Père !
Mes cheveux ont repoussé.
Hier, ils étaient comme ça !
Quel dommage, cette coupe vous allait bien.
Une alerte ouragan Yakuza a été lancée pour Gotham City.
Un système dépressionnaire s'est créé.
Elle a dit quoi ?
Un ouragan de yakuzas.
- Le devoir m'appelle. - En effet.
Damian, à notre retour du Japon féodal hier,
j'ai voulu m'assurer que l'Histoire n'avait pas changé.
J'ai donc enquêté sur le statut du Japon des temps modernes...
Le Japon n'existe plus !
Exact.
L'archipel tout entier est introuvable.
Vu ce qui est arrivé à tes cheveux, il y a un problème.
Alfred, as-tu pu contacter la Tour de Guet ?
Non, maître Bruce, je crains qu'elle ait disparu.
Et il y a pire.
Superman, Wonder Woman,
Aquaman, Green Lantern et Flash
ont également disparu.
S'il n'y a plus de Justice League,
alors, il n'y a pas de Tour de Guet.
Ça signifie qu'on est sur une autre Terre ?
Non. J'ai déjà vérifié la fréquence des multivers.
C'est bel et bien notre Terre d'origine.
Mais l'Histoire a été bouleversée.
Je vous transmets les coordonnées de l'ouragan yakuza.
Les Yakuzas. La version japonaise de la pègre.
Ça n'a aucun sens.
La clé est au Japon.
Pas de pitié !
Content de te voir, Batman.
C'était du sérieux, la pluie de yakuzas.
Et ça te surprend ?
Ça arrive régulièrement !
- C'est une blague ? - Mais enfin !
On en a affronté hier.
Je crois qu'on a dû être échangés.
Comment ça ?
En rentrant du Japon féodal hier, on a dû échanger nos places
avec nos anciennes versions qui ont affronté les yakuzas.
Ça paraît simple, mais c'est un sacré problème, non ?
Surveille tes arrières, Robin.
Occupe-toi de tes oignons. J'allais lui foutre une raclée !
Dommage.
Je te croyais transformé depuis notre séjour au Japon féodal,
mais t'es toujours un petit morveux.
Depuis quand tu portes une perruque ?
Mes cheveux ont repoussé.
Non, c'est impossible.
Arrêtez-les tous !
Cette drôle d'alerte météo m'a réveillé.
Quelqu'un m'explique ?
Tout est devant toi.
Dans ce Gotham-là, il pleut des yakuzas.
Le cours de l'Histoire est détraqué.
Le Japon a disparu et la Justice League n'existe pas.
Le Japon n'existe plus ?
Alors, comment se fait-il qu'il pleuve des yakuzas japonais ?
Bon sang...
C'est le Japon ?
Il flotte au-dessus de Gotham.
Vous voyez quelque chose ?
Vous ne voyez pas l'énorme île ?
Non.
Au moins, maintenant, on sait d'où viennent les yakuzas.
Cette île n'est pas répertoriée.
On dirait qu'on est les seuls à pouvoir la voir.
Je vais mener l'enquête.
Occupez-vous des yakuzas.
J'arrive !
Attendez !
Autant s'y mettre. On a un sacré bazar à nettoyer.
Maître Bruce,
une étrange signature énergétique émane du Japon.
Je vous envoie les données.
La Machine à Séisme ?
Oui, ou quelque chose de similaire.
La Machine à Séisme qui nous a fait voyager dans le temps ?
Voici les conséquences de son utilisation.
Le Japon a été effacé du continuum espace-temps.
Il semble flotter dans le ciel,
mais dérive en fait dans une faille spatio-temporelle.
Et on est les seuls à le voir, car on a voyagé dans le temps ?
Oui. Nous n'appartenons pas à cette réalité.
On a été déplacés dans le temps, tout comme l'archipel.
On va devoir récupérer la Machine à Séisme
et l'utiliser pour réparer l'espace-temps !
On entre dans la faille.
Accroche-toi !
Ça ressemble pas au Japon de l'époque Sengoku, si ?
Je perçois un signal près de Tokyo.
Je le vois. On entre en territoire ennemi.
Silence radio, sauf urgence.
Bien, maître Bruce.
Green Lantern ?
Je vous félicite d'être arrivés jusqu'ici.
Mais vous êtes sur le territoire de la famille Hagane !
Je suis Zeshika le Rayon émeraude,
et je ne vous laisserai pas passer.
- C'est Jessica Cruz ? - Non.
Cette femme est japonaise.
Vous n'irez nulle part !
Aquaman s'y met aussi ?
Je suis Ahsa le Dragon aquatique, second de la famille Hagane !
Goûtez donc au tranchant de mes lames tourbillonnantes !
D'abord, l'ouragan Yakuza. Et maintenant, la tornade ?
Pas exactement.
Les tornades se forment au sol pour remonter.
Là, ça vient du ciel. Il s'agit d'une rafale de yakuzas.
Épargne-moi tes cours de météorologie.
C'est quoi ?
Invisible à l'œil nu et inaudible.
Une lumière rouge qui va et vient comme l'éclair.
Le bolide de la famille Hagane va plus vite qu'on ne le croit.
Je suis Bari au pied leste ! Je vous conseille de pas l'oublier !
Flash ?
Vous avez donné du fil à retordre à mes gars.
Maintenant, c'est à votre tour de morfler !
Pas si vite !
Le patron veut qu'on élimine tous les intrus !
Ça n'a rien de personnel, c'est les affaires.
À présent, faites vos prières.
Ça suffit pour aujourd'hui.
Daiana...
Dessiné sur cette peau douce et brillante,
elle-même née dans les eaux du lac Inokashira,
et pour des raisons que seuls les dieux connaissent,
un aigle doré s'envole dans le ciel !
Cette femme de tête,
qui remet les voyous sur le droit chemin,
porte le nom de Daiana, la déesse aigle !
Défiez-moi à vos risques et périls.
Ne te mêle pas de ça !
