- [chants d'oiseaux] - [brouhaha]
LIMULE CAPITALE DE TEMPEST
[Shuna halèète]
Euh...
Oh ! Il n'est pas làà.
Oh !
Excusez-moi, vous n'auriez pas vu Maîître Limule ?
Limule ? Non, pourquoi ?
À mon grand désespoir,
je n'ai pas eu le bonheur de le croiser.
Tant pis, Merci quand mêême.
[souffle du vent]
Maîître Limule.
Où pouvez-vous bien êêtre ?
[LIMULE] Hop. Hop. Hop ! Ha !
[Limule soupire]
Waouh !
La ville s'est bien agrandie quand mêême.
[♪ musique entraîînante]
Le festival de la fondation de Tempest,
le pays des monstres, a eu énormément de succèès.
Au départ, c'était un petit village gobelin.
Puis, peu àà peu, il a pris de l'ampleur.
Le village s'est mué en ville,
de plus en plus peuplée.
Puis, la cité s'est lancée dans divers projets.
Dont les fameux tests du donjon.
C'est de cette façon que je compte créer
un environnement où les humains et les monstres
pourront coexister dans l'harmonie.
Une sorte de...
De zone de coprospérité monstro-humaine.
Hop! Ah !
Et bien sûûr, je compte sur toi pour la suite mon pote.
[RAPHAEL] Je ne vous décevrai pas, Maîître.
Parfait !
[♪ générique d'ouverture]
THAT TIME I GOT REINCARNATED AS A SLIME
SAISON 4
ÉPISODE 73 : UN NOUVEAU QUOTIDIEN
[barvadage indistinct]
Un. Deux. Trois. Oui !
Non, sérieusement, merci pour hier.
C'est normal, il faut s'entraider dans la vie.
Parfait !
Buvons un verre un de ces quatre.
Excellente idée !
- Ah ! - Hé !
- Maitre Limule ! Bonjour ! - Bonjour !
Bien le bonjour Maîître Limule.
Vous allez bien ?
Bonjour Maîître Limule. Je vais bien, et vous ?
Coucou les amis !
Bonjour Maîître Limule ! Salut !
Hé ! Attendez-moi !
Attention ! Surtout ne tombez pas.
[GARÇONS] Non, non !
[Limule soupire]
- Maîître Limule ! - Hein ?
Je vous en prie,
prenez des boulettes. Je viens d'en faire.
Oh ! Vraiment ? Je peux ?
- [grésillement] - Ça sent bon !
- [Limule s'exclame, souffle] - Oui, c'est chaud.
Vous faites votre tournée d'inspection?
Bah oui.
C'est important de vérifier que tout va bien.
On sait que vous travaillez dur.
[coups de marteau]
Alors voilàà,
- cet aprèès-midi, on... - [LIMULE] Bonjour.
Ah, Maîître Limule !
Vous devez avoir faim.
J'apporte de quoi casser la croûûte.
Merci, Maîître Limule. Vous êêtes bien aimable.
FUTUR EMPLACEMENT DE LA GARE DU MAGITRAIN
[respire profondément]
Alors voilàà !
C'est ici que se trouvera la nouvelle gare du magitrain.
[rire enthousiaste]
Franchement, ça vend du rêêve tout ça.
On n'est pas les seuls vous savez.
En Eurasania, ils ont aussi trouvé un site.
Exact !
Ils ont décidé de la bââtir au rez-de-chaussée
du futur nouveau palais.
C'est Gerudo qui est aux commandes du projet.
C'est vraiment un beau projet.
Tout un réseau ferroviaire
qui reliera bientôôt Tempest, Eurasania
et d'autres pays.
Ce n'est pas tout. Les travaux municipaux
avancent bien eux aussi.
La nouvelle salle de congrèès sera finie sous peu.
Euh, le bââtiment hyper flashy, tu veux dire ?
C'est exact !
Il doit êêtre le miroir de votre prestige qui resplendit aux yeux
- de tous. - Mouais, si tu le dis.
La ville se développe, c'est tout ce qui compte.
J'ai remarqué que
le donjon connaîît des changements sérieux.
Oh ! Mais oui carrément! Tu fais bien de m'en parler.
Gabiru et Vester y ont déjàà transféré tout leur labo.
Et au 95e palier, on a ouvert
un club privé avec des elfes ravissantes.
[fait un bisou]
[Limule, Gobkyu et Rigurd gloussent]
Ah tu parles d'un donjon àà la noix !
On se fait attaquer de toutes parts,
on ne trouve pas d'armes rares.
