Organizace pro kontrolu neznámých jevů - Unie.
Tato organizace vedená Juiz, negátorkou spravedlnosti,
se snaží dopadnout dva negátory.
Nově nalezenou negátorku štěstí, Fuko Izumu,
a také Andyho, negátora smrti.
Ale Unie se setkává s odporem.
Juiz okamžitě posílá
členy Kulatého stolu Shena a Voida jako zabijáky,
ale Void zemře Andyho rukou.
Shen prozradí negátora, který se nachází v organizaci
a navrhuje, aby byl zabit.
Ukazuje Andymu a Fuko cestu do Unie.
Dvojice odrazí pronásledovatele a porazí Genu.
Juiz přidává Andyho a Fuko do soupisky Kulatého stolu
a otevírá Apokalypsu.
Fuko se ptá, jestli by měli dělat takové úkoly.
Ale Juiz projevuje neochvějné odhodlání.
Říká, že chce zabít Boha, toho, který nastoluje pravidla na Zemi.
A že pokud bude Fuko nespokojená, musí se stát Juizinou náhradou.
Poté, co to Andy slyšel, se rozhodl s nebojácným úsměvem
pustit se do nejtěžšího možného úkolu.
Cílem je zajmout UMA Spoil.
Hrubou silou Andy sebejistě míří k cíli
a ze sochy bohyně vyvolá Spoil.
Spoil se poté promění do své druhé fáze.
Drtivou silou zahání Andyho i ostatní do kouta
a donutí Andyho vytáhnout kartu z čela.
Tehdy se objeví Victor, Andyho druhá osobnost, a Spoila na místě zabije.
Získají jeho jádro,
ale Victor se nechce přeměnit zpátky v Andyho
a pokusí se zabít Fuko.
Shen riskuje svůj život, aby to zastavil.
I přes urputný boj je nakonec poražen
a zbytek Kulatého stolu dokončí práci za něj.
Členové Kulatého stolu svádějí těžký boj
s Victorovými zdrcujícími schopnostmi.
Fuko se však nevzdává snahy vrátit Andyho,
postaví se Victorovi a zvrátí průběh boje.
Fuko se snaží Victora oslabit Smůlou,
ale Juiz jí řekne, aby přivedla Andyho, který k ní chová silnou náklonnost.
Takže může Victorovi okamžitě předat Smůlu.
Fuko se zoufalým výkřikem otevře
Victorovi díru v čele.
Její hlas Andyho na krátkou chvíli probudí.
A Andy si Fuko přitáhne blíž, aby ji políbil.
Zatímco Smůla chrlí meteory na Longing,
Juiz odhalí její potenciál.
Rozsouzení úkolu přináší trest, jenž ohrožuje samotnou existenci lidstva.
Juiz ho však přemůže vlastními schopnostmi.
Přikáže, že zajištění jedenáctého negátora bude mít nejvyšší prioritu.
Andy se napojí na Neopravitelnost, schopnost, po které ona touží.
Juiz pozve Fuko do svého domu
a říká jí, že Smůla může mít moc zabít Boha.
Žádá Fuko, aby Andyho milovala víc a víc, aby mohla posílit schopnosti Smůly.
Fuko, Andy a Tatiana skrývající komplikované emoce,
pronikají na aukci na černém trhu.
Tam je napadne Under,
který proniknul na trh ve stejnou dobu.
Under se zaměřila na Chikaru, negátora, který byl nabídnut do aukce.
Andy jim však zablokuje cestu, aby zmařil jejich snahu.
Zjišťuje, že Rip, Neopravitelný, kterého má kontaktovat, je nepřítel.
Andy se rozhodl, že Chikara bude jejich jedenáctým členem,
a začíná bojovat s Under.
Během boje utrpí Fuko nenapravitelné zranění,
když chrání Chikaru.
Když vidí její odhodlání, Chikara aktivuje schopnost Nehýbat se.
Tatiana se dozví, že Fuko, osoba, která se stala její první přítelkyní,
byla zraněna. Uvolněním Nedotknutelnosti,
pomáhá Andymu chytit Ripa.
Když Ripa znovu zajali, Andy se v boji trochu zlepšil.
Navzájem si prověřují schopnosti
a v tvrdém boji ze sebe vydávají maximum.
Andyho skupina kombinací schopností negátorů odolá
a porazí Ripa, čímž zachrání Fuko.
