Tunnistamattomien ilmiöiden valvontaliitto.
Tämä järjestö, jota johtaa Oikeuden Kieltäjä Juiz,
yrittää ottaa kiinni kaksi Kieltäjää.
Juuri löydetyn onnen Kieltäjän Fuko Izumon
sekä Andyn, kuoleman Kieltäjän.
Mutta Liitto kohtaa vastarintaa.
Juiz lähettää Pyöreän pöydän
jäsenet Shenin ja Voidin suorittamaan salamurhan,
mutta Void kuolee Andyn käsissä.
Shen paljastaa järjestön kieltäjän olinpaikan järjestössä
ja ehdottaa, että hänet tapetaan.
Hän näyttää Andylle ja Fukolle reitin Liittoon.
He torjuvat takaa-ajajat ja päihittävät Genan.
Juiz lisää Andyn ja Fukon Pyöreän pöydän listoille
ja avaa Maailmanlopun.
Fuko kysyy, pitäisikö heidän tehdä sellaisia tehtäviä.
Juiz on kuitenkin päättäväinen.
Hän sanoo aikovansa tappaa Jumalan, joka pakottaa sääntöjä maan päälle.
Jos Fuko ei ole tyytyväinen, hänen tulee korvata Juiz.
Kuultuaan tämän, pelottomasti hymyillen
Andy päättää haastaa itsensä vaikeimpaan tehtävään.
Tavoite on UMA Spoilin nappaaminen.
Raa'alla voimalla Andy lähestyy kohdetta itsevarmasti
ja huomaa Spoilin jumalattaren patsaassa.
Spoil siirtyy toiseen vaiheeseen.
Ylivoimaisella voimalla se ajaa Andyn ja ystävät nurkkaan
ja pakottaa Andyn vetämään kortin otsastaan.
Silloin Victor, Andyn toinen persoona, ilmestyy ja tappaa Spoilin heti.
He vangitsevat sen ytimen,
mutta Victor ei halua palata Andyksi ja kääntyy
Fukoa vastaan tappaakseen hänet.
Shen vaarantaa henkensä estääkseen tämän.
Hyvästä taistelusta huolimatta hän kaatuu
ja jättää loput Pyöreän pöydän jäsenet hoitamaan homman.
Pyöreän pöydän jäsenet kohtaavat kovan taistelun
Victorin taistelukykyjen takia.
Fuko ei kuitenkaan koskaan luovu Andyn tuomisesta takaisin.
Hän lähestyy Victoria ja kääntää tilanteen.
Fuko yrittää heikentää Victoria Epäonnen iskulla,
mutta Juiz käskee häntä tuomaan Andyn takaisin.
Hän voi välittömästi antaa Epäonnen iskun Victorille.
Fuko avaa reiän irvistelevän Victorin otsaan
ja huutaa epätoivoisesti.
Hänen äänensä ravistelee Andyn hereille hetkiseksi.
Andy suutelee Fukoa.
Epäonnen iskun takia meteoreja sataa Longingiin,
ja Juiz tajuaa sen potentiaalin.
Etsintävälitys johtaa rangaistukseen, joka uhkaa ihmiskuntaa sukupuutolla.
Juiz kuitenkin voittaa sen omilla kyvyillään.
Hän määrää 11. Kieltäjän turvaamisen olevan etusijalla.
Andy tarjoutuu ottamaan yhteyttä Korjaamattomaan, jonka hän haluaa.
Juiz kutsuu Fukon hyttiinsä
ja sanoo, että Epäonnella voi olla voima tappaa Jumala.
Hän pyytää Fukoa rakastamaan Andyä yhä enemmän Epäonnen kyvyn tehostamiseksi.
Monimutkaisten tunteiden keskellä
Fuko, Andy ja Tatiana soluttautuvat mustan pörssin huutokauppaan.
Siellä heidän kimppuunsa käy Under,
joka soluttautui markkinoille.
Underin kohteena oli Kieltäjä Chikara, joka oli huutokaupattavana.
Mutta Andy telkesi tien estääkseen heidän aikeensa.
Hän oppii, että Rip, hänen etsimänsä Korjaamaton, on vihollinen.