Laisse tomber, Daiana.
Tu es à Kichijoji, territoire de la famille Amazone.
Ces deux hommes sont mes invités.
Te laisser lever la main sur eux
reviendrait à traîner le nom de Daiana
dans la boue !
Je déteste le déshonneur.
Et je préférerais mourir que de salir mon nom.
Tu es assez malin pour savoir quand renoncer,
n'est-ce pas, Dragon aquatique ?
Je me présente.
Je suis originaire de la ville de Gotham,
où règnent le mal et la cupidité.
J'ai basculé du côté obscur en m'entichant d'un clown,
et maintenant, me voilà gangster en herbe !
Bras droit de la famille Amazone,
j'aimerais être aussi balèze que Daiana.
Je suis Harin, la grosse bouffonne !
Ravie de faire votre connaissance.
C'est parti !
T'as l'air d'en baver.
Oui, ce type est un bolide supersonique.
Il nous faut un moyen de l'arrêter.
- Je suis à court d'énergie. - On s'en va, Zeshika.
Tu es sûr ? Le Chef suprême sera pas content.
C'est moi qui donne les ordres. Fais ce que je te dis.
Vous avez eu de la chance, cette fois-ci.
Je hais les coups en douce.
Tu veux ton goûter ?
Imbéciles, vous vous croyez malins.
Bon sang, je meurs de faim et de soif.
Il me faut de l'énergie pour le retour.
Je vais en rester là pour l'instant.
Mais je reviendrai. La prochaine fois, vous dégusterez !
D'où il sort, ce faux Flash ?
Batman est parti là-haut pour comprendre ce qui se passe.
Le monde est toujours sens dessus dessous ?
Exact.
Bon retour parmi nous, patronne.
Un pays peuplé de yakuzas ?
Oui. Depuis fort longtemps, Hinomoto est divisé
en territoires que se sont partagés les clans
après de violents conflits familiaux.
Il en résulta une guerre sans précédent,
connue sous le nom de "Yakuzageddon".
Pour survivre, les populations ont dû rejoindre une famille.
Voilà pourquoi il n'y a plus que des yakuzas.
Il n'existe ni gouvernement ni police.
Tout est fait pour et par les yakuzas.
C'est l'anarchie totale.
Tout à l'heure,
on a entendu parler de la famille Hagane.
La famille Hagane est le syndicat qui contrôle tout le Japon.
Ce sont les pires. Ils sont prêts à tout pour gagner.
Ils ont revendiqué presque tout le pays.
Les seules familles assez fortes pour s'opposer à eux
sont la mienne et les Doomuzu, qui opèrent au large.
Mais leur chef, Doomuzu Deio, a récemment été tué,
et ce syndicat a été dissous.
Pour le moment, à Hinomoto,
seul mon clan respecte encore l'esprit Ninkyo.
La famille Amazone.
"L'esprit Ninkyo" ?
Ne jamais céder, même face à la mort,
et ne jamais causer d'ennuis aux honnêtes gens.
Tel est le code d'honneur de l'esprit Ninkyo.
En gros, vous tuez pas pour le plaisir.
C'est digne de Wonder Woman.
- Qui ça ? - Non, c'est rien.
Parmi les Hagane,
y a-t-il un homme qui court à une vitesse folle
et un homme volant à la force surhumaine ?
Oui, en effet.
Bari au pied leste est un soldat hors pair.
Il peut même dépasser la vitesse du son.
Il y a aussi un homme
plus rapide qu'une balle et très puissant,
qui saute d'immeuble en immeuble d'un seul bond.
C'est leur pilier :
Kuraku, l'homme d'acier.
Flash et Superman.
On a vu Green Lantern,
Aquaman...
et Wonder Woman.
Tous les héros qui ont disparu de notre monde sont ici.
La Justice League est devenue la Yakuza League.
Ça n'a rien de drôle.
C'est votre monde, n'est-ce pas ?
Ici, on l'appelle "Amatsukuni".
Ce qui veut dire ?
"La terre dans le ciel."
Cette cité est apparue au-dessus de nous il y a un mois.
Il y a un mois ?
La divergence temporelle.
Ils ont déjà lancé une invasion dans votre monde
afin d'étendre leur territoire.
Ils ont réussi à atteindre Amatsukuni
en demandant à Bari de créer une tornade.
Donc grâce à la Force Véloce,
Flash peut traverser la faille spatio-temporelle ?
Si on ne les arrête pas, les Hagane feront de votre monde
une terre de chaos aux mains des yakuzas.
Je ne peux pas m'y résoudre.
Nous devons combattre l'injustice, aider les faibles
et protéger les honnêtes gens.
C'est la voie de l'esprit Ninkyo.
Voici le lac Inokashira.
Au milieu se trouve Nyogogashima, l'île des femmes, où je suis née.
C'est aussi la demeure du dieu Benzaiten.
D'après la légende, durant l'apocalypse,
Benzaiten fera son apparition pour sauver le Japon.
On m'a accordé une once de ses pouvoirs
et on m'a envoyée ici...
pour protéger Hinomoto
et m'assurer que l'esprit Ninkyo ne meure jamais.
C'est ma mission.
L'histoire de Wonder Woman semble avoir été adaptée.
Cette version du Japon est sa réalité,
isolée du continuum spatiotemporel.
C'est comme une convergence de l'évolution.
Les héros ont subi des changements
pour s'adapter aux caractéristiques de ce monde.
Tout ça à cause de notre combat dans le Japon féodal ?
Non, ça ne fonctionne pas comme ça.
Quelqu'un est derrière tout ça.
Mais alors, qui ?
Indiquez-moi l'endroit où on s'est écrasés.
Je veux réparer la Batwing.
Bien sûr. Suivez-moi.
Nous avons récupéré votre aéronef.
La famille Hagane ne pourra pas vous attaquer ici.
- Comment avez-vous fait ? - Mes disciples s'en sont chargé.
Je vous remercie, ça n'a pas dû être simple.
Ce n'était rien. Elles ont connu pire.
