Az Azonosítatlan Jelenségek Elleni Felügyelő Szervezet. Az Unió.
Ez a szervezet, amelyet Juiz, az igazság semlegesítője vezet,
két semlegesítő elfogására törekszik.
A szerencse semlegesítőjét, Fuko Izumót,
valamint Andyt, a halál semlegesítőjét keresik.
De az Unió ellenállásba ütközik.
A Juiz Shent és Voidot
a Kerekasztal tagjait bérgyilkosként utánuk küldi,
de Voidot végül Andy öli meg.
Shen elárulja, hol van az egyik semlegesítő,
és azt javasolja, hogy öljék meg.
Megmutatja az utat a Unióba Andynek és Fukónak.
A páros elűzi az üldözőit és legyőzi Genát.
Juiz felveszi Andyt és Fukót a Kerekasztal tagjai közé,
az Apokalipszis kinyílik.
Fuko megkérdezi, hogy tényleg szükség van-e ilyen küldetésekre.
De Juiz hajthatatlan.
Azt mondja, meg akarja ölni Istent, aki szabályokat kényszerít a Földre.
És ha Fuko nem ért vele egyet, akkor neki kell átvennie Juiz helyét.
Andy erre csak elmosolyodik,
és úgy dönt, hogy bevállalja a legnehezebb küldetést.
A cél Uma Spoil elfogása.
Andy nyers erővel, magabiztosan közelít a célponthoz,
és Spoil egy istennőszoborból előbukkan.
Spoil a második fázisba lép.
Hatalmas erővel sarokba szorítja Andyt és barátait,
és kényszeríti Andyt, hogy húzza ki a kártyát a homlokából.
Ekkor jelenik meg Victor, Andy másik személyisége, és azonnal megöli Spoilt.
Elfogják esszenciáját,
de Victor nem akar visszaváltozni Andyvé,
és Fuko ellen fordul, hogy megölje.
Shen az életét kockáztatja, hogy megállítsa.
És bár keményen küzd, elesik,
és a Kerekasztal többi tagjára hagyja, hogy befejezzék a munkát.
A Kerekasztal tagjai kemény csatát vívnak
Victor harci képességei miatt.
Fuko azonban nem adja fel, hogy Andyt visszahozza,
rátámad Victorra, és megfordítja a helyzetet.
Fuko megpróbálja meggyengíteni Victort,
de Juiz megkéri, hozza vissza Andyt, aki szereti őt.
Hogy azonnal hatalmas balszerencsét zúdíthasson Victorra.
Fuko egy lyukat vág a gúnyolódó Victor homlokába
egy nagy sikoly közepette.
A hangja egy pillanatra felébreszti Andyt.
Andy magához húzza Fukót, és megcsókolja.
A balszerencse miatt meteorok hullanak Longingra,
és Juiz felismeri a benne rejlő lehetőséget.
A küldetés végén büntetést szabnak ki, ami kihalással fenyegeti az emberiséget.
Juiz azonban a saját erejével felülkerekedik rajta.
A 11. semlegesítő felkutatását teszi a legfontosabb feladattá.
Andy vállalja, hogy felveszi a kapcsolatot Tristannal, akinek fontos képessége van.
Juiz meghívja Fukót magához,
és elmondja neki, hogy a balszerencséje megölheti Istent.
Megkéri Fukót, hogy szeresse jobban Andyt, hogy aktiválja a képességét.
Vegyes érzelmekkel telve
Fuko, Andy és Tatiana beépülnek egy aukcióra a feketepiacon.
Ott az Under megtámadja őket,
aki szintén bejutott a piacra.
Az Under Chikarát veszi célba, a semlegesítőt, akire licitálni lehetett.
Andy azonban az útjukat állja, hogy megállítsa őket.
Megtudja, hogy Rip, amivel kapcsolatba kell lépnie, ellenség.
Andy úgy dönt, hogy Chikara lesz a 11. tagjuk,
és elkezd harcolni az Underrel.
