[Script Info]
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.47,0:00:01.73,Default,Joanna,0,0,0,,Votre Altesse !
Dialogue: 0,0:00:01.85,0:00:04.15,Default,Joanna,0,0,0,,Révéillez-vous !\NSinon, dame Bertia va…
Dialogue: 0,0:00:04.85,0:00:06.36,Default,Cecil,0,0,0,,Bertia va quoi ?
Dialogue: 0,0:00:06.48,0:00:10.07,Default,Joanna,0,0,0,,Votre fiancée\Nva devenir un bonze !
Dialogue: 0,0:00:10.07,0:00:11.82,Sign,Sign,0,0,0,,UN BONZE
Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:11.40,Default,Cecil,0,0,0,,Un bonze ?
Dialogue: 0,0:00:12.03,0:00:15.95,Default,Bertia,0,0,0,,Je dois prier le Bouddha !\NVite, donnez-moi des ciseaux !
Dialogue: 0,0:00:16.12,0:00:19.87,Default,Bertia,0,0,0,,Ou une épée ! Celle que vous portez\Nà la ceinture fera l’affaire !
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:24.87,Sign,Sign,0,0,0,,LE BOUDDHA
Dialogue: 0,0:00:20.58,0:00:21.58,Default,Cecil,0,0,0,,Le Bouddha ?
Dialogue: 0,0:00:21.70,0:00:24.62,Default,Silica,0,0,0,,Comme\Nvous ne vous réveilliez pas…
Dialogue: 0,0:00:25.17,0:00:26.92,Italique,Bertia,0,0,0,,Que devrais-je faire ?
Dialogue: 0,0:00:27.04,0:00:31.13,Italique,Bertia,0,0,0,,Rejoindre un couvent ?\NNon, me raser le crâne et devenir bonze ?
Dialogue: 0,0:00:31.42,0:00:33.05,Default,Silica,0,0,0,,Vous voyez le tableau.
Dialogue: 0,0:00:33.17,0:00:34.22,Italique,Cecil,0,0,0,,Je vois, oui.
Dialogue: 0,0:00:34.34,0:00:36.14,Default,Bertia,0,0,0,,Je dois avoir une débâcle !
Dialogue: 0,0:00:36.47,0:00:39.76,TiretsDefault,Charles/Nelt,188,0,0,,– Votre Altesse ! Arrêtez-la !\N– Aidez-nous, pitié !
Dialogue: 0,0:00:39.89,0:00:41.14,Default,Bertia,0,0,0,,Dieu, Bouddha,
Dialogue: 0,0:00:41.27,0:00:44.31,TiretsDefault,Bertia/Cecil,186,0,0,,– héroïne ! Sauvez-le…\N– Tia, regardez. Je vais bien.
Dialogue: 0,0:00:44.44,0:00:47.73,TiretsDefault,Bertia/Cecil,166,0,0,,– Peu importe ce qui m’arrivera !\N– D’abord, calmez-vous.
Dialogue: 0,0:00:50.27,0:00:51.36,Default,Bertia,0,0,0,,Prince Cecil ?
Dialogue: 0,0:00:51.48,0:00:53.19,Default,Cecil,0,0,0,,Bonjour, mon adorable Tia.
Dialogue: 0,0:00:53.49,0:00:57.32,Default,Bertia,0,0,0,,Prince Cecil !\NJe suis tellement soulagée !
Dialogue: 0,0:00:57.99,0:01:00.91,Default,Cecil,0,0,0,,Je vous ai causé\Nbeaucoup de souci, hein ?
Dialogue: 0,0:01:01.04,0:01:02.29,Default,Cecil,0,0,0,,Mais je vais bien.
Dialogue: 0,0:01:02.41,0:01:04.54,Default,Bertia,0,0,0,,Oui… Merci, Bouddha…
Dialogue: 0,0:01:04.66,0:01:07.58,Default,Bertia,0,0,0,,Je vais me faire bonze…\Nenfin, je veux dire,
Dialogue: 0,0:01:07.71,0:01:10.92,Default,Bertia,0,0,0,,je vais rejoindre un couvent,\Nen gage de ma gratitude !
Dialogue: 0,0:01:11.34,0:01:15.13,Default,Cecil,0,0,0,,Ça m’embêterait.\NVous devez devenir la reine du royaume.
Dialogue: 0,0:01:15.26,0:01:17.09,Default,Cecil,0,0,0,,Évitez de rejoindre un couvent.
Dialogue: 0,0:01:18.39,0:01:21.14,Default,Bertia,0,0,0,,Mais… et ma débâcle, alors ?
Dialogue: 0,0:01:21.26,0:01:25.31,Default,Cecil,0,0,0,,L’avenir où je finis avec l’héroïne\Nn’arrivera définitivement pas.
Dialogue: 0,0:01:25.89,0:01:30.15,Default,Cecil,0,0,0,,Je l’ai vérifié par moi-même.\NC’est impossible.
Dialogue: 0,0:01:30.36,0:01:34.11,Default,Bertia,0,0,0,,Mais alors,\Nce qui devait se passer ensuite…
Dialogue: 0,0:01:35.03,0:01:36.78,Default,Cecil,0,0,0,,Comment ça, ensuite ?
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:56.05,Sign,Sign,0,0,0,,AN OBSERVATION LOG OF MY FIANCEE\NWHO CALLS HERSELF A VILLAINESS
Dialogue: 0,0:03:07.95,0:03:10.96,Sign,Sign,0,0,0,,10e RAPPORT : CECIL GLO ALPHASTA\NET LA MÉCHANTE AUTOPROCLAMÉE.
Dialogue: 0,0:03:13.83,0:03:17.59,Default,Cecil,0,0,0,,Désolé, mais vous voulez bien\Nnous laisser un moment en privé ?
Dialogue: 0,0:03:17.88,0:03:20.38,Default,Charles,0,0,0,,Oui, bien sûr. On vous laisse.
Dialogue: 0,0:03:22.51,0:03:23.51,Default,Cecil,0,0,0,,Ah, attendez.
