[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:02.48,Sign,sign,0,0,0,,PREMIER PALIER DE LA TOUR\NPORTE DE L’ÉMONDAGE
Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:05.23,Default,Arvin,0,0,0,,{\an8}En dehors du mage de glace,
Dialogue: 0,0:00:03.19,0:00:05.23,Sign,sign,0,0,0,,{\pos(320,265)}SALLE DE L’ÉMONDAGE
Dialogue: 0,0:00:05.44,0:00:08.48,Default,Arvin,0,0,0,,{\an8}je ne remarque personne\Nde prometteur.
Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:08.48,Sign,sign,0,0,0,,{\fs18\pos(320,242)}ARVIN OWLS\NCHEF DE LA FACTION DU VENT
Dialogue: 0,0:00:08.86,0:00:11.07,Default,Sarissa,0,0,0,,Si, il y en a un autre.
Dialogue: 0,0:00:09.69,0:00:12.61,Sign,sign,0,0,0,,{\fs18\pos(463,165)}SARISSA ALFELD{\fs16}\NAIDE DE CAMP\NDE LA FACTION DES GLACES
Dialogue: 0,0:00:11.28,0:00:15.24,Default,Sarissa,0,0,0,,Qu’il le veuille ou non,\Nil attire l’attention.
Dialogue: 0,0:00:20.75,0:00:22.54,Sign,sign,0,0,0,,{\pos(127,277)}WILL SELFORT
Dialogue: 0,0:00:21.16,0:00:24.37,Default,Julius,0,0,0,,{\an8}Qu’est-ce que tu fiches ?\NArrête de te débiner !
Dialogue: 0,0:00:22.91,0:00:24.37,Sign,sign,0,0,0,,{\pos(490,278)}JULIUS REINBERG
Dialogue: 0,0:00:24.50,0:00:26.50,Default,Lianna,0,0,0,,{\an8}Non, il ne fuit pas.
Dialogue: 0,0:00:24.92,0:00:26.50,Sign,sign,0,0,0,,{\fs18\pos(440,229)}LIANNA OWENZAUS{\fs16}\NFACTION DE LA FOUDRE
Dialogue: 0,0:00:26.71,0:00:28.21,Default,Colette,0,0,0,,{\an8}Il observe l’ennemi.
Dialogue: 0,0:00:26.96,0:00:28.50,Sign,sign,0,0,0,,{\fs18\pos(320,237)}COLETTE LOIRE{\fs16}\NFACTION DE LA TERRE
Dialogue: 0,0:00:29.05,0:00:31.21,Default,Will,0,0,0,,Ne t’en mêle pas, Kiki.
Dialogue: 0,0:00:32.88,0:00:37.09,Italique,Will,0,0,0,,C’est pour ça\Nque tu avais l’air triste, Elfie ?
Dialogue: 0,0:00:37.58,0:00:40.10,Italique,Will,0,0,0,,{\an8}Tu regrettais\Nde n’avoir pas pu me recruter.
Dialogue: 0,0:00:38.14,0:00:40.10,Sign,sign,0,0,0,,{\fs18\pos(320,214)}ELFALIA ALVIS SELFORT{\fs16}\NMAGIA VENDE – ALVIS VINA
Dialogue: 0,0:00:41.22,0:00:42.85,Italique,Will,0,0,0,,Mais rassure-toi,
Dialogue: 0,0:00:43.39,0:00:44.60,Italique,Will,0,0,0,,je te rejoindrai
Dialogue: 0,0:00:45.02,0:00:46.85,Italique,Will,0,0,0,,par mes propres moyens !
Dialogue: 0,0:00:59.83,0:01:00.83,Default,Sarissa,0,0,0,,Il est rapide !
Dialogue: 0,0:01:00.99,0:01:03.45,TiretsDefault,Lefiya/Filvis,243,0,0,,{\pos(248,76)}– Pas seulement.\N– Il est fort.
Dialogue: 0,0:01:01.24,0:01:03.45,Sign,sign,0,0,0,,{\pos(462,168)}FILVIS CHALLIA
Dialogue: 0,0:01:01.24,0:01:03.45,Sign,sign,0,0,0,,{\pos(178,253)}LEFIYA VIRIDIS
Dialogue: 0,0:01:03.59,0:01:06.96,Default,Rogwell,0,0,0,,{\an8}Il a bondi par-dessus le bouclier\Net coupé le Zoctonia en deux.
Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:06.96,Sign,sign,0,0,0,,{\fs18\pos(241,252)}ROGWELL
Dialogue: 0,0:01:07.12,0:01:10.09,Default,Guilford,0,0,0,,{\an8}Il a su prédire les mouvements\Nde son adversaire ?
Dialogue: 0,0:01:07.29,0:01:10.63,Sign,sign,0,0,0,,{\fs18\pos(475,219)}GUILFORD ZARGAS{\fs16}\NAIDE DE CAMP\NDE LA FACTION DE LA FOUDRE
Dialogue: 0,0:01:10.25,0:01:12.09,Default,Guilford,0,0,0,,{\an8}En si peu de temps ?
Dialogue: 0,0:01:12.38,0:01:14.72,Italique,Will,0,0,0,,J’ai déjà vu ce coup !
Dialogue: 0,0:01:15.84,0:01:18.39,Italique,Will,0,0,0,,J’anticipe encore mieux qu’avant.
Dialogue: 0,0:01:18.72,0:01:22.72,Italique,Will,0,0,0,,La gloria est souple et légère.\NC’est parfait pour bouger.
Dialogue: 0,0:01:22.97,0:01:25.48,Italique,Will,0,0,0,,Et l’épée de Donan\Ntrancherait n’importe quoi.
Dialogue: 0,0:01:25.68,0:01:29.11,Italique,Will,0,0,0,,J’ai la sensation\Nque rien ne pourrait m’arrêter !
Dialogue: 0,0:01:34.15,0:01:35.74,Default,Julius,0,0,0,,Il en arrive d’autres ?
Dialogue: 0,0:01:37.86,0:01:39.49,Default,Julius,0,0,0,,Glass Itia !
Dialogue: 0,0:01:40.83,0:01:42.79,Default,Julius,0,0,0,,Oh non ! Il a dévié ma glace !
Dialogue: 0,0:01:43.54,0:01:45.44,Default,Will,0,0,0,,Je te l’emprunte, Julius !
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:56.67,Default,Will,0,0,0,,Chargement terminé !