A harc során Fuko súlyosan megsérül,
miközben megvédi Chikarát.
Chikara Fuko elhivatottságát látva aktiválja mozdulatlanság képességét.
Tatiana megtudja, hogy Fuko, aki az első barátja volt, megsérült,
és az érinthetetlen képességét kieresztve
segít Andynek Rip elfogásában.
Miután Ripet ismét elkapják, Andy magasabb fordulatszámra kapcsol.
Egymás képességeit látva
mindent beleadnak egy ádáz csatában.
Andyék a képességeiket összehangolva
sikeresen legyőzik Ripet, és megmentik Fukót.
Így Chikara beleegyezik, hogy csatlakozik a Unióhoz.
Három hónappal később,
miután bejelentették nagyszabású küldetéseiket,
amelyekben minden földi lény részt vehet,
Billy kifogásolja Juiz döntéseit,
és rálő a Kerekasztal tagjaira,
majd UMA Burn lángjait felhasználva ellopja a Kerekasztalt.
Mivel Juiz nem hajlandó átadni a Kerekasztalt az Undernek,
ezért Andy és Fuko Billy után mennek.
A menekülő Billyt sarokba szorítják,
és az Unió visszaszerzi Apokalipszist, Juiz stratégiájának köszönhetően.
A csata végül döntetlennel zárul,
Juiz mégis úgy dönt, hogy elmondja az igazat,
mivel fény derült a Bárka létezése.
Elmeséli, hogy a világ ciklusokban ismétli önmagát Isten akarata miatt,
hogy hogyan használja a Bárkát
és Victort és az élőhalott képességét a folyamat fenntartásához.
Elmondja, hogy az Unió azért jött létre, hogy elmeneküljön a végzet elől,
és hogy megölje Istent.
A kerekasztal-találkozóra visszatérve
Juiz azt kéri Andytől és Fukótól, hogy nézzenek utána Anno Unnak,
a jövőt megjósló szerzőnek,
a Manga To You, From Me-n keresztül.
Fukóék kapcsolatba lépnek Annóval, aki felajánlja segítségét.
Anno meggyőzi a kétkedő Juizt,
és elküldi a párost kiképzésre,
miközben az Under ellen is harcba száll,
aki az általa ismert jövő után kutat.
A heves csatában Sean láthatatlan pengéjét Fuko felé fordítja.
Megvágja.
De Andy, aki befejezte a kiképzést,
a saját pengéjével öli meg a Láthatatlant.
Fuko elkerüli a jövőt, amiben meghalna,
és megpróbálja rábeszélni Ripet, hogy győzzék le együtt Őszt.
De Rip, akit a múltja nyomaszt, hajthatatlan.
Ezután életbe lép Anno végső terve.
Anno a saját létezését áldozza fel,
és ezzel Ripet Andyék mellé állítja,
és győzelemhez segíti őket az Ősz elleni csatában.
Anno, ezt a mozdulatot tőled tanultam.
Mert velünk van az a balszerencse, amit Anno gyűjtött össze nekünk.
És ezzel kezdetét veszi egy történet, amit sem én, sem Juiz nem ismerünk.
De egyet tudok.
Ti erősek vagytok, és sosem adjátok fel,
bármilyen nehéz is.
Hinnetek kell, és bátran előrelépni ebbe a bizonytalan jövőbe!
Igaz, ez a történet csak most kezdődik el.
DÉLKELET-ÁZSIA
HÁBORÚS ZÓNA
Visszajöttél a felderítésről, Tella? Köszönöm.
Az esőben nem hallani rendesen. Minden hang összemosódik.
Ja. Na, és mi a helyzet?
Elég nagy terület van a kezükben keleten.
Igen. De cserébe megszereztük a nyugati magaslatokat, ahogy terveztük.
És mi van az ellenség lőszerével?
Három tankot láttam, légi úton dobhatták le őket.
Könnyűek voltak.
Biztos várnak még egy szállítmányra.