Tímto Chikara souhlasí se vstupem do Unie.
O tři měsíce později,
krátce po vyhlášení rozsáhlých úkolů,
do kterých se zapojí kdokoliv na Zemi,
Billy zpochybní Juizin způsob vedení,
postřelí ostatní členy Kulatého stolu
a s pomocí plamenů UMA Burn Kulatý stůl unese.
Juiz se rozhodne nevydat Kulatý stůl Under
a posílá Andyho a Fuko pronásledovat Billyho.
Když zahnali Billyho do kouta,
Union se díky Juizině strategii vrací k Apokalypse.
Bitva nakonec končí remízou,
ale Juiz se rozhodla říct pravdu,
když teď vyšla najevo existence Ark.
Jak se všechny události světa opakují ve smyčce řízené Bohem.
Jak Juiz využívá Archu
a jak Victor díky nesmrtelnosti těmito smyčkami prochází.
Jak byla Unie stvořena, aby unikla tomuto osudu
a zabila Boha.
Po skončení setkání u kulatého stolu
Juiz žádá Andyho a Fuko, aby vyšetřili Anno Un,
autora, která předpovídá budoucnost
přes Mangu To You, From Me.
Dvojici se podařilo kontaktovat Anno, který jim nabídl výcvik.
Přesvědčujíc pochybující Juiz,
Anno vyšle dvojici na výcvikovou cestu,
zatímco vstupují do boje s Under,
kteří usilují o budoucnost, již Anno zná.
Uprostřed zuřivé bitvy Sean obrací svou neviditelnou čepel na Fuko.
Čepel se zableskne.
Andy, který už dokončil svůj výcvik,
místo toho rozsekne Neviditelnost vlastní čepelí.
Fuko se vyhýbá budoucnosti, ve které zemře,
a snaží se apelovat na Ripa, aby spolupracoval na porážce Autumn.
Ale Rip, zatížený svou minulostí, je neústupný.
15 LET
Annův poslední tah je uveden do pohybu.
Výměnou za Annovu celou existenci
přiměje Ripa bojovat po boku Andyho týmu
a dovedl je k vítězství v bitvě proti Autumn.
Hele, Anno, tenhle tah si od tebe půjčím.
Protože máme Smůlu, kterou pro nás Anno shromáždil, na své straně.
A tak začíná příběh, který ani já, ani Juiz neznáme.
Ale vím jen tohle.
Máte sílu nikdy se nevzdávat,
ať máte v cestě jakékoliv těžkosti.
Proto je třeba věřit a udělat krok do nejisté budoucnosti.
Tento příběh teprve začíná.
JIHOVÝCHODNÍ ASIE
VÁLEČNÁ ZÓNA
Zpátky z průzkumu, Tello? Díky.
V dešti je to těžké. Všechny zvuky se míchají.
Tak co je nového?
Mají slušnou část východu, co?
Ano, ale naopak jsme zajistili vyvýšeninu na západě, podle očekávání.
A co nepřátelská munice?
Detekoval jsem tři tanky, které vypadají jako po leteckém výsadku.
Byly lehké.
Musí čekat na další výsadek.
Tak jo. Konečně je čas.
Ohledně toho, pane, opravdu to existuje?
Ti nahoře říkají, že ano.
Existuje, dobře.
Uprostřed válečné zóny leží objekt známý jako Disk.
Tento disk je superstarověkká zbraň.
Dává nositeli moc,
se kterou moderní civilizace nemůže ani začít soupeřit.
A jestli je to pravda,
tak štědrý balík pro partu žoldáků, jako jsme my,
najednou dává mnohem větší smysl.
Ale to je stará legenda, ne? Máme nějaký důkaz?
Nevím, ale ti chlapi tam nejedou pro vzrušení z lovu.
Jo, to ti povím.
Ale když ho najdeme, tak ho prostě předáme klientovi, ne?
Nevyvolalo by to ještě větší konflikt?
Jsi vážně naivní, Tello.
Počkej, prosím, ztiš se.
Tohle je bitevní pole.
Naším jediným rozkazem bylo vyhrát válku a najít ten disk.
Konec seznamu.
Nemyslíš...
Naše skupina Horizon Balance si Disk přivlastní.
Dostali jsme se až sem bez opravdové podpory, že?
