,0:05:11.60,0:05:13.27,Italique,SELENA,0,0,0,,La jolie dame ?
Dialogue: 0,0:05:13.39,0:05:16.27,Italique,SELENA,0,0,0,,C’est une domestique.
Dialogue: 0,0:05:17.81,0:05:20.98,Italique,NARRATRICE,0,0,0,,Melody, qui s’appelait alors\NCelesty McMarden,
Dialogue: 0,0:05:21.11,0:05:23.11,Italique,NARRATRICE,0,0,0,,a découvert son rêve ce jour-là.
Dialogue: 0,0:05:23.74,0:05:25.11,Italique,NARRATRICE,0,0,0,,Elle serait domestique.
Dialogue: 0,0:05:28.20,0:05:30.83,Italique,SELENA,0,0,0,,Tu es de bonne humeur,\Nces derniers temps.
Dialogue: 0,0:05:30.95,0:05:33.62,TiretsItalique,SELENA CELESTY,177,0,0,,– Il s’est passé quelque chose ?\N– Oui !
Dialogue: 0,0:05:34.45,0:05:37.83,Italique,CELESTY (MELODY),0,0,0,,Mais c’est un secret.\NJe t’en parlerai plus tard.
Dialogue: 0,0:05:38.25,0:05:39.79,Italique,SELENA,0,0,0,,Tiens donc…
Dialogue: 0,0:05:40.32,0:05:43.25,Italique,NARRATRICE,0,0,0,,C’est à l’âge de 15 ans\Nque l’on devient adulte.
Dialogue: 0,0:05:43.67,0:05:46.72,Italique,NARRATRICE,0,0,0,,Celesty attendait ce moment\Net s’entraînait secrètement
Dialogue: 0,0:05:47.22,0:05:49.68,Italique,NARRATRICE,0,0,0,,pour surprendre sa mère.
Dialogue: 0,0:05:50.97,0:05:53.64,Italique,SELENA,0,0,0,,Illumine en douceur… Luce.
Dialogue: 0,0:05:57.35,0:05:58.35,Italique,NARRATRICE,0,0,0,,Malheureusement…
Dialogue: 0,0:06:00.56,0:06:03.40,Italique,CELESTY (MELODY),0,0,0,,Maman… Maman !
Dialogue: 0,0:06:06.36,0:06:07.95,Italique,SELENA,0,0,0,,Ma douce Celesty,
Dialogue: 0,0:06:08.66,0:06:12.58,Italique,SELENA,0,0,0,,j’espère que tu me pardonneras\Nde t’abandonner ainsi.
Dialogue: 0,0:06:12.91,0:06:15.08,Italique,SELENA,0,0,0,,J’aurais aimé\Nvivre assez longtemps
Dialogue: 0,0:06:15.20,0:06:18.33,Italique,SELENA,0,0,0,,pour te voir t’épanouir\Nen tant que domestique.
Dialogue: 0,0:06:19.54,0:06:20.79,Italique,SELENA,0,0,0,,Tu es surprise ?
Dialogue: 0,0:06:20.92,0:06:23.84,Italique,SELENA,0,0,0,,Maman avait deviné ton petit secret\Ndepuis le début !
Dialogue: 0,0:06:25.05,0:06:28.88,Italique,SELENA,0,0,0,,Pour tout te dire, ça a été\Nmon métier pendant un temps.
Dialogue: 0,0:06:29.22,0:06:34.14,Italique,SELENA,0,0,0,,Ton père, Cloud Leginbarth,\Nétait l’héritier du comte de l’époque.
Dialogue: 0,0:06:34.56,0:06:36.81,Italique,SELENA,0,0,0,,Je pense qu’il est en poste,\Nmaintenant.
Dialogue: 0,0:06:37.68,0:06:41.27,Italique,SELENA,0,0,0,,Celesty,\Ndeux choix s’offrent à toi.
Dialogue: 0,0:06:41.73,0:06:45.82,Italique,SELENA,0,0,0,,Le premier est de rejoindre ton père\Net de devenir la fille d’un comte.
Dialogue: 0,0:06:46.19,0:06:49.49,Italique,SELENA,0,0,0,,Le second,\Nc’est de poursuivre ton rêve.
Dialogue: 0,0:06:50.11,0:06:52.87,Italique,SELENA,0,0,0,,Je respecterai ton choix,
Dialogue: 0,0:06:52.99,0:06:55.95,Italique,SELENA,0,0,0,,mais si tu décides\Nde devenir domestique,
Dialogue: 0,0:06:56.41,0:06:59.16,Italique,SELENA,0,0,0,,je compte sur toi\Npour être la meilleure du monde.
Dialogue: 0,0:07:00.12,0:07:02.42,Italique,SELENA,0,0,0,,Je t’aime, Celesty.
Dialogue: 0,0:07:04.42,0:07:05.92,Italique,CELESTY (MELODY),0,0,0,,Maman…
Dialogue: 0,0:07:06.30,0:07:08.63,Italique,CELESTY (MELODY),0,0,0,,Je deviendrai domestique.
Dialogue: 0,0:07:08.76,0:07:11.38,Italique,CELESTY (MELODY),0,0,0,,Pour moi, pour toi,
Dialogue: 0,0:07:12.51,0:07:15.35,Italique,CELESTY (MELODY),0,0,0,,je deviendrai\Nla meilleure des domestiques !
Dialogue: 0,0:07:15.85,0:07:17.47,Italique,VOIX,0,0,0,,Un vœu pour soi,
Dialogue: 0,0:07:17.60,0:07:20.19,Italique,VOIX,0,0,0,,ainsi qu’un vœu pour autrui…
Dialogue: 0,0:07:20.73,0:07:23.15,Italique,CELESTY (MELODY),0,0,0,,Quoi ? Qui a parlé ?
Dialogue: 0,0:07:23.31,0:07:25.32,Italique,VOIX,0,0,0,,Toutes les conditions\Nsont réunies.