Ça tue la motivation des trucs pareils.
- Je vous ai déjàà dit que... - Oh la ferme !
C'est une arnaque, avouez-le franchement !
Vous nous faites juste raquer.
On ne peut rien tirer de ce truc.
C'est comme ça avec les monstres on ne peut pas s'y fier.
- Vous allez trop loin ! - Ça va, calme-toi.
[murmures de la foule]
Eh bien quoi ? Il y a un problèème ?
[vocifèère]
[ton menaçant] Hein ?
[hurle]
[pousse des cris]
Oh.
Je me demande ce qui lui a pris.
[LIMULE] C'était quoi ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Maîître Limule.
C'est un explorateur du donjon qui se plaignait.
Il est fââché de ne pas avoir passé le premier palier
malgré plusieurs essais.
Et il est loin d'êêtre le seul.
Non, c'est sérieux ?
Et c'est sur vous que ça tombe, désolé.
Bah...
Ce ne sont que des pinaillages.
Ces mauvais perdants sont pathétiques.
Mais s'ils sont nombreux, àà la longue,
ce ne sera pas bon pour les affaires, forcément.
Peut êêtre qu'il faut que j'y réfléchisse.
[tapotement]
Les élémentalistes sont donc des mages qui utilisent des esprits.
Voyons maintenant ce qui caractérise leur magie.
Qui a une idée ?
[ÉLÈVES] Moi ! Moi ! Moi !
[LIMULE] Oui. Moi. Moi, moi !
Moi, moi !
- Moi ! - Maitre Limule ?
Vous faites quoi làà ?
Ben, ça se voit. J'assiste... [sursaute]
Bonjour Limule.
Je peux savoir ce que tu fabriques?
Eh bien, j'observe, c'est tout. Je voulais juste...
- [HINATA] Dégage. - [Limule crie]
[claquement de porte]
[souffle]
[TOUS] Oh...
[tous s'exclament]
[TISS] Vous n'avez rien ?
[LIMULE] C'est dommage.
J'aurais vraiment beaucoup aimé assister
àà la leçon de mademoiselle Hinata.
[Tiss rit]
Les enfants sont tellement sages dans sa classe.
Ils écoutent bien tout ce qu'elle dit.
Je lui suis reconnaissante du temps qu'elle leur consacre.
[LIMULE] Sans compter qu'elle est une experte en esprits.
C'est vraiment la prof idéale pour eux.
Par contre, je ne m'attendais pas
àà ce qu'elle accepte ce poste. Comme quoi.
[Tiss soupire]
[TISS] Les enfants sont ravis depuis qu'ils vont àà l'école.
C'est une belle réussite.
[clameurs des élèèves]
Tout de suite, ils sont devenus amis
avec les autres élèèves.
Hum.
C'est mieux ainsi.
La culpabilité de Yuki étant avérée,
je ne pouvais pas laisser les enfants en Ingracia.
[soupire]
[gémit]
[Limule fredonne]
[renifle]
D'où vient cette odeur ?
[Diablo ricane]
Alors c'est donc cela êêtre malade.
Voilàà une sensation fascinante.
[SHION] Fascinante ? Mon il oui.
Tu ne serais pas trop malingre
pour remplir les devoirs d'un bon secrétaire ?
Dites-moi plutôôt.
Vous envisagez sérieusement de servir ceci au maîître ?
Pourquoi, c'est un problèème ?
- Hum. - [Shion hurle]
Que faites-vous tous les deux ?
Oh ! Bonjour, Maîître Limule.
Nous effectuons des essais un peu délicats...
En réalité, Maîître Limule, je, je...
- Je... Je, fais... Comment dire. - Oh ?
- [marmonnements paniqués] - Au fait.
Dame Shuna m'a dit qu'elle souhaitait vous parler.
L'avez-vous rencontrée ?
[SHUNA] Maîître Limule !
[Shion hyperventile]
Vous voilàà enfin !
Une chance ! Je désespérais de vous trouver.
Oh ! Oui, je suis làà. Que se passe-t-il ?
[cur qui bat la chamade]
J'ai créé un nouveau dessert !
Waouh ! Ça a l'air trop bon !
Je voulais absolument vous le faire goûûter en premier.
C'est pour ça que je vous cherchais partout.
[LIMULE] Hum, ma chèère Shuna.
[Shion soupire] Hein ?
[Shion grogne]
[hennissements de chevaux]
ROYAUME D’INGRACIA
QG DE LA GUILDE
[YÛKI] N'empêêche, c'est trèès embêêtant.
