[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.98,0:00:03.98,Italique,Rosty,0,0,0,,Will…
Dialogue: 0,0:00:05.65,0:00:07.23,Italique,Rosty,0,0,0,,je serai toujours là pour toi…
Dialogue: 0,0:00:27.92,0:00:29.71,Default,Workner,0,0,0,,Will !
Dialogue: 0,0:00:39.22,0:00:40.35,Default,Will,0,0,0,,Rosty !
Dialogue: 0,0:00:40.60,0:00:42.31,Default,Will,0,0,0,,Rosty !
Dialogue: 0,0:00:42.48,0:00:45.23,Default,Will,0,0,0,,Rosty !
Dialogue: 0,0:00:59.37,0:01:00.62,Sign,Sign,0,0,0,,{\fs16\pos(166,242)}SARISSA ALFELD\NAIDE DE CAMP DES GLACES
Dialogue: 0,0:01:01.70,0:01:04.37,Sign,Sign,0,0,0,,{\fs16\pos(433,239)}GUILFORD ZARGAS\NAIDE DE CAMP DE LA FOUDRE
Dialogue: 0,0:01:03.20,0:01:04.37,Default,Guilford,0,0,0,,{\an8}Sire Zeo !
Dialogue: 0,0:01:05.92,0:01:08.25,Default,Carioth,0,0,0,,{\an8}Où comptes-tu aller ainsi, Zeo ?
Dialogue: 0,0:01:06.37,0:01:08.25,Sign,Sign,0,0,0,,{\pos(321,273)}CARIOTH INSTIA WISEMAN
Dialogue: 0,0:01:08.50,0:01:11.84,Default,Zeo,0,0,0,,À ton avis ?\NAu combat, évidemment.
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:15.26,Default,Zeo,0,0,0,,Ces incapables sont en train de crever\Ncomme des chiens
Dialogue: 0,0:01:15.42,0:01:17.51,Default,Zeo,0,0,0,,en chialant\Ntout ce qu’ils peuvent !
Dialogue: 0,0:01:17.89,0:01:19.10,Default,Zeo,0,0,0,,N’empêche,
Dialogue: 0,0:01:20.81,0:01:22.72,Default,Zeo,0,0,0,,{\an8}le plus écœurant dans tout ça,
Dialogue: 0,0:01:21.26,0:01:24.77,Sign,Sign,0,0,0,,{\pos(320,276)}ZEO THORZEUS RAINBOLT
Dialogue: 0,0:01:22.85,0:01:25.77,Default,Zeo,0,0,0,,{\an8}c’est qu’on les regarde clamser\Nsans rien faire !
Dialogue: 0,0:01:26.23,0:01:28.48,Default,Carioth,0,0,0,,Tu n’as pas écouté sire Aaron ?
Dialogue: 0,0:01:28.69,0:01:33.19,Default,Carioth,0,0,0,,{\an8}Si les Magia Vende sont vaincus,\Nla barrière disparaîtra avec nous.
Dialogue: 0,0:01:31.82,0:01:34.03,Sign,Sign,0,0,0,,{\pos(320,270)}AARON MASTERIAS OLDKING
Dialogue: 0,0:01:34.32,0:01:35.99,Default,Carioth,0,0,0,,Ensuite, inévitablement,
Dialogue: 0,0:01:36.15,0:01:40.16,Default,Carioth,0,0,0,,les Envahisseurs des nues\Ns’empresseront de ravager le monde.
Dialogue: 0,0:01:40.32,0:01:42.41,Default,Guilford,0,0,0,,Quelle chiffe molle, celui-là !
Dialogue: 0,0:01:42.79,0:01:46.04,Default,Carioth,0,0,0,,Nous ne sommes pas en état\Nde combattre.
Dialogue: 0,0:01:46.37,0:01:49.33,Default,Carioth,0,0,0,,Attends au moins\Nd’avoir recouvré ta magie.
Dialogue: 0,0:01:49.71,0:01:52.84,Default,Carioth,0,0,0,,Un Magia Vende\Na des responsabilités, Zeo.
Dialogue: 0,0:01:53.67,0:01:55.92,Default,Carioth,0,0,0,,Je ne cesse de te le répéter.
Dialogue: 0,0:01:56.17,0:01:57.93,Default,Carioth,0,0,0,,À présent, va te rasseoir.
Dialogue: 0,0:01:58.05,0:01:59.81,Default,Zeo,0,0,0,,Mon attitude te défrise ?
Dialogue: 0,0:01:59.95,0:02:01.43,Default,Zeo,0,0,0,,Alors, tu peux te le garder,
Dialogue: 0,0:02:02.10,0:02:04.85,Default,Zeo,0,0,0,,ton titre de poule mouillée.
Dialogue: 0,0:02:06.60,0:02:09.85,Default,Carioth,0,0,0,,Je t’ai ordonné de retourner à ta place,\Nil me semble.
Dialogue: 0,0:02:10.65,0:02:11.94,Default,Carioth,0,0,0,,Tu ferais mieux d’obéir,
Dialogue: 0,0:02:12.06,0:02:15.69,Default,Carioth,0,0,0,,sans quoi je serai forcé\Nde t’épingler à ton siège.
Dialogue: 0,0:02:17.28,0:02:18.70,Default,Zeo,0,0,0,,Essaie donc, si tu l’oses.
Dialogue: 0,0:02:20.66,0:02:22.70,Sign,Sign,0,0,0,,{\fs16\pos(283,241)}LEFIYA VIRIDIS\NAIDE DE CAMP DES ELFES
Dialogue: 0,0:02:20.87,0:02:22.70,Default,Lefiya,0,0,0,,{\an8}Ignorez ce spectacle affligeant.
Dialogue: 0,0:02:23.33,0:02:25.95,Default,Lefiya,0,0,0,,Que souhaitez-vous faire,\Ndame Elnore ?