Dialogue: 0,0:07:25.44,0:07:29.11,Italique,VOIX,0,0,0,,Que la bénédiction\Nsoit accordée à la sainte.
Dialogue: 0,0:07:33.70,0:07:35.45,Italique,CELESTY (MELODY),0,0,0,,Pourquoi je fais ça ?
Dialogue: 0,0:07:35.58,0:07:38.58,Italique,CELESTY (MELODY),0,0,0,,J’ai eu beau essayer\Ndepuis que je suis petite,
Dialogue: 0,0:07:38.70,0:07:40.87,Italique,CELESTY (MELODY),0,0,0,,je n’ai aucun talent\Npour la magie.
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:44.75,Italique,SELENA,0,0,0,,Illumine en douceur…
Dialogue: 0,0:07:45.09,0:07:46.17,Default,CELESTY (MELODY),0,0,0,,Luce.
Dialogue: 0,0:07:52.72,0:07:54.59,Default,CELESTY (MELODY),0,0,0,,Qu’est-ce que… Du mana ?
Dialogue: 0,0:07:55.39,0:07:57.26,Italique,CELESTY (MELODY),0,0,0,,Pourquoi j’en ai autant ?
Dialogue: 0,0:07:57.85,0:08:01.06,Italique,CELESTY (MELODY),0,0,0,,Et puis, il m’a l’air plus puissant\Nque celui de ma mère…
Dialogue: 0,0:08:01.60,0:08:04.77,Italique,CELESTY (MELODY),0,0,0,,Il ne faudrait pas\Nque je perde le contrôle !
Dialogue: 0,0:08:04.94,0:08:06.69,Italique,CELESTY (MELODY),0,0,0,,Ce mana…
Dialogue: 0,0:08:06.82,0:08:08.57,Italique,CELESTY (MELODY),0,0,0,,Il est dangereux, faut le cacher.
Dialogue: 0,0:08:09.61,0:08:12.86,Italique,NARRATRICE,0,0,0,,Celesty n’est pas consciente\Nque sa puissance dépasse
Dialogue: 0,0:08:12.99,0:08:16.91,Italique,NARRATRICE,0,0,0,,celle des dix meilleurs mages\Nde tout le royaume.
Dialogue: 0,0:08:17.62,0:08:18.45,Italique,CELESTY (MELODY),0,0,0,,Tiens ?
Dialogue: 0,0:08:19.12,0:08:23.12,Italique,CELESTY (MELODY),0,0,0,,Si je combine la magie de feu\Net la magie de vent…
Dialogue: 0,0:08:25.33,0:08:26.38,Italique,CELESTY (MELODY),0,0,0,,Incroyable !
Dialogue: 0,0:08:26.54,0:08:29.96,Italique,CELESTY (MELODY),0,0,0,,C’est formidable.\NAvec un tel pouvoir, je pourrais…
Dialogue: 0,0:08:30.38,0:08:32.38,Italique,NARRATRICE,0,0,0,,Le pouvoir\Nqu’elle venait d’acquérir
Dialogue: 0,0:08:32.51,0:08:37.14,Italique,NARRATRICE,0,0,0,,aurait pu lui permettre\Nde gouverner le monde sans peine.
Dialogue: 0,0:08:37.26,0:08:40.22,Italique,NARRATRICE,0,0,0,,Si l’envie lui prenait,\Nelle pourrait tout détruire.
Dialogue: 0,0:08:41.31,0:08:42.77,Italique,CELESTY (MELODY),0,0,0,,Grâce à une telle magie,
Dialogue: 0,0:08:42.89,0:08:45.77,Italique,CELESTY (MELODY),0,0,0,,devenir la meilleure domestique\Nn’est pas impossible.
Dialogue: 0,0:08:45.90,0:08:49.82,Italique,NARRATRICE,0,0,0,,C’est ainsi que Celesty\Na décidé d’utiliser ses pouvoirs.
Dialogue: 0,0:08:51.90,0:08:54.95,Italique,CELESTY (MELODY),0,0,0,,Assombris ma personne…\NAnnerire !
Dialogue: 0,0:09:00.58,0:09:03.91,Italique,CELESTY (MELODY),0,0,0,,Parfait ! La couleur de mes yeux\Net de mes cheveux a changé.
Dialogue: 0,0:09:04.50,0:09:06.44,Italique,CELESTY (MELODY),0,0,0,,Maman a écrit\Nau sujet de mon père,
Dialogue: 0,0:09:06.88,0:09:10.50,Italique,CELESTY (MELODY),0,0,0,,le comte Cloud Leginbarth.\NS’il décide de m’adopter,
Dialogue: 0,0:09:10.63,0:09:13.05,Italique,CELESTY (MELODY),0,0,0,,je ne pourrai pas\Ndevenir domestique !
Dialogue: 0,0:09:13.55,0:09:16.93,Italique,CELESTY (MELODY),0,0,0,,Enfin, je doute qu’il cherche maman\Naprès tant d’années.
Dialogue: 0,0:09:17.93,0:09:20.89,Default,MAIRE,0,0,0,,Pourquoi le comte Leginbarth\Nenvoie-t-il ses chevaliers
Dialogue: 0,0:09:21.01,0:09:23.10,Default,MAIRE,0,0,0,,dans une si petite ville ?
Dialogue: 0,0:09:24.52,0:09:26.39,Default,LECTIAS,0,0,0,,Nous cherchons une personne.
Dialogue: 0,0:09:26.98,0:09:27.85,Default,MAIRE,0,0,0,,Selena ?
Dialogue: 0,0:09:28.34,0:09:29.40,Default,LECTIAS,0,0,0,,Vous la connaissez ?
Dialogue: 0,0:09:29.69,0:09:31.82,Default,MAIRE,0,0,0,,Oui, mais je dois vous dire
Dialogue: 0,0:09:32.32,0:09:34.19,Default,MAIRE,0,0,0,,qu’elle est décédée.
Dialogue: 0,0:09:34.32,0:09:36.53,Default,MAIRE,0,0,0,,Cela fait presque six mois.