Andy ottaa Chikaran heidän 11. jäsenekseen
ja alkaa taistella Underia vastaan.
Ottelun aikana Fuko saa parantumattoman haavan
suojellessaan Chikaraa.
Chikara kyky herää Fukon omistautumisen takia.
Tatiana saa tietää, että Fuko, hänen ensimmäinen ystävänsä, loukkaantui.
Hän vapauttaa kykynsä, Koskemattomuuden,
ja auttaa Andya nappaamaan Ripin.
Kun Rip on taas vangittu, Andy nostaa panoksia taistelussa.
Tulkitessaan toistensa kykyjä
he antavat kaikkensa hurjassa taistelussa.
Andyn ryhmä selviää Kieltäjäkykyjen yhdistelmällä
ja onnistuu kukistamaan Ripin ja pelastamaan Fukon.
Sen seurauksena Chikara suostuu liittymään Liittoon.
Kuukausien päästä,
heti sen jälkeen, kun ilmoitettiin laajoista retkistä,
joihin kuka tahansa maapallon olento
voi osallistua, Billy mitätöi Juizin tavat.
Hän ampuu muita Pyöreän pöydän jäseniä
ja kaappaa Pyöreän pöydän UMA Palon liekkien avulla.
Juizin päättäväisyys olla luovuttamatta Pyöreää pöytää Underille
saa Andyn ja Fukon jahtaamaan Billyä.
Kun Billy ajetaan nurkkaan hänen paetessaan,
Liitto saa Maailmanlopun Juizin strategian ansiosta.
Taistelu päättyy tasapeliin,
mutta Juiz päättää kertoa totuuden nyt,
kun Arkin olemassaolo on paljastunut.
Kuinka kaikki maailman tapahtumat ovat luupissa Jumalan käsissä.
Kuinka Juiz käyttää Arkkia
ja Victoria, hänen elävän kuolleen kykyjään elääkseen näiden luuppien läpi.
Miten Liitto luotiin pakenemaan sitä kohtaloa
ja tappamaan Jumala.
Palattuaan Pyöreän pöydän kokoukseen
Juiz pyytää Andya ja Fukoa tutkimaan Anno Unia, kirjailijaa,
joka on ennustanut tulevaisuutta
To you, From me -nimisen mangan kautta.
Pari onnistui ottamaan yhteyttä Annoon, joka tarjoutuu kouluttamaan heitä.
Anno vakuuttaa epäilevän Juizin
ja lähettää parin harjoittelumatkalle
samalla, kun astuu taisteluun Underia vastaan.
Under haluaa tulevaisuuden, josta Anno tietää.
Kiivaan taistelun keskellä Sean kääntää näkymättömän miekkansa Fukoa kohti.
Tapahtuu viilto.
Mutta Andy, joka on suorittanut harjoittelumatkansa,
viiltää Näkymättömää omalla terällään.
Fuko välttelee tulevaisuutta, jossa kuolee,
ja vetoaa Ripiin Syksyn kukistamiseksi yhteistyöllä.
Mutta Rip on menneisyyden rasittamana järkkymätön.
15 VUOTTA
Sitten Annon viimeinen liike käynnistetään.
Tämä siirto, vastineeksi Annon koko olemassaolosta,
saa Ripin taistelemaan Andyn tiimin kanssa
ja ohjaa heidät voittoon taistelussa Syksyä vastaan.
Anno, lainaan tämän liikkeen sinulta.
Koska Epäonnen Anno on kerääntynyt puolellemme.
Ja niin tarina, jota minä ja Juiz emme tiedä, alkaa.
Mutta tiedän tämän verran.
Teillä on voimaa olla luovuttamatta
vastoinkäymisistä huolimatta.
Siksi teidän on uskottava ja astuttava tähän määrittelemättömään tulevaisuuteen.
Tämä tarina on vasta alkanut.
KAAKKOIS-AASIA
SOTA-ALUE
Palasitko tiedustelemasta, Tella? Kiitos.
Sateessa on vaikeaa. Äänet sekoittuvat.
Mikä on tilanne?
Heillä on iso osa idästä.
Kyllä. Mutta vastineeksi saimme lännen korkeimman alueen, kuten odotimme.