Dialogue: 0,0:02:26.25,0:02:29.50,Default,Elnore,0,0,0,,{\an8}Rien du tout.\NJe me contenterai d’observer.
Dialogue: 0,0:02:27.62,0:02:31.04,Sign,Sign,0,0,0,,{\pos(183,290)}ELNORE LJOS ALF
Dialogue: 0,0:02:29.87,0:02:31.96,Default,Elnore,0,0,0,,{\an8}C’est le pays des mages,\Npas le nôtre.
Dialogue: 0,0:02:32.21,0:02:35.09,Default,Filvis,0,0,0,,{\an8}L’un de nos compatriotes\Nfréquente l’académie.
Dialogue: 0,0:02:33.09,0:02:35.09,Sign,Sign,0,0,0,,{\fs16\pos(371,240)}FILVIS CHALLIA\NAIDE DE CAMP DES ELFES
Dialogue: 0,0:02:35.42,0:02:36.59,Default,Filvis,0,0,0,,Doit-on le laisser ?
Dialogue: 0,0:02:40.51,0:02:42.05,TiretsDefault,Elnore/Filvis,289,0,0,,– Va.\N– Bien.
Dialogue: 0,0:02:43.51,0:02:46.27,Italique,Sarissa,0,0,0,,La situation au sol\Nest déjà catastrophique.
Dialogue: 0,0:02:46.72,0:02:49.23,Italique,Sarissa,0,0,0,,En outre,\Nles Magia Vende sont en désaccord.
Dialogue: 0,0:02:49.47,0:02:50.73,Italique,Sarissa,0,0,0,,Ça risque de dégénérer.
Dialogue: 0,0:02:54.73,0:02:56.23,Default,Sarissa,0,0,0,,Dame Elfalia ?
Dialogue: 0,0:03:00.32,0:03:03.87,Default,Elfalia,0,0,0,,{\an8}Rétractez votre ordre.\NNous perdons un temps précieux.
Dialogue: 0,0:03:00.65,0:03:03.87,Sign,Sign,0,0,0,,{\pos(320,273)}ELFALIA ALVIS SELFORT
Dialogue: 0,0:03:04.49,0:03:06.58,Default,Aaron,0,0,0,,Je ne reviendrai pas\Nsur ma décision.
Dialogue: 0,0:03:06.74,0:03:09.12,Default,Aaron,0,0,0,,Retourne t’asseoir, Elfalia.
Dialogue: 0,0:03:26.35,0:03:28.64,Default,Elfalia,0,0,0,,Je compte bien aller secourir Will
Dialogue: 0,0:03:29.18,0:03:30.94,Default,Elfalia,0,0,0,,et tous ceux auxquels je tiens.
Dialogue: 0,0:03:31.64,0:03:34.52,Default,Elfalia,0,0,0,,Essayez de m’en empêcher,\Net je vous pulvériserai.
Dialogue: 0,0:03:36.73,0:03:38.65,Default,Sarissa,0,0,0,,Dame Elfalia !
Dialogue: 0,0:04:00.01,0:04:04.72,Sign,Sign,0,0,0,,ÉPISODE 15 : UN SEUL SORT
Dialogue: 0,0:05:17.37,0:05:20.21,Italique,Workner,0,0,0,,{\an8}Le Divende a désintégré\Nnotre ligne de front !
Dialogue: 0,0:05:17.75,0:05:20.21,Sign,Sign,0,0,0,,{\fs16\pos(200,234)}WORKNER NORGRAM\NPROFESSEUR À RIGARDEN
Dialogue: 0,0:05:20.42,0:05:24.26,Italique,Workner,0,0,0,,Les Dinoboros restants commencent\Nà prendre le dessus sur nous.
Dialogue: 0,0:05:24.59,0:05:28.00,Italique,Workner,0,0,0,,Même les nains ne parviendront pas\Nà renverser la situation.
Dialogue: 0,0:05:28.47,0:05:31.35,Italique,Workner,0,0,0,,Will est notre ultime espoir.
Dialogue: 0,0:05:32.10,0:05:33.10,Default,Will,0,0,0,,J’ai échoué.
Dialogue: 0,0:05:34.48,0:05:35.98,Default,Will,0,0,0,,J’ai pas pu le protéger !
Dialogue: 0,0:05:36.98,0:05:40.65,Default,Will,0,0,0,,Je suis un bon à rien\Nincapable de sauver qui que ce soit !
Dialogue: 0,0:05:41.73,0:05:43.65,Default,Will,0,0,0,,C’est comme la dernière fois,
Dialogue: 0,0:05:44.44,0:05:47.61,Default,Will,0,0,0,,quand Elfie s’est fait emmener !
Dialogue: 0,0:05:49.99,0:05:52.87,Default,Will,0,0,0,,C’est parce que je n’ai aucun don\Npour la magie.
Dialogue: 0,0:05:53.08,0:05:55.70,Default,Will,0,0,0,,Si seulement je l’avais maîtrisée,
Dialogue: 0,0:05:55.87,0:05:58.96,Default,Will,0,0,0,,j’aurais pu protéger Elfie\Net Rosty !
Dialogue: 0,0:05:59.12,0:06:01.38,Default,Will,0,0,0,,Sauf que je ne suis qu’un raté !
Dialogue: 0,0:06:01.75,0:06:05.38,Default,Will,0,0,0,,Tout ça,\Nc’est entièrement ma faute !
Dialogue: 0,0:06:07.97,0:06:09.26,Default,Workner,0,0,0,,Calme-toi, Will !
Dialogue: 0,0:06:09.43,0:06:10.80,Default,Will,0,0,0,,M. Workner,
Dialogue: 0,0:06:11.85,0:06:13.43,Default,Will,0,0,0,,expliquez-moi…
Dialogue: 0,0:06:14.14,0:06:16.10,Default,Will,0,0,0,,Pourquoi il n’y a que moi…
Dialogue: 0,0:06:18.02,0:06:20.80,Default,Will,0,0,0,,qui n’arrive pas\Nà utiliser la magie ?