Dialogue: 0,0:01:57.55,0:01:59.22,Default,Will,0,0,0,,Glauss Wis !
Dialogue: 0,0:01:59.55,0:02:00.64,Default,Elfalia,0,0,0,,Will !
Dialogue: 0,0:02:02.56,0:02:04.77,Default,Will,0,0,0,,Charge ! Invocation !
Dialogue: 0,0:02:08.89,0:02:10.56,Default,Will,0,0,0,,Glauss Mill !
Dialogue: 0,0:02:15.73,0:02:17.15,Default,Haut mage incolore A,0,0,0,,Que s’est-il passé ?
Dialogue: 0,0:02:17.28,0:02:21.82,Default,Haut mage incolore B,0,0,0,,Un sort de neige et de vent ?\NQuoique, est-ce vraiment de la magie ?
Dialogue: 0,0:02:22.16,0:02:25.45,Default,Haut mage de vent A,0,0,0,,C’est la magilame qu’il a manifestée\Nlors de la Terminalia ?
Dialogue: 0,0:02:27.50,0:02:29.58,Sign,sign,0,0,0,,{\pos(320,268)}CLERWIE SERA
Dialogue: 0,0:02:28.50,0:02:32.59,Default,Clerwie,0,0,0,,{\an8}Il a pulvérisé tous les Zoctonias.\NOn va faire quoi, maintenant ?
Dialogue: 0,0:02:50.52,0:02:52.73,Default,Lianna,0,0,0,,Alvis Vina lui a offert\Nsa bénédiction.
Dialogue: 0,0:02:53.11,0:02:55.23,Default,Lianna,0,0,0,,La faction des glaces le recrute.
Dialogue: 0,0:02:55.69,0:02:57.23,Default,Colette,0,0,0,,Ce n’est pas la seule.
Dialogue: 0,0:02:57.40,0:03:00.74,Default,Colette,0,0,0,,{\an8}Instia Balham\Net la faction des flammes aussi !
Dialogue: 0,0:02:59.32,0:03:00.74,Sign,sign,0,0,0,,{\fs18\pos(333,219)}CARIOTH INSTIA WISEMAN{\fs16}\NMAGIA VENDE – INSTIA BALHAM
Dialogue: 0,0:03:00.74,0:03:01.99,Sign,sign,0,0,0,,{\fs18\pos(320,234)}IGNOLL LINDOR{\fs16}\NFACTION DES ELFES
Dialogue: 0,0:03:01.16,0:03:04.37,Default,Ignoll,0,0,0,,{\an8}Sans oublier les factions de la terre,\Ndu vent
Dialogue: 0,0:03:01.99,0:03:02.99,Sign,sign,0,0,0,,{\fs16\pos(120,178)}FLUNE AUDERDETT
Dialogue: 0,0:03:01.99,0:03:02.99,Sign,sign,0,0,0,,{\fs16\pos(522,274)}HAMON FOSSILIS
Dialogue: 0,0:03:01.99,0:03:02.99,Sign,sign,0,0,0,,{\fs16\pos(250,268)}WORGANZ PREHNITE
Dialogue: 0,0:03:04.49,0:03:06.24,Default,Ignoll,0,0,0,,{\an8}et des ténèbres.
Dialogue: 0,0:03:04.78,0:03:06.24,Sign,sign,0,0,0,,{\fs18\pos(320,272)}FACTION DES TÉNÈBRES
Dialogue: 0,0:03:06.62,0:03:09.71,Default,Charles,0,0,0,,{\an8}Cinq factions\Nlui accordent leur bénédiction
Dialogue: 0,0:03:06.91,0:03:08.00,Sign,sign,0,0,0,,{\fs18\pos(155,237)}KREUTZ HARLON{\fs16}\NDIRECTEUR DE L’INSTITUT SUPÉRIEUR
Dialogue: 0,0:03:09.85,0:03:13.35,Default,Charles,0,0,0,,{\an8}alors que ce n’est pas un multos,\Nun mage de plusieurs éléments…
Dialogue: 0,0:03:10.29,0:03:12.63,Sign,sign,0,0,0,,{\fs18\pos(158,220)}CHARLES{\fs16}\NASSISTANT DE DIRECTION\NDE L’INSTITUT SUPÉRIEUR
Dialogue: 0,0:03:13.75,0:03:17.00,Default,Haut mage incolore A,0,0,0,,Je n’en reviens pas.\NC’est du jamais-vu !
Dialogue: 0,0:03:17.63,0:03:19.38,Sign,sign,0,0,0,,{\fs18\pos(320,235)}SHION ALSTAR{\fs16}\NFACTION DES FLAMMES
Dialogue: 0,0:03:19.80,0:03:21.63,Default,Julius,0,0,0,,Il m’a volé la vedette !
Dialogue: 0,0:03:23.89,0:03:25.64,Sign,sign,0,0,0,,{\fs18\pos(320,219)}ZEO THORZEUS RAINBOLT{\fs16}\NMAGIA VENDE – THORZEUS FADGE
Dialogue: 0,0:03:25.97,0:03:28.14,Italique,Clerwie,0,0,0,,En cas d’offres multiples,
Dialogue: 0,0:03:28.27,0:03:31.31,Italique,Clerwie,0,0,0,,c’est à l’intéressé\Nque revient le choix final.
Dialogue: 0,0:03:32.10,0:03:35.65,Default,Clerwie,0,0,0,,Quelle faction souhaites-tu intégrer,\NWill Selfort ?
Dialogue: 0,0:03:43.45,0:03:44.53,Default,Will,0,0,0,,Je…
Dialogue: 0,0:03:44.66,0:03:45.82,Default,Kreutz,0,0,0,,Pas si vite.
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:53.79,Default,Kreutz,0,0,0,,Son pouvoir n’a rien à voir\Navec de la magie.
Dialogue: 0,0:04:15.02,0:04:19.73,Sign,sign,0,0,0,,ÉPISODE 19 :\NPLUS JAMAIS IL NE SE DÉCOURAGERA
Dialogue: 0,0:05:30.85,0:05:34.02,Default,Kreutz,0,0,0,,Qu’on l’ait laissé gravir la tour\Npour le récompenser
Dialogue: 0,0:05:34.18,0:05:36.60,Default,Kreutz,0,0,0,,de ses prouesses\Nlors de la Terminalia,
Dialogue: 0,0:05:36.81,0:05:38.23,Default,Kreutz,0,0,0,,passe encore.