On dirait que le Roi-démon Limule me soupçonne.
Et ça ne peut rien amener de bon.
[LAPLACE] Hein ?
Je vous l'ai déjàà dit,
j'aimerais vraiment éviter qu'il finisse par devenir
mon ennemi déclaré.
Aïe, aïe, aïe ! Alors, on n'aurait pas dûû
se mêêler de ses affaires, c'est ça ?
Tu t'es servi des Septenniens
pour inciter Hinata àà attaquer le Roi-Démon Limule.
Il a certainement dûû le comprendre.
Qu'est-ce que ça peut faire ?
Il n'existe aucune preuve incriminant le patron, si ?
Ça ne risque pas,
puisque j'ai agi par l'entremise de Damrada.
Làà-dessus, je suis tranquille.
Seulement, je savais que Shizu et le Slime étaient amis,
et j'ai quand mêême choisi de traiter
avec les marchands de l'Est.
Je ne pouvais pas nier tout lien avec eux.
Vu que nous utilisons du papier de l'Empire,
et que la guilde gèère ouvertement
des aventuriers un peu partout.
Pour le slime,
ce sont sans doute des preuves suffisantes.
Tu crois qu'on devrait revoir nos plans ?
Si on se méfie vraiment de toi,
Il vaudrait mieux prendre des précautions, non ?
[YÛKI] Non, ça ira.
On va faire comme si de rien n'était.
Tu en es sûûr ?
Il faut le persuader que je ne le menace pas.
Qu'il ne risque rien jusque-làà.
Tu sais comme moi que
les gens changent d'avis quand ça les arrange.
D'ailleurs, il m'a demandé de l'aider àà gérer son donjon.
C'est plutôôt bon signe, non ?
Hein ?
Il veut que la guilde en fasse la promo
et s'occupe des récompenses.
Et toi tu le crois ? Mais c'est super louche !
[TEAR] Oui, c'est forcément un pièège.
Personnellement, je n'en suis pas si sûûr.
Il avait l'air de s'intéresser juste
aux bénéfices sans arrièère-pensée.
Enfin, allons-y toujours et nous aviserons
en fonction des événements.
[glousse]
Et ainsi, nous réaliserons nos ambitions.
Hein ? [sourire narquois]
Dans ce cas, je m'incline.
Bonne décision.
D'autant plus que je n'ai pas encore renoncé
àà conquérir l'Ouest.
[crépitement de la pluie]
Hum...
[s'exclame]
Comment c'est possible, qu'est-ce que c'est ?
Il y a quoi dedans ?
J'en ai littéralement les larmes aux yeux.
Oh Shuna ! Tu t'es encore surpassée !
[soupir satisfait]
La réunion. Qu'est-ce qu'elle devient dans tout ça ?
Euh...
Voilàà, j'y arrive.
Je vous ai convoqués pour faire
un premier débriefing du lancement du donjon.
Et disons-le franchement, c'est pas jojo du tout.
[grognement nonchalant]
Des participants en arrivent àà se plaindre violemment
en pleine rue.
Ils en bavent beaucoup trop dans ce fichu donjon.
Ils se perdent au premier palier
sans rien faire d'intéressant.
Ou alors, ils se font tuer par des monstres
de rang F àà cause de leur cupidité.
[cris des aventuriers]
Certains finissent par abandonner,
terrassés par la faim.
Bref, ils ne sont pas prèès d'atteindre
ne serait-ce que le 10e palier.
Et ça ne va pas du tout.
C'est pas bon pour nos affaires. Trouvons une solution.
Et mon combat alors ? Qu'est-ce qu'il devient ?
On a bossé comme des fous pour rien ?
La plupart d'entre eux sont des débutants,
il faut bien le dire.
Réfléchissons.
On devrait peut-êêtre fournir quelques indications.
Pourquoi pas ?
[MASAYUKI] J'ai une idée.
Et si vous augmentiez leurs chances
en offrant un cours préparatoire sur le donjon ?
- Un cours préparatoire ? - J'ai pas compris.
Oh, euh, navré de m'incruster.
Le sujet me parle, alors c'est sorti tout seul. Désolé.
Non c'est bien, vas-y, ne te gêêne pas.
Qu'est-ce que tu suggèères exactement ?
Je pensais àà une espèèce de tutoriel,
comme les jeux vidéo.
Un parcours qui préparerait les participants
àà affronter les épreuves du donjon.
Mais c'est une trèès bonne idée ! T'en as d'autres?
