[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:43.99,0:01:45.37,Default,,0,0,0,,Voyez par vous-mêmes.
Dialogue: 0,0:01:45.45,0:01:48.54,Default,,0,0,0,,La clé que vous vouliez\Nest entre vos mains.
Dialogue: 0,0:01:52.21,0:01:55.71,Default,,0,0,0,,Si Elbaph est encore en un seul morceau\Nquand vous la quittez,
Dialogue: 0,0:01:56.84,0:01:59.01,Default,,0,0,0,,revenez me voir.
Dialogue: 0,0:02:01.51,0:02:06.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Le plus grand criminel d'Elbaph !\NLoki du royaume des morts libéré !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:25.66,0:02:28.96,Default,,0,0,0,,J'ai crapahuté dans cet énorme château\Nen pensant y trouver
Dialogue: 0,0:02:29.37,0:02:32.71,Default,,0,0,0,,un diamant géant, des lingots d'or\Nou même une grosse perle !
Dialogue: 0,0:02:32.92,0:02:35.21,Default,,0,0,0,,C'était ma seule motivation !
Dialogue: 0,0:02:35.96,0:02:39.80,Default,,0,0,0,,L'autre monstre là, Loki,\Nj'en ai rien à cirer, moi !
Dialogue: 0,0:02:40.30,0:02:43.14,Default,,0,0,0,,– Loki ?\N– Un diamant ?
Dialogue: 0,0:02:43.22,0:02:45.76,Default,,0,0,0,,N'y prêtez point attention.
Dialogue: 0,0:02:45.85,0:02:48.98,Default,,0,0,0,,Restez tranquilles et reposez-vous.\NN'ayez crainte.
Dialogue: 0,0:02:49.06,0:02:50.23,Default,,0,0,0,,Si tu le dis…
Dialogue: 0,0:02:54.55,0:02:57.44,Default,,0,0,0,,Namitaso,\Névite de dire ce genre de choses.
Dialogue: 0,0:02:57.74,0:03:00.15,Default,,0,0,0,,J'y crois pas !\NOn repart bredouilles !
Dialogue: 0,0:03:00.28,0:03:04.16,Default,,0,0,0,,Namitaso !\NSurveille ce que tu dis !
Dialogue: 0,0:03:05.78,0:03:08.62,Default,,0,0,0,,– Mon trésor !\N– Namitaso !
Dialogue: 0,0:03:12.58,0:03:17.59,Default,,0,0,0,,{\an8}PENDANT L'INSPECTION\NDE L'ARBRE D'ADAM
Dialogue: 0,0:03:20.47,0:03:23.47,Default,,0,0,0,,Ça dépasse tout\Nce que j'avais imaginé !
Dialogue: 0,0:03:23.64,0:03:25.93,Default,,0,0,0,,Tout ça, c'est l'arbre d'Adam ?
Dialogue: 0,0:03:26.81,0:03:28.02,Default,,0,0,0,,Attention !
Dialogue: 0,0:03:28.35,0:03:29.85,Default,,0,0,0,,Si tu tombes, tu es mal.
Dialogue: 0,0:03:29.98,0:03:31.44,Default,,0,0,0,,Merci bien, Ripley.
Dialogue: 0,0:03:39.36,0:03:43.78,Default,,0,0,0,,Nous vivons sur les branches\Nde l'arbre d'Adam.
Dialogue: 0,0:03:43.78,0:03:48.54,Default,,0,0,0,,{\an8}ADAM\NHABITATIONS
Dialogue: 0,0:03:44.11,0:03:48.54,Default,,0,0,0,,Ce qui veut dire que chaque branche\Na sa propre histoire.
Dialogue: 0,0:03:49.50,0:03:50.66,Default,,0,0,0,,Regarde là-bas.
Dialogue: 0,0:03:53.92,0:03:55.21,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:03:55.54,0:04:00.01,Default,,0,0,0,,Autrefois, le village de Haugen\Nse trouvait au bout de cette branche.
Dialogue: 0,0:04:00.17,0:04:02.01,Default,,0,0,0,,Un village ?
Dialogue: 0,0:04:02.42,0:04:06.18,Default,,0,0,0,,Un jour, un éclair l'a frappé,\Nprovoquant un incendie.