Dialogue: 0,0:03:23.97,0:03:27.18,Default,Cecil,0,0,0,,Avant,\Nje peux vérifier quelque chose ?
Dialogue: 0,0:03:27.39,0:03:28.52,Default,Charles,0,0,0,,Que donc ?
Dialogue: 0,0:03:28.72,0:03:32.73,Default,Cecil,0,0,0,,À la cérémonie,\Njuste avant que je m’évanouisse,
Dialogue: 0,0:03:33.15,0:03:35.61,Default,Cecil,0,0,0,,qu’est-ce que vous avez vu ?
Dialogue: 0,0:03:35.73,0:03:37.48,Default,Joanna,0,0,0,,Ah, tout à l’heure ?
Dialogue: 0,0:03:38.11,0:03:41.53,Default,Joanna,0,0,0,,La servante de dame Bertia\Ns’est interposée
Dialogue: 0,0:03:41.70,0:03:43.91,Default,Joanna,0,0,0,,alors que\Ncet oiseau vous fonçait dessus.
Dialogue: 0,0:03:44.41,0:03:49.16,Default,Joanna,0,0,0,,Alors qu’il allait la percuter,\Nil y a eu un grand flash de lumière.
Dialogue: 0,0:03:49.29,0:03:51.12,Default,Charles,0,0,0,,Votre Altesse, était-ce…
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:53.17,Default,Charles,0,0,0,,Non, sérieusement ?
Dialogue: 0,0:03:53.87,0:03:55.08,Default,Cecil,0,0,0,,Eh oui.
Dialogue: 0,0:03:55.33,0:03:59.30,Default,Cecil,0,0,0,,Cet oiseau était\Nun esprit de lumière déguisé.
Dialogue: 0,0:03:59.71,0:04:03.72,Default,Cecil,0,0,0,,Même vous, qui connaissiez\Nleur existence, ça vous choque.
Dialogue: 0,0:04:04.01,0:04:07.93,Default,Cecil,0,0,0,,Imaginez la réaction des autres.\NJe compte sur vous pour étouffer ça.
Dialogue: 0,0:04:08.22,0:04:09.31,Default,Charles,0,0,0,,Entendu.
Dialogue: 0,0:04:11.31,0:04:14.52,Default,Cecil,0,0,0,,Bien, nous voilà enfin seuls, Tia.
Dialogue: 0,0:04:15.98,0:04:17.82,Default,Cecil,0,0,0,,Vous voulez bien tout me dire ?
Dialogue: 0,0:04:19.53,0:04:22.32,Default,Bertia,0,0,0,,Prince Cecil, en fait…
Dialogue: 0,0:04:22.65,0:04:25.28,Default,Cecil,0,0,0,,Ce qui est fait est fait.\NVous n’y pouvez rien.
Dialogue: 0,0:04:25.66,0:04:28.58,Default,Cecil,0,0,0,,Mais si vous voulez\Nchanger l’avenir devant nous…
Dialogue: 0,0:04:29.03,0:04:30.20,Default,Bertia,0,0,0,,L’avenir…
Dialogue: 0,0:04:31.25,0:04:33.50,Default,Bertia,0,0,0,,Ne me mentez pas, je vous prie !
Dialogue: 0,0:04:33.71,0:04:35.75,Default,Bertia,0,0,0,,Comme vous n’êtes pas\Navec l’héroïne,
Dialogue: 0,0:04:35.87,0:04:39.46,Default,Bertia,0,0,0,,vous vous fichez complètement\Nde ce royaume ou de notre avenir !
Dialogue: 0,0:04:44.76,0:04:49.14,Default,Cecil,0,0,0,,Tia, j’ignore la raison\Nde votre frustration à mon égard,
Dialogue: 0,0:04:49.39,0:04:51.27,Default,Cecil,0,0,0,,mais je n’ai pas menti.
Dialogue: 0,0:04:52.43,0:04:54.94,Default,Bertia,0,0,0,,Mais enfin… vous…
Dialogue: 0,0:04:55.06,0:04:58.23,Default,Cecil,0,0,0,,Je veux sincèrement\Nêtre un bon roi pour mon peuple.
Dialogue: 0,0:04:58.90,0:05:02.99,Default,Cecil,0,0,0,,J’aimerais construire brique par brique\Ncet avenir avec vous.
Dialogue: 0,0:05:03.74,0:05:06.74,Default,Cecil,0,0,0,,Voulez-vous bien\Nme faire confiance là-dessus ?
Dialogue: 0,0:05:10.83,0:05:14.04,Default,Bertia,0,0,0,,D’accord. Je vais tout vous dire.
Dialogue: 0,0:05:17.79,0:05:22.09,Default,Cecil,0,0,0,,En bref, la cérémonie était non seulement\Nl’occasion de condamner les Noches,
Dialogue: 0,0:05:22.25,0:05:25.67,Default,Cecil,0,0,0,,mais aussi l’événement\Noù l’héroïne choisit son prétendant.
Dialogue: 0,0:05:26.38,0:05:28.84,Default,Cecil,0,0,0,,Il y a aussi\Ndes « scénarios individuels »,
Dialogue: 0,0:05:28.97,0:05:32.10,Default,Cecil,0,0,0,,où les histoires diffèrent\Nselon le prétendant choisi.
Dialogue: 0,0:05:32.31,0:05:33.52,Default,Bertia,0,0,0,,C’est bien ça.
Dialogue: 0,0:05:33.85,0:05:40.31,Sign,Sign,0,0,0,,J’AIMERAIS VOUS OFFRIR UNE ROBE.