Dialogue: 0,0:05:38.48,0:05:43.11,Default,Kreutz,0,0,0,,En revanche, mérite-t-il d’être incorporé\Nà une des prestigieuses factions ?
Dialogue: 0,0:05:43.23,0:05:45.36,Default,Kreutz,0,0,0,,Permettez-moi d’en douter.
Dialogue: 0,0:05:46.24,0:05:48.91,Default,Elfalia,0,0,0,,Serais-tu aveugle, Kreutz ?
Dialogue: 0,0:05:49.37,0:05:51.87,Default,Elfalia,0,0,0,,Il vient de lancer un sort.
Dialogue: 0,0:05:52.16,0:05:54.79,Default,Kreutz,0,0,0,,Je n’en ai pas perdu une miette,\Ndame Elfalia.
Dialogue: 0,0:05:55.33,0:06:00.13,Default,Kreutz,0,0,0,,Or, il s’est contenté\Nde recycler la magie d’un tiers.
Dialogue: 0,0:06:00.71,0:06:03.59,Default,Kreutz,0,0,0,,Cela démontre\Nqu’il n’est pas un mage,
Dialogue: 0,0:06:03.71,0:06:06.01,Default,Kreutz,0,0,0,,mais un guerrier\Non ne peut plus barbare.
Dialogue: 0,0:06:06.67,0:06:10.05,Default,Kreutz,0,0,0,,Si la tour accueille\Nl’équivalent d’un nain en son sein,
Dialogue: 0,0:06:10.18,0:06:13.14,Default,Kreutz,0,0,0,,le monde entier\Npoussera des hauts cris.
Dialogue: 0,0:06:13.97,0:06:16.43,Default,Kreutz,0,0,0,,J’en tremble rien que d’y penser.
Dialogue: 0,0:06:16.98,0:06:19.90,Default,Elnore,0,0,0,,{\an8}Cesse de tourner autour du pot\Net viens-en au fait.
Dialogue: 0,0:06:17.56,0:06:19.90,Sign,sign,0,0,0,,{\fs18\pos(320,219)}ELNORE LJOS ALF{\fs16}\NMAGIA VENDE – ELLEAF CANAN
Dialogue: 0,0:06:20.27,0:06:23.11,Default,Kreutz,0,0,0,,Ma proposition est fort simple,\Ndame Elnore.
Dialogue: 0,0:06:23.23,0:06:26.40,Default,Kreutz,0,0,0,,S’il possède\Nla moindre aptitude magique,
Dialogue: 0,0:06:26.53,0:06:28.70,Default,Kreutz,0,0,0,,il doit le prouver, voilà tout.
Dialogue: 0,0:06:41.67,0:06:45.55,Default,Kreutz,0,0,0,,Ce sont nos créatures magiques\Nconçues pour réprimer les nains,
Dialogue: 0,0:06:45.71,0:06:47.34,Default,Kreutz,0,0,0,,des Wors Oozes.
Dialogue: 0,0:06:47.71,0:06:50.51,Default,Kreutz,0,0,0,,Observez donc. Cristo Lyss !
Dialogue: 0,0:06:54.14,0:06:58.93,Default,Kreutz,0,0,0,,Comme vous pouvez le constater,\Nun sort mineur suffit à les désintégrer.
Dialogue: 0,0:06:59.10,0:07:02.44,Default,Kreutz,0,0,0,,En contrepartie,\Nleurs corps visqueux
Dialogue: 0,0:07:02.56,0:07:06.19,Default,Kreutz,0,0,0,,les rendent invincibles\Ncontre des individus dépourvus de magie.
Dialogue: 0,0:07:13.99,0:07:15.83,Italique,Will,0,0,0,,Le trancher ne sert à rien.
Dialogue: 0,0:07:16.20,0:07:18.08,Italique,Will,0,0,0,,C’est comme contre les Balkalls.
Dialogue: 0,0:07:19.20,0:07:22.21,Italique,Will,0,0,0,,Les attaques physiques\Nne fonctionnent pas sur lui !
Dialogue: 0,0:07:28.42,0:07:30.88,Default,Clerwie,0,0,0,,Tout le monde\Nest d’accord avec ça ?
Dialogue: 0,0:07:31.34,0:07:34.09,Default,Carioth,0,0,0,,Au fond, Kreutz n’a pas tort.
Dialogue: 0,0:07:34.51,0:07:37.01,Default,Carioth,0,0,0,,Voyons au moins\Nce que donne ce combat.
Dialogue: 0,0:07:37.68,0:07:41.14,Default,Carioth,0,0,0,,En ma qualité de Magia Vende,\Nforce est de reconnaître
Dialogue: 0,0:07:41.35,0:07:44.02,Default,Carioth,0,0,0,,que la tour est le pinacle\Ndu monde de la magie.
Dialogue: 0,0:07:44.23,0:07:47.90,Default,Carioth,0,0,0,,Une épée qui ne saurait manier la magie\Npar ses propres moyens
Dialogue: 0,0:07:48.03,0:07:49.15,Default,Carioth,0,0,0,,n’y a pas sa place.
Dialogue: 0,0:07:51.86,0:07:54.16,Italique,Will,0,0,0,,Impossible d’en venir à bout !
Dialogue: 0,0:07:54.53,0:07:58.33,Italique,Will,0,0,0,,Ce type de créature artificielle\Nest toujours doté d’un noyau.
Dialogue: 0,0:07:58.49,0:08:00.12,Italique,Will,0,0,0,,Il suffit que je le détruise…
Dialogue: 0,0:08:04.29,0:08:05.58,Default,Kreutz,0,0,0,,Réfléchis un peu.
Dialogue: 0,0:08:07.79,0:08:09.96,Default,Kreutz,0,0,0,,Qu’est-ce qui te fait croire
Dialogue: 0,0:08:10.09,0:08:13.80,Default,Kreutz,0,0,0,,que nous n’avons pas donné au noyau\Nla même consistance qu’au corps ?
Dialogue: 0,0:08:14.43,0:08:17.72,Default,Kreutz,0,0,0,,Tu sous-estimes gravement\Nle génie de la tour
Dialogue: 0,0:08:17.85,0:08:18.97,Default,Kreutz,0,0,0,,et de ses mages !
Dialogue: 0,0:08:21.02,0:08:22.18,Italique,Will,0,0,0,,De l’électricité ?