Mais en ramener deux en une journée fut éprouvant.
Cet avion...
c'est celui de Harley Quinn.
Bien joué !
Tu es la Harley que j'ai toujours connue ?
Oui, c'est bien moi.
Contrairement à vous deux, je me suis bien intégrée.
Et j'ai rencontré mon idole, Daiana !
J'adore son côté balèze. J'ai tout fait pour qu'elle m'invite.
Attends.
Tu ne peux pas être là depuis plus longtemps que nous.
Comment t'es-tu acclimatée si vite ?
Je m'adapte vite.
Alors, tu es la Harley Quinn de notre monde ?
On t'a pas confiée à la police, hier soir ?
C'est trop facile d'échapper à la police de Gotham.
- Et le Joker ? - Qui sait ?
Réponds. Et pourquoi t'es venue ici ?
Ça avait l'air amusant !
Un Japon qui flotte dans le ciel ? Je pouvais pas rater ça.
Tu mens comme tu respires ! Dis-moi où est le Joker.
Je sais pas, on bosse pas ensemble.
- Arrête de faire l'idiote ! - Ça suffit.
J'ignore quelle est votre relation,
mais vous êtes tous les deux des invités chez moi.
Alors, pourriez-vous éviter de vous disputer ?
"Réparer l'honneur d'autrui", c'est "sauver la face" en japonais ?
Ravie que vous compreniez nos coutumes.
Na-na-na-na-nè-re !
Tu en es sûr ?
Les samouraïs japonais
chérissent leur honneur plus que leur vie.
C'est la même logique.
Quel puits de science.
Je savais que vous n'étiez pas ordinaire.
En dépit du masque que vous portez pour vous dissimuler,
je pense que vous êtes un chef renommé à Amatsukuni.
Un chef ? Non, pas du tout.
Te laisse pas avoir. C'est le boss de la Bat-famille.
Dans le milieu de la pègre, il est connu.
Et détesté ! Pas vrai, Batman ?
La Bat-famille ?
Évidemment, vous avez votre propre clan.
Harley, garde tes pensées pour toi.
Le Chef suprême de la Bat-famille. Intéressant.
Non, vraiment.
- J'adore. Le Bat-chef suprême. - Ça suffit !
Où vas-tu ?
Désolée, Daiana. J'ai une dette envers toi,
mais l'idée de faire équipe avec ces losers me répugne.
Je repasserai prendre mon avion.
J'y vais, bisous !
Pourquoi on la poursuit pas ?
Notre priorité est de réparer la Batwing.
On retourne à la Batcave.
J'ai plusieurs idées pour vaincre la Justice League.
Je me suis préparé
au cas où il faudrait les faire tomber un jour.
Tu es prêt à trahir tes alliés. C'est tout toi, ça.
- Vos réparations sont finies ? - Oui. Merci pour votre aide.
On reviendra bientôt
pour mettre un terme au règne de la famille Hagane.
On approche de la faille spatiotemporelle.
Quelque chose se rapproche de vous.
C'est rapide !
Je savais qu'il se montrerait.
Tu as le culot d'empiéter sur mon territoire,
et tu ne viens même pas me dire bonjour ?
C'est toi...
Kuraku, l'Homme d'acier. Je protège le clan Hagane.
Que comptes-tu faire de nous ?
Robin, suis-moi. Le Chef Suprême a demandé à te voir.
- C'est pas toi, le boss ? - Tu as un supérieur ?
Oui. C'est le Chef Suprême
qui nous a conduits ici.
N'essayez pas de résister.
J'ai pour ordre de vous tuer si vous me compliquez la tâche.
Ton Chef Suprême, comment il m'appelle ?
Il te surnomme "le détective".
T'es qu'une ordure qui cherche à salir les gens.
D'accord. C'est bien ce qu'il me semblait.
- Je parie que c'est lui... - Oui.
C'est Ra's al Ghul qui tire les ficelles.
Toujours aussi perspicace, détective.
Je savais que c'était toi !
Tu as tout de même été long à la détente.
J'ai même eu le temps
de pirater les visuels de ta bat-technologie.
Viens donc à moi, mon cher petit-fils.
On a des ennuis, Batounet ?
Le Joker !
Que la fête commence !
Reste en dehors de ça !
Tu rêves !
J'adore me mêler des histoires des autres.
Et je refuse qu'on me prive du plaisir de tuer Batman !
Je laisserai pas un faux méchant me voler sa mort !
J'ai une mission.
Tu ne m'échapperas pas !
Damian !
Excellent travail, Kuraku. À très vite, Damian.
Envole-toi !
Tu vas me jeter comme ça ?
Prends ça, espèce d'enflure !
Harley ! Aide-moi à gagner du temps !
Quoi ? Comment ça ?
Retiens M. Super Yakuza pour moi !
T'en fais pas, tu vas y arriver !
Il est temps pour les gentils de rentrer chez eux, Batounet.
Tu veux rentrer à Gotham, pas vrai ?
Tu sais, j'adore rendre service, de temps à autre.
- Tu abandonnerais Harley ? - L'abandonner ?
Arrête, je la mets sur le devant de la scène !
Pas vrai, Harley ?
Non, je risque clairement de mourir !
C'est la pire blague que tu m'aies faite !
Crève !
Occupe-toi de tes affaires, saleté d'Amazone.
Cette fille est une de mes invitées.
Tu as beau servir la famille la plus forte,
je ne te laisserai pas la toucher.
J'ai récupéré le petit, Chef Suprême.
Beau travail.
Nous sommes tous des criminels des bas-fonds.
Seuls les plus forts survivent.
Le monde des yakuzas est ainsi fait.
Notre chemin est pavé de crimes et de violence.
Il ne peut conduire qu'en enfer.
Démons et yakuzas sont les deux faces d'une même pièce.
Tu le comprendras, quand je t'arracherai la tête.
J'ai la tête fermement ancrée sur les épaules.
Tu vas devoir faire mieux.