Entä vihollisen ammukset?
Havaitsin kolme tankkia, jotka pudotettiin ilmasta.
Ne olivat kevyitä.
He varmaan odottavat uutta pudotusta.
No niin. On viimein aika.
Siitä puheen ollen, onko se todella olemassa?
Pihi johto sanoo, että on.
Se on olemassa.
Keskellä sota-aluetta on Kiekko-esine.
Tämä kiekko on supermuinainen ase.
Se antaa käyttäjälle voimaa,
jonka kanssa moderni sivilisaatio ei voi edes kilpailla.
Ja jos se on totta,
komea palkkio kaltaisellemme palkkasoturiryhmälle
alkaa kuulostaa järkevämmältä.
Mutta se on muinainen legenda. Onko mitään todisteita?
En tiedä, mutta he eivät tee sitä huvin vuoksi.
Se on totta.
Jos löydämme sen, annammeko sen asiakkaallemme?
Eikö se aiheuttaisi lisää ristiriitoja?
Olet todella naiivi, Tella.
Odota. Ole hiljempaa.
Tämä on taistelukenttä.
Ainoa käskymme oli voittaa sota ja meidän pitää paikantaa tämä kiekko.
Ei muuta.
Et kai tarkoita...
Ryhmämme Horisontti-tasapaino ottaa Kiekon itselleen.
Pääsimme tänne asti ilman kunnon tukea.
Kaikki muu olisi epäreilua.
Aiommeko valloittaa maailman?
Hassua.
Se on kuin ydinase. Se olisi meillä, muttemme käytä sitä.
Sen myötä
maailmalla olisi yksi sota vähemmän.
Ehkä.
Kuulostaa aika hyvältä.
Eikö kuulostakin?
Mene takaisin leiriin.
Selvä.
Isä, lähdetkö taas pois?
Olen pahoillani, Betty.
Pidä äidille seuraa, kunnes isä palaa kotiin.
Palaan pian, Veronica.
Ei hätää. Ei tarvitse kiirehtiä.
Ei, huolehdit talosta ja Bettystä. Se on epäreilua.
Tiesin, mihin ryhdyin, kun päätin naida sinut.
Usko ja jätä se minun huolekseni.
Tiedätkö mitä?
Olet aina liian innokas huolehtimaan muista.
Olen kiltisti, kunnes palaat, isi.
Aika vaihtaa.
Herätinkö sinut? Olen pahoillani.
Et herättänyt.
En saa nukuttua haavoittumiseni jälkeen vihollisen alueella.
Rentoudu ja yritä levätä.
Kerron, jos näen vihollisia lähistöllä.
Kukaan ei kuole vahtivuorollani.
Sellainen ajattelu ei toimi, Tella.
Olemme hylkiöitä, loukkaantuneita.
Ei ole taktista järkeä suojella meitä.
Sori, että keskeytin sinut lähtiessäsi.
Kiirehdi kapteenin luo.
Suojelen heitä hinnalla millä hyvänsä.
Viisi tankkia täydessä lastissa? Mahdotonta.
Oliko huono täydennys vain juoni?
He suuntaavat leiriin,
kun kaikki ovat siellä.
Minun on kerrottava heille.
Mitä... Ääneni?
Ovatko korvani loukkaantuneet?
Ei, kuulen yhä äänet ilmassa.
Voisiko tämä olla taisteluväsymystä?
Voin miettiä syytä myöhemmin.
Jos en voi käyttää ääntäni, käytän morsetusta.
Miksi? Mikseivät sormeni liiku?
Sitten menen itse sinne.
Miksi?
Mikseivät jalkanikaan liiku?
Hetkinen. Pyydän!
Tätä menoa kaikki...
He... Joku...
Joku.
Kuka tahansa!
Kuka tahansa.
Kapteeni, heidät on piiritetty.
Valmiina tulittamaan käskystä.
Aloittakaa.
Täytimme tavoitteemme.
Jatkamme länteen.
Kiekko varastettiin!
He jättivät tänne kuolemaan!
Tiedän, että olet siellä, joten tule ja kohtaa minut.
Taistele katkeraan loppuun asti!