Dialogue: 0,0:04:06.51,0:04:10.22,Default,,0,0,0,,Quand une branche est trop vieille,\Nles flammes ne s'éteignent pas.
Dialogue: 0,0:04:10.72,0:04:13.69,Default,,0,0,0,,Afin que le feu ne se propage pas\Naux autres branches,
Dialogue: 0,0:04:13.81,0:04:16.69,Default,,0,0,0,,elle fut sectionnée,\Net le village chuta avec elle.
Dialogue: 0,0:04:16.81,0:04:18.15,Default,,0,0,0,,Tout le village ?
Dialogue: 0,0:04:19.02,0:04:20.73,Default,,0,0,0,,J'ai du mal à me le figurer.
Dialogue: 0,0:04:23.03,0:04:25.20,Default,,0,0,0,,Une décision\Ntrès difficile à prendre.
Dialogue: 0,0:04:25.82,0:04:28.08,Default,,0,0,0,,L'arbre d'Adam vieillit\Ncomme les autres…
Dialogue: 0,0:04:29.08,0:04:30.91,Default,,0,0,0,,Je vois…
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.46,Default,,0,0,0,,Peut-être\Nque les points faibles d'Elbaph
Dialogue: 0,0:04:33.79,0:04:35.37,Default,,0,0,0,,sont la foudre et le feu.
Dialogue: 0,0:04:53.18,0:04:54.18,Default,,0,0,0,,Merci !
Dialogue: 0,0:04:55.69,0:04:57.94,Default,,0,0,0,,Hé !
Dialogue: 0,0:04:58.06,0:05:02.23,Default,,0,0,0,,Nami ! Où t'étais passée ?
Dialogue: 0,0:05:02.69,0:05:04.36,Default,,0,0,0,,Ton visage est tout rouge !
Dialogue: 0,0:05:04.61,0:05:06.86,Default,,0,0,0,,Tu es rond comme une queue de pelle.
Dialogue: 0,0:05:06.99,0:05:10.20,Default,,0,0,0,,Luffy et Zoro aussi\Nont disparu.
Dialogue: 0,0:05:10.37,0:05:13.41,Default,,0,0,0,,Alors qu'ici,\Nça parlait d'histoires folles !
Dialogue: 0,0:05:14.58,0:05:16.33,Default,,0,0,0,,Luffy et Zoro ont dû…
Dialogue: 0,0:05:17.29,0:05:18.63,Default,,0,0,0,,partir explorer un truc.
Dialogue: 0,0:05:18.71,0:05:22.42,Default,,0,0,0,,Ah bon !\NBah c'est bien !
Dialogue: 0,0:05:24.26,0:05:28.84,Default,,0,0,0,,Jarl !\NVoici notre génialissime navigatrice !
Dialogue: 0,0:05:29.01,0:05:30.22,Default,,0,0,0,,Quel flatteur.
Dialogue: 0,0:05:30.43,0:05:33.64,Default,,0,0,0,,Oh, c'est une bien belle plante !
Dialogue: 0,0:05:34.02,0:05:36.23,Default,,0,0,0,,Vieux pervers !
Dialogue: 0,0:05:36.39,0:05:41.19,Default,,0,0,0,,Je suis sûr que tu dis ça\Nà toutes les filles !
Dialogue: 0,0:05:41.27,0:05:43.15,Default,,0,0,0,,Petit effronté !
Dialogue: 0,0:05:43.23,0:05:45.86,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas le genre\Ndu seigneur Jarl.
Dialogue: 0,0:05:47.74,0:05:51.83,Default,,0,0,0,,Alors, dis-moi,\Nquel est ton type de femmes ?
Dialogue: 0,0:05:51.95,0:05:53.41,Default,,0,0,0,,Mon type de femmes ?
Dialogue: 0,0:05:57.29,0:05:59.29,Default,,0,0,0,,Les femmes plus âgées que moi.
Dialogue: 0,0:05:59.38,0:06:01.59,Default,,0,0,0,,Mais ça existe pas, ça !
Dialogue: 0,0:06:01.67,0:06:03.34,Default,,0,0,0,,Aïeuh !
Dialogue: 0,0:06:03.46,0:06:05.26,Default,,0,0,0,,Seigneur Jarl !