Cokoli jiného by bylo nefér.
Copak, chceme ovládnout svět nebo co?
To je vtipný.
Je to jako atomovka. Měli bychom ji, ale nepoužili.
A s tím
by měl svět o jednu válku méně.
Možná.
To zní dobře.
Že?
Měl bys ses vrátit zpátky do tábora.
Jasně, rozumím.
Tati, zase odjíždíš?
Promiň, Betty.
Dokud se táta nevrátí domů, budeš dělat mámě společnost.
Brzy se vrátím, Veronico.
Nemusíš spěchat.
Ne, ty se staráš o dům a ještě o Betty. To ode mě není fér.
Věděla jsem přesně, do čeho jdu, když jsem si tě brala.
Věř mi a nech to na mně.
Víš co?
Vždycky se chceš starat o ostatní.
Budu v pohodě, dokud se nevrátíš, tati.
Střídání stráží.
Vzbudil jsem tě? Omlouvám se.
Ne, v pohodě.
Po zranění na nepřátelském území nemůžu spát.
Prosím, uvolni se a snaž se odpočívat.
Když uvidím nepřátele poblíž, řeknu ti to.
Dokud hlídkuju, nikdo nezemře.
Takové uvažování neprojde, Tello.
My jsme odpadlíci, zranění.
Nemá taktický smysl chránit nás.
Promiň, že jsem tě zastavil.
Radši si pospěš za kapitánem.
Ochráním je za každou cenu.
Pět plně vyzbrojených tanků? Nemožné.
To špatné zásobování byla jen lest?
A míří k táboru
se všemi tady.
Musím jim to říct.
Co to... můj hlas?
Mám poraněné uši?
Ne, pořád slyším ty zvuky ve vzduchu.
Mohl by to být šok ze střely nebo tak něco?
Zjistím to až potom.
Když nemůžu použít hlas, použiju morseovku.
Proč? Proč nemůžu pohnout prstem?
Tak tam prostě zajdu.
Proč?
Proč se moje nohy nehýbají?
Počkat. Prosím!
Tímhle tempem budou všichni...
Všichni... Pomoc...
Pomoc.
Pomozte!
Pomozte.
Kapitáne, obklíčili jsme je.
Připraveni k palbě na váš povel.
Zahajte palbu.
Splnili jsme svůj cíl.
Pokračujeme v cestě na západ.
Disk byl ukraden!
Nechali nás tu umřít!
Vím, že tam jsi, tak pojď a postav se mi.
Bojuj se mnou až do úplného konce.
I když bych moc rád, došla mi munice.
Omlouvám se všem.
A nakonec
šlo celou dobu o...
Náboje.
Nabíjí se samy?
Chápu.
Odražená kulka? Zastavila můj kulomet.
Tak budeme bojovat, dokud toho nebudeme mít dost.
ZDE LEŽÍ VERONICA A BETTY ALFRED
Billy Alfred.
Přežil jsi válku v Buroji.
Bojoval jsi proti Neubývání až do hořkého konce.
Projevila se ti nějaká schopnost? Jaké byla povahy?
Mně utrpení nevadí.
Překonám to svým přesvědčením.
Ale když jsou ostatní nuceni trpět, tak to nepůjde.
Pořád se sám sebe ptám na totéž.
Proč byl k tobě život tak nespravedlivý?
Slyšela jsem, že vaše žena a dcera zemřely při nehodě.
Kdyby moje dcera ještě žila, bylo by jí deset.
Takto se za ně chceš vykoupit?
Cestou bojovníka žoldáka?
Jsem opravdu zaměřený na záchranu lidí.
Což je přesně důvod,
proč se přidám k vaší organizaci.
Protože se svými schopnostmi budu moci zachránit ještě víc lidí.
Ale abych toho dosáhl, budu potřebovat spojence, silné spojence.
Abych toho dosáhnul, vyrobím cokoliv.
Jsem neuvěřitelný.
A potřebuju spojence, kterým můžu věřit.
ROK 2020 6. PROSINCE
TCHAJ-PEJ 8:00
Změna paměti a evakuace všech obyvatel jsou dokončeny, šéfko.
Skvělá práce.
Jo, jo.
Ahoj, Juiz, to jsem já.
Podařilo se nám chytit Autumn, ale Anno Un se proměnil v inkoust a zmizel.
Omlouvám se.