Jól van. Végre eljött az idő!
Ami azt illeti, uram, tényleg létezik?
A spúr vezetés szerint igen.
Tényleg létezik.
A háborús zóna közepén van egy Korong nevű tárgy.
Ez egy nagyon régi fegyver.
Olyan erőt ad a birtokosának,
amivel a modern világ nem is versenyezhet.
És ha ez tényleg így van,
érthető, miért kap egy hozzánk hasonló zsoldoscsapat
ekkora pénzt.
De ez csak egy ősi legenda, nem? Van rá valami bizonyíték is?
Nem tudom, de ők biztosan nem csak kedvtelésből vannak itt.
Ennyit mondhatok.
De mondjuk megtaláljuk, és átadjuk az ügyfelünknek.
Nem lenne utána még több konfliktus?
Te tényleg naiv vagy, Tella.
Várjon! Kérem, beszéljen halkabban!
Ez egy csatatér.
Az volt a parancs, hogy nyerjük meg a háborút, és találjuk meg azt a korongot.
Semmi más.
Ugye nem arra gondol, hogy...
A csapatunk, a Horizon Balance megszerzi a Korongot.
Eljutottunk idáig segítség nélkül is, nem igaz?
Másképp nem lenne korrekt.
Akkor most világuralomra törünk, vagy mi?
Ez vicces.
Olyan, mint egy atombomba. Sosem használnánk.
És így
eggyel kevesebb háború lenne a világon.
Talán.
Ez elég jól hangzik. Rendben.
Ugye?
Most pedig menj vissza a táborba!
Igenis. Értettem!
Apa, megint elmész?
Sajnálom, Betty.
Amíg apa haza nem jön, vigyázz anyára!
Nemsokára visszajövök, Veronica.
Semmi baj. Nem kell sietned.
Nem, te vigyázol a házra és Bettyre is. Ez nem igazságos.
Pontosan tudtam, mire vállalkozom, amikor eldöntöttem, hogy hozzád megyek.
Csak bízz bennem, megoldom!
Figyelj csak!
Te mindig másokkal törődsz.
Jó leszek, amíg vissza nem jössz, apa!
Ideje cserélni.
Felébresztettelek? Sajnálom!
Nem, semmi baj.
Nem igazán tudsz aludni, ha ellenséges területen sebesülsz meg.
Kérlek, nyugodj meg, és próbálj pihenni!
Ha ellenség közeledik, azonnal szólok.
Senki sem hal meg, míg itt vagyok.
Ezzel a hozzáállással nem jutsz messzire, Tella.
Mi vagyunk a selejtek, a sebesültek.
Harcászatilag semmi értelme megvédeni minket.
Bocs, hogy feltartottalak.
Most inkább siess vissza a századoshoz!
Mindenáron megvédem őket.
Öt tank harcra készen? Ez lehetetlen!
Még sincs gond az utánpótlással?
A tábor felé tartanak,
mindenki odabent van.
Szólnom kell nekik.
Mi a... A hangom!
Megsérült a fülem?
Nem, még mindig hallom a hangokat a levegőben.
Lehet, hogy harctéri sokkot kaptam?
Ezen majd később aggódom.
Ha nincs hangom, akkor morzekódot használok.
Micsoda? Miért nem mozog az ujjam?
Akkor odamegyek egyedül.
Mi ez?
Miért nem mozog a lábam?
Várjunk csak! Kérlek!
Így mindenki...
Meg fogják őket... Valaki...
Valaki!
Bárki!
Akárki.
Százados úr, körbevettük őket.
Tüzelésre készen állunk.
Rajta!
Teljesítettük a küldetést.
Nyugat felé tartunk.
Ellopták a Korongot!
Itt hagytak minket meghalni!
Tudom, hogy ott vagy, gyere, állj ki velem!
Harcolj velem a végsőkig!
Szívesen megtenném, de elfogyott a lőszerem.
Sajnálom!
Végül minden
a lőszereken...
múlt.