Alors, voyons voir.
Ce serait bien d'avoir une auberge ou un resto
àà chaque étage, ça les aiderait beaucoup.
Oh, et ajouter des toilettes, ce serait pas mal non plus.
Ça c'est vrai que ça manque.
Ah ! Et aussi des points de sauvegarde temporaires.
Trèès bien entendu, c'est noté.
Autre chose. Et si les monstres vaincus
laissaient des objets ?
- C'est trèès sympa ça ! - [RAMIRIS] Waouh !
Et c'est facilement réalisable !
Dans ce cas, je vous valide le tout.
On aurait dûû penser àà leur bien-êêtre au départ.
Merci pour tes remarques, Masayuki.
Avec plaisir ! C'est pas grand-chose.
Ne sois pas si modeste.
J'ai bien fait de m'adresser
àà un grand fan de jeux-vidéo.
[ils gloussent]
Euh ?
Dis-moi un peu, gamin.
Ton nom c'est Masayuki.
T'as pas mal de potentiel mine de rien.
Euh merci, c'est gentil àà vous de me le dire.
[acquiesce] On voit tout de suite
que tu viens d'un autre monde comme Limule.
- Ah oui c'est vrai. - Pardonne-moi,
je te les ai pas encore présentés, je suis désolé.
Lui, c'est Veldra, mon meilleur ami.
C'est aussi le maîître du 100e palier.
Eh oui, bienvenue chez moi petit.
[crie] Veldra ?!
[LIMULE] Et elle, c'est Lamilis.
La fée qui a fait le donjon.
Elle est membre de l'Octagramme.
Je suis enchantée, Masayuki !
Membre de l'Octagramme ?
[petit rire nerveux]
Le dragon des ouragans, et un Roi-démon.
Je suis prêête àà te prendre comme larbin
si ça te fait plaisir.
Je vous en prie, arrêêtez de le taquiner, Dame Lamilis.
Vous gêênez le jeune homme.
Oui, franchement je te comprends.
Désolé, ça secoue.
Maîître Limule,
grââce aux précieux conseils de Sire Masayuki, nous avons
des pistes pour améliorer le donjon.
Mais puis-je ajouter une toute petite chose ?
Il se trouve que j'ai aussi une idée àà proposer
- qui j'espèère, vous agréera. - Oh !
[PRÉSENTATEUR] Le Roi-démon Limule lance un défi !
Grande nouvelle, mes amis, écoutez-moi bien !
Quiconque dépassera le 50e palier,
recevra un bonus mensuel d'une pièèce astrale !
De plus, une prime sera versée pour chaque boss terrassé.
Et la cerise sur le gââteau !
Ceux qui compléteront le donjon
gagneront pas moins de 100 pièèces astrales !
[AVENTURIER 1] Vise-moi ça. Un prix de 100 pièèces astrales !
Arrêête de rêêver vieux, c'est pas gagné.
Tout de mêême. C'est une grosse somme làà.
Une somme qui se trouve
àà Tempest.
Alors, on tente le coup,
on fonce àà Tempest.
J'ai hââte de m'y frotter !
- [pas qui se rapprochent] - Oh !
Waouh ! Ça marche du tonnerre cette pub !
Vous offrez 100 pièèces astrales
pour l'exploration totale du donjon ?
Vous sortez vraiment le grand jeu.
Ce qu'il faut comprendre, c'est que notre cible,
ce sont les nobles sponsorisant des aventuriers.
Croyez-moi, il faut bien ça pour éveiller leur intérêêt.
Et n'oubliez pas, Sire Veldra garde le dernier palier.
Et il ne va pas leur faciliter la tââche.
[rire maniaque]
Nul ne vaincra jamais un dragon de mon envergure.
J'en ai fait le serment.
Exactement. Du coup, on ne risque rien.
Vous avez tout àà fait raison mon cher Limule rusé.
[tous deux rient malicieusement]
[soupire]
Et d'ailleurs, je compte sur toi aussi, Masayuki.
Sur moi ? Pourquoi ?
Ton équipe et toi allez faire de la pub pour le donjon.
Je suis sûûr que vous serez efficaces.
Cela va sans dire. Un brave tel que vous
a une grosse influence sur la foule.
D'ailleurs, pour tout vous dire, je me suis aussi régalé
en assistant àà vos exploits.
J'en garde un souvenir impérissable.
[tous deux gloussent malicieusement]
[rire nerveux]
D'accord.
[cri d'oiseau]
- À plus ! - Salut !
À demain les amis !
Ah !