Dialogue: 0,0:05:34.18,0:05:35.81,Default,Bertia,0,0,0,,La veille de la cérémonie,
Dialogue: 0,0:05:35.93,0:05:40.31,Default,Bertia,0,0,0,,si l’héroïne a un niveau d’affection\Nsuffisamment élévé avec un prétendant,
Dialogue: 0,0:05:40.31,0:05:40.86,Sign,Sign,0,0,0,,ROBE (CECIL)
Dialogue: 0,0:05:40.86,0:05:41.61,Sign,Sign,0,0,0,,TIARE (SHAWN)
Dialogue: 0,0:05:41.61,0:05:42.36,Sign,Sign,0,0,0,,BAGUE (VALD)
Dialogue: 0,0:05:42.36,0:05:43.11,Sign,Sign,0,0,0,,BOUCLES D’OREILLE (NELT)
Dialogue: 0,0:05:43.07,0:05:43.82,Sign,Sign,0,0,0,,GANTS (CHARLES)
Dialogue: 0,0:05:43.86,0:05:44.62,Sign,Sign,0,0,0,,COLLIER (COURTGAIN)
Dialogue: 0,0:05:40.61,0:05:44.44,Default,Bertia,0,0,0,,elle peut porter la robe\Nou l’accessoire qu’il lui a offert,
Dialogue: 0,0:05:44.57,0:05:47.99,Default,Bertia,0,0,0,,qui est assorti\Nà sa couleur de cheveux.
Dialogue: 0,0:05:48.91,0:05:53.12,Default,Bertia,0,0,0,,Sa tenue à la cérémonie\Ndéterminera le scénario individuel
Dialogue: 0,0:05:53.24,0:05:54.83,Default,Bertia,0,0,0,,qui s’ensuivra.
Dialogue: 0,0:05:55.50,0:05:57.79,Default,Cecil,0,0,0,,Aujourd’hui,\Nelle portait une robe jaune.
Dialogue: 0,0:05:58.29,0:06:01.84,Default,Bertia,0,0,0,,C’est la robe\Nque vous offrez à l’héroïne.
Dialogue: 0,0:06:02.34,0:06:05.13,Default,Bertia,0,0,0,,J’imagine qu’elle avait choisi\Nvotre scénario…
Dialogue: 0,0:06:05.42,0:06:07.47,Default,Bertia,0,0,0,,ou du moins, c’était son intention.
Dialogue: 0,0:06:08.18,0:06:10.93,Italique,Cecil,0,0,0,,Je ne lui avais\Nmême pas offert de robe.
Dialogue: 0,0:06:11.68,0:06:14.85,Italique,Cecil,0,0,0,,Elle s’en est quand même\Nprocuré une,
Dialogue: 0,0:06:15.31,0:06:18.73,Italique,Cecil,0,0,0,,imaginant sans doute\Nque le scénario se plierait à son choix.
Dialogue: 0,0:06:19.40,0:06:20.73,Italique,Cecil,0,0,0,,C’est idiot.
Dialogue: 0,0:06:22.40,0:06:25.19,Italique,Cecil,0,0,0,,Par contre,\Ndans la robe que j’ai offerte à Tia,
Dialogue: 0,0:06:25.40,0:06:29.15,Italique,Cecil,0,0,0,,j’ai en effet inclus\Nma couleur de cheveux.
Dialogue: 0,0:06:29.45,0:06:31.03,Italique,Cecil,0,0,0,,Elle l’a forcément remarqué.
Dialogue: 0,0:06:31.74,0:06:36.04,Default,Bertia,0,0,0,,À la fin de votre scénario,\Ntout le monde est content.
Dialogue: 0,0:06:36.66,0:06:38.58,Default,Bertia,0,0,0,,À part les méchants, évidemment.
Dialogue: 0,0:06:39.21,0:06:41.13,Default,Bertia,0,0,0,,Mais dans les autres scénarios…
Dialogue: 0,0:06:42.17,0:06:46.13,Default,Bertia,0,0,0,,eh bien… Prince Cecil,\Nne le prenez pas mal, d’accord ?
Dialogue: 0,0:06:46.71,0:06:49.59,Default,Bertia,0,0,0,,Si vous étiez sincère,\Ntout à l’heure,
Dialogue: 0,0:06:49.76,0:06:52.22,Default,Bertia,0,0,0,,je doute\Nque vous finirez comme ça.
Dialogue: 0,0:06:52.80,0:06:55.14,Default,Bertia,0,0,0,,Ce que je vais vous raconter,
Dialogue: 0,0:06:55.43,0:06:58.39,Default,Bertia,0,0,0,,c’est l’histoire\Ndu personnage Cecil Glo Alphasta
Dialogue: 0,0:06:58.68,0:07:00.77,Default,Bertia,0,0,0,,dans le jeu d’origine. Rien de plus.
Dialogue: 0,0:07:01.52,0:07:05.57,Sign,Sign,0,0,0,,SÉLECTION DU SCÉNARIO : CECIL,\NVALD, SHAWN, NELT, CHARLES, COURTGAIN
Dialogue: 0,0:07:05.98,0:07:08.78,Sign,Sign,0,0,0,,SCÉNARIO DE VALD
Dialogue: 0,0:07:12.70,0:07:15.20,Italique,Enfant 1,0,0,0,,Attendez-moi, grande sœur !
Dialogue: 0,0:07:19.54,0:07:20.46,Italique,Vald,0,0,0,,Votre Altesse !
Dialogue: 0,0:07:21.25,0:07:25.59,Italique,Vald,0,0,0,,Le pays voisin nous attaque !\NUn conseil de guerre a été assemblé.
Dialogue: 0,0:07:25.84,0:07:27.17,Italique,Vald,0,0,0,,Vous devez vite…
Dialogue: 0,0:07:29.72,0:07:31.80,Italique,Vald,0,0,0,,Pourquoi souriez-vous ?
Dialogue: 0,0:07:33.30,0:07:36.26,Default,Bertia,0,0,0,,La guerre éclate donc\Navec le pays voisin.
Dialogue: 0,0:07:36.43,0:07:38.81,Default,Bertia,0,0,0,,Le royaume d’Alphasta\Nest en difficulté.
Dialogue: 0,0:07:39.98,0:07:43.23,Default,Bertia,0,0,0,,Mais soudain, le prince Cecil\Nrejoint le front en personne,
Dialogue: 0,0:07:43.35,0:07:45.11,Default,Bertia,0,0,0,,ce qui change la donne.