Dialogue: 0,0:08:28.02,0:08:31.11,Default,Clerwie,0,0,0,,Une décharge\Ndestinée à neutraliser les nains…
Dialogue: 0,0:08:31.28,0:08:34.86,Default,Clerwie,0,0,0,,Kreutz a toujours le don\Nd’inventer des concepts ignobles.
Dialogue: 0,0:08:38.70,0:08:41.12,Default,Lyril,0,0,0,,{\an8}C’est mal barré pour lui, non ?
Dialogue: 0,0:08:40.24,0:08:42.79,Sign,sign,0,0,0,,{\pos(232,276)}LYRIL MAAS
Dialogue: 0,0:08:40.24,0:08:42.79,Sign,sign,0,0,0,,{\pos(496,155)}GORDON BALLEY
Dialogue: 0,0:08:41.54,0:08:43.62,Default,Gordon,0,0,0,,{\an8}Il est parti pour échouer.
Dialogue: 0,0:08:52.76,0:08:56.13,Default,Lyril,0,0,0,,On est quand même des hauts mages,\Nmaintenant !
Dialogue: 0,0:08:56.55,0:09:00.14,Default,Gordon,0,0,0,,Peut-être qu’avec notre magie,\Nil pourrait utiliser Wis.
Dialogue: 0,0:09:04.52,0:09:06.48,Default,Kreutz,0,0,0,,Ne vous mêlez pas de ce combat.
Dialogue: 0,0:09:06.98,0:09:10.32,Default,Kreutz,0,0,0,,Votre examen à vous\Nest déjà terminé.
Dialogue: 0,0:09:10.69,0:09:14.57,Default,Kreutz,0,0,0,,Cette inquisition a pour but\Nde juger un hérétique.
Dialogue: 0,0:09:30.79,0:09:34.13,Italique,Shion,0,0,0,,Qu’est-ce que tu fiches ?\NTu vaux mieux que ça, non ?
Dialogue: 0,0:09:53.32,0:09:54.28,Italique,Will,0,0,0,,Je dois tenir.
Dialogue: 0,0:09:55.65,0:09:58.24,Default,Will,0,0,0,,Pas question de baisser les bras !
Dialogue: 0,0:10:04.95,0:10:07.62,Default,Kreutz,0,0,0,,Nous avons assez perdu de temps.
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:10.79,Default,Kreutz,0,0,0,,Visiblement,\Nil n’a pas les compétences requises.
Dialogue: 0,0:10:13.30,0:10:15.26,Default,Kreutz,0,0,0,,Il devrait rester incolore
Dialogue: 0,0:10:15.38,0:10:20.01,Default,Kreutz,0,0,0,,et être assigné à l’Institut supérieur\Ndirigé par mes soins.
Dialogue: 0,0:10:20.30,0:10:23.06,Default,Kreutz,0,0,0,,Son Wis a terrassé un Divende,
Dialogue: 0,0:10:23.22,0:10:26.02,Default,Kreutz,0,0,0,,ce qui dénote une puissance\Nfranchement redoutable.
Dialogue: 0,0:10:27.31,0:10:29.75,Default,Kreutz,0,0,0,,Je me chargerai\Nd’élucider le mystère
Dialogue: 0,0:10:29.87,0:10:31.52,Default,Kreutz,0,0,0,,qui entoure ce garçon
Dialogue: 0,0:10:31.65,0:10:34.82,Default,Kreutz,0,0,0,,et de mettre son pouvoir\Nau service du monde de la magie !
Dialogue: 0,0:10:35.32,0:10:37.94,Default,Carioth,0,0,0,,Autrement dit,\Ntu le veux comme cobaye.
Dialogue: 0,0:10:38.40,0:10:42.74,Default,Carioth,0,0,0,,Si cela permet de découvrir\Net d’exploiter le cinquième élément,
Dialogue: 0,0:10:42.87,0:10:47.29,Default,Carioth,0,0,0,,peu m’importe\Nà quelle organisation il est confié.
Dialogue: 0,0:10:47.45,0:10:48.33,Default,Carioth,0,0,0,,Seulement…
Dialogue: 0,0:10:54.92,0:10:58.45,Default,Carioth,0,0,0,,Ce n’est pas le moment\Npour tes caprices d’enfant gâtée,
Dialogue: 0,0:10:58.58,0:10:59.72,Default,Carioth,0,0,0,,Elfalia.
Dialogue: 0,0:10:59.97,0:11:02.97,Default,Elfalia,0,0,0,,Ce n’est pas ce dont on avait convenu,\NKreutz.
Dialogue: 0,0:11:03.47,0:11:04.81,Default,Elfalia,0,0,0,,Je te préviens,
Dialogue: 0,0:11:05.14,0:11:07.22,Default,Elfalia,0,0,0,,je suis à deux doigts d’exploser !
Dialogue: 0,0:11:10.14,0:11:11.23,Default,Will,0,0,0,,Elfie…
Dialogue: 0,0:11:11.48,0:11:14.61,Default,Zeo,0,0,0,,Vous me cassez les oreilles,\Nbande de tocards !
Dialogue: 0,0:11:19.90,0:11:22.36,Default,Zeo,0,0,0,,Il y aura toujours\Nune autre Floraison.
Dialogue: 0,0:11:22.61,0:11:25.49,Default,Zeo,0,0,0,,Vos âneries peuvent bien\Nattendre jusque-là.
Dialogue: 0,0:11:26.91,0:11:30.96,Default,Clerwie,0,0,0,,D’ordinaire,\Nla prochaine aurait lieu dans six mois,
Dialogue: 0,0:11:31.67,0:11:34.38,Default,Clerwie,0,0,0,,mais après le massacre\Nde la Terminalia,
Dialogue: 0,0:11:34.54,0:11:38.46,Default,Clerwie,0,0,0,,les factions ont un besoin urgent\Nde renouveler leurs effectifs.
Dialogue: 0,0:11:39.21,0:11:41.43,Default,Clerwie,0,0,0,,Cette année, exceptionnellement,
Dialogue: 0,0:11:41.59,0:11:45.18,Default,Clerwie,0,0,0,,la Seconde Floraison se déroulera donc\Ndans une semaine.