Aha. Nemusíš se omlouvat. Vedl sis dobře.
Stačí, když se dozvíš, že budoucnost není pevně daná.
Taky myslím, že vím, jak Anno získal informace o minulosti a budoucnosti.
Před několika desítkami let při úkolu,
jsme zachytili informace UMA.
Odměnou bylo předat minulé i budoucí informace pouze jednomu
aktuálně existujícímu artefaktu.
Předpokládám, že ten artefakt byl to pero, které Anno používal.
Získání informací muselo proběhnout při dotyku s artefaktem?
Jenže Bohu to přišlo příliš nudné, zasáhl,
proměnil je v neznámé a pokusil se průchod uzamknout.
To sedí.
Jako něco, co by vymyslel ten parchant Bůh.
Ale Anno nenechal Boha vyhrát.
I když zápasil se svou schopností, Anno nás stále vedl správným směrem.
Za tu odvahu a způsob života mu vzdávám upřímnou úctu.
A vy dva jste odvedli skvělou práci, že jste se z té mise vrátili živí.
Hlavně ty...
Fuko spí?
Jo, je na mně.
Omdlela vyčerpáním.
Omdlela, když... byla na tobě.
Co teď budeme dělat?
Ano, jasně.
Chtěla bych, abyste vy dva jeli na Tchaj-wan.
Tam najdete Summer.
Věřím, že je můžeme překonat, když soustředíme naše síly.
Rozumím.
Shene, jsi vzhůru?
Ano, madam.
Andy a Fuko jsou na cestě a brzy sem dorazí.
Přenechávám ti velení, dokud Andy nedorazí.
Počkat, cože?
Takže někam jedeš?
Jo.
Jdu navštívit přítele.
Zdá se, že zajali Autumn, ale dali jádro Unii.
Taky nechali umřít Seana.
Trochu to přehnali, nemyslíte, pane?
Mají výjimečné schopnosti, ale...
Něco z toho máme.
Nemrtvý a Smůla se vyvíjejí. Hlavně Smůla.
Má moc, která...
dokáže dosáhnout Boha. Je to tak?
Takže jsi tu přece jen byl.
Máš černý čaj?
Ne, promiň.
Jsem na kafe.
Tello, dej nám prostor.
Jsi si jistý? Je velmi schopná, že?
Jen tě využije její Bezpráví.
Ano, pane.
Společník z tvých žoldáckých dob?
Jo, byl to náš radista.
Byl dobrý ve své práci.
Sledoval mě, na nic se neptal.
Je prvním členem Under.
Aha.
Jak jsi věděla, že jsem tady?
No...
Tady je koneckonců Winter.
Předpokládala bych, že UMA Burn je proti Winter efektivní.
Takže můžete Winter zabít, kdykoli budete chtít.
Tehdy jsi upřednostňoval Ark před odměnou.
Tím byl tvůj další krok jasný.
Aby Winter byla posledním poraženým ročním obdobím,
stačí tady jen dál hlídat.
Winter je tvoje rukojmí.
A nakonec bys navrhl tuhle dohodu.
Když zabiju Winter,
vy a Unie nedostanete odměnu,
protože nemáte Kulatý stůl.
Jestli chcete odměnu, vyměňte Ark za Kulatý stůl.
Je to tak?
Jestli jsi tady, když už jsi na to všechno přišla,
tak to znamená, že jsi přišla obchodovat.
Ne tak docela.
Přišla jsem si promluvit.
Spojíme ještě jednou síly?
Po tom všem... Myslíš, že je to možné?
Nakonec jsou naše cíle stejné.
Určitě se nám podaří najít kompromis.
Odměna, kterou obdržíme, je naprosto zásadní pro nás oba.
To proto, že...
všechny artefakty získané za odměnu jsou zbraně.
Zbraně vytvořené Bohem k porážce Boha.
To je pro mě novinka.
Předpokládal jsem, že zbraně, se kterými bojujeme,
jsou nástroje vytvořené nějakou prastarou civilizací.
Proč nám to tajit?
Kde ses to dozvěděla?
Jde o informace, k nimž se lze dostat pouze prostřednictvím Ark.
Ale nemohla jsem ji prozradit, protože jsem držela Ark v tajnosti.
To jen vzbudilo můj zájem o Ark ještě větší než předtím.
Tak už běž k věci.