Dialogue: 0,0:07:45.81,0:07:49.11,Default,Bertia,0,0,0,,Il clame l’avoir fait en sachant\Nque sa présence
Dialogue: 0,0:07:49.65,0:07:51.65,Default,Bertia,0,0,0,,remonterait le moral des troupes.
Dialogue: 0,0:07:52.78,0:07:56.03,Default,Bertia,0,0,0,,Sire Vald se bat à ses côtés,\Nmais malgré sa loyauté,
Dialogue: 0,0:07:56.12,0:07:58.37,Default,Bertia,0,0,0,,les combats épuisent\Nson corps et son âme.
Dialogue: 0,0:07:58.95,0:08:01.58,Default,Bertia,0,0,0,,C’est l’héroïne\Nqui lui donne la force de tenir.
Dialogue: 0,0:08:03.75,0:08:05.04,Italique,Heronia,0,0,0,,Sire Vald !
Dialogue: 0,0:08:08.34,0:08:12.80,Italique,Vald,0,0,0,,Pardon de vous appeler en pleine nuit…\NJe voulais voir votre visage.
Dialogue: 0,0:08:12.93,0:08:15.64,Italique,Heronia,0,0,0,,Ce n’est rien.\NVous êtes revenu victorieux…
Dialogue: 0,0:08:16.05,0:08:17.72,Italique,Heronia,0,0,0,,Ravie de vous revoir indemne.
Dialogue: 0,0:08:18.39,0:08:23.31,Italique,Vald,0,0,0,,Je n’ai presque pas été blessé,\Nmais beaucoup sont morts.
Dialogue: 0,0:08:24.35,0:08:29.02,Italique,Vald,0,0,0,,Tant sont tombés autour de moi…\Net je n’ai pu sauver personne…
Dialogue: 0,0:08:30.94,0:08:34.40,Italique,Heronia,0,0,0,,Vald, ne vous blâmez pas,\Nje vous prie.
Dialogue: 0,0:08:35.20,0:08:37.91,Italique,Heronia,0,0,0,,Vous avez combattu au front\Nen tant que chevalier.
Dialogue: 0,0:08:38.58,0:08:40.66,Italique,Heronia,0,0,0,,Je vous trouve admirable.
Dialogue: 0,0:08:42.62,0:08:43.75,Italique,Vald,0,0,0,,Merci…
Dialogue: 0,0:08:47.04,0:08:51.59,Default,Bertia,0,0,0,,Sous le commandement du prince Cecil,\Nle royaume d’Alphasta repousse l’ennemi.
Dialogue: 0,0:08:52.80,0:08:53.88,Default,Bertia,0,0,0,,Malheureusement…
Dialogue: 0,0:08:54.63,0:08:57.05,Default,Bertia,0,0,0,,la guerre ne s’arrête pas là.
Dialogue: 0,0:08:58.05,0:09:01.22,Default,Bertia,0,0,0,,Prétextant la légitime défense\Net l’intérêt économique,
Dialogue: 0,0:09:01.43,0:09:04.27,Default,Bertia,0,0,0,,Alphasta décide\Nde conquérir le pays voisin.
Dialogue: 0,0:09:08.11,0:09:10.32,Default,Bertia,0,0,0,,C’était l’idée du prince Cecil.
Dialogue: 0,0:09:11.65,0:09:13.24,Default,Bertia,0,0,0,,Jusqu’à ce qu’un jour…
Dialogue: 0,0:09:19.99,0:09:21.12,Italique,Cecil,0,0,0,,Un autre volontaire ?
Dialogue: 0,0:09:21.45,0:09:24.62,Italique,Cecil,0,0,0,,Si quelqu’un d’autre souhaite me défier,\Nqu’il s’avance !
Dialogue: 0,0:09:25.37,0:09:27.62,Italique,Soldat 1,0,0,0,,Il a vaincu le général si aisément…
Dialogue: 0,0:09:27.79,0:09:29.75,Italique,Soldat 2,0,0,0,,On n’a aucune chance de gagner !
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:32.75,Italique,Chef ennemi,0,0,0,,Il est assoiffé de sang…
Dialogue: 0,0:09:32.92,0:09:34.05,Italique,Chef ennemi,0,0,0,,On se replie !
Dialogue: 0,0:09:37.80,0:09:40.30,Italique,Cecil,0,0,0,,Parfait. Une autre victoire.
Dialogue: 0,0:09:40.43,0:09:43.85,Italique,Vald,0,0,0,,S’il vous plaît, arrêtez de foncer\Ndans les troupes ennemies !
Dialogue: 0,0:09:43.97,0:09:45.14,Italique,Vald,0,0,0,,C’est trop dangereux !
Dialogue: 0,0:09:45.73,0:09:50.65,Italique,Cecil,0,0,0,,Vous connaissiez ses faits d’armes, non ?\NJ’avais envie de tester mes talents.
Dialogue: 0,0:09:50.98,0:09:52.52,Italique,Vald,0,0,0,,Tester vos talents ?
Dialogue: 0,0:09:52.86,0:09:55.40,Italique,Vald,0,0,0,,Votre Altesse,\Nvous êtes notre commandant !
Dialogue: 0,0:09:55.69,0:09:59.66,Italique,Cecil,0,0,0,,C’est vrai. Si je tombe,\Nça nuira au moral de nos troupes.
Dialogue: 0,0:09:59.82,0:10:02.03,Italique,Cecil,0,0,0,,N’ayez crainte, je ne mourrai pas.
Dialogue: 0,0:10:02.53,0:10:05.70,Italique,Cecil,0,0,0,,En tout cas,\Nnotre stratégie a été une réussite.
Dialogue: 0,0:10:05.95,0:10:08.79,Italique,Cecil,0,0,0,,Les diversions, c’est efficace.
Dialogue: 0,0:10:09.79,0:10:11.67,Italique,Vald,0,0,0,,Comment pouvez-vous dire ça ?
Dialogue: 0,0:10:11.84,0:10:14.80,Italique,Vald,0,0,0,,Cette montagne de corps,\Nça ne vous fait rien ?