- Toujours vivante ? - Plus ou moins, oui.
Vous m'avez sauvée.
Je ne laisse personne s'en prendre à mes invités.
Je ne tolérerai pas que tu sois blessée,
encore moins à cause de deux hommes.
La famille Amazone est un refuge pour les femmes.
Je suis pas sûre de comprendre, mais j'apprécie le geste.
Tu m'en vois ravie.
L'esprit Ninkyo, c'est une connexion.
Je te tiens.
Nous voilà de retour dans ce bon vieux Gotham.
Qu'est-ce que tu caches, Joker ?
Je veux juste avoir le plaisir de te tuer moi-même.
Ce serait trop nul que Super-nullos te liquide avant moi.
Ce serait encore pire si c'était ce gros naze de Ra's al Ghul.
Tu as fait ça pour me sauver ? C'est ridicule.
- Pas de merci ? - Tu as toujours un plan.
Allons ! On se connaît depuis toujours.
Tu pourrais me croire sur parole, juste une fois.
À plus tard, Batou !
Attention à tes ailes !
Batman !
Entrez donc.
Zeshika, tu as fait du bon boulot.
- Laisse-nous. - Entendu.
Voici votre saumon grillé, monsieur.
Un California roll.
Délicieux.
Connais-tu l'assaisonnement palatal ?
Non, c'est quoi ?
L'association du riz avec une quantité infinie de plats.
Une fois les ingrédients mélangés dans le palais,
ils forment une saveur particulière.
Fascinant, n'est-ce pas ?
Tu racontes n'importe quoi, papy.
Les Japonais superposent des combinaisons infinies de saveurs
pour créer un univers gustatif unique à chaque repas.
C'est une métaphore pour cette version du Japon ?
- Ubu, allume la télé. - Oui, monsieur.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est le moment où vous avez été envoyés au Japon féodal.
Je savais que Gorilla Grodd développait la Machine à Séisme
afin de déformer le continuum spatiotemporel.
Alors on a vu juste,
cet endroit a bien été créé par la Machine à Séisme.
Oui, mais beaucoup plus perfectionnée.
J'ai créé un appareil capable de déplacer l'espace-temps.
Je voulais empiler des mondes parallèles
afin d'en modifier les formes.
Superposer différents scénarios hypothétiques
permet de créer un tout nouveau monde.
C'est ainsi que cette version yakuza du Japon est née.
Imagine qu'un alien de Krypton censé atterrir en Amérique
atterrisse au Japon et qu'il soit élevé par des yakuzas ?
Imagine une île de femmes au milieu du lac Inokashira...
qui aurait vu naître une fille d'ascendance divine.
Imagine que des créatures aquatiques vivent au fond du lac Inokashira,
et que de l'union de leur reine et d'un yakuza
soit né un fils.
Une fois adulte,
il serait devenu roi des mers et capitaine yakuza.
Tu zappes plein de trucs.
Imagine un yakuza de bas étage frappé par la foudre
dans une source chaude,
qui aurait acquis la capacité de courir plus vite que l'éclair.
Imagine qu'une joueuse en cavale tombe par hasard
sur un anneau et une batterie de pouvoir cachés ?
En pliant et en recoupant ces possibilités,
on arrive à former un tout unique.
C'est comme fabriquer une cocotte à partir d'une feuille de papier.
Le Système Origami à 4 Dimensions.
C'est le nom que j'ai donné à mon nouvel appareil.
Vu que ce pays est gouverné par des gangs de yakuzas violents,
soit une énorme armée d'assassins,
je n'ai qu'à les envoyer attaquer Amatsukuni,
et la Terre sera purgée de la vermine humaine.
Combattre le feu par le feu.
C'est la Yakuza League
qui restaurera la paix et l'harmonie dans le monde.
Un projet amusant, non ?
C'est pour ça que tu t'es donné tout ce mal ?
Ma mère le sait ?
Talia ? Elle n'a rien à voir là-dedans.
C'est mon projet à moi et moi seul.
Qu'en penses-tu, Damian ?
Un seul mot de toi, et je te confie les rênes de ce pays.
J'ai fait en sorte que le point de bascule de l'Histoire
se situe à un mois de ton retour du Japon féodal,
afin d'avoir le temps de tout mettre en place.
Dès que j'en donnerai l'ordre,
les yakuzas de ce pays iront purger l'ancien monde.
Tu veux que je sois ton successeur ?
Non, merci.
Tu n'es toujours pas convaincu ?
C'est une opportunité en or, tu devrais la saisir.
Inutile de me supplier, ça ne changera rien.
Et qu'est-ce qu'on fait là, si on mange même pas de sushis ?
Ça fait hyper prétentieux, toute cette mise en scène.
Les sushis sont bons, ici.
J'aurais aimé que tu en manges plus,
mais tu as pris un California roll.
De la pâtée pour chiens.
Mes papilles gustatives t'emmerdent.
Bien, nous en avons terminé.
Ça schlingue, ces algues !
Tu vas rester ici pendant que mes yakuzas
purgent le monde des humains qui s'y trouvent.
Tu as assez de California rolls pour tenir.
C'est même pas mes préférés !
Attends, tu rigoles ? Le Joker t'a sauvé la vie ?
Je me méfie de lui. Il a forcément une idée en tête.
On peut pas le laisser s'échapper.
Je sais, mais notre priorité, c'est les yakuzas.
Surtout si c'est Ra's al Ghul qui est derrière tout ça.
Des versions yakuzas de Superman, Green Lantern, Aquaman et Flash ?
C'est bien que Wonder Woman soit avec nous,
mais ça s'annonce ardu.
Non, on l'emportera facilement.
On connaît leurs capacités mieux que personne.
Et donc ?
La Yakuza League ne connaît que le monde
dans lequel elle évolue.
Ils manquent d'expérience au combat.
C'est une faiblesse dont on peut tirer profit.
Je vois.
Ils se battent jamais contre le plus malin des gros durs.