Dialogue: 0,0:06:05.34,0:06:07.30,Default,,0,0,0,,Seigneur Jarl !
Dialogue: 0,0:06:07.76,0:06:10.72,Default,,0,0,0,,Tu es le doyen du monde, non ?
Dialogue: 0,0:06:12.26,0:06:15.27,Default,,0,0,0,,Usopp, ne touche pas à\Nl'épée du seigneur Jarl !
Dialogue: 0,0:06:15.39,0:06:16.85,Default,,0,0,0,,La ferme, Dorry !
Dialogue: 0,0:06:17.18,0:06:21.94,Default,,0,0,0,,Aucun d'entre vous n'est le héros\Nqui retirera Excalibur de son crâne ?
Dialogue: 0,0:06:22.02,0:06:25.23,Default,,0,0,0,,N'y pense même pas.\NIl se viderait de son sang.
Dialogue: 0,0:06:29.86,0:06:31.91,Default,,0,0,0,,Qu'un héros se montre !
Dialogue: 0,0:06:32.03,0:06:34.58,Default,,0,0,0,,Je m'engage à le couvrir d'or !
Dialogue: 0,0:06:37.66,0:06:39.16,Default,,0,0,0,,Il me fatigue…
Dialogue: 0,0:06:50.59,0:06:52.68,Default,,0,0,0,,Ouais !
Dialogue: 0,0:06:53.97,0:06:58.18,Default,,0,0,0,,Usopp est vraiment\Ngai comme un pinson.
Dialogue: 0,0:06:58.43,0:06:59.94,Default,,0,0,0,,Tu peux parler !
Dialogue: 0,0:07:05.27,0:07:07.99,Default,,0,0,0,,Mais bon, c'est normal.
Dialogue: 0,0:07:08.65,0:07:12.41,Default,,0,0,0,,C'était son rêve de venir ici.
Dialogue: 0,0:07:12.78,0:07:14.58,Default,,0,0,0,,Je veux bien te croire.
Dialogue: 0,0:07:14.70,0:07:16.91,Default,,0,0,0,,Je ne l'ai jamais vu\Ns'amuser autant.
Dialogue: 0,0:07:17.04,0:07:19.46,Default,,0,0,0,,Dans ce cas, je me lance !
Dialogue: 0,0:07:19.54,0:07:23.46,Default,,0,0,0,,Je serai\Nun valeureux combattant des mers !
Dialogue: 0,0:07:35.01,0:07:37.10,Default,,0,0,0,,Tu es trop jeune pour ça.
Dialogue: 0,0:07:38.97,0:07:41.69,Default,,0,0,0,,Je suis content que Nami\Nsoit saine et sauve…
Dialogue: 0,0:07:45.31,0:07:46.40,Default,,0,0,0,,Mais…
Dialogue: 0,0:07:47.98,0:07:50.40,Default,,0,0,0,,Où est passée Gerd ?
Dialogue: 0,0:07:58.45,0:07:59.83,Default,,0,0,0,,Je peux déjà dire
Dialogue: 0,0:08:00.20,0:08:02.87,Default,,0,0,0,,que leurs vies ne sont pas en danger.
Dialogue: 0,0:08:03.33,0:08:05.25,Default,,0,0,0,,Mais l'un a les membres fracturés,
Dialogue: 0,0:08:05.54,0:08:09.25,Default,,0,0,0,,tandis que l'autre présente des plaies\Ndues à un objet très aiguisé.
Dialogue: 0,0:08:09.38,0:08:13.68,Default,,0,0,0,,Ou bien sont-ce de petits impacts,\Nmais puissants, causés par des humains ?
Dialogue: 0,0:08:15.68,0:08:20.77,Default,,0,0,0,,Deux gardes du château blessés\Nà ce point au même moment, c'est louche.
Dialogue: 0,0:08:21.43,0:08:24.27,Default,,0,0,0,,Que s'est-il passé ? Parle !
Dialogue: 0,0:08:26.90,0:08:29.53,Default,,0,0,0,,Mais je n'en sais rien, moi !
Dialogue: 0,0:08:29.86,0:08:30.98,Default,,0,0,0,,Pour de vrai ?
Dialogue: 0,0:08:31.07,0:08:32.82,Default,,0,0,0,,Oui, pour de vrai !