Vaikka haluaisinkin, ammukset ovat loppuneet.
Olen pahoillani, kaikki.
Loppujen lopuksi
kaikki riippui...
Luodit.
Latasivatko ne itsensä?
Vai niin.
Kimpoava luoti? Se pysäytti konekiväärini.
Tapellaan sitten, kunnes olemme saaneet tarpeeksemme.
TÄSSÄ LEPÄÄVÄT VERONICA & BETTY ALFRED
Billy Alfred.
Olet selvinnyt Burojan sodasta.
Taistelit Hillitsemätöntä vastaan katkeraan loppuun asti.
Ilmestyikö kykysi? Mikä sen luonne oli?
Kärsimys ei haittaa.
Vakaumukseni päihittää sen.
Mutta muiden kärsiminen ei sovi minulle.
Kysyn aina itseltäni samaa.
Miksi elämä oli sinulle niin epäreilua?
Kuulin, että vaimosi ja tyttäresi kuolivat onnettomuudessa.
Jos tyttäreni olisi vielä elossa, hän olisi jo kymmenen.
Näinkö päätät hyvittää sen?
Tällä polulla taistelet palkkasoturina.
Olen kai todella keskittynyt ihmisten pelastamiseen.
Siksi
liityn järjestöösi.
Koska kyvyilläni voin pelastaa vielä enemmän ihmisiä.
Mutta saavuttaakseni sen tarvitsen liittolaisia, vahvoja liittolaisia.
Onnistuakseni luon mitä tahansa.
Olen uskomaton.
Tarvitsen liittolaisia, joihin voin luottaa.
VUOSI 2020, 6. JOULUKUUTA
TAIPEI KLO 8.00
Muistinmuutos ja asukkaiden evakuointi on nyt tehty, pomo.
Erinomaista työtä.
Kyllä.
Hei, Juiz, minä tässä.
Onnistuimme vangitsemaan Syksyn, mutta Anno Un muuttui musteeksi ja katosi.
Anteeksi.
Ymmärrän. Ei tarvitse pyytää anteeksi. Olet pärjännyt hyvin.
Se riittää, kun tietää, ettei tulevaisuus ole kiveen hakattu.
Luulen myös tietäväni, miten Anno sai tietoa menneisyydestä ja tulevaisuudesta.
Eräässä tehtävässä pari vuosikymmentä sitten
saimme UMA:n tiedot.
Palkkio oli antaa menneet ja tulevat tiedot
yhdelle olemassa olevalle esineelle.
Oletan, että se esine oli juuri se kynä, jota Anno käytti.
Tiedon hankkiminen tapahtui esineeseen koskettaessa.
Luullen sen olevan liian tylsää Jumala puuttui asiaan,
muutti ne tuntemattomiksi ja yritti pitää läpikulun lukittuna.
Se täsmää.
Jotain tuollaista se pahuksen Jumala keksisi.
Mutta Anno ei antanut Jumalan voittaa.
Kamppaillessaan kykyjensä kanssa Anno johti meitä oikeaan suuntaan.
Sellaista rohkeutta ja elämäntapaa minä kunnioitan.
Te kaksi teitte hyvää työtä palatessanne tehtävästä elävinä.
Etenkin sinä...
Nukkuuko Fuko?
Joo. Hän on päälläni.
Pyörtyi uupumuksesta.
Hän pyörtyi... ollessaan päälläsi.
Mitä me nyt teemme?
Aivan.
Haluaisin teidän lähtevän Taiwaniin.
Siellä löydätte Kesän.
Uskon, että voimme voittaa ne, jos yhdistämme voimamme.
Selvä.
Shen, oletko hereillä?
Kyllä, rouva.
Andy ja Fuko ovat tulossa ja saapuvat pian.
Olet vastuussa, kunnes Andy saapuu.
Mitä?
Oletko lähdössä jonnekin?
Olen.
Menen kylään ystävän luokse.
He ovat vanginneet Syksyn, mutta antaneet ytimen Liitolle.
He antoivat myös Seanin kuolla.
Eivätkö he käyttäydy sopimattomasti?
Heillä on poikkeukselliset kyvyt, mutta...
Saimme siitä jotain irti.