Dialogue: 0,0:09:36.86,0:09:38.62,Default,MAIRE,0,0,0,,Dans l’espoir de faire son deuil,
Dialogue: 0,0:09:38.74,0:09:41.33,Default,MAIRE,0,0,0,,sa fille est partie\Npour le royaume voisin
Dialogue: 0,0:09:41.45,0:09:42.99,Default,MAIRE,0,0,0,,il y a de cela deux jours.
Dialogue: 0,0:09:43.45,0:09:46.54,Default,LECTIAS,0,0,0,,Sa fille ? Selena était mariée ?
Dialogue: 0,0:09:46.67,0:09:47.50,Default,MAIRE,0,0,0,,Pas du tout.
Dialogue: 0,0:09:48.92,0:09:50.46,Default,LECTIAS,0,0,0,,Quel âge a-t-elle ?
Dialogue: 0,0:09:50.63,0:09:53.21,Default,MAIRE,0,0,0,,Elle fêtera ses 15 ans\Ncette année.
Dialogue: 0,0:09:53.34,0:09:55.80,Default,MAIRE,0,0,0,,C’est une jolie fille\Naux cheveux argentés
Dialogue: 0,0:09:55.92,0:09:58.68,Default,MAIRE,0,0,0,,et aux yeux bleu azur,\Ncomme sa mère.
Dialogue: 0,0:09:59.09,0:10:00.80,Default,LECTIAS,0,0,0,,Des cheveux argentés…
Dialogue: 0,0:10:01.81,0:10:03.85,Sign,SIGN,0,0,0,,TRENDIVALEZ
Dialogue: 0,0:10:04.93,0:10:06.98,Italique,LECTIAS,0,0,0,,Si elle est partie\Nil y a deux jours,
Dialogue: 0,0:10:07.10,0:10:09.52,Italique,LECTIAS,0,0,0,,elle devrait avoir atteint\NTrendivalez.
Dialogue: 0,0:10:09.94,0:10:11.44,Italique,HOMME 1,0,0,0,,Des cheveux argentés ?
Dialogue: 0,0:10:11.56,0:10:12.65,Italique,FEMME 1,0,0,0,,Ça ne me dit rien…
Dialogue: 0,0:10:12.77,0:10:16.49,Italique,HOMME 2,0,0,0,,Je m’en souviendrais,\Nsi j’avais vu une telle fille.
Dialogue: 0,0:10:18.56,0:10:20.74,Italique,LECTIAS,0,0,0,,Des cheveux argentés,\Ncomme Son Altesse…
Dialogue: 0,0:10:21.28,0:10:23.45,Italique,LECTIAS,0,0,0,,Je doute que ce soit un hasard.
Dialogue: 0,0:10:30.54,0:10:31.92,Default,LECTIAS,0,0,0,,Qu’y a-t-il, jeune fille ?
Dialogue: 0,0:10:32.09,0:10:33.17,Default,LECTIAS,0,0,0,,Tu es perdue ?
Dialogue: 0,0:10:35.71,0:10:36.97,Default,MELODY,0,0,0,,Excusez-moi,
Dialogue: 0,0:10:37.09,0:10:39.93,Default,MELODY,0,0,0,,où se trouve\Nl’attelage pour la capitale ?
Dialogue: 0,0:10:40.05,0:10:41.05,Default,LECTIAS,0,0,0,,Euh…
Dialogue: 0,0:10:41.43,0:10:42.60,Default,LECTIAS,0,0,0,,de l’autre côté.
Dialogue: 0,0:10:42.72,0:10:44.01,Default,MELODY,0,0,0,,Ah, oui !
Dialogue: 0,0:10:44.51,0:10:47.31,Default,MELODY,0,0,0,,Merci pour votre aide,\Nj’en avais bien besoin.
Dialogue: 0,0:10:51.40,0:10:53.61,Default,LECTIAS,0,0,0,,Mince,\Nj’en oublie mes recherches.
Dialogue: 0,0:10:57.28,0:10:58.32,Default,MELODY,0,0,0,,Ah oui ?
Dialogue: 0,0:10:58.45,0:11:01.49,Default,MELODY,0,0,0,,Le prince héritier a eu l’idée\Nde mettre en place
Dialogue: 0,0:11:01.61,0:11:03.45,Default,MELODY,0,0,0,,cette ligne il y a sept ans ?
Dialogue: 0,0:11:03.78,0:11:06.04,Default,MAXWELL,0,0,0,,Le service a commencé\Nil y a sept ans,
Dialogue: 0,0:11:06.70,0:11:09.25,Default,MAXWELL,0,0,0,,mais il en avait eu l’idée\Nun an auparavant.
Dialogue: 0,0:11:09.37,0:11:13.00,Default,MELODY,0,0,0,,Si je ne me trompe pas,\Nle prince a le même âge que moi.
Dialogue: 0,0:11:13.13,0:11:14.59,Default,MELODY,0,0,0,,Il n’avait que 6 ans !
Dialogue: 0,0:11:14.71,0:11:17.13,Default,MELODY,0,0,0,,Il y a vraiment des génies,\Ndans le monde.
Dialogue: 0,0:11:19.09,0:11:20.13,Default,MAXWELL,0,0,0,,En effet.
Dialogue: 0,0:11:20.55,0:11:23.09,Default,MELODY,0,0,0,,Merci bien\Npour cette histoire amusante,
Dialogue: 0,0:11:23.26,0:11:24.26,Default,MELODY,0,0,0,,Max.
Dialogue: 0,0:11:24.85,0:11:26.93,Default,MAXWELL,0,0,0,,C’est un plaisir, euh…
Dialogue: 0,0:11:27.47,0:11:30.14,Default,MELODY,0,0,0,,Je m’appelle Melody.\NMelody Wave.