Dialogue: 0,0:11:45.97,0:11:47.68,Default,Clerwie,0,0,0,,En survivant à cette tragédie,
Dialogue: 0,0:11:47.85,0:11:51.56,Default,Clerwie,0,0,0,,votre génération de l’adversité\Na démontré qu’elle possédait
Dialogue: 0,0:11:51.69,0:11:53.25,Default,Clerwie,0,0,0,,un potentiel incomparable.
Dialogue: 0,0:11:53.39,0:11:55.15,Default,Clerwie,0,0,0,,À présent, la tour,
Dialogue: 0,0:11:55.65,0:11:58.65,Default,Clerwie,0,0,0,,voire le monde entier,\Nfonde de grands espoirs en vous.
Dialogue: 0,0:11:58.86,0:12:02.74,Default,Clerwie,0,0,0,,C’est normal qu’on s’attende\Nà ce que vous suiez sang et eau.
Dialogue: 0,0:12:02.99,0:12:06.74,Default,Clerwie,0,0,0,,Puisque vous n’avez pas reçu\Nde bénédiction aujourd’hui,
Dialogue: 0,0:12:06.87,0:12:09.29,Default,Clerwie,0,0,0,,rattrapez-vous la prochaine fois.
Dialogue: 0,0:12:09.66,0:12:12.29,Default,Clerwie,0,0,0,,Ça vaut pour toi aussi,\NWill Selfort.
Dialogue: 0,0:12:13.83,0:12:16.42,Default,Clerwie,0,0,0,,J’espère que ça convient
Dialogue: 0,0:12:16.59,0:12:19.17,Default,Clerwie,0,0,0,,aux Magia Vende\Net à l’Institut supérieur.
Dialogue: 0,0:12:19.55,0:12:24.05,Default,Clerwie,0,0,0,,N’oubliez pas que la tour\Nn’a qu’une règle : faire ses preuves.
Dialogue: 0,0:12:25.97,0:12:27.05,Default,Carioth,0,0,0,,Très bien.
Dialogue: 0,0:12:27.30,0:12:28.97,Default,Carioth,0,0,0,,Nous-mêmes,
Dialogue: 0,0:12:29.10,0:12:33.31,Default,Carioth,0,0,0,,nous avons dû démontrer notre valeur\Nmaintes fois pour obtenir notre titre.
Dialogue: 0,0:12:44.95,0:12:47.20,Default,Elnore,0,0,0,,Cette mascarade s’achève enfin.
Dialogue: 0,0:13:05.47,0:13:06.51,Default,Colette,0,0,0,,Les pauvres…
Dialogue: 0,0:13:13.10,0:13:14.06,Default,Elfalia,0,0,0,,Will…
Dialogue: 0,0:13:18.15,0:13:19.77,Default,Kreutz,0,0,0,,Quelle perte de temps !
Dialogue: 0,0:13:19.98,0:13:21.73,Default,Kreutz,0,0,0,,Ça ne mérite même pas un soupir.
Dialogue: 0,0:13:31.70,0:13:34.20,Default,Julius,0,0,0,,On sera soumis au même test\Ndans une semaine ?
Dialogue: 0,0:13:36.21,0:13:37.08,Default,Julius,0,0,0,,Hé !
Dialogue: 0,0:13:44.76,0:13:46.22,Default,Julius,0,0,0,,Tu pleures ?
Dialogue: 0,0:13:46.76,0:13:47.76,Default,Will,0,0,0,,Non.
Dialogue: 0,0:13:48.30,0:13:49.59,Default,Will,0,0,0,,Je me marre.
Dialogue: 0,0:13:51.47,0:13:52.64,Default,Julius,0,0,0,,Tu trouves ça drôle ?
Dialogue: 0,0:13:53.27,0:13:54.27,Default,Will,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:13:57.23,0:13:59.77,Default,Will,0,0,0,,Chaque fois\Nque j’entrevois une lueur d’espoir,
Dialogue: 0,0:14:00.23,0:14:03.36,Default,Will,0,0,0,,je me fais refouler direct\Nau fond du trou.
Dialogue: 0,0:14:13.87,0:14:15.87,Default,Will,0,0,0,,Allez !
Dialogue: 0,0:14:16.25,0:14:19.75,Default,Will,0,0,0,,Je surmonterai autant d’obstacles\Nqu’il le faudra !
Dialogue: 0,0:14:28.26,0:14:29.38,Default,Guilford,0,0,0,,Je suis surpris.
Dialogue: 0,0:14:30.34,0:14:31.72,Default,Zeo,0,0,0,,Par quoi, Guil ?
Dialogue: 0,0:14:32.26,0:14:35.02,Default,Guilford,0,0,0,,Je m’attendais\Nà ce que vous accordiez
Dialogue: 0,0:14:35.22,0:14:37.81,Default,Guilford,0,0,0,,votre bénédiction à Will Selfort.
Dialogue: 0,0:14:38.98,0:14:41.56,Default,Guilford,0,0,0,,C’est le genre de gars\Nqui vous plaît, non ?
Dialogue: 0,0:14:45.44,0:14:46.82,Default,Zeo,0,0,0,,Crétin.
Dialogue: 0,0:14:47.03,0:14:49.70,Default,Zeo,0,0,0,,Tu piges toujours pas ma logique ?
Dialogue: 0,0:14:56.37,0:15:00.71,Default,Zeo,0,0,0,,Un type qui a remonté la pente\Nen rampant après avoir touché le fond
Dialogue: 0,0:15:01.21,0:15:03.38,Default,Zeo,0,0,0,,sera forcément\Nplus balèze qu’avant.
Dialogue: 0,0:15:05.96,0:15:08.97,Sign,sign,0,0,0,,{\an7}LAME-ARGENT DE WIST{\fs18}\N\NC’est incroyable, Donan !\NVous vous êtes surpassé\Nen forgeant cette lame !\N\NSeulement, la gemme de wist,\Nc’est un matériau rare\Nque les mages contrôlent de près.\NComment vous vous en êtes procuré une ?\N\NPourquoi vous détournez les yeux, patron ?\NMe dites pas que vous l’avez chourée !\NOuille !\N\N(Jeune forgeron qui a pris une rouste)
Dialogue: 0,0:15:11.22,0:15:13.97,Sign,sign,0,0,0,,EMMA KLEVER
Comment: 0,0:15:11.22,0:15:13.97,Sign,sign,0,0,0,,EMMA KLEVER\N\NRace : Rizan\NÂge : 16 ans\NTaille : 165 cm\NDate de naissance : le 19 du mois d’Harlas\NAime : sa famille, son chaton des neiges Reissnorth\NDéteste : les fleurs\NPersonne qu’elle veut sauver : Ian Klever\N\NPalier atteint dans le donjon : le 8e\NÉquipement : la baguette de la brise champêtre\NCompétences : les sorts de vent jusqu’au niveau intermédiaire\N\NC’est une des élèves de la 401e promotion de l’académie de magie, surnommée la génération de l’adversité.\N\NBien qu’elle excelle en théorie et en pratique, elle a tendance à perdre ses moyens une fois sur le terrain, ce qui lui a valu de prendre du retard par rapport à ses camarades. En dépit de son manque d’assurance, elle a beaucoup de talent.\N\NElle a un frère de cinq ans son cadet, Ian. Celui-ci s’est mué en plate-bande. C’est pour le sauver qu’Emma travaille avec acharnement.