Epäkuollut ja Epäonni kehittyvät. Varsinkin Epäonni.
Hänellä on voimaa, joka...
Voi tavoittaa Jumalan. Eikö niin?
Olit siis täällä.
Onko sinulla mustaa teetä?
Ei, anteeksi.
Olen itsekin kahvimiehiä.
Tella, anna meille tilaa.
Oletko varma? Hän on erittäin kyvykäs, eikö?
Hänen Epäoikeudenmukaisuutensa käyttää sinua.
Kyllä, herra.
Seuralainen palkkasoturiajoiltanne?
Hän oli radiomiehemme.
Hyvä työssään.
Hän seurasi minua kyselemättä.
Hän on Underin ensimmäinen jäsen.
Ymmärrän.
Mistä tiesit, että olen täällä?
No...
Onhan Talvi täällä.
Olettaisin, että UMA Palo toimii Talvea vastaan.
Siksi voit tappaa Talven milloin haluat.
Silloin Arkki oli palkkiota tärkeämpi sinulle.
Se teki seuraavan siirtosi selväksi.
Varmistaaksesi, että Talvi on viimeinen valloitettava kausi,
sinun tarvitsisi vain pitää vahtia täällä.
Talvi on panttivankisi.
Ja lopulta ehdottaisit tätä sopimusta.
"Jos tapan Talven,
te ja Liitto ette saa palkkiota,
koska teillä ei ole Pyöreää pöytää.
Jos haluatte palkkion, vaihtakaa Arkki Pyöreään pöytään."
Niinkö?
Jos olet täällä tajuttuasi sen jo,
tulit kai vaihtamaan.
En varsinaisesti.
Tulin tänne juttelemaan.
Yhdistättekö voimanne vielä kerran?
Kaiken sen jälkeen... Luuletko, että se on mahdollista?
Loppujen lopuksi tavoitteemme ovat samat.
Saamme varmasti aikaan kompromissin.
Saamamme palkkio on elintärkeä meille molemmille.
Koska...
Kaikki palkkioksi hankitut esineet ovat aseita.
Aseita, jotka Jumala on valmistanut Jumalan kukistamiseksi.
Tuo on uutta minulle.
Oletin, että aseet, joiden kanssa olemme taistelleet,
olivat jonkin supermuinaisen sivilisaation työkaluja.
Miksi salasit sen meiltä?
Mistä opit tämän?
Se on tietoa, jonka voi saada vain arkista.
En voinut paljastaa sitä, koska pidin Arkin salassa.
Se herättää kiinnostukseni Arkkiin entistä enemmän.
Mene jo asiaan.
Se on saavuttanut rajansa.
Arkin energia on melkein loppu.
Nyt se voi tehdä korkeintaan yhden paluumatkan.
Seuraavan kerran, kun epäonnistumme, me...
Olemme hävinneet lopullisesti.
Onko Arkki yksipaikkainen?
On se.
Etkä valehtele?
Vannon kunniani kautta.
Voisin antaa Arkin sinulle,
mutta et pääsisi tähän vaiheeseen ensimmäisellä yritykselläsi.
Olemme pahassa pulassa.
Toistaiseksi on parasta yhdistää voimat ja tehdä yhteistyötä.
Mutta miksi? Miksi piilottaa se?
Jos et olisi kantanut tätä taakkaa yksin,
eivätkö asiat olisi päättyneet eri tavalla?
Yksi henkilö tiesi sen.
Mutta
juuri se henkilö yritti riistää henkeni.
Koska hän halusi Arkin?
Ei.
Koska hän välitti minusta.
Se oli Victor.
Hän yritti pysäyttää luuppini raa'an voiman avulla.
Hän sanoi melkein saman kuin sinä nyt.
Että minun pitäisi jättää se jollekin toiselle ja levätä rauhassa.
Että minun ei tarvitsisi enää
kestää sitä yksin.
Vaikutti siltä, ettei hän halunnut minun kärsivän hänen vuokseen.
Mutta ei, vaan minun takiani.
Halusin vain
nähdä hänen hymyilevän.
Kestin kaiken yksin syyllisyyden takia.
Mutta petoksesi avasi silmäni, ja nyt näen.