Dialogue: 0,0:11:30.60,0:11:31.85,Italique,MELODY,0,0,0,,J’ai changé d’apparence
Dialogue: 0,0:11:31.98,0:11:35.94,Italique,MELODY,0,0,0,,et je n’ai parlé de mon but\Nà personne en ville,
Dialogue: 0,0:11:36.07,0:11:39.11,Italique,MELODY,0,0,0,,mais si je ne change pas de nom,\Non va me retrouver.
Dialogue: 0,0:11:39.28,0:11:42.41,Default,MAXWELL,0,0,0,,Le cocher est incroyable,\Nen tout cas.
Dialogue: 0,0:11:42.53,0:11:43.57,Default,MELODY,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:11:44.03,0:11:45.62,Default,MAXWELL,0,0,0,,Je ne sens aucune vibration.
Dialogue: 0,0:11:45.74,0:11:49.04,Default,MAXWELL,0,0,0,,Le chemin est pourtant\Nmal entretenu.
Dialogue: 0,0:11:50.12,0:11:52.00,Italique,MELODY,0,0,0,,Il faut que je le relance…
Dialogue: 0,0:11:54.21,0:11:57.13,Default,MELODY,0,0,0,,Sans secousses tu voyageras…\NOrizzontale !
Dialogue: 0,0:12:04.72,0:12:07.81,Default,MAXWELL,0,0,0,,Va à la guilde des métiers,\Nsi tu veux être domestique.
Dialogue: 0,0:12:08.04,0:12:12.27,Default,MAXWELL,0,0,0,,Ils t’aideront à trouver une famille\Nsans lettre de recommandation.
Dialogue: 0,0:12:12.39,0:12:14.77,Default,MELODY,0,0,0,,Merci pour votre aide, Max.
Dialogue: 0,0:12:15.15,0:12:16.52,Default,MELODY,0,0,0,,Au revoir.
Dialogue: 0,0:12:19.15,0:12:21.44,Default,MAXWELL,0,0,0,,J’aurais bien aimé l’engager,
Dialogue: 0,0:12:22.03,0:12:24.66,Default,MAXWELL,0,0,0,,mais mon père\Nne l’aurait pas autorisé.
Dialogue: 0,0:12:28.83,0:12:32.37,Default,MELODY,0,0,0,,Il n’y a que des offres temporaires\Nou destinées aux hommes.
Dialogue: 0,0:12:33.46,0:12:36.84,Default,MELODY,0,0,0,,Ça, c’est pour une femme.\NMais cette offre…
Dialogue: 0,0:12:37.21,0:12:39.30,Default,MELODY,0,0,0,,La famille Rudleberg ?
Dialogue: 0,0:12:39.42,0:12:41.13,Default,MELODY,0,0,0,,C’est une famille de nobles.
Dialogue: 0,0:12:41.46,0:12:45.05,Italique,MELODY,0,0,0,,Il faut se faire recommander,\Npour travailler avec la noblesse.
Dialogue: 0,0:12:45.47,0:12:49.26,Default,MELODY,0,0,0,,Voyons voir…\NUne personne demandée pour…
Dialogue: 0,0:12:49.72,0:12:51.43,Default,MELODY,0,0,0,,Une bonne à tout faire ?
Dialogue: 0,0:12:51.56,0:12:52.93,Italique,NARRATRICE,0,0,0,,Une telle domestique
Dialogue: 0,0:12:53.10,0:12:56.35,Italique,NARRATRICE,0,0,0,,doit pouvoir gérer la cuisine,\Nla lessive, le ménage…
Dialogue: 0,0:12:56.48,0:12:58.57,Italique,NARRATRICE,0,0,0,,Toutes les tâches possibles.
Dialogue: 0,0:12:58.69,0:13:02.44,Italique,NARRATRICE,0,0,0,,C’est un travail difficile,\Ndestiné aux domestiques de bas rang.
Dialogue: 0,0:13:02.94,0:13:06.07,Italique,NARRATRICE,0,0,0,,En général,\Nces domestiques sont employées
Dialogue: 0,0:13:06.20,0:13:08.41,Italique,NARRATRICE,0,0,0,,par la noblesse\Nen manque de moyens.
Dialogue: 0,0:13:09.37,0:13:12.37,Italique,NARRATRICE,0,0,0,,Si la famille Rudleberg\Npublie une telle offre,
Dialogue: 0,0:13:12.50,0:13:14.91,Italique,NARRATRICE,0,0,0,,c’est qu’il y a\Nanguille sous roche.
Dialogue: 0,0:13:15.04,0:13:16.04,Italique,NARRATRICE,0,0,0,,Pourtant…
Dialogue: 0,0:13:16.96,0:13:18.71,Default,MELODY,0,0,0,,Oui… C’est l’offre parfaite !
Dialogue: 0,0:13:19.29,0:13:22.34,Default,MELODY,0,0,0,,C’est exactement\Nde ce travail que je rêvais !
Dialogue: 0,0:13:25.68,0:13:27.34,Default,MELODY,0,0,0,,Un manoir hanté ?
Dialogue: 0,0:13:27.80,0:13:30.26,Default,MELODY,0,0,0,,Je suis sûre\Nque ça en vaut la peine !
Dialogue: 0,0:13:30.39,0:13:32.56,Default,MELODY,0,0,0,,Je veux travailler ici\Nà tout prix !
Dialogue: 0,0:13:33.27,0:13:35.10,Default,MELODY,0,0,0,,Où se trouve l’entrée de service ?
Dialogue: 0,0:13:35.81,0:13:36.64,Default,LUCIANA,0,0,0,,Tiens ?
Dialogue: 0,0:13:38.52,0:13:40.32,Default,LUCIANA,0,0,0,,Qui es-tu ?
Dialogue: 0,0:13:41.52,0:13:43.61,Italique,MELODY,0,0,0,,Quelle jolie jeune fille !
Dialogue: 0,0:13:44.15,0:13:45.15,Italique,MELODY,0,0,0,,Par contre…
Dialogue: 0,0:13:45.57,0:13:46.91,Italique,MELODY,0,0,0,,Quel gâchis !