Dialogue: 0,0:06:23.40,0:06:24.32,Default,Workner,0,0,0,,Will !
Dialogue: 0,0:06:24.65,0:06:27.19,Default,Workner,0,0,0,,Il faut que tu te ressaisisses,\NWill !
Dialogue: 0,0:06:27.65,0:06:28.78,Default,Marzé,0,0,0,,Hé…
Dialogue: 0,0:06:30.49,0:06:32.32,Default,Marzé,0,0,0,,Il pue, ce gamin.
Dialogue: 0,0:06:32.46,0:06:34.45,Default,Marzé,0,0,0,,Ça se sent à plein nez
Dialogue: 0,0:06:34.58,0:06:37.29,Default,Marzé,0,0,0,,qu’il est encore plus pénible\Nque les nains.
Dialogue: 0,0:06:38.21,0:06:40.33,Default,Marzé,0,0,0,,Je vais vous trucider\Ntous les deux.
Dialogue: 0,0:06:53.18,0:06:54.85,Default,Ignoll,0,0,0,,Merci, Colette !
Dialogue: 0,0:06:58.06,0:06:59.85,Default,Lianna,0,0,0,,{\an8}Qu’y a-t-il, Colette ?
Dialogue: 0,0:06:58.35,0:06:59.85,Sign,Sign,0,0,0,,{\fs16\pos(444,239)}LIANNA OWENZAUS\NÉLÈVE DE SIXIÈME ANNÉE
Dialogue: 0,0:07:00.44,0:07:01.69,Default,Colette,0,0,0,,{\an8}C’était quoi, ça ?
Dialogue: 0,0:07:00.89,0:07:02.86,Sign,Sign,0,0,0,,{\fs16\pos(320,252)}COLETTE LOIRE\NÉLÈVE DE SIXIÈME ANNÉE
Dialogue: 0,0:07:03.23,0:07:04.31,Default,Colette,0,0,0,,{\an8}Kiki !
Dialogue: 0,0:07:03.31,0:07:04.61,Sign,Sign,0,0,0,,{\pos(319,250)}KIKI
Dialogue: 0,0:07:05.27,0:07:07.03,Default,Colette,0,0,0,,Tu n’es pas blessé ?
Dialogue: 0,0:07:09.65,0:07:12.11,Default,Colette,0,0,0,,L’explosion visait Will,\Ntu veux dire ?
Dialogue: 0,0:07:16.66,0:07:19.62,Default,Colette,0,0,0,,Tu vas me guider jusqu’à lui,\Nd’accord ?
Dialogue: 0,0:07:23.38,0:07:24.25,Default,Ignoll,0,0,0,,Shion ?
Dialogue: 0,0:07:24.42,0:07:26.96,Default,Shion,0,0,0,,On vous laisse les achever !
Dialogue: 0,0:07:27.13,0:07:30.42,Sign,Sign,0,0,0,,{\fs16\pos(312,239)}JULIUS REINBERG\NÉLÈVE DE SIXIÈME ANNÉE
Dialogue: 0,0:07:27.71,0:07:30.42,TiretsDefault,Julius/Ignoll,227,0,0,,{\pos(227,74)}– Hé !\N– Julius, tes clones !
Dialogue: 0,0:07:30.59,0:07:31.88,Default,Lianna,0,0,0,,Vite, Julius !
Dialogue: 0,0:07:32.18,0:07:33.76,Default,Ignoll,0,0,0,,{\an8}Hâte-toi, Julius !
Dialogue: 0,0:07:32.72,0:07:35.05,Sign,Sign,0,0,0,,{\fs16\pos(162,237)}IGNOLL LINDOR\NÉLÈVE DE SIXIÈME ANNÉE
Dialogue: 0,0:07:33.89,0:07:35.35,Default,Lianna,0,0,0,,{\an8}C’est pour quand, Julius ?
Dialogue: 0,0:07:35.51,0:07:37.14,Default,Ignoll/Lianna,0,0,0,,Julius !
Dialogue: 0,0:07:38.60,0:07:39.98,Default,Julius,0,0,0,,Lâchez-moi la grappe !
Dialogue: 0,0:07:40.14,0:07:43.69,Default,Julius,0,0,0,,Je ne suis pas votre larbin,\Nà la fin !
Dialogue: 0,0:07:44.02,0:07:46.86,Italique,Sans-Tête,0,0,0,,Marzé s’amuse bien, on dirait.
Dialogue: 0,0:07:49.19,0:07:52.65,Italique,Sans-Tête,0,0,0,,Un chœur de hurlements accompagne\Nla marche des monstres.
Dialogue: 0,0:07:52.91,0:07:56.28,Italique,Sans-Tête,0,0,0,,Cette douce mélodie\Nn’est pas près de s’arrêter !
Dialogue: 0,0:07:56.49,0:08:00.45,Italique,Sans-Tête,0,0,0,,Oh, que j’aimerais aller faucher\Nde jolies têtes !
Dialogue: 0,0:08:00.66,0:08:04.67,Italique,Sans-Tête,0,0,0,,Pas de bol, aujourd’hui,\Nje ne suis que le chef d’orchestre.
Dialogue: 0,0:08:04.88,0:08:07.71,Italique,Sans-Tête,0,0,0,,Allez,\Nà ton tour d’entrer en scène.
Dialogue: 0,0:08:13.43,0:08:15.93,Italique,Clerwie,0,0,0,,Oh non ! Il se dirige vers la tour !
Dialogue: 0,0:08:16.47,0:08:20.18,Default,Clerwie,0,0,0,,Ne le laissez pas s’approcher\Nde Central Fross, au cœur de la cité !
Dialogue: 0,0:08:22.31,0:08:25.81,Italique,Clerwie,0,0,0,,Ce monstre est assez fort\Npour tuer un Magia Vende !