Kerron kaiken, mitä voin.
Siksi tulin tapaamaan sinua.
Saatat olla minua pätevämpi seuraavaan luuppiin, Billy.
Sinulla on kopiointikyky.
Siitä on enemmän hyötyä kuin Epäoikeudenmukaisuudesta.
Mutta nykyinen luuppi on arvokas.
Meillä on joku, jolla on voima tappaa Jumala.
Hän on elänyt tässä luupissa tarpeeksi kauan tavatakseen meidät.
Epäonni.
Se tyttö on toivomme.
Liitytkö seuraani hänen kanssaan?
Olen varma siitä.
Hän kumoaa tämän kirotun kohtalon.
Se auttoi selvittämään asioita.
Olen samaa mieltä, että nyt ei ole aika riidellä, mutta...
Tella, anna minulle Kuutio.
Kyllä, herra.
Mutta oletko varma? Ennen taistelua Talven kanssa?
Varmasti olen.
Emme voi ottaa Liiton ensimmäistä paikkaa kevyesti.
Juiz, olet ollut oikeassa koko ajan.
Mutta se ei riitä.
Emme voi yhdistää voimiamme.
Olen päättänyt, että se on paras tapa tappaa Jumala.
En aio muuttaa mieltäni.
Se ei silti saa minua uskomaan sinua vähemmän,
Billy.
Olet liian ystävällinen.
Hei, Palo.
Siitä on aikaa.
Tämä on täydellistä.
Et voi tehdä muuta kuin palaa tuhkaksi,
joten opetan, miten kaunista on pilata!
En tiennyt, että olette kesyttäneet UMA:nkin.
Etkö odottanut tätä?
Voit yhä muuttaa mielesi, jos haluat haudata sotakirveen.
Jos et onnistu saamaan Arkkia,
sinulla on vain Pyöreä pöytä.
Mutta se ei merkitse teille mitään.
Vaikka olisi Pyöreä pöytä,
ilman Maailmanloppua ette voi saada palkkioitanne.
Maailmanloppu liikkuu juuri nyt jossain ulottumattomissasi.
Olen jo löytänyt Maailmanlopun nykyisen sijainnin
ja lähetin salamurhaajan hakemaan sen.
Olet valmistautunut tilaisuuteen.
En tiennyt, että kesytit UMA:n Palon ulkopuolella.
Olet poikkeuksellisen tasapainoinen.
Kyse on Andysta ja Fukosta.
Ei syytä huoleen.
Sinun tässä pitäisi huolestua.
Noin puhuu Ensimmäisen istuimen omaava.
Noudatamme Liiton sääntöjä.
Jos sinulla on ongelma...
Todista se voimalla.
Sinä autat minua, Spoil.
Billy käyttää Paloa.
Pidä Palo paikoillaan.
Miksi minä...
Miksi minun on alistettava itseni alhaisen astian käskyille?
Vaikka yksi sääntö häipyisi pois, maailma muuttuisi yhä.
Kuin se yrittäisi korvata menetyksensä.
Jos on pakko, en epäröi ottaa kaltaistasi
mitätöntä Sääntöä pois yhtälöstä.
Olet huonommassa asemassa Paloa vastaan.
Hommaa aikaa operaatiota varten.
Olen missä?
Pelkkää höpinää!
- Sattuu! Se polttaa! - Et voi pilata tulta!
Hemmetti!
Hän torjui luodit lähietäisyydeltä yhdellä miekalla!
Hänen refleksinsä ovat uskomattomat.
Kuten aina, olet liian tarkka.
Samat sanat. Lähestymistapasi on liian suora.
Pysäyttämätön.
Sen takia olet takaa haavoittuva.
EPÄOIKEUDENMUKAISUUS
Epäoikeudenmukaisuus voi vaikuttaa Paloon.
Hei, Palo!
Jos Epäoikeudenmukaisuus saa sinut suojelemaan naista,
tunnet olevasi velkaa herra Stubblelle.
Siinä vasta helppo nakki.
Ei. Teetkö vain vastapalvelusta?
Lopeta teeskentely, valehtelija!
Et haastaisi riitaa Konseptityypin kanssa
maksaaksesi velkoja.
