[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.42,0:00:07.42,Default,,0,0,0,,10 points.
Dialogue: 0,0:00:07.88,0:00:08.84,Default,,0,0,0,,20 points.
Dialogue: 0,0:00:10.26,0:00:11.92,Default,,0,0,0,,Rien de bien croustillant.
Dialogue: 0,0:00:12.09,0:00:14.22,Default,,0,0,0,,Chéri, je t'aime toujours autant !
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:17.26,Default,,0,0,0,,- On nous regarde.\N{\i1}- C'est Gôda, un voisin.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:17.51,0:00:20.52,Default,,0,0,0,,95 points.\NQuelle passion débordante !
Dialogue: 0,0:00:20.97,0:00:22.98,Default,,0,0,0,,Travaille bien, chéri !
Dialogue: 0,0:00:23.14,0:00:24.19,Default,,0,0,0,,{\i1}À l'attaque...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:27.11,0:00:29.19,Default,,0,0,0,,Je vais prendre mon pied !
Dialogue: 0,0:00:30.53,0:00:32.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Peu après l'assaut de Kanzaki,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:30.98,0:00:35.24,Default,,0,0,0,,{\an8}ÉPISODE 5 : SHIKIJÔ LA CHAPARDEUSE
Dialogue: 0,0:00:32.99,0:00:35.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Yoshida n'est pas encore\Ncomplètement rétabli.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:36.53,0:00:40.45,Default,,0,0,0,,En plus de la perverse locale,\Nil y a eu cette femme de rang A...
Dialogue: 0,0:00:40.87,0:00:42.58,Default,,0,0,0,,Je ne sais plus quoi faire.
Dialogue: 0,0:00:42.95,0:00:46.54,Default,,0,0,0,,Ne te laisse pas abattre,\Nnous avons une alliée de poids.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:48.25,Default,,0,0,0,,N'est-ce pas, Gôda ?
Dialogue: 0,0:00:48.50,0:00:51.59,Default,,0,0,0,,Il paraît que Kanzaki\Na refait des siennes ?
Dialogue: 0,0:00:52.01,0:00:55.68,Default,,0,0,0,,Je vais la rétamer\Navec mon karaté full-contact.
Dialogue: 0,0:01:01.47,0:01:02.35,Default,,0,0,0,,Gôda !
Dialogue: 0,0:01:02.93,0:01:04.52,Default,,0,0,0,,Elle me dit quelque chose...
Dialogue: 0,0:01:05.14,0:01:08.48,Default,,0,0,0,,La dévoreuse de maris.\NC'est Shikijô, une femme de rang B !
Dialogue: 0,0:01:08.65,0:01:10.23,Default,,0,0,0,,Je vous attends, M. Gôda.
Dialogue: 0,0:01:10.40,0:01:12.36,Default,,0,0,0,,Mme Shikijô...
Dialogue: 0,0:01:13.74,0:01:14.99,Default,,0,0,0,,Zut, ma femme revient !
Dialogue: 0,0:01:15.70,0:01:18.45,Default,,0,0,0,,Vite, sur le balcon !\NElle pourrait nous tuer !
Dialogue: 0,0:01:19.20,0:01:20.41,Default,,0,0,0,,Mais je suis à poil !
Dialogue: 0,0:01:20.83,0:01:22.45,Default,,0,0,0,,Mon chéri !
Dialogue: 0,0:01:22.83,0:01:24.62,Default,,0,0,0,,Tu me trompes encore ?
Dialogue: 0,0:01:26.62,0:01:30.17,Default,,0,0,0,,Où se cache cette foutue chapardeuse ?
Dialogue: 0,0:01:30.46,0:01:33.80,Default,,0,0,0,,- Je vais la buter !\N{\i1}- Non ! Je ne veux pas mourir !{\i0}
Dialogue: 0,0:01:34.26,0:01:36.05,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est qui, encore ?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:36.76,0:01:38.39,Default,,0,0,0,,Tiens, enfile ça.
Dialogue: 0,0:01:41.85,0:01:43.10,Default,,0,0,0,,Elle est où ?
Dialogue: 0,0:01:44.22,0:01:44.93,Default,,0,0,0,,Personne...
Dialogue: 0,0:01:47.44,0:01:50.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Une femme normale\Nn'aurait pas pu sauter du 4e.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:51.31,0:01:52.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Si ça se trouve...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:53.15,0:01:54.73,Default,,0,0,0,,Arrêtez !