Dialogue: 0,0:08:32.90,0:08:36.41,Default,,0,0,0,,J'étais à la recherche d'inspiration\Npour mon château de blocs,
Dialogue: 0,0:08:36.49,0:08:38.58,Default,,0,0,0,,et j'ai vu la porte cassée.
Dialogue: 0,0:08:38.66,0:08:41.04,Default,,0,0,0,,Et les gardes\Nétaient déjà dans cet état…
Dialogue: 0,0:08:42.62,0:08:45.75,Default,,0,0,0,,Tu transpires beaucoup.\NIl fait si chaud que ça ?
Dialogue: 0,0:08:47.08,0:08:49.21,Default,,0,0,0,,Non, mais en fait…
Dialogue: 0,0:08:51.71,0:08:55.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne peux pas lui dire qu'on cherchait\Nla clé de Loki !{\i0}
Dialogue: 0,0:08:58.39,0:09:01.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais j'aime la façon\Ndont elle me fusille du regard.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:02.06,0:09:05.89,Default,,0,0,0,,Tant pis, si tu ne veux rien me dire,\Nje vais réveiller les gardes.
Dialogue: 0,0:09:06.31,0:09:08.94,Default,,0,0,0,,Non, laisse-les se reposer.
Dialogue: 0,0:09:09.03,0:09:11.36,Default,,0,0,0,,Alors je vais en informer\Nle seigneur Jarl.
Dialogue: 0,0:09:12.61,0:09:15.74,Default,,0,0,0,,Cela gâcherait le banquet,\Ntu ne penses pas ?
Dialogue: 0,0:09:16.07,0:09:19.99,Default,,0,0,0,,Ils s'amusent tant\Net nous n'avons aucune preuve tangible.
Dialogue: 0,0:09:20.12,0:09:22.29,Default,,0,0,0,,Faut-il vraiment plomber l'ambiance ?
Dialogue: 0,0:09:25.79,0:09:29.84,Default,,0,0,0,,J'écouterai ce que les gardes\Nont à dire une fois réveillés,
Dialogue: 0,0:09:30.17,0:09:32.42,Default,,0,0,0,,et j'en informerai les autres.
Dialogue: 0,0:09:34.21,0:09:35.09,Default,,0,0,0,,D'accord.
Dialogue: 0,0:09:35.80,0:09:38.09,Default,,0,0,0,,Je te laisse t'en charger, alors.
Dialogue: 0,0:09:38.47,0:09:40.80,Default,,0,0,0,,Tu peux compter sur moi !
Dialogue: 0,0:09:43.89,0:09:47.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Je dois attendre\Nque Luffytaso et Zorotaso rentrent.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:47.89,0:09:51.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Si l'histoire avec Loki s'ébruite,\Nje serai complice !{\i0}
Dialogue: 0,0:09:51.32,0:09:53.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Moi aussi, j'ai déjà souhaité{\i0}
Dialogue: 0,0:09:53.36,0:09:56.70,Default,,0,0,0,,{\i1}que Loki soit libéré\Net qu'il quitte enfin cette île !{\i0}
Dialogue: 0,0:09:56.82,0:09:59.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Qu'il mette le souk ailleurs,\Nsi ça lui chante !{\i0}
Dialogue: 0,0:10:01.95,0:10:03.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Par contre, reste un souci.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:03.58,0:10:07.21,Default,,0,0,0,,{\i1}L'intrusion d'un individu\Nressemblant au Roux…{\i0}
Dialogue: 0,0:10:15.88,0:10:17.51,Default,,0,0,0,,Tu vas parler, oui ?
Dialogue: 0,0:10:17.76,0:10:19.59,Default,,0,0,0,,Tu sais forcément quelque chose !
Dialogue: 0,0:10:20.18,0:10:22.97,Default,,0,0,0,,Je suis aux anges !
Dialogue: 0,0:10:25.43,0:10:30.35,Default,,0,0,0,,{\an8}ÉCOLE DU MORSE
Dialogue: 0,0:10:33.27,0:10:35.82,Default,,0,0,0,,Ah, je l'ai loupé !
Dialogue: 0,0:10:35.94,0:10:38.20,Default,,0,0,0,,À moi !
Dialogue: 0,0:10:43.24,0:10:44.53,Default,,0,0,0,,Concentre-toi.