Dosáhlo to svého limitu.
Arku téměř došla energie.
Teď zvládne nanejvýš jednu cestu zpět.
Až příště selžeme, tak...
nadobro prohrajeme.
Ark je jen pro jednoho?
To je.
A nelžeš?
Přísahám na svou čest.
Bylo by možné, abych ti Ark předala,
ale na první pokus by ses sem nikdy nedostal.
Jsme v úzkých.
Prozatím je nejlepší spojit síly a spolupracovat.
Ale proč? Proč to skrývat?
Kdybys to břímě nenesla sama,
nevyvíjelo by se to úplně jinak?
Jeden člověk to věděl.
Nicméně,
ten člověk se mi pokusil vzít život.
Protože chtěl Ark?
Ne.
Protože mu na mně záleželo.
Byl to Victor.
Pokusil se zastavit mou smyčku silou.
Řekl skoro to samé, co právě teď ty.
Že bych to měla nechat na někom jiném a odpočívat v pokoji.
Že už to nemusím snášet
sama.
Zdálo se, že nechce, abych trpěla kvůli němu.
Ale ne, bylo to kvůli mně.
Jen jsem...
ho chtěla vidět se usmívat.
Všechno jsem nesla sama z pocitu viny.
Ale tvoje zrada mi otevřela oči a teď to vidím.
Řeknu ti všechno, co můžu.
Proto jsem přišla za tebou.
Víš, zdá se mi, že na další smyčku jsi vhodnější než já, Billy.
Disponuješ schopností Kopie.
To bude mnohem užitečnější než moje Bezpráví.
Ale tato současná smyčka je cenná.
Máme někoho, kdo dokáže zabít Boha.
Je to jejich první smyčka, v níž se dožili setkání s námi.
Smůla.
Ta holka je naše naděje.
Nepřidáš se ke mně a zkusíme to s ní?
Jsem si tím jistá.
Zneguje tento prokletý osud.
To vše jistě pomáhá si věci vyjasnit.
Souhlasím, že teď není čas na hádky, ale...
Tello, podej mi Cube.
Ano, pane.
Ale jsi si jistý? Před zápasem s Winter?
Jo, jsem si jistý.
První místo Unie nemůžeme podcenit.
Juiz, celou dobu jsi měla pravdu.
Ale to nestačí.
Nemůžeme spojit síly.
Rozhodl jsem, že je to nejlepší způsob, jak zabít Boha.
A můj názor nezměním.
I tak, to neznamená, že v tebe věřím méně,
Billy.
Jsi příliš laskavá.
Ahoj, Burne.
Docela dlouho jsme se neviděli.
Tohle je naprosto dokonalé.
Nezbývá ti nic jiného, než shořet na popel,
tak tě naučím, jaká je krása zkázy!
Nevěděl jsem, že jsi taky zkrotila UMA.
To jsi nečekal?
Pořád si to můžeš rozmyslet, jestli chceš zakopat válečnou sekeru.
Pokud se vám nepodaří úspěšně získat Ark,
budete mít jen Kulatý stůl.
Ale to pro vás nic neznamená, že?
I když máte Kulatý stůl,
když nemáte Apokalypsu, nedostanete svou odměnu.
A Apokalypsa se právě pohybuje mimo váš dosah.
Už jsem zjistil aktuální polohu Apokalypsy
a vyslal jsem zabijáka, aby ji získal.
Na tuto příležitost ses řádně připravil.
Nevěděla jsem, že jsi zkrotil UMA mimo Burn.
Jsi neobyčejně klidná.
Jde tady o Andyho a Fuko.
Já se nemusím obávat.
To spíš ty.
Řeč hodná Prvního místa.
Budeme se řídit pravidly Unie.
Jestli máš problém...
Dokaž to mocí.
Pomůžeš mi, Spoil.
Billy bude používat Burn.
Potřebuju, abys udržel Burn na místě.
Proč bych...
Proč bych se měl podřizovat rozkazům tak ubohé schránky?
I kdyby jedno Pravidlo zaniklo, svět by se dál proměňoval,
jako by si chtěl vynahradit ztrátu.
Takže pokud musím, nemám problém vyřadit z rovnice tak ubohé Pravidlo,
jako jsi ty.
Poslyš, proti Burnovi jsi v nevýhodě.
Jen získej čas na akci.
V jaké nevýhodě?