Dialogue: 0,0:15:15.06,0:15:17.97,Sign,sign,0,0,0,,PREMIER PALIER\NSALLE DE TRAVAIL TEMPORAIRE
Dialogue: 0,0:15:18.18,0:15:21.94,Default,Will,0,0,0,,Les flammes, le vent,\Nla terre, la foudre,
Dialogue: 0,0:15:22.10,0:15:24.61,Default,Will,0,0,0,,l’eau,\Nles ténèbres et la lumière…
Dialogue: 0,0:15:25.15,0:15:27.73,Default,Will,0,0,0,,Hormis la magie elfique,\Nil y a sept éléments.
Dialogue: 0,0:15:27.86,0:15:30.24,Default,Will,0,0,0,,Je dois les aborder\Nsous un nouvel angle.
Dialogue: 0,0:15:30.74,0:15:33.82,Default,Will,0,0,0,,En gros,\Nje n’ai pas d’affinité magique,
Dialogue: 0,0:15:34.07,0:15:37.87,Default,Will,0,0,0,,mais même sans pouvoir lancer de sort,\Nje peux manipuler la magie.
Dialogue: 0,0:15:38.02,0:15:41.58,Default,Will,0,0,0,,Le pouvoir de Wis\Nen est la preuve incontestable.
Dialogue: 0,0:15:41.83,0:15:45.34,Default,Will,0,0,0,,Analyser ce phénomène\Nm’aiderait à contrôler la magie…
Dialogue: 0,0:15:46.46,0:15:51.05,Default,Mike,0,0,0,,Il étudie non-stop\Ndepuis la fin de la Floraison d’hier.
Dialogue: 0,0:15:51.22,0:15:53.55,Default,Gordon,0,0,0,,Il a une araignée au plafond,\Nc’est sûr.
Dialogue: 0,0:15:53.68,0:15:54.76,Default,Emma,0,0,0,,Allez.
Dialogue: 0,0:15:55.76,0:15:57.31,Default,Emma,0,0,0,,Tu as une minute, bacho…
Dialogue: 0,0:15:58.18,0:16:00.98,Default,Emma,0,0,0,,Ça t’embête\Nsi je t’appelle par ton prénom ?
Dialogue: 0,0:16:02.64,0:16:04.02,Default,Will,0,0,0,,Non, pas du tout.
Dialogue: 0,0:16:04.15,0:16:08.65,Default,Will,0,0,0,,Tu es venue me voir\Naprès le grand tournoi de magie, non ?
Dialogue: 0,0:16:08.94,0:16:10.53,Default,Emma,0,0,0,,{\an8}Je m’appelle Emma Klever.
Dialogue: 0,0:16:09.61,0:16:13.11,Sign,sign,0,0,0,,{\pos(320,274)}EMMA KLEVER
Dialogue: 0,0:16:10.69,0:16:14.95,Default,Emma,0,0,0,,{\an8}On a l’intention d’explorer le donjon\Njusqu’à la prochaine Floraison.
Dialogue: 0,0:16:15.24,0:16:17.66,Default,Emma,0,0,0,,L’Institut supérieur\Nnous y a autorisés.
Dialogue: 0,0:16:17.83,0:16:20.16,Default,Will,0,0,0,,Vous allez vous entraîner ?
Dialogue: 0,0:16:20.33,0:16:21.25,Default,Emma,0,0,0,,Exactement.
Dialogue: 0,0:16:21.45,0:16:25.71,Default,Emma,0,0,0,,Les hauts mages ont le droit\Nde descendre en dessous du 10e palier.
Dialogue: 0,0:16:25.92,0:16:27.63,Default,Gordon,0,0,0,,Pour vaincre le gardien,
Dialogue: 0,0:16:27.75,0:16:31.97,Default,Gordon,0,0,0,,on va être obligés\Nde s’y mettre tous ensemble.
Dialogue: 0,0:16:32.17,0:16:36.30,Default,Lyril,0,0,0,,Nous, on aimerait retrouver Shion\Ndans la faction des flammes.
Dialogue: 0,0:16:36.55,0:16:38.32,Default,Emma,0,0,0,,Tu veux nous accompagner ?
Dialogue: 0,0:16:38.50,0:16:42.35,Default,Emma,0,0,0,,Ça n’effacera pas\Ntout ce qu’on t’a fait subir par le passé,
Dialogue: 0,0:16:42.85,0:16:44.98,Default,Emma,0,0,0,,mais si ça ne te dérange pas…
Dialogue: 0,0:16:46.23,0:16:47.19,Default,Will,0,0,0,,Avec plai…
Dialogue: 0,0:16:47.81,0:16:48.69,Default,Julius,0,0,0,,Pas question !
Dialogue: 0,0:16:50.28,0:16:53.07,Default,Julius,0,0,0,,Le raté va s’entraîner avec moi !
Dialogue: 0,0:16:53.40,0:16:54.45,Default,Will,0,0,0,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:16:54.57,0:16:55.70,Default,Emma,0,0,0,,Julius ?
Dialogue: 0,0:16:55.82,0:16:59.70,Default,Julius,0,0,0,,C’est pas en te faisant des amis\Nque tu te tireras de ce mauvais pas !
Dialogue: 0,0:16:59.91,0:17:02.70,Default,Julius,0,0,0,,Il faut que tu apprennes\Nà maîtriser ton Wis.
Dialogue: 0,0:17:03.33,0:17:04.71,Default,Will,0,0,0,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:17:04.83,0:17:07.46,Default,Julius,0,0,0,,Et pour ça,\Nje vais te prêter main-forte.