Dialogue: 0,0:10:46.54,0:10:48.37,Default,,0,0,0,,Je suis un draugar !
Dialogue: 0,0:10:53.09,0:10:55.00,Default,,0,0,0,,Te voilà, draugar !
Dialogue: 0,0:10:58.97,0:11:00.13,Default,,0,0,0,,Attention…
Dialogue: 0,0:11:15.48,0:11:17.07,Default,,0,0,0,,Et hop !
Dialogue: 0,0:11:19.07,0:11:21.11,Default,,0,0,0,,Mais où t'envoies la balle, Mag ?
Dialogue: 0,0:11:21.24,0:11:22.82,Default,,0,0,0,,Ah, désolé !
Dialogue: 0,0:11:26.83,0:11:28.29,Default,,0,0,0,,– Ouais !\N– Bien joué !
Dialogue: 0,0:11:37.34,0:11:38.26,Default,,0,0,0,,Tiens ?
Dialogue: 0,0:11:39.30,0:11:40.92,Default,,0,0,0,,Des petits humains ?
Dialogue: 0,0:11:41.05,0:11:42.47,Default,,0,0,0,,Dites, les vieux,
Dialogue: 0,0:11:43.22,0:11:44.22,Default,,0,0,0,,vous êtes qui ?
Dialogue: 0,0:12:10.12,0:12:15.10,Default,,0,0,0,,{\an8}ROYAUME DES MORTS
Dialogue: 0,0:12:32.60,0:12:35.85,Default,,0,0,0,,Luffy, il n'est pas\Ncomme tu me l'as décrit.
Dialogue: 0,0:12:36.02,0:12:38.06,Default,,0,0,0,,Parce qu'il n'était pas dans cet état.
Dialogue: 0,0:12:39.02,0:12:41.07,Default,,0,0,0,,Ça vaut pour les animaux aussi.
Dialogue: 0,0:12:41.44,0:12:43.61,Default,,0,0,0,,Que leur est-il arrivé ?
Dialogue: 0,0:12:55.83,0:12:58.38,Default,,0,0,0,,Loki ! Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Dialogue: 0,0:12:58.63,0:13:00.00,Default,,0,0,0,,Qui t'a fait ça ?
Dialogue: 0,0:13:09.64,0:13:12.60,Default,,0,0,0,,Ce géant est vraiment immense.
Dialogue: 0,0:13:13.18,0:13:15.56,Default,,0,0,0,,Réponds, Loki !
Dialogue: 0,0:13:15.69,0:13:18.52,Default,,0,0,0,,Regarde, j'ai ramené la clé !
Dialogue: 0,0:13:28.82,0:13:30.70,Default,,0,0,0,,On dirait qu'il respire encore.
Dialogue: 0,0:13:30.78,0:13:31.83,Default,,0,0,0,,Super.
Dialogue: 0,0:13:34.12,0:13:35.08,Default,,0,0,0,,Dis donc !
Dialogue: 0,0:13:41.34,0:13:42.96,Default,,0,0,0,,Ne te précipite pas.
Dialogue: 0,0:13:43.09,0:13:45.26,Default,,0,0,0,,Rappelle-toi ce qu'on a dit, Luffy.
Dialogue: 0,0:13:45.59,0:13:48.72,Default,,0,0,0,,Il ne va pas faire grand-chose,\Nvu son état.
Dialogue: 0,0:13:51.05,0:13:55.23,Default,,0,0,0,,Zoro, aide-moi\Nà lui retirer ses menottes…
Dialogue: 0,0:13:57.81,0:14:00.06,Default,,0,0,0,,Elles doivent être en granit marin.
Dialogue: 0,0:14:03.69,0:14:04.90,Default,,0,0,0,,Bon sang !
Dialogue: 0,0:14:07.36,0:14:08.53,Default,,0,0,0,,J'y retourne !
Dialogue: 0,0:14:08.66,0:14:10.62,Default,,0,0,0,,Garde ton calme, Luffy.
Dialogue: 0,0:14:11.24,0:14:12.24,Default,,0,0,0,,Il est trop tôt.
Dialogue: 0,0:14:12.37,0:14:15.20,Default,,0,0,0,,On écoute ce qu'il a à dire\Net on décide.