To jsou ale nesmysly!
- To bolí! Bolí to! Pálí to! - Oheň zkazit nejde!
Sakra!
Z bezprostřední blízkosti odrazila kulky jediným mečem!
Její reflexy jsou na jiné úrovni.
Jako vždycky, míříš až příliš přesně, Billy.
Vracím ti to. Tvůj přístup je příliš přímý.
Nezastavitelný.
Právě proto máš odkrytá záda.
BEZPRÁVÍ
Takže Burn může ovlivnit Bezpráví, co?
Hej, Burn!
Jestli tě Bezpráví nutí chránit tu dámu,
pak se cítíš zavázaný panu Stubblemu tamhle, že?
Tak to je slabost.
Ne. Jen splácíš laskavost, ne?
Přestaň s tím, lháři!
Nepouštěl by ses do boje s konceptovým typem,
kvůli pár laskavostem.
Konceptový typ?
Ty zatracené konceptové typy, jako Winter,
se na nás, jevové UMA, dívají svrchu.
Jako bychom byli něco míň.
Myslí si, že jsou kdovíco, protože jsou Boží miláčci.
A ty se vážně necháš komandovat těmihle schránkami
jen kvůli nějaké laskavosti?
Nebo mi to nechceš říct z jiného důvodu.
Je možné, že ti vyhrožují jako mně?
To je horký!
Co to sakra...
Co je?
Co říká Burn?
Něco jako: „Chci se s ním aspoň jednou setkat.“
S kým?
Setkat se samozřejmě s naším stvořitelem,
Bohem.
Co to znamená?
To kdybych věděl.
Nemáme vzpomínky z dětství.
Pamatujeme si jen jednu věc.
Jediný příkaz.
Ten rozkaz zněl: „Použij své Pravidlo, abys způsobil utrpení lidem.“
Snaží se mě zasáhnout tím paprskem rozkladu?
To je marné!
Můžu začít střílet, jakmile použije Nezastavitelnost, že?
Dobře.
Nastup na Burn. Hned, Tello!
Ano, pane.
Spoil míří pod nás, chce rozložit zem pod našima nohama.
Lavina!
Ať jsi jakkoli rychlý,
bez pevného podkladu nemůžeš změnit směr.
Šach.
Kapitáne!
Proč?
Proč jsi nepoužil moje Bezpráví?
Proč to nebereš vážně?
Nebyl jsi to ty, kdo nás všechny zradil, Billy?
Chci odpověď.
Jo, zradil jsem tě.
O to mi šlo už od začátku.
Od našeho prvního setkání jsem ti nevěřil.
Ani jednomu z vás.
Vy jste jen munice, kterou potřebuji, abych porazil Boha.
Nic víc, nic míň.
A pak je tu záležitost s Nemrtvým a Smůlou.
Jak se přidali, získal jsem plný zásobník.
Vážím si těch dvou.
Díky nim jsem se dokázal posunout dál.
Je to tak od samého začátku.
Takže moje spravedlnost nikdy nestála na straně Unie.
Někdo, kdo do toho nechce dát všechno.
Jejich slova nic neznamenají.
Už dost tlachání.
Vezmu tě s sebou.
Když nebudeš poslouchat, donutím tě silou.
Stále máš nějaké schopnosti Nemrtvého?
Tak ti useknu hlavu a odnesu ji zpátky.
Jestli jsi nás zradil podle svých představ spravedlnosti,
pak když na tebe použiji moje Bezpráví,
tak si vezmeš vlastní život, nebo zaútočíš na svého spojence.
To je chvíle, kdy udeřím.
Tohle je šachmat, Billy!
Teď mi ukaž, co pro tebe znamená spravedlnost.
BEZPRÁVÍ
Ale proč?
Aktivovala jsem Bezpráví.
Nepoužil jsem Bezpráví proto,
že bych se držel zpátky.
Tak proč?
Billy.
Nemohl jsem to použít.
To je díky tobě, protože ve mě věříš.
Pohyb, hned!
- Co se stalo? - Tvoje ruka!
Zastav krvácení, Nico, prosím,
Výstřel.
Neříkej mi, žes byl za Billym.
Nico,
o tom nesmíš mluvit, s nikým jiným.
Jak jen jsi hloupá?
Ustřelí ti ruku, ale pořád kryješ...
Under je nepřítel.