Dialogue: 0,0:08:27.27,0:08:29.23,Sign,Sign,0,0,0,,{\pos(321,273)}CLERWIE SERA
Dialogue: 0,0:08:33.36,0:08:34.32,Default,Edward,0,0,0,,Sera !
Dialogue: 0,0:08:36.19,0:08:39.66,Default,Edward,0,0,0,,On a besoin de vous, les nains !\NFoncez au centre-ville !
Dialogue: 0,0:08:40.12,0:08:43.91,Default,Edward,0,0,0,,Il faut à tout prix terrasser\Nle Divende armé de la tueuse de mages !
Dialogue: 0,0:08:44.16,0:08:45.67,Default,Gina,0,0,0,,Et puis quoi, encore ?
Dialogue: 0,0:08:45.87,0:08:49.42,Default,Gina,0,0,0,,On est en piteux état,\Naprès vous avoir servi de bouclier !
Dialogue: 0,0:08:49.59,0:08:51.42,Default,Gina,0,0,0,,Certains sont inconscients !
Dialogue: 0,0:08:51.59,0:08:53.67,Default,Gina,0,0,0,,{\an8}Et vous nous envoyez à la mort ?
Dialogue: 0,0:08:51.88,0:08:53.67,Sign,Sign,0,0,0,,{\pos(416,272)}GINA
Dialogue: 0,0:08:53.88,0:08:55.18,Default,Edward,0,0,0,,{\an8}Exactement !
Dialogue: 0,0:08:54.17,0:08:55.18,Sign,Sign,0,0,0,,{\fs16\pos(194,236)}EDWARD SELFENS\NPROFESSEUR À RIGARDEN
Dialogue: 0,0:08:56.43,0:09:00.18,Default,Edward,0,0,0,,Je vous ordonne de vous sacrifier\Npour la cité !
Dialogue: 0,0:09:00.43,0:09:02.43,Default,Edward,0,0,0,,Pour protéger les enfants !
Dialogue: 0,0:09:06.77,0:09:07.94,Default,Julius,0,0,0,,Gina !
Dialogue: 0,0:09:17.82,0:09:19.03,Default,Edward,0,0,0,,Imu Liugh !
Dialogue: 0,0:09:27.04,0:09:29.33,Default,Gina,0,0,0,,Pourquoi vous m’avez défendue ?
Dialogue: 0,0:09:30.09,0:09:32.67,Default,Edward,0,0,0,,Parce que ma vie vaut moins\Nque la vôtre,
Dialogue: 0,0:09:33.05,0:09:36.84,Default,Edward,0,0,0,,à présent qu’on fait face à un ennemi\Nimmunisé contre la magie.
Dialogue: 0,0:09:37.18,0:09:38.51,Default,Edward,0,0,0,,C’est aussi simple.
Dialogue: 0,0:09:39.80,0:09:41.43,Default,Edward,0,0,0,,Je paierai le prix nécessaire.
Dialogue: 0,0:09:41.72,0:09:45.35,Default,Edward,0,0,0,,En échange,\Nje vous demande de risquer votre vie !
Dialogue: 0,0:09:48.48,0:09:52.11,Default,Gina,0,0,0,,Allez, les gars, regroupez-vous !
Dialogue: 0,0:09:52.57,0:09:54.28,Default,Gina,0,0,0,,Direction le centre-ville !
Dialogue: 0,0:09:55.11,0:09:56.70,Default,Colette,0,0,0,,Fulbas Julié !
Dialogue: 0,0:10:01.12,0:10:03.83,Default,Shion,0,0,0,,{\an8}Attends, Colette !\NN’y va pas toute seule !
Dialogue: 0,0:10:02.16,0:10:03.83,Sign,Sign,0,0,0,,{\fs16\pos(324,237)}SHION ALSTAR\NÉLÈVE DE SIXIÈME ANNÉE
Dialogue: 0,0:10:03.99,0:10:06.04,Default,Colette,0,0,0,,Il faut vite que je retrouve Will !
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:10.58,Default,Shion,0,0,0,,Maudit nullard ! Il nous fait toujours\Ntourner en bourrique !
Dialogue: 0,0:10:12.84,0:10:14.42,Default,Colette,0,0,0,,Stia Viola !
Dialogue: 0,0:10:20.55,0:10:22.43,Default,Colette,0,0,0,,Loire Sic !
Dialogue: 0,0:10:24.35,0:10:25.60,Default,Colette,0,0,0,,C’est pas le moment…
Dialogue: 0,0:10:28.39,0:10:31.02,Default,Shion,0,0,0,,Colette !
Dialogue: 0,0:10:33.77,0:10:35.82,Italique,Haut mage,0,0,0,,Le front ouest a cédé !
Dialogue: 0,0:10:35.98,0:10:38.32,Italique,Haut mage,0,0,0,,Les troupes au nord-est\Nont été décimées !
Dialogue: 0,0:10:38.45,0:10:40.82,Italique,Haut mage,0,0,0,,Les Dinoboros\Ncontinuent à avancer !
Dialogue: 0,0:10:40.95,0:10:42.92,Italique,Haut mage,0,0,0,,Évacuez les civils vers le sud !
Dialogue: 0,0:10:43.08,0:10:45.83,Italique,Haut mage,0,0,0,,La faction de la foudre\Nretient l’ennemi !
Dialogue: 0,0:10:46.08,0:10:47.70,Italique,Haut mage,0,0,0,,Résistez jusqu’au bout !
Dialogue: 0,0:10:47.83,0:10:50.58,Italique,Haut mage,0,0,0,,Je répète !\NRésistez jusqu’au bout !
Dialogue: 0,0:10:50.83,0:10:53.25,Default,Rosée,0,0,0,,C’est bien gentil, comme ordre,
Dialogue: 0,0:10:54.17,0:10:56.38,Default,Rosée,0,0,0,,mais comment\Non est censés lutter ?
