C’est le dernier sous-sol du donjon ?
C’est beau…
Il y a plein de cristaux…
Il fait bon, c’est agréable…
Et je n’avais jamais vu de fleurs pareilles.
J’ai un mauvais pressentiment.
Pourquoi y a-t-il du brouillard avec cette chaleur ?
Note ? Il y a un problème ?
Regarde ces fleurs. J’ai l’impression qu’on est déjà passés par ici.
Tu crois ? C’est par là-bas qu’on est arrivés.
Alors, pourquoi y a-t-il aussi une entrée là-bas ?
Non, il n’y a qu’une entrée.
Moi, je ne vois pas d’entrée.
Où tu regardes ? Elle est juste là !
Non, je ne la vois pas non plus.
Ça veut dire quoi ?
Ce brouillard fait-il voir à chacun différentes illusions ?
C’est comme s’il prenait le contrôle de notre conscience.
Ne vous laissez pas tromper par ce que vous voyez.
J’ai l’impression que mes cinq sens s’engourdissent…
Elijah !
Sortons d’ici tout de suite.
Hein ? Vous allez pas flancher maintenant !
On peut encore trouver la pierre magique !
Et si on ne peut plus sortir ?
Suivez-moi et ce sera un jeu d’enfant !
Malgré l’état de Brald ?
Je pense aussi qu’on doit continuer.
Voilà ! Si on finit ce donjon, à nous la gloire !
À ce stade,
je refuse aussi d’abandonner.
Et je veux gagner de l’argent.
Si tu veux partir, pars !
On devrait faire de Brald le chef, non ?
Note, je pense aussi qu’on doit remplir cette mission.
Viens avec nous.
Attendez… Qu’est-ce qui vous arrive tous ?
Depuis notre arrivée ici, ils ont l’air possédés par leur désir.
Note, que fait-on ?
On les emmène de force.
Clara…
c’est vraiment toi ?
Kriol ?
Je le savais.
Tu ne pouvais pas être morte !
Reste ici !
Attends ! Je viens te chercher.
Kriol, attends !
Kriol !
Ce brouillard matérialise-t-il nos désirs sous forme d’illusions ?
Mon frère ?
Lucas…
Oui…
Les Wykes forment
une illustre lignée qui a mené le royaume de Sapin à la victoire contre Elenoir.
Nous sommes des êtres nobles de naissance.
Continuer de gagner quoi qu’il arrive est la preuve de notre élection.
Tu deviendras un jour le plus puissant des mages, digne de notre famille.
Tu as bien travaillé.
Plus personne ne te traitera de fils d’esclave.
Si seulement tu n’existais pas…
Lucas !
Ça va ?
Quoi, ce n’était pas mon frère ?
Papa…
Joyeux anniversaire.
Écoutez… à partir d’aujourd’hui, Jasmine s’assiéra à côté de moi.
Son talent doit être cultivé en priorité.
Comme je le pensais, tu es une mage de feu.
Tu es digne d’hériter de la maison Flamesworth.
Jasmine… Jasmine !
Ça va ?
Tu as vu quelque chose.
Désolée… J’ai juste été surprise.
Tu as aussi vu quelque chose ?
Non, rien du tout.
Juste vous.
Je veux protéger tout le monde.
C’est mon souhait le plus cher.
Misérables bêtes mana !
Moi, je suis un aventurier de rang AA !
Brald, ressaisis-toi !
Je l’ai enfin trouvée…
Samantha !
Hein ? Où est ma pierre magique ?
Elle n’existe pas.
Je veux rentrer, maintenant.
Je sais.
Mais pour l’instant, protège tout le monde de ce brouillard avec ta magie.
Oui.
Tu as un sort pour dissiper ce brouillard ?
Le dissiper, non,
mais je pense pouvoir nous ouvrir un passage.
Samantha, annule ta magie !
Qu’est-ce que c’est que ce bordel ?
Pourquoi on n’a rien vu plus tôt ?
Ce brouillard nous a fait halluciner
pour nous amener jusqu’ici.
Ce n’est pas une plante géante
qui va battre un augmenteur de rang AA !
Brald ! Attaquer au hasard ne sert à rien !
Le brouillard lui a fait perdre la raison ?
Samantha, couvre Lucas !
– Lucas ! – Je sais, bon sang !
Mon sort ne fonctionne pas ?
Reginald et Elijah, couvrez nos arrières !
Jasmine et moi allons ouvrir la voie !
Ça devrait être bon.
Jasmine !
Pourquoi eux, ils y arrivent ?
On va passer et rentrer ensemble !
Je jure de tous vous protéger !
Je ne veux plus perdre personne…
Plus jamais.
Brald !
Je n’en peux plus…
Elle est à bout ?
– Lucas ! – Oui, je sais !