Dialogue: 0,0:14:15.66,0:14:19.29,Default,,0,0,0,,Un géant est aux portes de la mort,\Nnous devons le sauver !
Dialogue: 0,0:14:19.67,0:14:22.63,Default,,0,0,0,,Je n'ai aucune obligation\Nenvers lui, moi !
Dialogue: 0,0:14:22.84,0:14:25.05,Default,,0,0,0,,Je ne lui ai jamais parlé
Dialogue: 0,0:14:25.13,0:14:27.59,Default,,0,0,0,,et tout le monde\Nn'en dit que du mal !
Dialogue: 0,0:14:29.43,0:14:30.76,Default,,0,0,0,,Je sais juste une chose.
Dialogue: 0,0:14:31.01,0:14:34.51,Default,,0,0,0,,Si ce géant aussi grand qu'Oz\Ndevenait incontrôlable,
Dialogue: 0,0:14:34.64,0:14:39.31,Default,,0,0,0,,nul doute que ce serait\Nune pagaille sans nom à Elbaph.
Dialogue: 0,0:14:40.15,0:14:43.44,Default,,0,0,0,,Tu es sûr de vouloir mettre\Ntout le pays en danger ?
Dialogue: 0,0:14:48.74,0:14:50.32,Default,,0,0,0,,Mais…
Dialogue: 0,0:14:51.24,0:14:52.24,Default,,0,0,0,,Patience.
Dialogue: 0,0:15:01.67,0:15:04.13,Default,,0,0,0,,T'as pété les plombs, Zoro ?
Dialogue: 0,0:15:10.09,0:15:11.51,Default,,0,0,0,,Ça va aller, Loki ?
Dialogue: 0,0:15:18.56,0:15:22.56,Default,,0,0,0,,Les blessures et le sang sont réels.\NIl n'a pas l'air de jouer la comédie.
Dialogue: 0,0:15:25.57,0:15:27.61,Default,,0,0,0,,Luffy, donne-moi la clé !
Dialogue: 0,0:15:28.74,0:15:29.99,Default,,0,0,0,,Euh…\ND'accord.
Dialogue: 0,0:15:34.16,0:15:37.43,Default,,0,0,0,,Enflure, qu'est-ce que tu…
Dialogue: 0,0:15:40.83,0:15:42.37,Default,,0,0,0,,Il a clamsé !
Dialogue: 0,0:15:42.50,0:15:45.34,Default,,0,0,0,,S'il est mort,\Nalors c'était son destin.
Dialogue: 0,0:15:45.50,0:15:46.96,Default,,0,0,0,,Mais t'es horrible !
Dialogue: 0,0:15:52.09,0:15:53.55,Default,,0,0,0,,Je lui retire ses menottes,
Dialogue: 0,0:15:53.84,0:15:57.72,Default,,0,0,0,,mais par précaution, on garde\Nune jambe enchaînée au granit marin.
Dialogue: 0,0:15:58.01,0:16:00.06,Default,,0,0,0,,Nous lui parlerons\Nune fois réveillé.
Dialogue: 0,0:16:00.77,0:16:01.64,Default,,0,0,0,,Ça me va !
Dialogue: 0,0:16:02.19,0:16:04.40,Default,,0,0,0,,Et si j'appelais Chopper ?
Dialogue: 0,0:16:04.60,0:16:07.86,Default,,0,0,0,,Non, la bibliothèque\Nest beaucoup trop loin.
Dialogue: 0,0:16:08.36,0:16:11.57,Default,,0,0,0,,Il devrait y avoir un médecin\Nau village du banquet.
Dialogue: 0,0:16:15.62,0:16:19.08,Default,,0,0,0,,Par contre, s'ils captent\Nque nous voulons libérer Loki,
Dialogue: 0,0:16:19.16,0:16:21.08,Default,,0,0,0,,ils risquent de nous expulser.
Dialogue: 0,0:16:21.20,0:16:24.08,Default,,0,0,0,,C'est un risque\Nque je suis prêt à prendre.
Dialogue: 0,0:16:24.37,0:16:26.04,Default,,0,0,0,,Je vais chercher un médecin.
Dialogue: 0,0:16:26.29,0:16:28.63,Default,,0,0,0,,Et il faut de la viande aussi.