Dialogue: 0,0:10:57.84,0:11:01.34,Default,Rosée,0,0,0,,Où est-ce que Colette\Na bien pu passer ?
Dialogue: 0,0:11:01.93,0:11:04.39,Default,Rosée,0,0,0,,J’aurais aimé la revoir\Navant de mourir.
Dialogue: 0,0:11:05.31,0:11:08.10,Sign,Sign,0,0,0,,{\fs16\pos(496,241)}ROSÉE PREHNITE\NÉLÈVE DE SIXIÈME ANNÉE
Dialogue: 0,0:11:05.42,0:11:07.87,Default,Rosée,0,0,0,,{\an8}Seulement,\Nça m’a l’air compromis.
Dialogue: 0,0:11:08.31,0:11:10.10,Italique,Mike,0,0,0,,{\an8}Dirigez-vous vers le sud !
Dialogue: 0,0:11:08.39,0:11:10.10,Sign,Sign,0,0,0,,{\fs16\pos(160,237)}MIKE MAÏUS\NÉLÈVE DE SIXIÈME ANNÉE
Dialogue: 0,0:11:10.35,0:11:14.11,Italique,Mike,0,0,0,,Cette rue vous y conduira !\NDépêchez-vous !
Dialogue: 0,0:11:15.69,0:11:18.07,Default,Mike,0,0,0,,J’ai mal à la gorge,\Nà force de hurler.
Dialogue: 0,0:11:18.32,0:11:20.15,Default,Habitante 2,0,0,0,,Par où on doit aller ?
Dialogue: 0,0:11:21.45,0:11:24.57,Italique,Mike,0,0,0,,Vers le sud !
Dialogue: 0,0:11:25.83,0:11:27.58,Default,Lyril,0,0,0,,Ignis Lux !
Dialogue: 0,0:11:28.25,0:11:30.87,Default,Gordon,0,0,0,,Lyril ! Magne-toi,\Nil faut qu’on se tire d’ici !
Dialogue: 0,0:11:31.25,0:11:33.46,Default,Lyril,0,0,0,,N’empêche, c’est pas juste…
Dialogue: 0,0:11:33.60,0:11:37.21,Default,Lyril,0,0,0,,{\an8}On va filer sans lui,\Nalors qu’il nous a sauvés ?
Dialogue: 0,0:11:34.17,0:11:36.42,Sign,Sign,0,0,0,,{\fs16\pos(322,240)}LYRIL MAAS\NÉLÈVE DE SIXIÈME ANNÉE
Dialogue: 0,0:11:37.21,0:11:38.67,Sign,Sign,0,0,0,,{\fs16\pos(199,240)}GORDON BALLEY\NÉLÈVE DE SIXIÈME ANNÉE
Dialogue: 0,0:11:39.21,0:11:43.01,Default,Gordon,0,0,0,,Essaie pas de te la jouer,\Nt’as les jambes qui tremblent !
Dialogue: 0,0:11:48.27,0:11:49.77,Default,Eliza,0,0,0,,Wulber.
Dialogue: 0,0:11:55.23,0:11:56.77,Default,Gordon,0,0,0,,Mme Eliza !
Dialogue: 0,0:11:56.98,0:12:01.07,Default,Eliza,0,0,0,,{\an8}Transportez les blessés !\NVous ne fuyez pas misérablement.
Dialogue: 0,0:11:57.65,0:11:59.78,Sign,Sign,0,0,0,,{\fs16\pos(470,237)}ELIZA NOSFERATO\NPROFESSEURE À RIGARDEN
Dialogue: 0,0:12:02.28,0:12:04.66,Default,Eliza,0,0,0,,Vous contribuez au sauvetage !
Dialogue: 0,0:12:04.91,0:12:07.03,Default,Eliza,0,0,0,,Je m’occupe des monstres.\NAllez-y !
Dialogue: 0,0:12:07.70,0:12:08.74,Default,Lyril,0,0,0,,D’accord !
Dialogue: 0,0:12:12.46,0:12:13.79,Default,Eliza,0,0,0,,Ils me font bosser…
Dialogue: 0,0:12:14.62,0:12:15.54,Default,Eliza,0,0,0,,Néanmoins…
Dialogue: 0,0:12:21.34,0:12:24.84,Default,Eliza,0,0,0,,ce sont mes précieux élèves,\Ntout de même.
Dialogue: 0,0:12:30.68,0:12:31.56,Default,Flipp,0,0,0,,Emma !
Dialogue: 0,0:12:31.81,0:12:34.06,Default,Parm,0,0,0,,Ne reste pas là !\NIl faut filer d’ici !
Dialogue: 0,0:12:34.23,0:12:35.56,Default,Emma,0,0,0,,La pauvre…
Dialogue: 0,0:12:36.10,0:12:38.82,Default,Emma,0,0,0,,Elle a un frère\Nbeaucoup plus jeune qu’elle.
Dialogue: 0,0:12:39.86,0:12:42.32,Default,Emma,0,0,0,,Elle se réjouissait\Nde le revoir enfin…
Dialogue: 0,0:12:43.74,0:12:46.32,Default,Emma,0,0,0,,mais maintenant,\Nelle ne pourra plus !
Dialogue: 0,0:12:46.78,0:12:48.83,Sign,Sign,0,0,0,,{\fs16\pos(158,241)}EMMA KLEVER\NÉLÈVE DE SIXIÈME ANNÉE
Dialogue: 0,0:12:47.07,0:12:48.83,Default,Emma,0,0,0,,{\an8}C’est trop affreux !
Dialogue: 0,0:12:58.50,0:13:01.30,Italique,Professeur,0,0,0,,Edward est blessé !\NImpossible de joindre Workner !
Dialogue: 0,0:13:01.46,0:13:05.68,Italique,Haut mage,0,0,0,,Clerwie, quelle est la situation ?\NClerwie, réponds !
Dialogue: 0,0:13:05.84,0:13:08.85,Italique,Haut mage,0,0,0,,L’incendie de la zone en travaux\Nse propage !