Maguktól újratöltöttek?
Értem.
Visszapattanó lövedék? Kiiktatta a fegyveremet.
Akkor harcoljunk, amíg bele nem fáradunk!
ITT NYUGSZIK VERONICA ÉS BETTY ALFRED
Billy Alfred!
A burojai háború egyik túlélője vagy.
A Nemcsökkenés ellen a végsőkig harcoltál.
Kialakult valamilyen képességed? Milyen volt?
Nézd, én elviselem a szenvedést.
A hitem átsegít rajta.
De azt nem fogadom el, ha másoknak kell szenvedniük.
Mindig azon gondolkodom...
miért bánt veled ilyen kegyetlenül az élet.
Hallottam, hogy a feleségedet és a lányodat baleset érte.
Ha a lányom még élne, már tízéves lenne.
Így akarsz vezekelni értük?
Így? Zsoldosként harcolva?
Azt hiszem, csak megszállottan meg akarom menteni az embereket.
Pontosan ezért
csatlakozom a szervezetedhez.
Mert az a helyzet, hogy a képességemmel még több embert menthetek meg.
De ehhez szövetségesekre lesz szükségem, erős szövetségesekre.
És bármire képes vagyok, hogy ezt elérjem.
Hihetetlen erős vagyok.
És megbízható szövetségesekre van szükségem.
2020. DECEMBER 6.
TAJPEJ, REGGEL 8 ÓRA
A lakók emlékeinek módosítása és a teljes evakuálás befejeződött, főnök.
Kiváló!
Igen!
Szia, Juiz! Én vagyok.
Sikerült elkapni Őszt, de Anno Un tintává változott, és eltűnt.
Sajnálom.
Értem. Nem kell bocsánatot kérned. Ügyes voltál.
Már tudjuk, hogy a jövő még nincs kőbe vésve.
Azt is tudom, Anno honnan szerzett infót a múltról és a jövőről.
Egy pár évtizeddel ezelőtti küldetésen
sikerült megszerezni az UMA információit.
A jutalom az volt, hogy egy már létező ereklye
információt kap a múltról és a jövőről.
Feltételezem, hogy az az ereklye az a toll volt, amit Anno használt.
Az információhoz az ereklye megérintésével juthatott hozzá.
Azonban Isten úgy gondolta, hogy ez túl unalmas lenne, ezért közbelépett,
ismeretlenné tette őket, és megpróbálta elrejteni a megoldást.
Ez logikusnak tűnik.
Pont úgy hangzik, mint amit az a rohadék Isten találna ki.
De Anno nem hagyta, hogy Isten győzzön.
A saját képességével viaskodva is a jó irányba terelt minket.
A bátorságért és az életéért őszintén tisztelem.
Szép teljesítmény, hogy élve visszajöttetek arról a küldetésről.
Főleg te...
Fuko alszik?
Igen. Rajtam pihen.
Kidőlt a kimerültségtől.
Kidőlt... miközben rajtad volt.
Akkor most mit csináljunk?
Ja, igen!
Szeretném, ha Tajvanra mennétek.
Ott megtaláljátok Summert.
Szerintem legyőzhetjük őket, ha egyesítjük az erőinket.
Értettem.
Shen, ébren vagy?
Igen, asszonyom.
Andy és Fuko úton vannak, és hamarosan megérkeznek.
Te leszel a főnök, amíg Andy megérkezik.
Micsoda?
Akkor te most elmész valahova?
Igen.
Meglátogatom egy barátomat.
Úgy tűnik, elfogták Őszt, de a lényegét az Uniónak adták át.
Seant is a sorsára hagyták.
Kicsit túlzásba estek, nem, uram?
Kivételes képességeik vannak, de...
Mégsem volt minden hiábavaló.
Halhatatlan és Balszerencse fejlődik. Különösen Balszerencse.
Olyan ereje van, amivel...
El tudja érni Istent. Igaz?
Szóval tényleg itt voltál.