Dialogue: 0,0:01:55.19,0:01:57.15,Default,,0,0,0,,Ne touchez pas à mon mari !
Dialogue: 0,0:01:57.70,0:02:00.12,Default,,0,0,0,,Ça fait quoi,\Nde le voir avec une autre ?
Dialogue: 0,0:02:00.28,0:02:03.74,Default,,0,0,0,,C'est frustrant ? Ça fait mal ?\NC'est le désespoir total ?
Dialogue: 0,0:02:05.54,0:02:07.62,Default,,0,0,0,,{\an8}SHIKIJÔ LA CHAPARDEUSE
Dialogue: 0,0:02:05.70,0:02:07.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Shikijô,\Nla chapardeuse !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:11.88,0:02:14.88,Default,,0,0,0,,Tiens,\Nc'est le nouveau concierge célibataire.
Dialogue: 0,0:02:16.13,0:02:17.59,Default,,0,0,0,,Attrape-moi si tu peux !
Dialogue: 0,0:02:18.01,0:02:19.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Quelle agilité !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:20.05,0:02:20.55,Default,,0,0,0,,Stop !
Dialogue: 0,0:02:21.18,0:02:22.60,Default,,0,0,0,,Elle a disparu ?
Dialogue: 0,0:02:26.64,0:02:29.10,Default,,0,0,0,,Les célibataires ne m'excitent pas,
Dialogue: 0,0:02:29.39,0:02:33.31,Default,,0,0,0,,mais si tu viens déranger mon cocufiage,\Nje te dévorerai aussi.
Dialogue: 0,0:02:33.65,0:02:36.90,Default,,0,0,0,,C'est donc vous qui avez séduit\Nle mari de Mme Gôda ?
Dialogue: 0,0:02:37.28,0:02:38.45,Default,,0,0,0,,Tout à fait.
Dialogue: 0,0:02:39.99,0:02:41.66,Default,,0,0,0,,J'ai appelé à l'aide.
Dialogue: 0,0:02:43.03,0:02:44.87,Default,,0,0,0,,Alors voilà la coupable.
Dialogue: 0,0:02:45.29,0:02:48.12,Default,,0,0,0,,Nous y voilà, la chasse est ouverte.
Dialogue: 0,0:02:48.75,0:02:50.37,Default,,0,0,0,,Tu me prends pour une proie ?
Dialogue: 0,0:02:50.75,0:02:54.25,Default,,0,0,0,,C'est l'inverse.\NJe suis la seule prédatrice !
Dialogue: 0,0:02:54.79,0:02:57.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle est bien plus rapide\Nque la normale.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:57.26,0:02:58.63,Default,,0,0,0,,Je suis derrière toi.
Dialogue: 0,0:02:58.80,0:03:01.80,Default,,0,0,0,,- Je vais te griffer de partout !\N- Mme Gôda !
Dialogue: 0,0:03:03.76,0:03:07.56,Default,,0,0,0,,Seuls ses vêtements sont découpés ?\NElle a esquivé in extremis ?
Dialogue: 0,0:03:07.89,0:03:09.81,Default,,0,0,0,,Visez le cristal sur sa poitrine !
Dialogue: 0,0:03:10.23,0:03:11.14,Default,,0,0,0,,OK !
Dialogue: 0,0:03:12.52,0:03:15.23,Default,,0,0,0,,Je ne peux plus bouger !
Dialogue: 0,0:03:15.40,0:03:16.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Attaque ultime !{\i0}
Dialogue: 0,0:03:16.82,0:03:18.57,Default,,0,0,0,,{\an9}TOMBE-ÉPOUSE
Dialogue: 0,0:03:17.07,0:03:18.57,Default,,0,0,0,,{\an1}{\i1}Le Tombe-épouse !{\i0}
Dialogue: 0,0:03:21.11,0:03:22.99,Default,,0,0,0,,Dans ta face !
Dialogue: 0,0:03:23.32,0:03:26.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Cette bataille est terminée.\NCependant...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:26.99,0:03:29.54,Default,,0,0,0,,{\an1}{\i1}la prochaine ne saurait tarder.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:30.29,0:03:32.87,Default,,0,0,0,,J'ai enregistré toutes les données.