Dialogue: 0,0:13:09.01,0:13:10.93,Italique,Cauldron,0,0,0,,{\an8}C’est un véritable désastre.
Dialogue: 0,0:13:09.55,0:13:14.06,Sign,Sign,0,0,0,,{\fs16\pos(249,240)}CAULDRON ANOUB\NPROVISEURE DE RIGARDEN
Dialogue: 0,0:13:11.10,0:13:13.43,Italique,Cauldron,0,0,0,,{\an8}Protéger les citoyens\Naccapare nos forces.
Dialogue: 0,0:13:13.60,0:13:16.35,Italique,Cauldron,0,0,0,,{\an8}Nous n’avons pas le loisir\Nde repousser l’ennemi !
Dialogue: 0,0:13:16.69,0:13:19.65,Italique,Haut mage,0,0,0,,Les Dinoboros progressent\Nvers le centre-ville !
Dialogue: 0,0:13:21.07,0:13:24.65,Italique,Iris,0,0,0,,Grâce aux nains,\Nil y a moins de tueuses de mages.
Dialogue: 0,0:13:24.82,0:13:27.36,Italique,Iris,0,0,0,,Néanmoins,\Nle Divende est inarrêtable.
Dialogue: 0,0:13:27.82,0:13:30.06,Italique,Iris,0,0,0,,{\an8}Nos troupes sont\Nen mauvaise posture,
Dialogue: 0,0:13:28.41,0:13:32.99,Sign,Sign,0,0,0,,{\fs16\pos(464,239)}IRIS CHURCHILL\NOBSERVATRICE DE LA TOUR
Dialogue: 0,0:13:30.20,0:13:32.35,Italique,Iris,0,0,0,,{\an8}mais je n’ai personne\Nà leur envoyer.
Dialogue: 0,0:13:32.62,0:13:36.29,Italique,Iris,0,0,0,,{\an8}Vu le peu de nains restants,\Non est tous condamnés !
Dialogue: 0,0:13:36.62,0:13:38.67,Italique,Iris,0,0,0,,La tour est partie pour tomber.
Dialogue: 0,0:13:39.13,0:13:41.09,Italique,Iris,0,0,0,,Que pourrais-je bien faire ?
Dialogue: 0,0:13:42.59,0:13:43.80,Italique,Haut mage F,0,0,0,,Un ennemi ?
Dialogue: 0,0:13:44.01,0:13:45.22,Italique,Haut mage G,0,0,0,,C’est qui, celui-là ?
Dialogue: 0,0:13:45.34,0:13:46.63,Default,Iris,0,0,0,,Que se passe-t-il ?
Dialogue: 0,0:13:46.84,0:13:50.68,Italique,Iris,0,0,0,,J’attends votre rapport !\NQue vous est-il arrivé ?
Dialogue: 0,0:13:52.51,0:13:55.28,Default,Finn,0,0,0,,Dis-moi, Iris, où est l’épée ?
Dialogue: 0,0:13:58.06,0:13:59.02,Italique,Iris,0,0,0,,C’est toi ?
Dialogue: 0,0:14:04.69,0:14:07.36,Default,Finn,0,0,0,,Où se trouve l’épée,\Nen ce moment ?
Dialogue: 0,0:14:11.37,0:14:13.99,Sign,sign,0,0,0,,ROSÉE PREHNITE
Dialogue: 0,0:14:15.91,0:14:19.00,Sign,sign,0,0,0,,DIVENDE
Dialogue: 0,0:14:20.08,0:14:23.17,Default,Marzé,0,0,0,,Il se débrouille pas mal,\Ncet enfoiré…
Dialogue: 0,0:14:23.63,0:14:27.17,Default,Marzé,0,0,0,,Il a carrément essayé de me buter\Npendant que je le trucidais.
Dialogue: 0,0:14:27.55,0:14:30.09,Default,Marzé,0,0,0,,Mais bon,\Nça m’a pas empêché de l’étriper.
Dialogue: 0,0:14:30.84,0:14:32.43,Default,Marzé,0,0,0,,Il est foutu.
Dialogue: 0,0:14:38.35,0:14:40.19,Default,Will,0,0,0,,Où on est ?
Dialogue: 0,0:14:40.90,0:14:43.19,Default,Workner,0,0,0,,À l’extrémité ouest de la ville.
Dialogue: 0,0:14:44.90,0:14:47.07,Default,Workner,0,0,0,,Apparemment, on s’est écrasés.
Dialogue: 0,0:14:48.90,0:14:52.20,Default,Workner,0,0,0,,Je n’ai rien pu faire, à part…
Dialogue: 0,0:14:52.45,0:14:53.91,Default,Workner,0,0,0,,te protéger.
Dialogue: 0,0:15:02.42,0:15:05.34,Default,Will,0,0,0,,Monsieur… Workner…
Dialogue: 0,0:15:12.09,0:15:14.60,Default,Workner,0,0,0,,Je suis désolé, Will.
Dialogue: 0,0:15:15.31,0:15:18.98,Default,Workner,0,0,0,,Désormais,\Ntu es le seul espoir qu’il nous reste.
Dialogue: 0,0:15:20.56,0:15:22.02,Default,Workner,0,0,0,,Tu peux le faire,
Dialogue: 0,0:15:23.10,0:15:24.86,Default,Workner,0,0,0,,j’en suis certain.
Dialogue: 0,0:15:25.52,0:15:27.48,Default,Workner,0,0,0,,Tu sauveras la cité.
Dialogue: 0,0:15:29.40,0:15:30.57,Default,Will,0,0,0,,C’est impossible.
Dialogue: 0,0:15:30.82,0:15:32.99,Default,Will,0,0,0,,Vous m’en demandez trop,\NM. Workner.
Dialogue: 0,0:15:33.41,0:15:35.12,Default,Will,0,0,0,,Rosty est mort sous mes yeux.