Le feu se propage bien…
mais il y a trop d’humidité, impossible de tout brûler complètement.
Elle a dû étendre ses racines profondément
et elle s’alimente ainsi avec une grande quantité d’eau…
Samantha, tu peux rassembler l’eau des lianes avec ta magie ?
Je vais essayer.
Elle ne se régénère plus.
Merci.
Cherchons Kriol et sortons d’ici au plus vite.
Oui, je suis sûr qu’il est en vie.
Ah, y en a marre !
Pourquoi rien ne se passe comme prévu ?
Vous n’êtes pas des aventuriers expérimentés ?
J’aurais mieux fait de ne pas venir !
Si je me retrouve là, c’est parce que vous m’avez trompé !
Lucas !
Qui est Clara ?
C’était la fiancée de Kriol.
« Était » ?
Elle a été tuée dans un donjon.
Kriol est venu ici pour réaliser leur rêve à tous les deux.
Je veux aussi qu’il le réalise.
C’est pour ça que Brald aussi ?
Le brouillard !
C’est pas vrai !
Tout ce qu’on fait ne sert à rien ?
Utilise une flamme puissante pour évaporer son eau
et le ralentir au maximum !
On peut encore sauver Kriol !
Qu’est-ce que c’est ?
C’est pas vrai…
C’est impossible…
Une bête mana de rang S ? Qu’est-ce que ça fait ici ?
Je n’en ai vu que dans des livres.
C’est un gardien Elderwood !
Ce brouillard vient de ce monstre ?
Kriol ?
Clara… N’y va pas…
Kriol…
C’est encore une illusion, hein ?
Non… c’est bien la réalité.
Ne crois pas que je vais avoir peur d’un monstre de ton niveau !
Brald !
Arrête ! On n’est pas de taille !
Note !
Qu’est-ce qui se passe ?
Ce n’était pas prévu !
Elijah !
– Sortons d’ici tous les deux. – Jasmine !
Et eux ?
Tu comprends bien…
On ne peut pas tous les sauver.
J’ai fait la promesse
qu’on rentrerait tous ensemble.
Et moi,
j’ai fait une promesse à ta famille !
Une promesse sincère…
Je leur ai juré que cette fois, je te protégerais.
Maudit fagot géant !
On va sortir d’ici.
Mais pas que tous les deux.
Tous ensemble.
Elijah, couvre Brald !
Vous deux, fuyez par l’entrée !
Entendu !
Pourquoi ?
Il vise ces deux-là ?
Kriol !
On n’arrivera à rien si on ne tue pas son cœur.
Mais extraire toute l’eau qui circule dans son corps
avec la magie de Samantha est impossible.
Dans ce cas…
Il faut le consumer avec un sort plus puissant que le feu.
Profitons-en pour fuir !
Note, regarde…
Note !
On ne peut donc pas le réduire en cendres ?
Ce n’était pas prévu…
Reginald !
Lucas, brûle ses lianes !
Ce n’était pas prévu…
Lucas, dépêche-toi !
Lucas, ça va ?
Ce n’est pas ce que je suis vraiment…
Lucas, protège Samantha !
Je suis plus noble que n’importe qui.
Ce regard…
Je connais quelqu’un qui a le même.
Je sais ce que je dois accomplir.
Survivre et devenir le plus grand mage.
C’est la mission des gens nés dans la grande maison Wykes.
Tu devais protéger tout le monde, non ?
Alors, sacrifie-toi pour que je survive.
Ce regard…
Tu as donc choisi cette voie…
Note !
Jasmine !
À quoi tu joues ?
Tu crois que je vais risquer ma vie pour de vulgaires roturiers comme vous ?
Ma vie vaut plus que la vôtre.
On n’était pas des compagnons ?
Des compagnons ?
Vous êtes mes serviteurs chanceux.
Votre sacrifice pour moi vous fera entrer dans l’histoire.
Lucas…
Je raconterai à tout le monde
à quel point vous étiez courageux !
Je ne veux pas mourir…
Non, je ne veux pas !
C’est moi, ton adversaire !
Brald…
Note ?
On dirait qu’il n’y a plus d’alternative.
Même Virion l’ancien du royaume d’Elenoir
a mis des dizaines d’années à maîtriser ce pouvoir.
Papa ?
Je ne sais pas si je survivrai si j’utilise ce pouvoir.
Mais, j’ai promis de protéger tout le monde.
Note…
Absolute…
Zero !
Ça alors…
L’Elderwood avait créé cet endroit ?
Traduction, adaptation : Y. Reuter
Repérage : Clément Hautavoine Relecture : GABY
Non, ce n’est pas possible…
Qu’y a-t-il ?
C’est Arthur…
Note…
Je doute que tu sois un augmenteur de rang A…