Ale Billy, je...
Pusťte mě ven!
Pospěš si a dostaň mě odsud!
Hej, sklapni!
Kdo dělá ten kravál?
Copak nevíš, kdo jsem?
Toho budete litovat, negátoři. Postarám se o to.
Ten hlas už jsme někde slyšeli, že?
To je Apoca-ditz!
To je Apokalypsa!
Pochop to, Smůlo, už to od tebe nechci slyšet.
Aha.
NEROZBITNÝ
Musí to být proto, aby nám ti z Under nevzali Apokalypsu.
Co to...
Jestli seberou tuhle věc i Kulatý stůl,
znamenalo by to, že Under získá monopol na všechny odměny pro sebe.
A protože nevíme, jaké negátorské schopnosti
a artefakty mají v rukávu,
uvnitř centrály Unie to není tak bezpečné.
Chceš mi říct, že přišli s metodou,
jak mě izolovat od Under?
Mezitím je mnohem efektivnější,
když mu s Fuko budeme dělat bodyguarda.
No jasně. Juiz své lidi honí k smrti.
NEROZBITNÝ
Jaképak hlídání?
Tohle je uvěznění!
Jen počkejte. Ať to trvá jakkoli dlouho,
postarám se, abyste dostali svůj boží trest!
Boží trest?
Ne, o to nejde.
Nepřítel.
Vezmu Apokalypsu kvůli rovnováze tohoto vesmíru.
UMA ROVNOVÁHA
Takže se klidný let odkládá.
To není dobré.
Tímhle tempem bude Fuko v nebezpečí.
Tak to musím rychle dokončit!
To je hloupé.
Co to...
Zničehonic jsem ztratil rovnováhu.
Počkat, kontrola rovnováhy?
Sakra, Billy.
Nasadit mě proti takové ubohé sebrance.
- Takže Billy tě sem poslal! - Hej, Rovnováho,
proč se chováš, jako bys sloužil negátorovi?
Nejdřív Burn, teď ty?
To nemáte žádnou hrdost jako UMA?
Dlužím vám malou laskavost.
A nakonec každý člověk skončí mrtvý buď mou rukou, nebo rukou Boží.
A rovnováha tohoto vesmíru bude zachována.
Mezitím se budu jen bavit.
Tahle tvoje hra je dost nevkusná.
UMA dohlíží na všechny formy rovnováhy.
S takovouhle pozicí nemáte šanci vyhrát.
Tento vesmír je udržován krásnou rovnováhou,
takovou, kterou vytvořil Bůh.
Ti, kteří se pokoušejí tuto rovnováhu narušit, budou vyhlazeni!
Smůla přebývá v duši.
Andy!
Nebuď hloupý. Děláš si ze mě srandu?
Necháš se zabít...
Asi jsi v té knize necestoval 10 let pro nic za nic, že ne?
Dobře, tak se mnou můžeš počítat.
Všechno, nebo nic, ale zkusíme to.
Smůla!
V co doufáš, v sebezničení?
Kdo má Smůlu?
Teď přichází to pravé!
Je mi u zadku, jestli jste se sami rozhodli,
že tu bude nějaká mizerná rovnováha.
Nakloníme váhy a obrátíme svět vzhůru nohama.
Ještě jsem neskončil.
- Už jde... - Úder smůly!
To je hustý. Šíleně hustý.
Jak trapné, prohrát s pouhými schránkami!
Andy!
Hej, to byla parádní Smůla.
Zradit nás v Unii, zkrotit vlastní UMA,
dokonce jít po Apokalypse,
kdo si sakra myslí, že je?
O co ti jde, Billy?
Proč je Billy...
Pokud je to pravda, jedna ruka za to stála.
Rovnováhu porazil Nemrtvý a Smůla.
A mise unést Apokalypsu byla také neúspěšná.
Kapitáne, bude vaše ruka v pořádku?
Bude to v pořádku.
Řekni mi, kde je Smůla teď?
Na cestě na Tchaj-wan, kde je Summer, pane.
Summer? Feng tam jede, že?
Přesně tak.
Je tam sám.
Mám tě spojit?
Jo.
Co chceš?
To jsem já.
Bude to prospěšné i pro tebe.
Potřebuju tvou pomoc.
Bereme Smůlu.
Bude naše, za každou cenu.
České titulky Eva Novackova