Konseptityypin?
Toisaalta tuntuu aina siltä, että Talven kaltaiset Konseptityypit
halveksivat meitä Ilmiö-UMA:laisia
kuin olisivat parempia.
He pitävät itseään tärkeinä, koska ovat Jumalan suosikkeja.
Oletko valmis tulemaan niiden
pomottamaksi palveluksen takia?
Tai ehkä on jokin muu syy, mitä et kerro.
Voisiko olla, että sinua uhkaillaan kuten minua?
Polttaa!
Mitä hittoa sinä...
Mitä nyt?
Mitä Palo sanoo?
"Haluan tavata hänet ainakin kerran."
Tavata kenet?
Tavata tietenkin luojamme,
Jumalan.
Mitä se tarkoittaa?
Hitostako minä tiedän.
Meillä ei ole lapsuusmuistoja.
Muistamme vain yhden asian.
Yhden käskyn.
Se käsky oli: "Käytä valtaasi saadaksesi ihmiset kärsimään."
Yrittääkö se iskeä minua hajoamissäteellä?
Turhaa hommaa!
Voin alkaa ampua, kunhan hän käyttää Pysäyttämätöntä.
Hyvä on.
Mene Palon kimppuun. Nyt, Tella!
Kyllä, herra.
Pilaaja tähtää alapuolellemme, jotta maa mätänee jalkojemme alla.
Lumivyöry!
Vaikka olisi kuinka nopea,
ilman kunnon jalansijaa ei voi muuttaa polkuaan.
Näin on.
Kapteeni!
Miksi?
Mikset käyttänyt Epäoikeudenmukaisuuttani?
Mikset ole tosissasi?
Etkö sinä pettänyt meidät kaikki?
Haluan vastauksen.
Petin sinut.
Se oli ideana alusta asti.
Ensitapaamisestamme lähtien en ole luottanut sinuun.
En kehenkään.
Te olette vain ammuksia, joita tarvitsen Jumalan päihittämiseen.
Ei enempää eikä vähempää.
Sitten on Epäkuollut ja Epäonni.
Kun he liittyivät, sain täyden lippaan.
Arvostan noita kahta.
Heidän ansiostaan pääsin eteenpäin.
Näin on ollut alusta asti.
En siis koskaan saanut oikeutta Liitolta.
Joku, joka ei halunnut antaa kaikkeansa.
Sanat eivät merkitse mitään.
Jo riittää jutustelu.
Vien sinut mukanani.
Pakotan sinut kuuntelemaan asiani väkisin.
Sinullahan on yhä Epäkuolleen voimat, eikö?
Sitten katkaisen kaulasi ja kannan sen takaisin.
Jos petit meidät oman näkemyksesi perusteella,
Epäoikeudenmukaisuuttani käyttämällä
riistät joko oman henkesi tai hyökkäät liittolaisesi kimppuun.
Silloin minä isken.
Tämä on shakkimatti, Billy!
Näytä minulle, mitä oikeus sinulle merkitsee.
EPÄOIKEUDENMUKAISUUS
Mutta miksi?
Aktivoin Epäoikeudenmukaisuuden.
En käyttänyt Epäoikeudenmukaisuutta,
koska olin pidättyväinen.
Miksi et?
Billy.
En voinut käyttää sitä.
Se on sinun ansiotasi, koska uskot minuun.
Liikettä, nyt!
- Mitä tapahtui? - Kätesi!
Lopeta verenvuoto, Nico, pyydän,
laukaus.
Älä sano, että menit tapaamaan Billyä.
Nico,
et saa puhua tästä kenellekään.
Kuinka tyhmä olet?
Kätesi räjähti, mutta suojelet silti...
Under on vihollisemme.
Mutta Billy, hän on...
Päästä minut ulos!
Vie minut pois täältä!
Ole hiljaa!
Kuka metelöi noin?
Etkö tiedä, kuka olen?
Tulette katumaan tätä. Pidän siitä huolen.
Olemme kuulleet tuon äänen ennenkin.
Se on Maailmanloppuheppu!
Se on Maailmanloppu!
Sano oikein, Epäonni. En halua kuulla tuota enää.
Ymmärrän.