Dialogue: 0,0:17:08.75,0:17:12.46,Default,Will,0,0,0,,C’est sympa,\Nmais pourquoi tu me proposes ton aide ?
Dialogue: 0,0:17:13.47,0:17:15.38,Default,Julius,0,0,0,,Malgré nos anciens différends,
Dialogue: 0,0:17:15.72,0:17:17.72,Default,Julius,0,0,0,,je suis comme Ignoll et les autres.
Dialogue: 0,0:17:23.18,0:17:26.56,Default,Julius,0,0,0,,Désormais,\Nje te considère comme un ami.
Dialogue: 0,0:17:27.77,0:17:30.11,Default,Will,0,0,0,,Un ami ? Vraiment ?
Dialogue: 0,0:17:30.32,0:17:33.11,Default,Will,0,0,0,,Merci, Julius. Je compte sur toi !
Dialogue: 0,0:17:33.36,0:17:34.61,Default,Will,0,0,0,,Un ami…
Dialogue: 0,0:17:34.78,0:17:36.86,Default,Will,0,0,0,,Un ami… Un ami…
Dialogue: 0,0:17:36.99,0:17:38.28,Italique,Julius,0,0,0,,C’est dans la poche.
Dialogue: 0,0:17:38.45,0:17:41.66,Italique,Julius,0,0,0,,Tu parles que j’ai envie\Nd’aider le magirien !
Dialogue: 0,0:17:41.83,0:17:45.37,Italique,Julius,0,0,0,,Si je le fais, c’est uniquement\Npour assurer mon avenir.
Comment: 0,0:17:45.58,0:17:50.21,Italique,Will,0,0,0,,Merci, Julius !\NTu me sauves la vie !
Dialogue: 0,0:17:46.29,0:17:49.67,Italique,Julius,0,0,0,,Si je sors de la mouise\Nl’ami d’enfance de dame Elfalia,
Dialogue: 0,0:17:49.79,0:17:51.21,Italique,Julius,0,0,0,,ça jouera en ma faveur.
Comment: 0,0:17:51.46,0:17:54.09,Italique,Elfalia,0,0,0,,Tu remontes dans mon estime,\NJulius.
Dialogue: 0,0:17:51.46,0:17:54.84,Italique,Julius,0,0,0,,De cette façon,\Nje redorerai mon blason.
Dialogue: 0,0:17:55.42,0:17:58.01,Italique,Julius,0,0,0,,Je vais me servir\Nde ce pseudo-nain
Dialogue: 0,0:17:58.18,0:18:00.93,Italique,Julius,0,0,0,,pour intégrer\Nla faction des glaces.
Dialogue: 0,0:18:01.60,0:18:03.64,Default,Julius,0,0,0,,Ne reste pas planté là, le raté !
Dialogue: 0,0:18:04.10,0:18:06.39,Default,Julius,0,0,0,,Au boulot, et que ça saute !
Dialogue: 0,0:18:11.15,0:18:12.77,Default,Will,0,0,0,,D’accord !
Dialogue: 0,0:18:17.95,0:18:20.24,Sign,sign,0,0,0,,EXTRÉMITÉ EST DU PREMIER PALIER\NPRAIRIE DE LA SOLITUDE
Dialogue: 0,0:18:24.08,0:18:25.91,Italique,Will,0,0,0,,Chargement terminé.
Dialogue: 0,0:18:27.21,0:18:28.67,Italique,Will,0,0,0,,Glauss Wis !
Dialogue: 0,0:18:29.62,0:18:33.42,Default,Will,0,0,0,,Voilà, j’ai activé ma magilame.\NJe fais quoi, maintenant ?
Dialogue: 0,0:18:33.88,0:18:36.30,Default,Julius,0,0,0,,Contente-toi\Nde la maintenir comme ça.
Dialogue: 0,0:18:37.67,0:18:41.55,Default,Julius,0,0,0,,Gèle, gazouille, apaise, danse !
Dialogue: 0,0:18:42.22,0:18:46.06,Default,Julius,0,0,0,,Entends mon appel,\Noiseau de glace, mon gardien !
Dialogue: 0,0:18:48.81,0:18:51.06,Default,Julius,0,0,0,,Frid Gardinas !
Dialogue: 0,0:18:52.56,0:18:53.82,Default,Will,0,0,0,,Des gardiens ?
Dialogue: 0,0:18:53.94,0:18:57.86,Default,Julius,0,0,0,,Leur niveau est peu élevé,\Nmais je leur ai insufflé assez de magie
Dialogue: 0,0:18:58.03,0:19:02.07,Default,Julius,0,0,0,,pour qu’ils supportent une faible dose\Ndu même élément sans se désagréger.
Dialogue: 0,0:19:02.57,0:19:05.62,Default,Julius,0,0,0,,Tu vas contenir ta puissance
Dialogue: 0,0:19:05.79,0:19:08.08,Default,Julius,0,0,0,,afin de les affronter\Nsans les détruire.
Dialogue: 0,0:19:08.25,0:19:09.54,Default,Will,0,0,0,,C’est quoi, le but ?
Dialogue: 0,0:19:10.92,0:19:15.84,Default,Julius,0,0,0,,Que tu parviennes à activer ton Wis\Npar tes propres moyens.
Dialogue: 0,0:19:17.26,0:19:20.09,Default,Julius,0,0,0,,Pendant tes six années\Nà l’académie,
Dialogue: 0,0:19:20.26,0:19:23.34,Default,Julius,0,0,0,,tu n’as même pas réussi\Nà lancer un sort de débutant.
Dialogue: 0,0:19:23.51,0:19:26.31,Default,Julius,0,0,0,,Au lieu de t’entêter\Nà étudier la magie,
Dialogue: 0,0:19:26.43,0:19:30.85,Default,Julius,0,0,0,,tu ferais mieux d’apprendre à maîtriser\Nton pouvoir. Ce sera plus constructif.
Dialogue: 0,0:19:31.27,0:19:35.90,Default,Will,0,0,0,,Sur ce point, tu n’as pas tort,\Nmais comment m’y prendre ?
Dialogue: 0,0:19:36.90,0:19:40.82,Default,Will,0,0,0,,Je m’approprie la magie des autres\Nparce que j’en suis dépourvu.
Dialogue: 0,0:19:40.95,0:19:43.24,Default,Will,0,0,0,,Ça me rend dépendant\Nde mon entourage.