Dialogue: 0,0:10:14.96,0:10:17.51,Italique,Vald,0,0,0,,Les soldats de la diversion\Nont été massacrés !
Dialogue: 0,0:10:17.76,0:10:22.55,Italique,Cecil,0,0,0,,C’était prévisible, oui.\NIls connaissaient les risques.
Dialogue: 0,0:10:22.68,0:10:26.18,Italique,Cecil,0,0,0,,Le sacrifice de 100 hommes\Na permis d’en sauver 1 000.
Dialogue: 0,0:10:26.52,0:10:29.77,Italique,Cecil,0,0,0,,Et j’ai prévu un programme d’aide\Naux familles endeuillées.
Dialogue: 0,0:10:30.15,0:10:32.06,Italique,Cecil,0,0,0,,Pourquoi êtes-vous si énervé ?
Dialogue: 0,0:10:32.52,0:10:37.69,Italique,Cecil,0,0,0,,Ah, c’est vrai qu’il va falloir\Nrecruter de nouveaux soldats.
Dialogue: 0,0:10:39.15,0:10:41.07,Italique,Vald,0,0,0,,Je m’en doutais, sans l’admettre.
Dialogue: 0,0:10:41.62,0:10:45.87,Italique,Vald,0,0,0,,Son Altesse voit les humains\Ncomme des outils, y compris lui-même.
Dialogue: 0,0:10:46.50,0:10:49.67,Italique,Vald,0,0,0,,À ses yeux,\Nnous sommes des pions sur un échiquier.
Dialogue: 0,0:10:50.87,0:10:53.21,Italique,Cecil,0,0,0,,Bien, rentrons, Vald.
Dialogue: 0,0:10:53.59,0:10:56.38,Italique,Cecil,0,0,0,,Le prochain champ de bataille\Nnous attend.
Dialogue: 0,0:10:57.30,0:11:01.89,Default,Bertia,0,0,0,,À partir de là, sire Vald\Ncommence à douter des choix du prince.
Dialogue: 0,0:11:02.22,0:11:05.01,Default,Bertia,0,0,0,,Il continue à se battre,\Nmais souffre énormément.
Dialogue: 0,0:11:06.10,0:11:11.02,Default,Bertia,0,0,0,,Cependant, l’héroïne le soutient,\Nainsi que tous les civils qu’il a sauvés,
Dialogue: 0,0:11:11.19,0:11:14.27,Default,Bertia,0,0,0,,ce qui lui donne le courage\Nd’accomplir son devoir.
Dialogue: 0,0:11:14.90,0:11:18.19,Default,Bertia,0,0,0,,À la fin, Alphasta a conquis et unifié\Ntous les pays voisins,
Dialogue: 0,0:11:18.36,0:11:23.28,Default,Bertia,0,0,0,,et Vald peut vivre heureux\Ndans la paix avec l’héroïne.
Dialogue: 0,0:11:24.62,0:11:28.29,Default,Cecil,0,0,0,,Il n’aura trouvé le bonheur\Nqu’après avoir énormément souffert…
Dialogue: 0,0:11:28.50,0:11:29.41,Default,Bertia,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:11:30.04,0:11:33.04,Italique,Cecil,0,0,0,,J’imagine que le Cecil\Nde ce monde-là
Dialogue: 0,0:11:33.21,0:11:36.63,Italique,Cecil,0,0,0,,ne s’intéresse\Nni aux choses ni aux gens.
Dialogue: 0,0:11:37.25,0:11:39.17,Italique,Cecil,0,0,0,,Ni même à sa propre vie,\Nsans doute.
Dialogue: 0,0:11:39.97,0:11:43.97,Italique,Cecil,0,0,0,,Le combat était sûrement\Nla seule chose qui l’intéressait un peu.
Dialogue: 0,0:11:44.47,0:11:48.43,Italique,Cecil,0,0,0,,Par conséquent, le reste n’était\Nque moyens d’arriver à ses fins.
Dialogue: 0,0:11:49.27,0:11:50.39,Italique,Cecil,0,0,0,,Je comprends enfin
Dialogue: 0,0:11:50.64,0:11:54.65,Italique,Cecil,0,0,0,,pourquoi Tia tenait autant\Nà m’accointer avec l’héroïne,
Dialogue: 0,0:11:55.11,0:11:59.57,Italique,Cecil,0,0,0,,et pourquoi elle refusait\Nde m’en expliquer les raisons.
Dialogue: 0,0:11:59.90,0:12:04.32,Italique,Cecil,0,0,0,,Elle craignait que ça me blesse\Net me pousse à me détester.
Dialogue: 0,0:12:04.45,0:12:06.62,Italique,Cecil,0,0,0,,Une crainte tout à fait justifiée.
Dialogue: 0,0:12:07.62,0:12:10.83,Italique,Cecil,0,0,0,,Moi qui la prenais pour une idiote,\Nquelle erreur.
Dialogue: 0,0:12:12.33,0:12:15.50,Italique,Cecil,0,0,0,,Je savais pourtant\Nà quel point elle était gentille…
Dialogue: 0,0:12:15.92,0:12:17.96,Italique,Cecil,0,0,0,,Quel imbécile je fais.
Dialogue: 0,0:12:21.84,0:12:23.51,Default,Bertia,0,0,0,,Est-ce que ça va ?
Dialogue: 0,0:12:23.68,0:12:26.68,Default,Cecil,0,0,0,,Je suis un peu surpris, mais ça va.
Dialogue: 0,0:12:27.05,0:12:28.72,Default,Cecil,0,0,0,,Pouvez-vous continuer ?
Dialogue: 0,0:12:28.93,0:12:31.14,Default,Bertia,0,0,0,,N’ayez crainte !
Dialogue: 0,0:12:31.31,0:12:35.23,Default,Bertia,0,0,0,,Le scénario de Vald\Nest sans doute le plus pesant !
Dialogue: 0,0:12:35.40,0:12:36.77,Default,Cecil,0,0,0,,Et dans les autres ?