Dialogue: 0,0:13:47.03,0:13:49.99,Italique,MELODY,0,0,0,,Ses cheveux, sa peau,\Nses vêtements, rien ne va !
Dialogue: 0,0:13:50.12,0:13:51.12,Italique,MELODY,0,0,0,,Mince.
Dialogue: 0,0:13:51.87,0:13:54.75,Default,MELODY,0,0,0,,Je suis venue\Npour l’offre déposée à la guilde.
Dialogue: 0,0:13:54.87,0:13:56.58,Default,MELODY,0,0,0,,Je m’appelle Melody Wave.
Dialogue: 0,0:13:56.71,0:13:59.58,Default,LUCIANA,0,0,0,,Quoi, déjà ? Merci !
Dialogue: 0,0:14:00.67,0:14:02.92,Default,LUCIANA,0,0,0,,Allons vite\Ndiscuter dans la cuisine !
Dialogue: 0,0:14:03.30,0:14:04.63,Default,MELODY,0,0,0,,Attendez !
Dialogue: 0,0:14:04.76,0:14:07.34,Default,MELODY,0,0,0,,On devrait passer\Npar l’entrée de service,
Dialogue: 0,0:14:07.47,0:14:08.51,Default,MELODY,0,0,0,,pas la principale !
Dialogue: 0,0:14:08.64,0:14:10.10,Default,LUCIANA,0,0,0,,Ne t’en fais pas pour ça !
Dialogue: 0,0:14:10.22,0:14:13.22,Default,LUCIANA,0,0,0,,Si je t’y autorise,\Nil n’y a pas de problème.
Dialogue: 0,0:14:13.43,0:14:15.18,Default,MELODY,0,0,0,,Quoi ? Comment ça ?
Dialogue: 0,0:14:15.93,0:14:18.81,Default,LUCIANA,0,0,0,,Mon nom est Luciana Rudleberg.
Dialogue: 0,0:14:18.94,0:14:21.40,Default,LUCIANA,0,0,0,,Je suis la fille\Ndu comte Rudleberg !
Dialogue: 0,0:14:26.57,0:14:28.82,Default,LUCIANA,0,0,0,,Assieds-toi,\Nje vais préparer le thé.
Dialogue: 0,0:14:28.94,0:14:32.28,Default,MELODY,0,0,0,,Je ne peux pas vous laisser\Nme servir le thé !
Dialogue: 0,0:14:32.41,0:14:33.49,Default,LUCIANA,0,0,0,,Ne t’en fais pas.
Dialogue: 0,0:14:34.16,0:14:36.66,Default,LUCIANA,0,0,0,,J’ai l’habitude de le faire.
Dialogue: 0,0:14:36.79,0:14:38.21,Default,MELODY,0,0,0,,Attendez !
Dialogue: 0,0:14:38.37,0:14:39.75,Default,MELODY,0,0,0,,Je vais m’en occuper.
Dialogue: 0,0:14:39.87,0:14:41.29,Default,LUCIANA,0,0,0,,Mais c’est l’occasion…
Dialogue: 0,0:14:41.96,0:14:45.13,Default,MELODY,0,0,0,,Je vais vous préparer\Nun excellent thé.
Dialogue: 0,0:14:45.30,0:14:46.46,Default,LUCIANA,0,0,0,,D’accord…
Dialogue: 0,0:14:46.59,0:14:48.34,Default,LUCIANA,0,0,0,,Je compte sur toi, alors.
Dialogue: 0,0:14:48.84,0:14:50.22,Default,MELODY,0,0,0,,Bien sûr !
Dialogue: 0,0:14:53.64,0:14:55.72,Default,MELODY,0,0,0,,De quand date l’eau ?
Dialogue: 0,0:14:55.85,0:14:59.10,Default,LUCIANA,0,0,0,,Elle a été tirée au puits hier.\NElle est encore potable !
Dialogue: 0,0:15:00.15,0:15:03.27,Default,MELODY,0,0,0,,Ce n’est pas idéal\Npour préparer un thé.
Dialogue: 0,0:15:03.86,0:15:06.19,Default,MELODY,0,0,0,,Purifie cette eau…
Dialogue: 0,0:15:07.28,0:15:08.61,Default,MELODY,0,0,0,,Fare Acqua.
Dialogue: 0,0:15:10.11,0:15:12.91,Default,LUCIANA,0,0,0,,Incroyable ! Tu manies la magie ?
Dialogue: 0,0:15:13.28,0:15:16.24,Default,MELODY,0,0,0,,Je me dépêche de finir,\Ninstallez-vous.
Dialogue: 0,0:15:19.04,0:15:20.71,Default,MELODY,0,0,0,,Le thé est prêt.
Dialogue: 0,0:15:27.92,0:15:28.88,Default,LUCIANA,0,0,0,,C’est délicieux !
Dialogue: 0,0:15:29.38,0:15:31.13,Default,LUCIANA,0,0,0,,Le goût et le parfum ont changé.
Dialogue: 0,0:15:31.51,0:15:34.51,Default,LUCIANA,0,0,0,,Je ne pensais pas\Nque ça pouvait différer à ce point !
Dialogue: 0,0:15:35.51,0:15:37.35,Default,LUCIANA,0,0,0,,Tu t’appelles Melody, c’est ça ?
Dialogue: 0,0:15:37.52,0:15:40.23,Default,LUCIANA,0,0,0,,Tu accepterais de travailler ici ?
Dialogue: 0,0:15:40.35,0:15:41.19,Default,MELODY,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:15:41.52,0:15:44.15,Default,LUCIANA,0,0,0,,Super ! Je compte sur toi.
Dialogue: 0,0:15:44.73,0:15:45.82,Default,MELODY,0,0,0,,Dans ce cas,
Dialogue: 0,0:15:45.94,0:15:48.57,Default,MELODY,0,0,0,,j’aimerais m’entretenir\Navec la gouvernante.
Dialogue: 0,0:15:50.20,0:15:51.91,Default,LUCIANA,0,0,0,,Tu n’es pas au courant ?