Quand nous sommes rentrés du Japon féodal,
nos corps étaient plongés dans une énergie spéciale
émise par la Machine à Séisme.
C'est grâce à elle qu'on peut voir le Japon dans le ciel
et voyager librement à travers la faille spatiotemporelle.
Et ça vaut pour tout ce qu'on touche.
Si on peut amener notre équipement high-tech là-bas,
ce sera du tout cuit.
Je me suis permis de tout préparer.
Qu'en dites-vous ? Impressionnant, non ?
J'ai compris comment ça marche. Allons-y.
Bravo, tu as éradiqué le clan des Doomuzu.
Ça n'a pas été dur.
Il ne reste plus que les Amazones.
C'est la seule qui a refusé d'embrasser
la voie impitoyable des yakuzas.
La superposition des dimensions n'a pas dû si bien se passer que ça.
C'est une épine dans notre pied, mais c'est terminé.
Oui. Et lorsque tu auras unifié tout Hinomoto,
tu t'attaqueras à Amatsukuni.
Tu pourras facilement conquérir ce territoire dans les cieux.
Hier, des yakuzas d'Amatsukuni
ont semé la zizanie sur notre territoire.
Ils étaient déguisés en chauve-souris et en clown.
Ces ordures n'ont aucun respect pour le crime organisé.
Vous aviez raison, Chef Suprême.
Leur survie ne nous est d'aucune utilité.
Exactement.
Leur monde est comme le nôtre, c'est ça ?
Rempli de voyous yakuzas ?
Oui.
Je les écraserai jusqu'au dernier.
"Les faibles périssent, les forts prospèrent."
C'est la devise des yakuzas.
Je compte sur toi.
Amatsukuni s'effondrera vite sous la pluie de nos balles.
Ne me déçois pas.
- Ubu ! - Chef Suprême ?
Prépare les sushis.
Assure-toi que Bari mange bien.
Il va se régaler.
Madame, puis-je vous parler ?
Moins fort. Notre invitée s'est endormie.
Une tortue veut vous voir.
Une tortue ? Très bien.
L'écriture ossécaille est une technique
pour envoyer un message.
Ça doit venir du peuple aquatique.
Bien. Dites à Ahsa que j'accepte.
J'ai été provoquée en duel.
Ahsa le Dragon aquatique et moi réglerons ça en tête-à-tête.
Et si... Hé !
Je pensais avoir été clair. Tu devais venir seule.
- C'est une simple témoin. - Quoi ?
Daiana, acceptes-tu de rejoindre la famille Hagane ?
On se connaît depuis toujours. Je plaiderai ta cause auprès du Chef.
Vous avez grandi ensemble ?
En jouant dans les eaux du lac Inokashira.
Je ne te veux pas de mal.
Arrête un peu, Ahsa.
Tu n'aurais pas dû fricoter avec les yakuzas.
Je sais que le chef de ton clan vient d'Amatsukuni.
Ça valait la peine de t'asseoir sur ta fierté d'Hinomoto ?
C'est simple, je veux dominer la mer.
La mer ?
C'est curieux.
Toute ma vie, je n'ai connu que les eaux de ce lac.
Mais quand je regarde la mer,
un feu sacré s'allume au plus profond de mon âme.
Comme si, dans un autre monde, j'étais le roi des océans.
Parfois, cette pensée m'obsède.
Je veux faire de la mer mon territoire.
Si je dois servir Ra's pour que mon rêve se réalise,
qu'il en soit ainsi.
Ahsa.
Tu te prends pour un pilier de la société,
mais c'est ton ego qui parle.
Tu as pris la grosse tête.
Je me doutais que tu dirais ça.
Ne t'en fais pas.
Je vais faire désenfler tout ça.
Elle est trop cool !
Tu n'es pas de taille contre moi.
Tu vas rejoindre ton créateur, Ahsa !
Tu te bats rudement bien, Daiana.
Mes filles !
Zeshika ?
Daiana est une mère de substitution au grand cœur,
elle ne laisserait pas ses filles mourir.
Oubliez-nous, cheffe !
S'il vous plaît !
Continuez à vous battre !
À deux contre un, c'est pas cool.
Je vais rééquilibrer tout ça.
Et vlan !
Je dois mener ce combat.
Pardonnez-moi, les filles !
Tu n'as pas changé d'un poil.
Tu crois avoir pensé à tout, et pourtant le doute te ronge.
Toi en revanche, tu n'es plus le même.
Fais tes prières, Daiana.
Coup de pied,
je rebondis, bondis, bondis...
Arrête de sauter partout, petite peste !
Voici mon attaque ultime ! Kanzashi Fla...
Salut.
Kanzashi Flasheur !
- Nightwing, occupe-toi d'elle. - Compris.
Red Hood et Red Robin, foncez vers la Tour Yakuza.
Bien reçu.
On arrive pile à temps.
Vous êtes revenus ?
Comment est-ce possible ?
J'ai envoyé Doomuzu Deio à la mort !
Le vainqueur du Yakuzageddon est le clan Hagane !
À présent, il est temps de nous emparer d'Amatsukuni !
Personne n'est plus acharné que les yakuzas de Hinomoto.
Nous allons montrer aux idiots insouciants du ciel
qu'ils ne valent rien !
Les Hagane règnent en maître !
Nous n'avons rien à craindre !
Traquez tous ces gros tocards d'Amatsukuni,
et réduisez-les en cendres !
Imbécile, me défier sous l'eau, c'est signer ton arrêt de mort !
Tu ne peux pas l'emporter.
Bouffe ça, les osselets du diable ! Dés de l'enfer !
La conquête d'Amatsukuni va pouvoir commencer.
Chacun d'entre vous est une balle de notre arme.
Bien, chef !
C'est quoi, ce machin ?
Tu peux voler ?
Essaie donc de me frapper de toutes tes forces.
Très bien, le comique. Tu vas regretter ton arrogance.
Sous l'eau, je suis invincible !
L'eau est mon alliée !
Ne parle pas trop vite.