Van egy kis fekete teád?
Nincs, sajnálom.
Én a kávét szeretem.
Tella, hagyj magunkra minket!
Biztos? Nagyon veszélyes a nő, nem?
Kihasznál az Igazságtalanság képességével.
Igen, uram.
Együtt voltatok zsoldosok?
Igen, ő volt a rádiósunk.
Ügyes fiú.
Követett, nem kérdezősködött.
Ő az Under első tagja.
Értem.
Honnan tudtad, hogy itt vagyok?
Hát...
Végül is itt van Tél.
Feltételezem, hogy az UMA Burn hatékony Tél ellen.
Ezért bármikor megölheted Telet, amikor csak szeretnéd.
Akkoriban a Bárka fontosabb volt, mint a jutalom.
Ez világossá tette a következő lépésedet.
Ahhoz, hogy Tél legyen az utolsó meghódítandó évszak,
csak őrködnöd kell itt.
Tél a túszod.
És végül ezt az alkut ajánlanád.
„Ha megölöm Telet,
ti és az Unió nem kapjátok meg a jutalmat,
mivel nincs meg a Kerekasztal.
Ha jutalmat akartok, cseréljétek el a Bárkát a Kerekasztalra.”
Így van?
Ha itt vagy, miután minderre rájöttél,
akkor biztos üzletelni jöttél.
Nem egészen.
Beszélgetni jöttem.
Újra összefogunk?
Mindezek után... Szerinted ez lehetséges?
Végül is, a céljaink ugyanazok.
Biztos vagyok benne, hogy dűlőre juthatunk.
A jutalom, amit kapunk, mindkettőnk számára nélkülözhetetlen.
Mert...
a jutalomként megszerzett ereklyék fegyverek.
Fegyverek, amiket Isten készített, hogy legyőzzék Istent.
Ez új nekem.
Feltételeztem, hogy a fegyverek, amikkel harcoltunk
egy ősi civilizáció eszközei voltak.
Miért titkoltad el előlünk?
Hol tanultad ezt?
Ez olyan információ, amit a Bárkán való utazással nyerhetünk.
Nem árulhattam el, mert titokban tartottam a Bárkát.
Ez még jobban felkelti az érdeklődésemet a Bárka iránt.
Térj már a lényegre!
Elérte a határt.
A Bárkának alig maradt energiája.
Legfeljebb még egy utat tehet meg.
Ha legközelebb kudarcot vallunk...
Örökre veszítünk.
A Bárkán csak egy ülés van?
Igen.
És nem hazudsz?
A becsületemre esküszöm.
Lehetséges lenne, hogy átadjam neked a Bárkát,
de az első próbálkozás során sosem tudnál eljutni erre a szintre.
Nagy bajban vagyunk.
Most a legjobb, amit tehetünk, ha összefogunk és együttműködünk.
De miért? Miért rejtenénk el?
Ha nem egyedül cipeled ezt a terhet,
nem alakulnak másként a dolgok?
Egy ember tudott róla.
Azonban
ez az ember megpróbálta elvenni az életem.
Mert a Bárkát akarta?
Nem.
Mert törődött velem.
Victor volt az.
Nyers erővel próbálta megállítani a hurkomat.
Majdnem ugyanazt mondta, amit te most.
Hogy bízzam másra, és nyugodjak békében.
Hogy nem kell egyedül
elviselnem.
Úgy tűnt, nem akarja, hogy az ő érdekében szenvedjek.
Pedig magam miatt szenvedtem.
Csak látni akartam,
hogy mosolyog.
Mindent egyedül cipeltem, bűntudatból.
De az árulásod felnyitotta a szemem, és most már látok.
Mindent elmondok, amit tudok.
Ezért jöttem, hogy találkozzunk.
Szerintem te alkalmasabb vagy a következő hurokra, Billy.
Megvan benned a Másolás képessége.
Az sokkal hasznosabb lesz, mint az én Igazságtalanságom.