Dialogue: 0,0:19:43.36,0:19:47.79,Default,Will,0,0,0,,Comment je pourrais fournir\Nl’énergie nécessaire pour activer Wis ?
Dialogue: 0,0:19:47.91,0:19:52.20,Default,Will,0,0,0,,Créer quelque chose à partir de rien,\Nc’est aussi dur qu’inventer un sort…
Dialogue: 0,0:19:52.34,0:19:54.88,Default,Julius,0,0,0,,Oh, ça va,\Nferme-la un peu avec tes théories !
Dialogue: 0,0:19:55.21,0:19:58.88,Default,Julius,0,0,0,,Inutile de te fixer un objectif\Npotentiellement inatteignable.
Dialogue: 0,0:19:59.09,0:20:02.01,Default,Julius,0,0,0,,Ce que je te demande est\Nsimple comme bonjour.
Dialogue: 0,0:20:02.18,0:20:04.14,Default,Julius,0,0,0,,Tu vas ancrer la magie.
Dialogue: 0,0:20:04.51,0:20:05.80,Default,Will,0,0,0,,L’ancrer ?
Dialogue: 0,0:20:08.18,0:20:10.48,Default,Julius,0,0,0,,Même si tu as emprunté ma magie,
Dialogue: 0,0:20:10.60,0:20:14.90,Default,Julius,0,0,0,,si tu la conserves sur le long terme,\Nelle finira par t’appartenir.
Dialogue: 0,0:20:16.15,0:20:18.94,Default,Julius,0,0,0,,En supposant\Nque tu utilises 100 % de ta puissance,
Dialogue: 0,0:20:19.11,0:20:21.32,Default,Julius,0,0,0,,tu dois arriver à la réduire
Dialogue: 0,0:20:21.44,0:20:24.74,Default,Julius,0,0,0,,à un centième ou un millième de ça\Nde façon permanente.
Dialogue: 0,0:20:25.32,0:20:29.74,Default,Julius,0,0,0,,Tu le feras au quotidien,\Ny compris pendant ton sommeil.
Dialogue: 0,0:20:29.91,0:20:34.62,Default,Julius,0,0,0,,Idéalement, tu n’augmenterais\Nta puissance qu’en combat.
Dialogue: 0,0:20:34.75,0:20:38.42,Default,Julius,0,0,0,,Si tu la contrôles aussi bien,\Nce sera pratiquement de la magie.
Dialogue: 0,0:20:44.43,0:20:48.68,Default,Julius,0,0,0,,Lors de la prochaine Floraison,\Ntu affronteras à nouveau les Oozes.
Dialogue: 0,0:20:48.97,0:20:50.77,Default,Julius,0,0,0,,Or, on nous a gentiment démontré
Dialogue: 0,0:20:50.93,0:20:54.44,Default,Julius,0,0,0,,qu’ils se dissoudront\Nau moindre contact avec la magie.
Dialogue: 0,0:20:54.60,0:20:56.31,Default,Julius,0,0,0,,En clair, pour les battre,
Dialogue: 0,0:20:56.44,0:20:59.69,Default,Julius,0,0,0,,il te suffira\Nd’en manier une quantité infime.
Dialogue: 0,0:21:00.11,0:21:03.36,Default,Julius,0,0,0,,Ce qu’on peut accomplir\Nen une semaine est limité.
Dialogue: 0,0:21:03.57,0:21:06.57,Default,Julius,0,0,0,,Il faut aller à l’essentiel\Npour atteindre ton but !
Dialogue: 0,0:21:06.74,0:21:09.58,Default,Julius,0,0,0,,Toi, tu veux trop en faire,\Nça manque d’efficacité !
Dialogue: 0,0:21:10.37,0:21:14.00,Italique,Will,0,0,0,,Pour éviter de détruire les gardiens\Npendant le combat,
Dialogue: 0,0:21:14.16,0:21:17.83,Italique,Will,0,0,0,,je dois ancrer la magie\Net la maintenir à une faible intensité.
Dialogue: 0,0:21:18.42,0:21:22.09,Italique,Will,0,0,0,,Ça m’oblige donc\Nà la contrôler avec précision.
Dialogue: 0,0:21:22.71,0:21:25.26,Italique,Will,0,0,0,,Incroyable…\NC’est d’une logique imparable !
Dialogue: 0,0:21:25.51,0:21:28.34,Italique,Will,0,0,0,,Il n’était pas troisième de la promo\Npour rien !
Dialogue: 0,0:21:28.97,0:21:31.10,Default,Will,0,0,0,,Merci beaucoup, Julius !
Dialogue: 0,0:21:31.31,0:21:35.10,Default,Will,0,0,0,,Avec ton talent, je ne comprends pas\Nqu’on ne t’ait pas recruté !
Dialogue: 0,0:21:35.02,0:21:36.48,Sign,sign,0,0,0,,JE NE COMPRENDS PAS
Dialogue: 0,0:21:37.23,0:21:43.07,Default,Julius,0,0,0,,C’est entièrement ta faute,\Nenfoiré !
Dialogue: 0,0:21:43.57,0:21:46.24,Sign,sign,0,0,0,,PREMIER PALIER DE LA TOUR\NJARDIN INCOLORE
Dialogue: 0,0:21:53.04,0:21:54.95,Default,Keridwen,0,0,0,,C’est beau, la jeunesse…
Dialogue: 0,0:21:55.62,0:21:57.32,Default,Keridwen,0,0,0,,Je me demande ce que va donner
Dialogue: 0,0:21:57.79,0:21:59.46,Default,Keridwen,0,0,0,,leur entraînement.
Dialogue: 0,0:23:26.88,0:23:28.88,Default,crédits,0,0,0,,Traduction, adaptation :\NEmeline Cablé
Dialogue: 0,0:23:29.01,0:23:31.01,Default,crédits,0,0,0,,Repérage : Clément Hautavoine\NRelecture : C. Nakamura
Dialogue: 0,0:23:36.64,0:23:39.24,Italique,Will,0,0,0,,Prochain épisode\Nde {\i0}Wistoria : Wand & Sword{\i1},
Dialogue: 0,0:23:39.50,0:23:42.73,Italique,Will,0,0,0,,« Les enseignements\Nde la sorcière ».
Dialogue: 0,0:23:40.48,0:23:45.86,Sign,sign,0,0,0,,ÉPISODE 20 :\NLES ENSEIGNEMENTS DE LA SORCIÈRE