Dialogue: 0,0:15:35.33,0:15:37.99,Default,Will,0,0,0,,Et voilà que maintenant,\Nça recommence…
Dialogue: 0,0:15:38.37,0:15:40.75,Default,Will,0,0,0,,Il y a toujours quelqu’un\Npour m’aider,
Dialogue: 0,0:15:40.91,0:15:43.41,Default,Will,0,0,0,,mais moi,\Nje n’arrive à défendre personne !
Dialogue: 0,0:15:44.56,0:15:46.63,Default,Will,0,0,0,,Quoi que je fasse,\Nrien ne changera.
Dialogue: 0,0:15:46.96,0:15:50.38,Default,Will,0,0,0,,Une épée n’est pas en mesure\Nde renverser l’ordre des choses !
Dialogue: 0,0:15:51.17,0:15:55.39,Default,Will,0,0,0,,Sans magie,\Nje n’accomplirai jamais rien !
Dialogue: 0,0:16:11.49,0:16:12.45,Default,Workner,0,0,0,,Will,
Dialogue: 0,0:16:13.20,0:16:14.57,Default,Workner,0,0,0,,en réalité,
Dialogue: 0,0:16:15.37,0:16:18.28,Default,Workner,0,0,0,,je t’ai menti\Npendant tout ce temps.
Dialogue: 0,0:16:19.33,0:16:20.62,Default,Workner,0,0,0,,Tu es bel et bien…
Dialogue: 0,0:16:22.46,0:16:24.46,Default,Workner,0,0,0,,capable d’utiliser la magie.
Dialogue: 0,0:16:25.29,0:16:27.46,Default,Workner,0,0,0,,Un seul et unique sort
Dialogue: 0,0:16:28.38,0:16:32.05,Default,Workner,0,0,0,,qui donne de l’espoir aux autres.
Dialogue: 0,0:16:37.97,0:16:40.31,Default,Will,0,0,0,,Non, attendez !
Dialogue: 0,0:16:40.47,0:16:43.06,Default,Will,0,0,0,,Restez avec moi, M. Workner !
Dialogue: 0,0:16:43.27,0:16:44.81,Default,Will,0,0,0,,Vous ne m’avez pas tout dit !
Dialogue: 0,0:16:44.98,0:16:47.94,Default,Will,0,0,0,,C’est quoi,\Nla magie dont je peux me servir ?
Dialogue: 0,0:16:49.36,0:16:51.07,Default,Finn,0,0,0,,De maigres aspirations
Dialogue: 0,0:16:51.78,0:16:54.15,Default,Finn,0,0,0,,et une lumière argentée\Nqui a le pouvoir
Dialogue: 0,0:16:54.57,0:16:56.24,Default,Finn,0,0,0,,de trancher toute chose.
Dialogue: 0,0:16:58.49,0:17:01.04,Default,Will,0,0,0,,Hein ? Finn ?
Dialogue: 0,0:17:01.41,0:17:03.04,Default,Finn,0,0,0,,Rassure-toi, il s’en sortira.
Dialogue: 0,0:17:03.75,0:17:07.58,Default,Finn,0,0,0,,Il ressuscitera\Nune fois que son pouls sera reparti.
Dialogue: 0,0:17:12.59,0:17:14.63,Default,Finn,0,0,0,,À présent, revenons-en à toi.
Dialogue: 0,0:17:15.51,0:17:16.84,Default,Finn,0,0,0,,Tu attends quoi, là ?
Dialogue: 0,0:17:17.26,0:17:18.60,Default,Finn,0,0,0,,Relève-toi vite.
Dialogue: 0,0:17:19.18,0:17:21.47,Default,Finn,0,0,0,,Tout est prêt\Npour ton entrée en scène.
Dialogue: 0,0:17:22.52,0:17:24.43,Default,Will,0,0,0,,Une lumière argentée ?
Dialogue: 0,0:17:24.60,0:17:27.98,Default,Will,0,0,0,,Et tu entends quoi\Npar « de maigres aspirations » ?
Dialogue: 0,0:17:28.23,0:17:32.48,Default,Finn,0,0,0,,Tu as cru que tu pourrais manier\Nles flammes ou le vent ?
Dialogue: 0,0:17:33.69,0:17:35.61,Default,Finn,0,0,0,,Ça ne risque pas d’arriver.
Dialogue: 0,0:17:36.40,0:17:38.99,Default,Finn,0,0,0,,Ton prof parlait\Nde ta détermination.
Dialogue: 0,0:17:39.16,0:17:41.33,Default,Finn,0,0,0,,Ou de tes souhaits, si tu préfères.
Dialogue: 0,0:17:41.66,0:17:44.04,Default,Finn,0,0,0,,C’est une forme d’autosuggestion.
Dialogue: 0,0:17:44.54,0:17:48.83,Default,Finn,0,0,0,,Tu sais te donner du courage\Nen hurlant à tue-tête.
Dialogue: 0,0:17:49.29,0:17:52.38,Default,Finn,0,0,0,,Tes cris transforment\Ntes rêves en réalité.
Dialogue: 0,0:17:52.84,0:17:54.38,Default,Will,0,0,0,,Tu rigoles ?
Dialogue: 0,0:17:54.59,0:17:58.64,Default,Will,0,0,0,,Ce n’est pas avec de belles paroles\Nque je sauverai qui que ce soit !
Dialogue: 0,0:17:59.09,0:18:01.14,Default,Will,0,0,0,,C’est complètement absurde.
Dialogue: 0,0:18:02.89,0:18:06.64,Default,Finn,0,0,0,,Ne sois pas ridicule !\NIl n’y a rien de plus important !
Dialogue: 0,0:18:07.27,0:18:11.90,Default,Finn,0,0,0,,Si tu veux changer le monde,\Nil faudra d’abord te métamorphoser.