Ez a jelenlegi hurok értékes.
Van valaki, aki képes megölni Istent.
Ez az első hurok, amely során elég idős, hogy találkozzon velünk.
Balszerencse.
Az a lány a reményünk.
Nem próbálunk szerencsét vele közösen?
Én biztos vagyok benne.
Meg fogja tagadni ezt az átkozott sorsot.
Ez segített tisztázni a dolgokat.
Egyetértek, hogy most nincs időnk veszekedni, de...
Tella, add ide a Kockát!
Igen, uram.
De biztos vagy benne? A Téllel vívott harc előtt?
Igen, biztos vagyok benne.
Nem vehetjük félvállról az Unió Első Trónját.
Juiz, végig igazad volt.
De ez nem elég.
Nem egyesíthetjük az erőinket.
Úgy döntöttem, ez a legjobb módja, hogy megöljük Istent.
És nem fogom meggondolni magam.
Ettől még nem hiszek benned kevésbé,
Billy.
Túl kedves vagy.
Helló, Burn!
Rég láttalak.
Ez tökéletes.
Nem tehettek semmit, csak hamuvá égtek,
ezért megtanítom nektek a dolgok elrontásának szépségét!
Nem tudtam, hogy egy UMA-t is megszelídítettél.
Nem erre számítottál?
Még meggondolhatod magad, ha el akarod ásni a csatabárdot.
Ha nem tudod megszerezni a Bárkát,
csak a Kerekasztal marad.
De ez semmit sem jelent nektek, ugye?
Még ha tiétek is a Kerekasztal,
ha nincs Apokalipszis, nem kapjátok meg a jutalmat.
És az Apokalipszis jelenleg olyan helyre költözik, ahova nem értek el.
Már felfedeztem Apokalipszis jelenlegi helyzetét,
és bérgyilkost küldtem érte.
Alaposan felkészültél az alkalomra.
Nem tudtam, hogy Burnön kívül más UMA-t is megszelídítettél.
Rendkívül összeszedett vagy.
Andyről és Fukóról van szó.
Nem kell aggódnom.
Neked kéne aggódnod.
Úgy beszélsz, mint egy igazi Első Trón.
Tartjuk magunkat az Unió szabályaihoz.
Ha gondod van...
Bizonyítsd be erővel!
Segíteni fogsz, Spoil.
Billy Burnt fogja használni.
Kordában kell tartanod Burnt!
Miért...
Miért kell alávetnem magam egy alantas hajó parancsainak?
Még ha egy Szabály el is tűnne, a világ akkor is tovább változna.
Mintha megpróbálná kompenzálni a veszteségét.
Szóval, ha muszáj, habozás nélkül kivonok az egyenletből
egy nyamvadt Szabályt, mint te.
Figyelj, hátrányban vagy Burnnel szemben.
Nyerj időt a műveletre!
Micsoda?
Mekkora baromság!
- Fáj! Éget! - Nem ronthatod el a tüzet!
A francba!
Egyetlen karddal hárította a lövedékeket közvetlen közelről!
A reflexei más szinten vannak.
Mint mindig, túl precízen lősz, Billy.
Ahogy te is. Túl egyértelmű a módszered.
Megállíthatatlan.
Emiatt sebezhető a hátsód.
IGAZSÁGTALANSÁG
Igazságtalanság hatással lehet Burnre, mi?
Hé, Burn!
Ha Igazságtalanság miatt véded a hölgyet,
akkor úgy érzed, tartozol Mr. Stubble-nek, igaz?
Nahát, ez aztán a balek!
Nem. Csak visszaadod a szívességet?
Elég a színjátékból, hazug!
Nem kezdenél el harcolni egy Fogalom-típussal,
hogy szívességet adj vissza.
Fogalom-típus?
De aztán mindig úgy tűnik, hogy az átkozott Fogalom-típusúak, mint Tél,
lenéznek minket, Jelenség-típusú UMA-kat,
mintha jobbak lennének nálunk.