Dialogue: 0,0:15:52.03,0:15:53.16,Default,MELODY,0,0,0,,À quel sujet ?
Dialogue: 0,0:15:54.16,0:15:57.49,Default,LUCIANA,0,0,0,,Eh bien, Melody, tu seras seule.
Dialogue: 0,0:15:58.54,0:15:59.75,Default,LUCIANA,0,0,0,,Comment dire…
Dialogue: 0,0:16:00.25,0:16:02.21,Default,LUCIANA,0,0,0,,Tu es ma seule employée.
Dialogue: 0,0:16:02.33,0:16:05.46,Default,LUCIANA,0,0,0,,Personne d’autre ne travaille ici.
Dialogue: 0,0:16:05.63,0:16:07.92,Default,MELODY,0,0,0,,Personne d’autre ?
Dialogue: 0,0:16:08.25,0:16:10.84,Italique,LUCIANA,0,0,0,,Elle va refuser, c’est ça ?
Dialogue: 0,0:16:14.01,0:16:16.72,Italique,NARRATRICE,0,0,0,,Au sein de la capitale, Theolas,
Dialogue: 0,0:16:16.85,0:16:19.77,Italique,NARRATRICE,0,0,0,,se trouve\Nl’académie royale de Paltescia.
Dialogue: 0,0:16:19.89,0:16:21.43,Italique,NARRATRICE,0,0,0,,Dès l’âge de 15 ans,
Dialogue: 0,0:16:21.56,0:16:23.98,Italique,NARRATRICE,0,0,0,,il est attendu\Ndes demoiselles nobles
Dialogue: 0,0:16:24.08,0:16:26.61,Italique,NARRATRICE,0,0,0,,qu’elles assistent aux cours\Npendant trois ans.
Dialogue: 0,0:16:27.48,0:16:30.32,Italique,NARRATRICE,0,0,0,,Luciana Rudleberg\Nayant atteint cet âge,
Dialogue: 0,0:16:30.44,0:16:34.32,Italique,NARRATRICE,0,0,0,,elle devait s’installer à la capitale\Navec ses parents,
Dialogue: 0,0:16:34.74,0:16:38.62,Italique,NARRATRICE,0,0,0,,mais à cause de certains problèmes,\Nelle a emménagé seule.
Dialogue: 0,0:16:39.04,0:16:40.29,Italique,NARRATRICE,0,0,0,,Ainsi…
Dialogue: 0,0:16:42.58,0:16:43.75,Italique,LUCIANA,0,0,0,,C’est ça, mon manoir ?
Dialogue: 0,0:16:44.67,0:16:46.96,Italique,NARRATRICE,0,0,0,,S’y trouvait\Nune unique domestique âgée,
Dialogue: 0,0:16:47.63,0:16:48.96,Italique,NARRATRICE,0,0,0,,qui s’en est allée.
Dialogue: 0,0:16:52.26,0:16:54.59,Italique,LUCIANA,0,0,0,,C’est pas grave.\NQuand j’étais à la maison,
Dialogue: 0,0:16:54.72,0:16:57.30,Italique,LUCIANA,0,0,0,,je m’occupais de moi\Ntoute seule, parfois.
Dialogue: 0,0:17:09.19,0:17:10.36,Italique,LUCIANA,0,0,0,,C’est pas grave…
Dialogue: 0,0:17:10.48,0:17:13.53,Italique,LUCIANA,0,0,0,,Ça va aller.\NJe vais faire de mon mieux.
Dialogue: 0,0:17:18.10,0:17:19.99,Italique,LUCIANA,0,0,0,,Je dois faire les courses…
Dialogue: 0,0:17:25.54,0:17:27.13,Default,MELODY,0,0,0,,Excusez-moi, mademoiselle.
Dialogue: 0,0:17:27.67,0:17:31.88,Default,MELODY,0,0,0,,En tant que bonne à tout faire,\Ntoutes les tâches m’incombent.
Dialogue: 0,0:17:32.01,0:17:35.22,Default,LUCIANA,0,0,0,,Tu ne pourras pas tout faire !\NSeulement ce que tu peux.
Dialogue: 0,0:17:35.55,0:17:38.14,Default,LUCIANA,0,0,0,,Je ferai mon possible\Npour te venir en aide,
Dialogue: 0,0:17:38.26,0:17:40.43,Default,LUCIANA,0,0,0,,alors s’il te plaît…
Dialogue: 0,0:17:42.06,0:17:44.06,Default,MELODY,0,0,0,,Merci, mademoiselle !
Dialogue: 0,0:17:44.18,0:17:46.14,Default,MELODY,0,0,0,,Je ferai de mon mieux !
Dialogue: 0,0:17:50.86,0:17:52.19,Default,LUCIANA,0,0,0,,Tu es sûre de toi ?
Dialogue: 0,0:17:52.32,0:17:54.90,Default,LUCIANA,0,0,0,,Tu vas devoir\Nt’occuper du manoir toute seule !
Dialogue: 0,0:17:55.03,0:17:56.28,Default,MELODY,0,0,0,,Je suis certaine !
Dialogue: 0,0:17:56.40,0:18:00.28,Default,MELODY,0,0,0,,C’est un honneur\Nde pouvoir m’occuper du manoir entier !
Dialogue: 0,0:18:00.66,0:18:03.12,Italique,LUCIANA,0,0,0,,Pourquoi\Nça la rend aussi heureuse ?
Dialogue: 0,0:18:03.29,0:18:06.08,Default,MELODY,0,0,0,,Je n’aurais pas pu rêver mieux.
Dialogue: 0,0:18:06.25,0:18:07.79,Sign,SIGN,0,0,0,,DEUX AMBIANCES\NDIFFÉRENTES
Dialogue: 0,0:18:08.33,0:18:11.00,Default,MELODY,0,0,0,,Avant de commencer à travailler,
Dialogue: 0,0:18:11.13,0:18:12.63,Default,MELODY,0,0,0,,parlons uniforme !