SÄRKYMÄTÖN
Tämän tarkoitus on, etteivät Underin tyypit voi viedä Maailmanloppua meiltä.
Mitä sinä...
Jos he nappaavat tämän ja Pyöreän pöydän,
Under saa yksinoikeuden palkkioihin.
Koska emme tiedä, millaisia Kieltäjän kykyjä ja esineitä
heillä on hihassaan,
Liiton päämajassa ei ole kovin turvallista.
Keksivätkö he keinon
lukita minut pois Underin luota?
On tehokkaampaa,
että minä ja Fuko olemme hänen henkivartijansa.
Juiz teettää väellään kovasti töitä.
SÄRKYMÄTÖN
Mitä vartiointia muka?
Tämä on vankeutta!
Odottakaa. Vaikka se kestäisi kuinka kauan,
varmistan, että saatte jumalaisen rangaistuksenne!
Jumalaisen rangaistuksenko?
Ei kyse ole siitä.
Vihollinen.
Otan Maailmanlopun universumin tasapainon vuoksi.
UMA TASAPAINO
Vapaa-ajan lentosuunnitelmamme on keskeytetty.
Tämä ei ole hyvä juttu.
Tätä menoa Fuko on vaarassa.
Minun pitää siis hoitaa tämä nopeasti!
Kuinka typerää.
Mitä...
Menetin tasapainoni yllättäen.
Hetkinen, tasapainon hallinta?
Hitto vie, Billy.
Laittoi minut liikkeelle surkeita mitättömyyksiä vastaan.
- Billy lähetti sinut tänne! - Hei, Tasapaino.
Miksi käyttäydyt kuin Kieltäytyjän palvelija?
Ensin Palo, nyt sinä?
Eikö teillä ole ylpeyttä UMA-tyyppeinä?
Olen palveluksen velkaa.
Lopulta jokainen ihminen kuolee joko minun tai Jumalan käsissä.
Ja tämän universumin tasapaino säilyy.
Minä vain huvitan itseäni siihen asti.
Tämä pelisi osoittaa huonoa makua.
UMA valvoo kaikenlaista tasapainoa.
Ette voi voittaa tätä noin.
Tätä universumia ylläpitää kaunis tasapaino,
jonka Jumala on luonut.
Ne, jotka yrittävät rikkoa sen tasapainon, tuhotaan!
Epäonni on sielussa.
Andy!
Älä ole tyhmä. Vitsailetko?
Tapatat itsesi...
Et tainnut matkustaa kymmentä vuotta kirjan sisällä turhaan, vai mitä?
Hyvä on, olen mukana.
Kaikki tai ei mitään, yritetään.
Epäonni!
Mitä toivot? Itsetuhoa?
Kenellä on Epäonni?
Aito juttu on täällä!
Ihan sama, vaikka olisitte itse päättäneet,
että on olemassa jonkinlainen surkea tasapaino.
Kallistamme vaakaa ja käännämme maailman ylösalaisin.
En ole vielä lopettanut.
- Täältä tulee... - Epäonnen isku!
Tuo on sika mahtavaa.
Kuinka säälittävää tulla pelkkien astioiden päihittämäksi!
Andy!
Olipa hyvää Epäonnea.
Petti meidät Liitossa, kesytti UMA:t
ja jahtasi Maailmanloppuakin.
Mitä hän oikein ajatteli?
Mitä sinä haluat, Billy?
Miksi Billy...
Jos se on totta, toinen käsi oli hintansa arvoinen.
Epäkuollut ja Epäonni päihittivät Tasapainon.
Myös Maailmanlopun sieppaustehtävä epäonnistui.
Tuleeko kätesi kuntoon, kapteeni?
Kaikki järjestyy.
Kerro, missä Epäonni on nyt.
Matkalla Taiwaniin, missä Kesä on.
Kesä? Feng hoitaa sen, eikö?
Aivan.
Hän on siellä yksin.
Yhdistänkö sinut?
Joo.
Mitä haluat?
Minä tässä.
Tästä on hyötyä sinullekin.
Tarvitsen apuasi.
Otamme Epäonnen.
Hän on meidän, keinolla millä hyvänsä.
Käännös: Marko Virta