Azt hiszik, nagy számok, csak mert ők Isten kedvencei.
És tényleg hajlandó vagy elfogadni,
hogy egy szívesség miatt irányítsanak?
Vagy talán van más oka, amiért nem mondod el.
Talán téged is fenyegetnek, mint engem?
Ez forró!
Mi a fenét...
Mi az?
Mit mond Burn?
Olyasmit, hogy legalább egyszer találkozni akar vele.
Kivel?
Természetesen a teremtőnkkel,
Istennel.
Ez mit jelent?
Tudja a fene.
Nem, mintha lennének gyerekkori emlékeink róla.
Csak egy dologra emlékszünk.
Egyetlen utasításra.
„Használd az uralmad, hogy szenvedést okozz az embereknek!”
El akar találni a bomlás sugarával?
Milyen hiábavaló!
Elkezdhetek lőni, amikor ő a Megállíthatatlant használja?
Rendben.
Gyerünk Burnbe! Most, Tella!
Igen, uram.
Alánk céloz, hogy megrohadjon a talaj a lábunk alatt.
Lavina!
Nem számít, milyen gyors vagy,
megfelelő talpazat nélkül nem változtathatsz az utadon.
Ez pipa.
Kapitány!
Miért?
Miért nem használtad az Igazságtalanságomat?
Miért nem gondolod komolyan?
Nem te voltál az, aki elárult minket, Billy?
Választ akarok.
Igen, elárultalak.
Kezdettől ez volt a cél.
Amióta megismerkedtünk, sosem bíztam bennetek.
Egyikőtökben sem.
Ti vagytok a lőszer, amivel legyőzhetem Istent.
Se több, se kevesebb.
És ott van az Élőhalott és Balszerencse.
Amikor csatlakoztak, kaptam egy teli tárat.
Nagyra értékelem ezt a kettőt.
Nekik köszönhetem, hogy továbbléphettem.
Kezdettől fogva így volt.
Szóval az én igazságom sosem volt a Uniónál.
Valaki, aki nem akart mindent beleadni.
A szavaik nem jelentenek semmit.
Elég a fecsegésből.
Visszaviszlek magammal.
Erővel kényszerítelek, hogy végighallgasd az ügyem.
Még megmaradt az Élőhalott ereje, igaz?
Akkor levágom a fejed, és visszaviszem.
Ha a saját igazságszolgáltatási elképzelésed alapján árultál el minket,
akkor az Igazságtalanságommal
vagy öngyilkos leszel, vagy megtámadod a szövetségesedet.
Akkor fogok lecsapni.
Ez sakk-matt, Billy!
Mutasd meg, mit jelent az igazság!
IGAZSÁGTALANSÁG
De miért?
Aktiváltam az Igazságtalanságot.
Nem azért nem használtam az Igazságtalanságot,
mert visszafogtam magam.
Akkor miért nem?
Billy!
Nem tudtam használni.
Hála neked, mert hiszel bennem.
Mozgás, most!
- Mi történt? - A karod!
Állítsd el a vérzést, Nico!
Egy lövés!
Ne mondd, hogy Billyhez mentél!
Nico,
erről nem beszélhetsz senki mással.
Tényleg ennyire hülye vagy?
Meglövik a karod, de még mindig...
Under az ellenségünk.
De Billy, ő...
Engedjetek ki!
Gyorsan, engedjetek ki!
Hé, fogd be!
Ki csinál ekkora lármát?
Nem tudod, ki vagyok?
Ezt meg fogjátok bánni, Tagadók. Gondoskodom róla.
Hallottuk már ezt a hangot valahol, nem?
Apoka-ditz!
Apokalipszis!
Hozd helyre, Balszerencse! Ezt hallani sem akarom többet.
Értem.
TÖRHETETLEN
Ez biztos azért van, hogy Under srácai ne vegyék el tőlünk Apokalipszist.
Mit...
Ha elkapják ezt az izét és a Kerekasztalt is,
az azt jelentené, hogy Under monopóliumot kap a jutalom mellett.