C'est un bouclier ultrasonique. Tu es pris au piège.
Pauvre idiot.
Ce combat est terminé !
T'as compris ? Voilà ce qui arrive
quand on se frotte au Rayon émeraude !
Salut.
Technique de science ninja : Substitution de corps.
T'es sorti ?
C'était un leurre, je n'étais pas dedans.
Fais de beaux rêves.
Tu vas devoir faire mieux !
Daiana, sale ordure !
Ahsa, tu disais tout à l'heure que l'eau était ton alliée.
Mais elle peut se retourner contre toi.
Quoi ?
Avec un courant électrique,
on peut dissocier les molécules de l'eau.
Et si on recombine dihydrogène et dioxygène,
ils deviennent hautement explosifs.
Technique de science ninja : Électrolyse.
Il n'y a rien de pire
que de voir un ami changer de camp et devenir un ennemi.
Merci de m'avoir sortie du pétrin.
De même. Votre aide fut précieuse.
Vous avez bien fait de ramener vos hommes de main.
Je vous attendais.
Si la famille Hagane a attaqué la mienne,
c'est qu'ils sont prêts à lancer leur invasion sur Amatsukuni.
Je m'en doutais. C'est pour ça qu'on est revenus.
Batman !
La Machine à Séisme est dans la Tour Yakuza.
La Machine à Séisme ?
Une machine qui assure la stabilité du pays
en le reliant à une faille dimensionnelle.
Quand nous l'aurons détruite,
Hinomoto retrouvera son monde originel.
Alors, cet appareil est un point d'ancrage ?
En le détachant, nous serons libres ?
C'est bien résumé.
- Allons-y, Nightwing. - Oui.
Je vous accompagne.
Hinomoto est mon pays. C'est à nous de régler ces problèmes.
Je n'en attendais pas moins de vous.
Rien. Vous me rappelez une femme que je connais.
Wonder Woman, c'est ça ?
Robin a mentionné son nom quand vous parliez.
Vous l'avez entendu ?
J'ai toujours eu l'impression qu'il existait
une autre version de moi quelque part.
Ahsa semblait éprouver la même chose.
Je vois.
Pas question de lui faire honte, je dois me montrer à la hauteur.
C'est peut-être elle qui me pousse à préserver l'esprit du Ninkyo.
Ne vous en faites pas.
Vous êtes fidèle à vous-même dans tous les mondes.
Allez, montez.
Non, merci, j'ai le mal des transports.
Un vrai mystère.
Allons-y.
Parmi les yakuzas, il existe des tueurs à gages qu'on sacrifie
en les envoyant tuer les chefs des clans rivaux.
On les surnomme les "balles".
Nous l'avons pris au sens propre.
Tous ces hommes sont autant de balles que nous tirerons sur Gotham.
Allez !
Faites-leur la peau !
C'est n'importe quoi. Vous êtes vraiment allumés.
Une tornade de yakuzas. Elle va frapper Gotham !
Elle s'est formée depuis le sol, c'est une vraie tornade,
pas une rafale descendante.
Petit cours de météorologie.
- L'important, c'est de l'arrêter ! - Je sais.
On doit amplifier l'impulsion spatiotemporelle en nous
et empêcher la Force Véloce de traverser les dimensions !
Technique de science ninja : Neutralisation de tornade !
Chef Suprême ! Amatsukuni nous attaque !
Ils pensent pouvoir nous battre ? Réduisez-les en bouillie !
Oui, chef !
Montre-nous de quoi tu es capable, détective.
Bat-phénix, mode camouflage.
Mets la gomme, Jason !
Entendu.
Revenez ici, bande de nazes !
Voilà Flash et son chapeau de paille !
Arrête ton bla-bla, on passe à l'action !
Vous m'échapperez pas si facilement !
Tu veux parier ?
Vous en avez sous le capot, mais ça suffira pas !
T'es peut-être le plus rapide du monde,
mais tu restes un homme.
Qu'est-ce que...
Je me ferai pas avoir une deuxième fois !
T'aimes la glisse ?
Tim, par là !
La ruelle est trop étroite, on passera pas !
T'inquiète. Regarde.
Vous m'échapperez pas !
Quoi ?
Je suis censé être bien plus rapide que ces crétins !
Personne peut battre l'homme le plus rapide du monde,
et cet homme-là, c'est moi !
Non ! C'est impossible !
C'est quoi, ce truc ?
Ils ont osé me faire ça ?
Assez plaisanté, les mioches ! J'en ai marre de vos sales tours.
Mettez-vous cette fausse ville là où je pense !
De vraies vermines.
Je vais les écraser et leur faire cracher leurs tripes.
Vous verrez, misérables vers !
Technique de science ninja : le Distributeur.
Après avoir bien couru, tu es affamé et déshydraté.
Le voilà, ton point faible.
Tu vas faire une bonne sieste.
Je vois que ça s'est bien passé. Bien joué, Jason.
C'est pas vraiment une victoire.
Arrête un peu.
On aurait beaucoup plus galéré si ç'avait été le vrai Flash.
Là, on a un gros problème.
Comment osez-vous vous moquer de mes hommes de main ?
C'est la dernière chose que vous ferez.
Quelle blague.
Vous devriez abandonner.
Vous paierez pour votre défiance en brûlant en enfer.
Un jeu d'enfant.
Il était temps que tu te montres, Bat-démon.
Je viens récupérer Robin.
Tu dois vraiment l'aimer, ton fiston.
J'ai déjà tué tous tes autres acolytes.
Je ne crois pas, Kuraku.
Daiana...
Bon sang.
Je ne pensais pas qu'Ahsa bâclerait sa mission.
Montez !
Récupérez la Machine à Séisme et Robin.
On s'est débarrassé de Zeshika.
Tu es le dernier des Hagane encore debout.
Peut-être, mais ce n'est pas un problème.
Pas pour moi.
Je suis Kuraku, l'Homme d'acier.
Je règne sur la pègre,
car je suis le criminel le plus impitoyable !