Dialogue: 0,0:18:12.36,0:18:14.65,Default,Finn,0,0,0,,Tu y seras bien obligé,
Dialogue: 0,0:18:14.90,0:18:16.74,Default,Finn,0,0,0,,pour réaliser ton rêve !
Dialogue: 0,0:18:20.07,0:18:22.78,Default,Finn,0,0,0,,Souviens-toi de tes origines.
Dialogue: 0,0:18:23.20,0:18:26.04,Default,Finn,0,0,0,,Remonte jusqu’à tes débuts.
Dialogue: 0,0:18:26.79,0:18:29.04,Default,Finn,0,0,0,,Le verrou est déjà ouvert.
Dialogue: 0,0:18:30.04,0:18:32.79,Default,Finn,0,0,0,,Maintenant, ramasse ton épée.
Dialogue: 0,0:18:33.55,0:18:34.80,Default,Finn,0,0,0,,Partons en voyage…
Dialogue: 0,0:18:36.55,0:18:40.80,Default,Finn,0,0,0,,par-delà les collines ténébreuses\Net la fausse voûte céleste.
Dialogue: 0,0:18:50.44,0:18:53.02,Default,Finn,0,0,0,,Tu connais déjà la réponse.
Dialogue: 0,0:18:53.48,0:18:56.53,Default,Finn,0,0,0,,Tu sais quel sort sommeille en toi.
Dialogue: 0,0:19:00.74,0:19:02.28,Default,Finn,0,0,0,,Donne-lui le jour…
Dialogue: 0,0:19:03.37,0:19:05.32,Default,Finn,0,0,0,,en criant son nom !
Dialogue: 0,0:19:21.72,0:19:23.05,Default,Will,0,0,0,,La bravoure !
Dialogue: 0,0:19:33.86,0:19:35.65,Default,Finn,0,0,0,,Limite levée.
Dialogue: 0,0:19:36.65,0:19:38.94,Default,Finn,0,0,0,,Allez, libère toute ta puissance !
Dialogue: 0,0:19:47.04,0:19:49.45,Default,Haut mage A,0,0,0,,On est sauvés, je crois…
Dialogue: 0,0:19:49.62,0:19:51.58,Default,Haut mage B,0,0,0,,C’était quoi, ce truc ?
Dialogue: 0,0:19:58.88,0:20:00.63,TiretsDefault,Lianna/Ignoll,258,0,0,,– Je rêve ?\N– Impossible…
Dialogue: 0,0:20:04.89,0:20:08.14,Default,Gina,0,0,0,,C’est fou !\NQu’est-ce qui s’est passé ?
Dialogue: 0,0:20:12.73,0:20:13.90,Italique,Iris,0,0,0,,Je n’en reviens pas.
Dialogue: 0,0:20:14.23,0:20:18.15,Italique,Iris,0,0,0,,La lumière terrasse les monstres\Nles uns après les autres.
Dialogue: 0,0:20:25.11,0:20:26.28,Default,Shion,0,0,0,,Hoglus !
Dialogue: 0,0:20:35.08,0:20:36.25,Default,Colette,0,0,0,,Shion !
Dialogue: 0,0:20:48.93,0:20:50.81,Default,Colette,0,0,0,,Sauve-toi, Shion !
Dialogue: 0,0:20:51.27,0:20:53.31,Default,Shion,0,0,0,,Pas question que je me défile…
Dialogue: 0,0:20:53.81,0:20:55.06,Default,Shion,0,0,0,,Je bougerai pas !
Dialogue: 0,0:20:55.44,0:20:58.94,Default,Shion,0,0,0,,Lui, à ma place,\Nil se barrerait pas !
Dialogue: 0,0:20:59.19,0:21:03.19,Default,Shion,0,0,0,,Malgré sa lâcheté,\Nil a du courage à revendre !
Dialogue: 0,0:21:03.44,0:21:07.45,Default,Shion,0,0,0,,Et il y a pas de raison\Nque je puisse pas en faire autant !
Dialogue: 0,0:21:09.70,0:21:11.45,Italique,Will,0,0,0,,Tu te trompes à mon sujet, Shion.
Dialogue: 0,0:21:12.08,0:21:15.04,Italique,Will,0,0,0,,J’ai toujours jalousé les mages.
Dialogue: 0,0:21:15.71,0:21:17.00,Italique,Will,0,0,0,,Je vous admirais.
Dialogue: 0,0:21:17.96,0:21:20.38,Italique,Will,0,0,0,,Je ne suis qu’un mec pathétique
Dialogue: 0,0:21:21.17,0:21:23.51,Italique,Will,0,0,0,,qui cherchait\Nà devenir l’un d’entre vous.
Dialogue: 0,0:21:24.38,0:21:25.34,Italique,Will,0,0,0,,Seulement,
Dialogue: 0,0:21:25.97,0:21:27.22,Italique,Will,0,0,0,,dorénavant,
Dialogue: 0,0:21:45.19,0:21:47.74,Italique,Will,0,0,0,,je serai aussi affûté\Nqu’une épée !
Dialogue: 0,0:21:46.15,0:21:47.82,Sign,sign,0,0,0,,MAGILAME
Dialogue: 0,0:23:26.88,0:23:28.88,Default,crédits,0,0,0,,{\fad(250,250)}Traduction, adaptation :\NEmeline Cablé
Dialogue: 0,0:23:29.01,0:23:31.01,Default,crédits,0,0,0,,{\fad(250,0)}Repérage : Clément Hautavoine\NRelecture : C. Nakamura
Dialogue: 0,0:23:36.18,0:23:38.93,Italique,Will,0,0,0,,Prochain épisode\Nde {\i0}Wistoria : Wand & Sword{\i1},
Dialogue: 0,0:23:39.14,0:23:42.60,Italique,Will,0,0,0,,« Ainsi commence le récit ».
Dialogue: 0,0:23:40.48,0:23:45.99,Sign,Sign,0,0,0,,ÉPISODE 16 :\NAINSI COMMENCE LE RÉCIT