Dialogue: 0,0:12:37.11,0:12:41.15,Default,Bertia,0,0,0,,Dans un, vous vous isolez.\NDans un autre, vous êtes introuvable.
Dialogue: 0,0:12:37.90,0:12:39.27,Sign,Sign,0,0,0,,ISOLÉ
Dialogue: 0,0:12:39.27,0:12:40.78,Sign,Sign,0,0,0,,ISOLÉ - INTROUVABLE
Dialogue: 0,0:12:40.78,0:12:41.90,Sign,Sign,0,0,0,,ISOLÉ - INTROUVABLE - ASSASSINÉ
Dialogue: 0,0:12:41.28,0:12:43.74,Default,Bertia,0,0,0,,Ou vous finissez assassiné.\NOu porté disparu.
Dialogue: 0,0:12:41.90,0:12:46.53,Sign,Sign,0,0,0,,ISOLÉ - INTROUVABLE - ASSASSINÉ - DISPARU
Dialogue: 0,0:12:43.99,0:12:46.53,Default,Cecil,0,0,0,,Rien de très rassurant, dites donc.
Dialogue: 0,0:12:46.78,0:12:49.45,Default,Cecil,0,0,0,,À quoi ressemble\Nle scénario de Shawn ?
Dialogue: 0,0:12:49.66,0:12:53.25,Default,Bertia,0,0,0,,Un jour,\Nle prince Cecil disparaît soudain.
Dialogue: 0,0:12:53.25,0:12:55.25,Sign,Sign,0,0,0,,INTROUVABLE
Dialogue: 0,0:12:55.37,0:12:58.00,Sign,Sign,0,0,0,,SCÉNARIO DE SHAWN
Dialogue: 0,0:12:58.88,0:13:02.01,Italique,Shawn,0,0,0,,« J’en ai marre d’être un prince.\NJ’abandonne mon statut.
Dialogue: 0,0:13:02.26,0:13:04.76,Italique,Shawn,0,0,0,,Je confie la suite\Nà mon petit frère.
Dialogue: 0,0:13:05.09,0:13:07.97,Italique,Shawn,0,0,0,,Gérer un pays, c’est très simple.\NÇa devrait aller. »
Dialogue: 0,0:13:08.76,0:13:11.14,Default,Bertia,0,0,0,,Après,\NSa Majesté se fait empoisonner,
Dialogue: 0,0:13:11.31,0:13:16.52,Default,Bertia,0,0,0,,et l’héroïne vient rassurer Shawn,\Nterrifié par l’offensive du pays voisin.
Dialogue: 0,0:13:16.94,0:13:22.03,Italique,Heronia,0,0,0,,Tout le monde attend votre décision.\NVotre peuple, et moi aussi.
Dialogue: 0,0:13:22.82,0:13:24.78,Default,Bertia,0,0,0,,Il remporte sa première bataille…
Dialogue: 0,0:13:25.82,0:13:29.91,Italique,Shawn,0,0,0,,Sans vous, je n’aurais pas réussi.\NMerci pour tout.
Dialogue: 0,0:13:30.33,0:13:32.79,Default,Bertia,0,0,0,,Et c’est censé\Nêtre une fin heureuse,
Dialogue: 0,0:13:33.54,0:13:37.54,Default,Bertia,0,0,0,,mais je doute que le pouvoir de l’amour\Nsuffise à remporter une guerre.
Dialogue: 0,0:13:37.83,0:13:42.50,Default,Cecil,0,0,0,,En effet. Surtout que Shawn n’est pas fait\Npour être roi ni gérer un conflit armé.
Dialogue: 0,0:13:42.88,0:13:44.30,Default,Cecil,0,0,0,,Et le scénario de Nelt ?
Dialogue: 0,0:13:44.46,0:13:47.30,Sign,Sign,0,0,0,,SCÉNARIO DE NELT
Dialogue: 0,0:13:47.80,0:13:50.60,Default,Bertia,0,0,0,,Ça commence\Npar le prince Cecil qui achève
Dialogue: 0,0:13:50.76,0:13:54.64,Default,Bertia,0,0,0,,en un clin d’œil des recherches\Nque sire Nelt menait depuis des années.
Dialogue: 0,0:13:55.27,0:13:57.85,Default,Bertia,0,0,0,,Fasciné par la chimie\Net la poudre à canon,
Dialogue: 0,0:13:58.02,0:14:00.19,Default,Bertia,0,0,0,,le prince\Ns’isole dans son laboratoire.
Dialogue: 0,0:14:00.69,0:14:03.57,Default,Bertia,0,0,0,,Le pays voisin en profite\Npour attaquer Alphasta.
Dialogue: 0,0:14:04.78,0:14:05.94,Italique,Nelt,0,0,0,,Enfin !
Dialogue: 0,0:14:06.15,0:14:08.32,Default,Bertia,0,0,0,,Avec la poudre à canon\Ndu prince Cecil,
Dialogue: 0,0:14:08.70,0:14:12.45,Default,Bertia,0,0,0,,Nelt met au point une arme\Nqui leur permet de remporter la victoire.
Dialogue: 0,0:14:12.78,0:14:15.45,Default,Bertia,0,0,0,,Il devient alors soudain célèbre,
Dialogue: 0,0:14:15.66,0:14:20.08,Default,Bertia,0,0,0,,et il vit une fin heureuse avec l’héroïne,\Nqui l’a toujours soutenu.
Dialogue: 0,0:14:20.96,0:14:23.75,Default,Cecil,0,0,0,,Nous obtenons donc\Nune arme très puissante,
Dialogue: 0,0:14:23.92,0:14:26.21,Default,Cecil,0,0,0,,mais au prix\Nde beaucoup de victimes.
Dialogue: 0,0:14:26.80,0:14:29.59,Sign,Sign,0,0,0,,SCÉNARIO DE CHARLES
Dialogue: 0,0:14:27.22,0:14:28.88,Default,Cecil,0,0,0,,Et le scénario de Charles ?