Et tant que je serai là,
le clan Hagane ne s'éteindra jamais !
Hinomoto et Amatsukuni
feront bientôt partie de mon territoire.
Tu es si puissant.
Pourquoi ne pas aider les autres ?
Aider les autres ?
C'est ce que je fais. L'humain est mauvais par nature.
La seule façon de le contrôler, c'est de le soumettre.
Et pour ça, il faut le pouvoir absolu.
C'est le seul moyen de gouverner ce monde.
Daiana, retournez à la Tour Yakuza.
Mais...
Arrêter la Machine à Séisme est notre priorité.
Je peux m'occuper de lui tout seul.
Tu crois que ta technologie de luxe
suffira à m'arrêter ?
Tu ne sais pas à qui tu as affaire.
- La Machine à Séisme est là. - On prend l'ascenseur ?
Non, ils pourraient l'arrêter.
On prend l'escalier.
Génial.
Désolé pour ton gadget.
Je savais que tu n'étais qu'un imposteur.
Il n'y a qu'un imposteur ici, et c'est toi.
Crève.
Qu'y a-t-il ?
Tu as une poussière dans l'œil ?
Quoi ?
Impossible.
Tu es né sur une autre planète.
C'est en t'exposant aux rayons du soleil terrestre
que tu as acquis tes pouvoirs.
Une force surhumaine et un corps d'acier,
sans compter le pouvoir de voler et la vision thermique.
Cependant,
quand tu es exposé au soleil rouge de ta planète natale,
tu deviens comme nous, un humain lambda.
C'est impossible.
Attends.
C'est toi qui fais ça ?
En effet. Tu n'as pas détruit ma machine.
C'est moi qui ai disposé ses morceaux ainsi.
En utilisant tous ces cristaux, j'ai transformé notre lumière
en soleil rouge de ta planète d'origine.
Technique de science ninja :
Conversion spectrale !
Assez !
Tu vois ce que tu ressens ? C'est la douleur humaine.
Elle t'était inconnue jusqu'ici, car tu as toujours été invulnérable.
C'est la douleur de tous les gens que tu tyrannises,
de ceux qui essaient de vivre normalement à Amatsukuni.
Les yakuzas sont tous sauf normaux.
- Les yakuzas ? - Tu m'as entendu !
Amatsukuni et Hinomoto, c'est du pareil au même.
C'est rempli de yakuzas.
C'est pathétique.
Tu gobes tout ce que te dit Ra's al Ghul ?
Il m'aurait menti ?
La plupart des habitants d'Amatsukuni sont des citoyens lambdas
qui gagnent leur vie honnêtement.
Si je me bats,
c'est pour les protéger des criminels.
Et je devrais te croire sur parole ?
Rien ne te force à me faire confiance.
T'es toujours aussi arrogant, fumier !
C'est tout ce que tu as dans le ventre, Kuraku ?
Tu as peur de moi, maintenant ?
Je connais un homme qui te ressemble beaucoup.
Mais lorsqu'il a perdu ses super-pouvoirs,
il a gardé son mental d'acier.
Il a continué à se battre
et à faire ce qu'il fallait pour sauver des vies.
Si m'affronter suffit à te faire peur,
c'est que tu n'es qu'un imposteur.
Tu ne lui arriveras jamais à la cheville.
La roue tourne.
Je suis de nouveau invincible.
Tu vas regretter de m'avoir parlé comme ça...
Crève, ordure !
Tu es vraiment prévisible.
De la kryptonite !
Ton point faible.
Elle réduit à néant les pouvoirs des Kryptoniens.
Elle m'a été confiée par l'homme dont je t'ai parlé.
Il m'a fait promettre de l'utiliser contre lui
s'il venait à se déchaîner.
Votre ressemblance physique est frappante.
Mais tu n'as pas une once de son sens de l'honneur.
Tu es le prochain sur ma liste, Ra's.
Je ne m'attendais pas à la défaite de Kuraku...
Pas cool. C'était censé être mon moment !
Ton père m'a demandé de venir t'aider.
Tes amis sont là aussi. À moins que ce soit tes frères ?
Vous vous ressemblez tous.
Tu plaisantes, j'espère ! C'est juste des frimeurs.
Ra's.
C'est fini. La Bat-famille a vaincu tes lieutenants.
Ton plan maléfique a échoué !
Tu peux plus envoyer tes sbires à Gotham.
Très bien. Dans ce cas, je passe au plan B.
C'est bien que tu aies pu venir, détective.
Mais une fois de plus, c'est trop tard.
- Le convertisseur spatiotemporel. - Le quoi ?
C'est la clé de la machine à voyager dans le temps ?
Mon Dieu, qu'est-ce que c'est que ça ?
Qu'as-tu fait, Ra's ?
J'ai fait en sorte que le Système Origami 4D s'emballe
en trafiquant le modulateur.
Hinomoto n'est plus maintenue en place.
La région de Tokyo va se matérialiser dans l'autre monde.
La ville va écraser Gotham.
C'est affreux !
Gotham ne sera pas la seule touchée,
le choc fera des dégâts sur toute la planète !
C'est vraiment ce que tu veux ?
Ne t'inquiète pas.
L'onde de choc sera absorbée par la faille,
ça ne sera pas aussi dévastateur qu'un impact de météorite.
Gotham n'en ressortira que meilleure.
Je me sers de cette nation de yakuzas pour la purger de la vermine.
Tu vas trop loin, papy.
Où est-elle ?
Batman, où est la Machine à Séisme ?
Bah, elle vient de disparaître.
Tu plaisantes ?
La Bat-famille fait une entrée fracassante.
Mais la supériorité numérique ne fera aucune différence.
Depuis que le Système Origami s'est détraqué,
il se déplace de façon chaotique d'un espace-temps à un autre.
Quiconque se trouve dans ce continuum-ci
ne pourra pas le toucher.
Quelle poisse.
Qu'est-ce qu'il dit ?
C'est comme s'il trichait à un jeu.