Dialogue: 0,0:16:28.80,0:16:30.42,Default,,0,0,0,,Il doit manger pour guérir.
Dialogue: 0,0:16:32.13,0:16:34.51,Default,,0,0,0,,De la viande,\Nce n'est pas ce qui manque là.
Dialogue: 0,0:16:35.47,0:16:37.35,Default,,0,0,0,,Ne dis plus jamais ça !
Dialogue: 0,0:16:37.43,0:16:39.60,Default,,0,0,0,,Ce sont mes amis !
Dialogue: 0,0:16:39.93,0:16:42.10,Default,,0,0,0,,Je vais chasser dans la montagne !
Dialogue: 0,0:16:42.18,0:16:43.52,Default,,0,0,0,,Leur viande ou une autre…
Dialogue: 0,0:16:43.64,0:16:46.86,Default,,0,0,0,,On est potes,\Nje ne peux pas les bouffer, enfin !
Dialogue: 0,0:16:47.11,0:16:50.23,Default,,0,0,0,,C'est bon, j'ai compris !\NExcuse-moi !
Dialogue: 0,0:16:50.78,0:16:53.61,Default,,0,0,0,,Je vais chercher un médecin.\NGarde un œil sur lui.
Dialogue: 0,0:16:53.78,0:16:54.70,Default,,0,0,0,,D'accord.
Dialogue: 0,0:17:08.38,0:17:10.50,Default,,0,0,0,,C'est impossible !
Dialogue: 0,0:17:10.88,0:17:14.22,Default,,0,0,0,,Les îlo-nimbus s'évaporent\Ndans le royaume des morts !
Dialogue: 0,0:17:14.30,0:17:17.18,Default,,0,0,0,,Pas grave, on a juste besoin\Nd'un peu de portance !
Dialogue: 0,0:17:17.26,0:17:19.26,Default,,0,0,0,,On pouvait pas y aller en ascenseur ?
Dialogue: 0,0:17:19.35,0:17:21.56,Default,,0,0,0,,Ça aurait pris trop de temps !
Dialogue: 0,0:17:21.72,0:17:23.56,Default,,0,0,0,,C'est une urgence, là !
Dialogue: 0,0:17:23.68,0:17:26.77,Default,,0,0,0,,Loki libéré,\NElbaph deviendra un enfer !
Dialogue: 0,0:17:28.98,0:17:32.69,Default,,0,0,0,,Les îlo-nimbus ont disparu,\Nje ne peux m'arrêter !
Dialogue: 0,0:17:34.69,0:17:38.11,Default,,0,0,0,,Je vois Loki !\NIl semble être toujours enchaîné !
Dialogue: 0,0:17:38.57,0:17:40.70,Default,,0,0,0,,Mais nous, on va y passer !
Dialogue: 0,0:17:40.87,0:17:44.04,Default,,0,0,0,,Désolé, les gars !\NJ'ai mal calculé mon coup !
Dialogue: 0,0:17:44.12,0:17:47.87,Default,,0,0,0,,Tu as fait ça pour Elbaph !\NPersonne ne te le reprochera !
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:49.63,Default,,0,0,0,,Adieu la vie !
Dialogue: 0,0:17:49.75,0:17:51.25,Default,,0,0,0,,On va s'écraser !
Dialogue: 0,0:17:51.34,0:17:53.76,Default,,0,0,0,,Non !
Dialogue: 0,0:17:56.51,0:17:57.93,Default,,0,0,0,,Sois rassurée,
Dialogue: 0,0:17:58.26,0:18:00.89,Default,,0,0,0,,je te sauverai, Gerd !
Dialogue: 0,0:18:04.14,0:18:06.35,Default,,0,0,0,,Gum Gum…
Dialogue: 0,0:18:09.27,0:18:10.44,Default,,0,0,0,,Balloon !
Dialogue: 0,0:18:15.65,0:18:16.86,Default,,0,0,0,,Chapeau de paille !
Dialogue: 0,0:18:27.50,0:18:29.62,Default,,0,0,0,,Rien de cassé, Gerd ?
Dialogue: 0,0:18:29.75,0:18:31.46,Default,,0,0,0,,Non, ça peut aller.
Dialogue: 0,0:18:31.67,0:18:32.92,Default,,0,0,0,,Et les autres ?