Les tavernes ne désemplissent pas.
La ville bénéficie du succèès du donjon.
C'est exactement ce que j'avais espéré.
En effet,
tout se déroule comme vous l'avez prévu. Excellent travail.
Maintenant, voyons un peu les autres secteurs d'activité.
Tiens, tiens, tiens.
[halèète nerveusement, déglutit]
Oh !
Eh bien, t'as changé de thé ?
Le goûût est complèètement différent.
Pardon. Je suis vraiment navrée.
Je le remplace de suite. Excusez-moi.
Hein ?
Oh !
Comment ça, c'est toi qui l'as préparé ?
Maîître Limule, pour l'avoir goûûté moi-mêême
je peux vous certifier qu'il est consommable.
Hum...
[sirote]
Mais c'est trèès bon !
[halèète]
[♪ musique douce]
[rigole]
Tu as bien travaillé, Shion.
Merci !
Merci àà vous.
Ça me fait trèès plaisir, vraiment.
Puisque vous l'aimez, je vais vous resservir.
[gloussements]
[la porte s'ouvre, se referme]
Super !
[DIABLO] Bien. Sur ce, je vais vous laisser.
Au fait, Diablo,
aprèès la conquêête de Farmus,
je réalise que je ne t'ai pas récompensé comme il se doit.
C'est inutile, voyons !
Mon unique but est de vous servir, Maîître Limule.
Je vous assure je ne veux rien de plus.
Oui, d'accord, je sais, mais, quand mêême...
Bon, juste une chose alors.
Si c'est possible,
j'aimerais avoir des subordonnés
àà qui confier les tââches sans intérêêt.
Oh !
Tu as autre chose àà faire
que de me servir le thé, c'est ça ?
Non, pas du tout ! Vous vous méprenez, maîître.
Prendre soin de vous est ma plus importante mission
je ne la confie àà personne.
En fait, je parlais plutôôt de...
De menus travaux comme
la destruction d'un pays par exemple.
Si un sous-fifre quelconque pouvait s'en occuper àà ma place,
ce serait un soulagement pour moi
et je pourrai vous accompagner en tout temps.
Ah... d'accord.
Et donc, si vous m'y autorisez,
j'essaierai de recruter de vieilles connaissances.
Il faudra cependant leur fournir des corps réceptacles.
Vous pensez que ce serait possible ?
Des pantins comme pour Beretta, ça le fera ?
Bien sûûr.
Je ne les laisserai pas se plaindre.
Bon d'accord.
Je ferai ça. Tu peux compter sur moi.
Et de ton côôté, tââche de revenir sain et sauf.
À vos ordres, Maîître, et merci !
C'est bien àà contrecur que je pars,
mais je ferai au plus vite.
Je vous en prie pardonnez-moi de vous abandonner quelque temps.
Ça ira, t'inquièète.
Sur ce, permettez-moi de prendre congé.
[soupire]
Ça, c'est fait.
- Soei? - [SOEI] Oui !
Dis-moi, tu as du nouveau au sujet du Duc Muse ?
[SOEI] Non.
Rien àà signaler pour l'instant.
[LIMULE] Continue comme ça.
Essaie de découvrir qui le manipule. C'est important.
[SOEI] Entendu.
Ah.
[s'étire]
[soupire]
[♪ musique mystérieuse]
ROYAUME DE SILTROZZO
[bruit de pièèces d'échecs]
[MARIABELL] Dans l'état actuel,
on contrôôle presque tout le Conseil des pays de l'Ouest.
Nous avons consacré un temps fou
àà assurer la domination des Rozzo.
Et nos efforts ont fini par payer.
Malheureusement...
[craquement]
Tempest est arrivée.
Et c'est une nation vraiment redoutable.
Tu as raison, mais pour toi, ce n'est pas un problèème.
Je ne suis absolument pas inquiet.
Il n'y a pas lieu de l'êêtre.
Cela va sans dire, grand-pèère, tu as bien raison.
L'ambition de l'ancien brave
qui a fondé la lignée des Rozzo,
ce n'est pas rien. J'en suis consciente.
J'ai promis que je t'aiderai àà la réaliser. Je tiendrai parole.
Ma petite Mariabell.
Tu sais que tous mes espoirs reposent sur toi.
Les rois-démons n'ont absolument
aucun droit de régner sur le monde.
C'est àà nous, les humains,
qu'en revient la souveraineté.
[♪ générique de fin]
[RAPHAEL] La prochaine fois, « Le donjon évolue ».
LE DONJON ÉVOLUE