Dialogue: 0,0:18:13.13,0:18:15.01,Default,LUCIANA,0,0,0,,Ah oui ? Maintenant ?
Dialogue: 0,0:18:15.13,0:18:16.59,Default,MELODY,0,0,0,,Ça va être rapide.
Dialogue: 0,0:18:17.13,0:18:19.30,Default,MELODY,0,0,0,,Accorde-moi une tenue adéquate…
Dialogue: 0,0:18:19.43,0:18:20.64,Default,MELODY,0,0,0,,Ricucitura !
Dialogue: 0,0:18:28.85,0:18:29.69,Italique,LUCIANA,0,0,0,,Incroyable !
Dialogue: 0,0:18:30.23,0:18:32.86,Italique,LUCIANA,0,0,0,,Son corps\Nest parfaitement dissimulé.
Dialogue: 0,0:18:32.98,0:18:34.15,Italique,NARRATRICE,0,0,0,,En effet.
Dialogue: 0,0:18:34.57,0:18:37.61,Italique,MELODY,0,0,0,,Je vais pouvoir devenir\Nune vraie domestique.
Dialogue: 0,0:18:38.11,0:18:39.91,Italique,MELODY,0,0,0,,J’en ai toujours rêvé,
Dialogue: 0,0:18:40.03,0:18:42.58,Italique,MELODY,0,0,0,,avant même de me réincarner\Ndans ce monde !
Dialogue: 0,0:18:42.70,0:18:44.12,Italique,MELODY,0,0,0,,Une véritable domestique !
Dialogue: 0,0:18:44.83,0:18:47.54,Italique,NARRATRICE,0,0,0,,Avez-vous prêté attention\Nà ce qu’elle a dit ?
Dialogue: 0,0:18:48.04,0:18:50.33,Italique,NARRATRICE,0,0,0,,« Avant même de me réincarner. »
Dialogue: 0,0:18:50.96,0:18:52.21,Italique,NARRATRICE,0,0,0,,Oui, cette jeune fille,
Dialogue: 0,0:18:52.84,0:18:54.21,Italique,NARRATRICE,0,0,0,,Melody Wave,
Dialogue: 0,0:18:54.38,0:18:57.97,Italique,NARRATRICE,0,0,0,,s’est réincarnée dans ce monde\Nà la suite d’un événement.
Dialogue: 0,0:18:58.09,0:19:00.09,Italique,NARRATRICE,0,0,0,,Le nom qu’elle portait à l’époque
Dialogue: 0,0:19:00.22,0:19:01.76,Italique,NARRATRICE,0,0,0,,était Ritsuko Mizunami.
Dialogue: 0,0:19:02.30,0:19:04.39,Italique,NARRATRICE,0,0,0,,De son point de vue,
Dialogue: 0,0:19:04.51,0:19:06.64,Italique,NARRATRICE,0,0,0,,le monde était monochrome.
Dialogue: 0,0:19:07.35,0:19:09.23,Italique,NARRATRICE,0,0,0,,Du haut de ses 6 ans,
Dialogue: 0,0:19:09.35,0:19:13.36,Italique,NARRATRICE,0,0,0,,Ritsuko avait plus de connaissances\Nque la plupart des adultes,
Dialogue: 0,0:19:13.48,0:19:17.36,Italique,NARRATRICE,0,0,0,,mais elle avait également perdu\Ntout appétit pour la vie,
Dialogue: 0,0:19:17.94,0:19:18.86,Italique,NARRATRICE,0,0,0,,jusqu’au jour où…
Dialogue: 0,0:19:19.53,0:19:20.82,Italique,DOMESTIQUE,0,0,0,,Bonjour, mademoiselle.
Dialogue: 0,0:19:21.41,0:19:23.41,Italique,DOMESTIQUE,0,0,0,,Vous êtes la bienvenue.
Dialogue: 0,0:19:25.54,0:19:28.58,Italique,RITSUKO (MELODY),0,0,0,,Maman, c’est qui, la jolie dame ?
Dialogue: 0,0:19:28.71,0:19:29.87,Italique,RITSUKO MAMAN,0,0,0,,La jolie dame ?
Dialogue: 0,0:19:30.00,0:19:31.83,Italique,RITSUKO MAMAN,0,0,0,,C’est une domestique.
Dialogue: 0,0:19:32.54,0:19:35.30,Italique,RITSUKO PAPA,0,0,0,,Il est vrai que ça s’éloigne\Nde ce que tu étudies.
Dialogue: 0,0:19:36.17,0:19:39.72,Italique,RITSUKO PAPA,0,0,0,,Elle est venue d’Angleterre\Npour cet événement.
Dialogue: 0,0:19:39.84,0:19:42.01,Italique,RITSUKO PAPA,0,0,0,,C’est une domestique de maison.
Dialogue: 0,0:19:49.27,0:19:51.35,Italique,RITSUKO (MELODY),0,0,0,,Elle est magnifique !
Dialogue: 0,0:19:52.69,0:19:55.73,Italique,RITSUKO (MELODY),0,0,0,,Une domestique…\NUne femme de chambre.
Dialogue: 0,0:19:55.86,0:19:59.32,Italique,RITSUKO (MELODY),0,0,0,,Elles étaient très nombreuses\Nau 19e siècle.
Dialogue: 0,0:20:01.57,0:20:03.62,Italique,RITSUKO (MELODY),0,0,0,,Bienvenue chez vous, monsieur.
Dialogue: 0,0:20:03.74,0:20:05.95,Italique,RITSUKO PAPA,0,0,0,,Qu’est-ce qu’elle est mignonne !
Dialogue: 0,0:20:06.58,0:20:09.33,Italique,RITSUKO PAPA,0,0,0,,Ritsuko a l’air de bien s’amuser,\Nen ce moment.
Dialogue: 0,0:20:09.45,0:20:10.71,Italique,RITSUKO MAMAN,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:20:10.83,0:20:14.04,Italique,RITSUKO MAMAN,0,0,0,,Tout le reste\Navait l’air de l’ennuyer.