Dialogue: 0,0:18:33.34,0:18:34.30,Default,,0,0,0,,Oulah…
Dialogue: 0,0:18:39.01,0:18:40.89,Default,,0,0,0,,Nous te remercions quand même.
Dialogue: 0,0:18:41.22,0:18:42.89,Default,,0,0,0,,Nous sommes juste blessés.
Dialogue: 0,0:18:43.18,0:18:45.06,Default,,0,0,0,,Sans toi, nous serions morts.
Dialogue: 0,0:18:45.14,0:18:47.18,Default,,0,0,0,,Je vois. C'est une bonne chose.
Dialogue: 0,0:18:47.31,0:18:50.81,Default,,0,0,0,,Ce serait une mort peu honorable.
Dialogue: 0,0:18:51.35,0:18:54.19,Default,,0,0,0,,Nous nous sommes dépêchés\Npour arriver à temps.
Dialogue: 0,0:18:54.77,0:18:59.07,Default,,0,0,0,,Chapeau de paille,\Ntu ne dois pas libérer Loki !
Dialogue: 0,0:19:00.61,0:19:02.66,Default,,0,0,0,,Nous avons tout fait avouer à Road.
Dialogue: 0,0:19:02.78,0:19:04.83,Default,,0,0,0,,Je suis navré, Luffytaso.
Dialogue: 0,0:19:04.95,0:19:07.41,Default,,0,0,0,,Tu ne dois pas\Nfaire confiance à Loki !
Dialogue: 0,0:19:07.83,0:19:10.71,Default,,0,0,0,,C'est un vil criminel,\Nvicieux et sournois !
Dialogue: 0,0:19:10.79,0:19:12.63,Default,,0,0,0,,Il est totalement irrécupérable !
Dialogue: 0,0:19:13.00,0:19:16.21,Default,,0,0,0,,Nous connaissons Loki\Ndepuis qu'il est petit.
Dialogue: 0,0:19:16.71,0:19:19.17,Default,,0,0,0,,Dire ce que les autres\Nveulent entendre,
Dialogue: 0,0:19:19.34,0:19:22.22,Default,,0,0,0,,c'est son stratagème.\NCe sauvage n'a aucun scrupule
Dialogue: 0,0:19:22.59,0:19:25.22,Default,,0,0,0,,à tuer ceux qu'il appelle\Nses amis.
Dialogue: 0,0:19:25.47,0:19:28.06,Default,,0,0,0,,Loki est l'ennemi du monde !
Dialogue: 0,0:19:31.69,0:19:34.56,Default,,0,0,0,,Tu dois comprendre cela,\NChapeau de paille !
Dialogue: 0,0:19:38.15,0:19:42.03,Default,,0,0,0,,Alors, vous arrivez un peu tard…
Dialogue: 0,0:20:25.62,0:20:27.03,Default,,0,0,0,,Loki !
Dialogue: 0,0:20:30.75,0:20:33.37,Default,,0,0,0,,Tu n'étais pas dans les pommes ?
Dialogue: 0,0:20:58.15,0:21:01.53,Default,,0,0,0,,Loki ! Lâche Ragnir immédiatement !
Dialogue: 0,0:21:28.01,0:21:30.18,Default,,0,0,0,,Traduction & Sous-titrage :\NJSICMF
Dialogue: 0,0:23:04.27,0:23:06.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Le tonnerre gronde,\Nles flammes se propagent.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:07.04,0:23:11.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Alors que le chaos s'installe,\Nles enfants s'endorment subitement.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:11.38,0:23:15.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Une procession de monstres géants\Napparaît devant Robin et Chopper,{\i0}
Dialogue: 0,0:23:15.33,0:23:17.08,Default,,0,0,0,,{\i1}ébranlés par les événements.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:17.52,0:23:20.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Quel danger menace\Nde s'abattre sur Elbaph ?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:20.91,0:23:22.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Prochain épisode :{\i0}
Dialogue: 0,0:23:22.56,0:23:25.86,Default,,0,0,0,,{\i1}"Les monstres apparaissent !\NElbaph en proie aux horreurs !"{\i0}
Dialogue: 0,0:23:26.03,0:23:28.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Le Roi des pirates, ce sera moi !{\i0}