Dialogue: 0,0:14:29.84,0:14:34.81,Default,Bertia,0,0,0,,Après des négociations diplomatiques,\Nle prince Cecil disparaît au pays voisin.
Dialogue: 0,0:14:35.06,0:14:40.06,Default,Bertia,0,0,0,,Tout ce qu’on sait,\Nc’est qu’il filait une personne suspecte.
Dialogue: 0,0:14:41.23,0:14:45.61,Default,Bertia,0,0,0,,Sous couvert de visite diplomatique,\NCharles et l’héroïne viennent enquêter.
Dialogue: 0,0:14:46.11,0:14:47.40,Italique,Cecil (sus),0,0,0,,Que faites-vous ici ?
Dialogue: 0,0:14:49.82,0:14:51.16,Italique,Cecil,0,0,0,,Je plaisante.
Dialogue: 0,0:14:51.87,0:14:54.62,Default,Bertia,0,0,0,,On apprend que le prince Cecil\Nest sous couverture
Dialogue: 0,0:14:54.78,0:14:56.83,Default,Bertia,0,0,0,,et attaque l’ennemi de l’intérieur.
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:15:01.25,Default,Bertia,0,0,0,,Avec Charles, qui se bat de l’extérieur,\Nils arrivent à vaincre l’envahisseur.
Dialogue: 0,0:15:01.58,0:15:05.63,Default,Bertia,0,0,0,,Alphasta retrouve la paix,\Net il finit heureux avec l’héroïne.
Dialogue: 0,0:15:05.75,0:15:08.26,Default,Cecil,0,0,0,,Mais la guerre\Na quand même eu lieu.
Dialogue: 0,0:15:08.47,0:15:14.01,Sign,Sign,0,0,0,,SCÉNARIO DE COURTGAIN
Dialogue: 0,0:15:08.59,0:15:10.63,Default,Cecil,0,0,0,,Il ne reste que Courtgain,\Nc’est ça ?
Dialogue: 0,0:15:10.97,0:15:14.01,Default,Bertia,0,0,0,,Dans ce scénario, dès le début,
Dialogue: 0,0:15:14.18,0:15:17.22,Default,Bertia,0,0,0,,le prince Cecil est assassiné\Nde façon mystérieuse.
Dialogue: 0,0:15:17.35,0:15:18.52,Default,Cecil,0,0,0,,Ah oui ?
Dialogue: 0,0:15:19.31,0:15:23.27,Default,Bertia,0,0,0,,Sire Courtgain et l’héroïne\Nmènent l’enquête en secret…
Dialogue: 0,0:15:23.61,0:15:28.65,Italique,Courtgain,0,0,0,,Avec ça, plus de doute… C’est le roi\Nde ce pays qui a commandité l’assassinat !
Dialogue: 0,0:15:29.07,0:15:33.62,Default,Bertia,0,0,0,,Finalement, la guerre est gagnée,\Net le prince est vengé.
Dialogue: 0,0:15:33.82,0:15:36.62,Default,Cecil,0,0,0,,C’est vraiment une bonne fin ?
Dialogue: 0,0:15:37.45,0:15:40.41,Default,Bertia,0,0,0,,Après ces épreuves,\Nle petit couple finit heureux,
Dialogue: 0,0:15:41.04,0:15:45.17,Default,Bertia,0,0,0,,mais concrètement,\Nje ne vois pas ça comme une bonne fin.
Dialogue: 0,0:15:45.34,0:15:47.13,Default,Cecil,0,0,0,,Je suis plutôt d’accord.
Dialogue: 0,0:15:48.13,0:15:49.38,Italique,Cecil,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:15:49.55,0:15:54.89,Italique,Cecil,0,0,0,,À moins que je finisse avec l’héroïne,\Nil y a forcément la guerre.
Dialogue: 0,0:15:55.64,0:15:58.72,Italique,Cecil,0,0,0,,C’est pour ça que Tia\Nvoulait cette fin à tout prix.
Dialogue: 0,0:16:00.23,0:16:03.44,Italique,Cecil,0,0,0,,Dans le scénario de Courtgain,\Nsi je suis tué si aisément,
Dialogue: 0,0:16:03.65,0:16:06.15,Italique,Cecil,0,0,0,,c’est sûrement\Nparce que j’étais las de vivre.
Dialogue: 0,0:16:06.73,0:16:09.94,Italique,Cecil,0,0,0,,Dans celui de Shawn,\Nne faisant pas attention aux gens,
Dialogue: 0,0:16:10.40,0:16:14.32,Italique,Cecil,0,0,0,,j’ai forcé mon frère à endosser un rôle\Nqui ne lui correspondait pas.
Dialogue: 0,0:16:14.70,0:16:17.95,Italique,Cecil,0,0,0,,Dans celui de Nelt,\Nj’ai ignoré ce qu’il ressentait
Dialogue: 0,0:16:18.54,0:16:21.58,Italique,Cecil,0,0,0,,et lui ai volé\Nle fruit de ses recherches par lubie.
Dialogue: 0,0:16:22.21,0:16:24.96,Italique,Cecil,0,0,0,,Dans celui de Charles,\Nj’agissais seul,
Dialogue: 0,0:16:25.17,0:16:28.34,Italique,Cecil,0,0,0,,sûrement car j’ignorais\Ncomment faire confiance à autrui.
Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:31.84,Italique,Cecil,0,0,0,,J’étais comme ça,\Navant de rencontrer Tia.
Dialogue: 0,0:16:33.22,0:16:37.97,Default,Cecil,0,0,0,,Je suis encore plus inhumain\Nque ce que je croyais, en fin de compte.
Dialogue: 0,0:16:38.14,0:16:40.52,Default,Bertia,0,0,0,,Mais non, pas du tout !
Dialogue: 0,0:16:40.64,0:16:44.56,Default,Bertia,0,0,0,,Prince Cecil, vous n’êtes pas du tout\Ncomme le personnage du jeu !
Dialogue: 0,0:16:44.73,0:16:48.40,Default,Bertia,0,0,0,,Vous faites attention aux autres\Net vous êtes très prévenant.