Dialogue: 0,0:20:14.63,0:20:18.00,Italique,NARRATRICE,0,0,0,,Le monde reprenait ses couleurs\Nautour d’elle.
Dialogue: 0,0:20:18.59,0:20:19.42,Italique,NARRATRICE,0,0,0,,Par la suite,
Dialogue: 0,0:20:19.96,0:20:23.05,Italique,NARRATRICE,0,0,0,,Ritsuko s’est concentrée\Nsur les domestiques.
Dialogue: 0,0:20:23.55,0:20:25.35,Italique,NARRATRICE,0,0,0,,Grâce à son génie,
Dialogue: 0,0:20:25.51,0:20:28.22,Italique,NARRATRICE,0,0,0,,elle a acquis\Nun tas de compétences nécessaires
Dialogue: 0,0:20:28.35,0:20:30.02,Italique,NARRATRICE,0,0,0,,au métier de domestique.
Dialogue: 0,0:20:30.68,0:20:32.02,Italique,RITSUKO (MELODY),0,0,0,,Papa, maman !
Dialogue: 0,0:20:32.14,0:20:35.36,Italique,RITSUKO (MELODY),0,0,0,,Je veux étudier en Angleterre\Npour devenir domestique !
Dialogue: 0,0:20:35.86,0:20:37.19,Italique,RITSUKO PAPA,0,0,0,,Ah oui ?
Dialogue: 0,0:20:37.32,0:20:39.48,Italique,RITSUKO PAPA,0,0,0,,Tu iras visiter Big Ben ?
Dialogue: 0,0:20:39.73,0:20:42.36,Italique,RITSUKO MAMAN,0,0,0,,Tu aimes vraiment les domestiques,\NRitsuko.
Dialogue: 0,0:20:42.57,0:20:43.82,Italique,RITSUKO MAMAN,0,0,0,,Amuse-toi bien.
Dialogue: 0,0:20:44.20,0:20:45.53,Italique,NARRATRICE,0,0,0,,Mais sur le chemin…
Dialogue: 0,0:20:51.16,0:20:52.08,Italique,CELESTY (MELODY),0,0,0,,Une domestique…
Dialogue: 0,0:20:53.08,0:20:53.92,Italique,CELESTY (MELODY),0,0,0,,Un avion…
Dialogue: 0,0:20:54.75,0:20:57.63,Italique,NARRATRICE,0,0,0,,C’est à ce moment\Nque lui est revenue
Dialogue: 0,0:20:58.13,0:21:00.63,Italique,NARRATRICE,0,0,0,,la vie qu’elle menait\Navant sa réincarnation.
Dialogue: 0,0:21:01.55,0:21:02.59,Italique,NARRATRICE,0,0,0,,D’ailleurs…
Dialogue: 0,0:21:01.72,0:21:04.22,Sign,SIGN,0,0,0,,RITSU = TON = MELODY\NNAMI = VAGUE = WAVE
Dialogue: 0,0:21:09.81,0:21:11.43,Default,MELODY,0,0,0,,Merci d’avoir patienté.
Dialogue: 0,0:21:11.56,0:21:13.60,Default,MELODY,0,0,0,,Qu’en pensez-vous,\Nmademoiselle ?
Dialogue: 0,0:21:14.35,0:21:16.40,Default,LUCIANA,0,0,0,,Tu es toute mignonne !
Dialogue: 0,0:21:16.77,0:21:18.36,Default,MELODY,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:21:18.48,0:21:20.86,Default,MELODY,0,0,0,,Une domestique\Nn’est rien sans sa tenue.
Dialogue: 0,0:21:20.98,0:21:23.57,Default,LUCIANA,0,0,0,,Je ne pensais pas voir\Nde la magie pour ça.
Dialogue: 0,0:21:23.70,0:21:25.86,Default,MELODY,0,0,0,,Je suis plutôt fière\Nde mon uniforme !
Dialogue: 0,0:21:26.36,0:21:27.82,Default,MELODY,0,0,0,,Avec la protection magique,
Dialogue: 0,0:21:27.95,0:21:30.37,Default,MELODY,0,0,0,,il est plus solide qu’une armure !
Dialogue: 0,0:21:30.49,0:21:32.79,Default,LUCIANA,0,0,0,,Tu fais des blagues bizarres,\NMelody.
Dialogue: 0,0:21:33.41,0:21:35.71,Italique,NARRATRICE,0,0,0,,Si seulement c’était une blague…
Dialogue: 0,0:21:38.25,0:21:41.25,Default,MELODY,0,0,0,,Le plus urgent\Nreste l’entretien du manoir.
Dialogue: 0,0:21:41.88,0:21:45.72,Default,MELODY,0,0,0,,C’est une tâche compliquée\Npour une seule personne. Allez…
Dialogue: 0,0:21:46.59,0:21:48.51,Default,MELODY,0,0,0,,Multiplie ma personne…
Dialogue: 0,0:21:48.64,0:21:49.76,Default,MELODY,0,0,0,,Alter Ego !
Dialogue: 0,0:21:54.75,0:21:58.92,Sign,SIGN,0,0,0,,ÉPISODE 1 :\NCELLE QUI VOULAIT ÊTRE DOMESTIQUE
Dialogue: 0,0:21:55.14,0:21:56.85,Default,MELODY,0,0,0,,Les filles, au travail !
Dialogue: 0,0:21:57.27,0:21:58.27,Default,MELODY,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:23:29.11,0:23:34.95,Sign,SIGN,0,0,0,,ÉPISODE 2 :\NUNE DOMESTIQUE SANS ÉGALE
Dialogue: 0,0:23:35.12,0:23:37.12,Default,Credits,0,0,0,,{\an8}Traduction : Célia Grosjean\NAdaptation : DW512ZC
Dialogue: 0,0:23:37.25,0:23:39.25,Default,Credits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Nathan Tardy\NRelecture : Anne Cava