És mivel nem tudjuk, milyen Tagadó képességeket
és tárgyakat rejtegetnek a tarsolyukban,
a főhadiszállás nem olyan biztonságos.
Azt mondod, kitaláltak egy módszert,
amivel elzárhatnak Under elől?
Addig is sokkal hatékonyabb,
ha én és Fuko testőrt játszunk neki.
Ugyan már! Juiz keményen megdolgoztatja az embereit.
TÖRHETETLEN
Mi ez az őrködés?
Ez börtön!
Várjatok! Nem számít, meddig tart,
gondoskodom róla, hogy isteni büntetést kapjatok!
Isteni büntetés?
Nem, nem erről van szó.
Egy ellenségről.
Elveszem az Apokalipszist az univerzum egyensúlya érdekében.
UMA EGYENSÚLY
Úgy tűnik, a tervünk, hogy kényelmesen repüljünk, elakadt.
Ez nem jó.
Ha így haladunk, Fuko veszélybe kerül.
Akkor gyorsan be kell fejeznem!
Micsoda ostobaság!
Mi a...
Váratlanul elvesztettem az egyensúlyérzékem.
Mi, egyensúlykontroll?
A fenébe azzal a Billyvel!
Hogy ilyen szánalmas senkik ellen akar mozgósítani.
- Szóval Billy küldött ide! - Hé, Egyensúly,
miért viselkedsz úgy, mintha egy Tagadó szolgája lennél?
Előbb Burn, most meg te?
Nincs bennetek UMA-kban büszkeség?
Tartozom egy kis szívességgel.
És végül minden ember holtan végzi, akár én, akár Isten kezében.
És az univerzum egyensúlya fennmarad.
Addig egyszerűen csak szórakozom.
Ez a játék elég ízléstelen.
Az UMA felügyeli az egyensúly minden formáját.
Nincs esélyetek nyerni, ha ilyen talpazaton álltok.
Ezt az univerzumot egy gyönyörű egyensúly tartja fenn,
amit Isten hozott létre.
Azokat, akik meg akarják törni ezt az egyensúlyt, el kell pusztítani!
A Balszerencse a lélekben lakozik.
Andy!
Ne légy hülye! Viccelsz velem?
Meg fogod öletni magad...
Gondolom, nem hiába utaztál 10 évet abban a könyvben, ugye?
Jól van, számíthatsz rám.
Mindent vagy semmit, próbáljuk meg!
Balszerencse!
Miben reménykedsz? Önpusztításban?
Hol van Balszerencse?
Itt van az igazi!
Leszarom, ha ti egyedül döntöttetek úgy,
hogy van valami szar egyensúly.
Felborítjuk a mérleget, és felforgatjuk a világot.
Még nem végeztem.
- Itt jön... - Balszerencse!
Ez beteg. Nagyon beteg.
Milyen szánalmas, hogy puszta hordozókkal győznek le!
Andy!
Ez aztán a Balszerencse!
Elárult minket az Unióban, egyedül szelídített UMA-kat,
és még Apokalipszist is üldözte,
mi a fenét képzel ez a fickó?
Mit akarsz, Billy?
Billy miért...
Ha igaz, akkor megérte elveszíteni egy kart.
Az Élőhalott és a Balszerencse legyőzték Egyensúlyt.
És az Apokalipszis elrablása is kudarcot vallott.
Kapitány, rendbe jön a karod?
Minden rendben lesz.
Áruld el, hol van most Balszerencse?
Tajvan felé tart, ott van most Nyár, uram.
Nyár? Feng rajta van, ugye?
Így van.
Egyedül van ott.
Bekapcsoljalak?
Igen.
Mit akarsz?
Én vagyok az.
Ez neked is jót fog tenni.
Szükségem van a segítségedre.
Elvisszük Balszerencsét.
A miénk lesz, bármi áron.
A feliratot fordította: Pócza Aliz