Il a caché les dés qu'on utilise pour jouer,
et personne ne peut les atteindre.
C'est ridicule ! Ça n'a rien d'un jeu.
Je suis bien d'accord.
Je n'ai aucunement l'intention de jouer avec vous.
Dans ce cas...
c'est moi qui vais tenter ma chance.
- Le voilà ! - Comment ?
Nos corps ont été exposés à une impulsion spatiotemporelle
émise par la Machine à Séisme.
On peut concentrer cette énergie
sur cet appareil fluctuant dans l'espace-temps
afin de l'ancrer dans ce continuum.
C'est ce que j'essaie de faire.
Super, je vais t'aider !
On arrive !
Non !
Récupérez le convertisseur spatiotemporel !
C'est comme si c'était fait.
- Ça a marché ? - Pas encore.
Il nous faut plus d'énergie.
On est 5, ça suffit pas ?
C'est lui...
Lorsqu'il a perdu ses super-pouvoirs, il a gardé son mental d'acier.
Il a continué à se battre
et à faire ce qu'il fallait pour sauver des vies.
Si m'affronter suffit à te faire peur,
c'est que tu n'es qu'un imposteur.
Tu ne lui arriveras jamais à la cheville.
- Daiana ! - Qu'y a-t-il ?
Ça doit être le recul du Système Origami.
Batman, ce truc va disparaître !
Espèce d'enflure !
Crève !
Daiana !
Faites évacuer toute la ville. Exécution !
Oh non !
Qu'est-ce qui se passe ?
La région de Tokyo est sortie de la faille spatio-temporelle.
Elle est désormais soumise à la gravité terrestre.
Tu ne peux plus rien faire.
Si.
Si je reprends le convertisseur spatiotemporel,
je pourrai arrêter le dispositif.
Bien vu.
Mais laisse-moi te compliquer un peu la tâche.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Je viens de faire sauter la base de la Tour Yakuza.
Si elle tombe sur Gotham,
elle fera des dégâts inimaginables !
Espèce de monstre.
Adieu, détective.
Toi et ta petite famille, vous rejoindrez Gotham
dans des cercueils.
Enfin. J'essayais de vous joindre, maître Bruce.
Alfred ? Que se passe-t-il ?
Les membres de la Yakuza League protègent Gotham !
Du nerf !
Kuraku et les autres...
Quoi ?
Chef, c'est la chauve-souris !
Comment il fait ?
Tu ne m'échapperas pas, Ra's !
Maudit sois-tu, détective !
Voilà le convertisseur.
- Tu l'as récupéré ? - On doit agir vite.
La tour va s'écraser sur la ville !
Ça a pas marché. On n'a pas assez d'énergie !
C'est toi, Daiana ?
Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis ?
Je l'ai vu.
L'autre version de moi.
Il a risqué sa vie pour protéger les innocents de ce monde.
C'est là que j'ai réalisé...
qu'on ne formait qu'un,
que ce soit de cœur ou d'esprit.
Et c'est pareil pour ces trois-là.
C'est ça ! Tel est l'esprit Ninkyo.
Tu as raison.
On doit tenir le coup.
La Bat-famille trouvera une solution.
Tout comme ma jeune apprentie.
Alors, tu galères, Batman ?
Harley, qu'est-ce que tu fais là ?
Tu pourrais me parler sur un autre ton ?
Sois gentil. T'as besoin d'un coup de main, non ?
J'ai parlé à Daiana. Elle m'a demandé de te sauver.
Et je ne peux rien lui refuser.
Daiana t'a demandé quoi ? Je vois.
Elle nous a menti pour aller te chercher.
Bingo.
Il faut agir vite ! Tu ne veux pas voir Gotham détruite.
Génial !
Rapportez le Système Origami à Hinomoto
et détruisez-le.
Hinomoto sortira de la faille spatiotemporelle
et ton monde reviendra à la normale.
Après, ce sera fini ?
Oui, le lien entre nos deux mondes sera rompu.
Bien, alors ramenons cette tour avec nous.
Ce serait affreux de la laisser s'écraser.
- Je vais t'aider. - Non.
C'est à nous de nous en occuper.
Ahsa, Zeshika, Bari. À vous de jouer !
D'accord, patron !
Profitez du spectacle.
C'est une technique rarissime du clan Hagane :
l'Envol du Dragon de la Bravoure.
C'est magnifique.
Merci pour tout, Chef Suprême de la Bat-famille.
Nous n'oublierons pas ce que vous avez fait pour nous.
Une fois rentrés, votre monde ne sera plus rempli de yakuzas.
Il sera aussi peuplé de gens normaux. C'est mieux ainsi.
Tu as enfin compris
le côté chevaleresque de l'esprit Ninkyo.
J'ai vu la vérité, et eux aussi.
Formidable. C'est une bonne chose.
Allez, ramène-nous à la maison !
Poussez-vous, je veux être le premier !
Apparemment, la mer est très salée.
Je crois que je préfère l'eau du lac.
Tu viens de t'en rendre compte ? Mieux vaut tard que jamais.
Tu m'as donné de bons conseils.
Et je tâcherai de les appliquer.
Excusez-nous, on a du pain sur la planche !
C'était quoi, ça ?
Une pulsation spatiotemporelle.
Le Système Origami 4D a dû être détruit.
Alors, on a réparé l'Histoire ?
On a réussi. Tout est de retour à la normale.
Y compris ta coupe de cheveux, Damian.
Non, pas mes cheveux !
Je peux pas sortir comme ça !
Où es-tu, Batman ?
C'est l'heure de la réunion hebdomadaire.
Arrête de faire mumuse.
Tu reviens d'une aventure spatiotemporelle,
mais ce n'est pas une excuse. On est tous là à t'attendre.
Il y a un problème, Bruce ?
Désolé, j'arrive.
Maître Damian. Voulez-vous essayer cette perruque ?
Elle vous irait très bien, et ça ferait moins tape-à-l'œil.
Laisse-moi tranquille !