Dialogue: 0,0:16:48.65,0:16:53.36,Default,Bertia,0,0,0,,Le prince Cecil que j’aime\Nest loin d’être un simple pantin !
Dialogue: 0,0:16:56.45,0:16:59.20,Italique,Cecil,0,0,0,,Ça me fait plaisir\Nde l’entendre dire ça,
Dialogue: 0,0:16:59.45,0:17:04.33,Italique,Cecil,0,0,0,,mais j’ai bien peur de ne pas encore être\Naussi humain qu’elle le pense.
Dialogue: 0,0:17:06.88,0:17:11.76,Italique,Cecil,0,0,0,,Cela dit, si c’est ce qu’elle souhaite,\Nalors je veux le devenir.
Dialogue: 0,0:17:12.51,0:17:15.68,Italique,Cecil,0,0,0,,Si ça peut la faire sourire…
Dialogue: 0,0:17:16.84,0:17:20.01,Default,Bertia,0,0,0,,Mais comme l’élue du destin\Nn’a fini avec personne,
Dialogue: 0,0:17:20.31,0:17:23.27,Default,Bertia,0,0,0,,j’ai peur de ce qui va se passer,\Ndésormais…
Dialogue: 0,0:17:24.52,0:17:26.27,Italique,Cecil,0,0,0,,« L’élue du destin » ?
Dialogue: 0,0:17:26.85,0:17:29.69,Italique,Heronia,0,0,0,,Je suis votre élue du destin !
Dialogue: 0,0:17:29.90,0:17:34.11,Italique,Heronia,0,0,0,,Si vous m’embrassez,\Nune marque apparaîtra sur mon corps.
Dialogue: 0,0:17:34.99,0:17:37.82,Italique,Cecil,0,0,0,,Je vois. C’était donc ça.
Dialogue: 0,0:17:41.91,0:17:42.99,Default,Cecil,0,0,0,,Une « marque »…
Dialogue: 0,0:17:46.25,0:17:47.67,Default,Cecil,0,0,0,,Tout ira bien.
Dialogue: 0,0:17:49.63,0:17:52.17,Italique,Zeno,0,0,0,,Franchement…\NC’est vous qui voyez, hein !
Dialogue: 0,0:17:53.05,0:17:55.47,Default,Bertia,0,0,0,,Comment ça, « tout ira bien » ?
Dialogue: 0,0:17:55.59,0:17:58.13,Default,Bertia,0,0,0,,Le scénario est gâché !
Dialogue: 0,0:17:58.30,0:18:00.80,Default,Bertia,0,0,0,,À tout moment,\Non part sur une mauvaise fin !
Dialogue: 0,0:18:09.98,0:18:10.98,Default,Cecil,0,0,0,,Tia.
Dialogue: 0,0:18:11.77,0:18:13.90,Default,Cecil,0,0,0,,Est-ce que vous m’aimez ?
Dialogue: 0,0:18:15.69,0:18:18.86,Default,Bertia,0,0,0,,Qu’est-ce que vous racontez ?\NJe ne suis pas…
Dialogue: 0,0:18:19.07,0:18:22.87,Default,Cecil,0,0,0,,Tout à l’heure, vous avez bien dit :\N« Le prince Cecil que j’aime »…
Dialogue: 0,0:18:24.54,0:18:28.62,Default,Bertia,0,0,0,,Mais je…\Nje suis une méchante rivale.
Dialogue: 0,0:18:29.08,0:18:30.75,Default,Cecil,0,0,0,,Tout ira bien, dans ce cas.
Dialogue: 0,0:18:31.33,0:18:32.63,Default,Bertia,0,0,0,,Je viens de dire que…
Dialogue: 0,0:18:32.84,0:18:35.88,Default,Cecil,0,0,0,,Après tout, moi aussi,\Nje vous aime, Tia.
Dialogue: 0,0:18:41.01,0:18:43.39,Default,Cecil,0,0,0,,Moi,\Nle prince pourtant sans cœur.
Dialogue: 0,0:18:44.01,0:18:46.39,Default,Cecil,0,0,0,,Grâce à vous,\Nqui avez su me séduire,
Dialogue: 0,0:18:46.56,0:18:50.65,Default,Cecil,0,0,0,,je pourrai sûrement devenir un bon roi,\Nainsi qu’un bon prétendant.
Dialogue: 0,0:18:53.27,0:18:58.32,Default,Cecil,0,0,0,,À mes yeux, c’est vous,\Nmon élue du destin.
Dialogue: 0,0:19:08.66,0:19:09.54,Italique,Cecil,0,0,0,,Aïe.
Dialogue: 0,0:19:09.96,0:19:12.17,Default,Bertia,0,0,0,,Prince Cecil,\Nqu’est-ce qui vous a pris ?
Dialogue: 0,0:19:13.63,0:19:15.17,Default,Cecil,0,0,0,,Regardez votre main gauche.
Dialogue: 0,0:19:23.55,0:19:25.43,Default,Bertia,0,0,0,,Pourquoi c’est apparu sur moi ?
Dialogue: 0,0:19:25.97,0:19:28.77,Default,Bertia,0,0,0,,En fait, c’était moi, l’héroïne ?
Dialogue: 0,0:19:29.18,0:19:31.69,Default,Bertia,0,0,0,,Non, non, c’est impossible !
Dialogue: 0,0:19:31.85,0:19:36.90,Default,Cecil,0,0,0,,C’est apparu sur votre main parce que\Nje vous ai choisie comme compagne.
Dialogue: 0,0:19:37.69,0:19:42.41,Default,Cecil,0,0,0,,Si son maître le veut, un esprit peut\Nétendre sa protection à son compagnon.
Dialogue: 0,0:19:42.66,0:19:44.41,Default,Cecil,0,0,0,,C’en est la marque.
Dialogue: 0,0:19:45.62,0:19:47.74,Default,Cecil,0,0,0,,La marque de l’élue du destin…
Dialogue: 0,0:19:47.95,0:19:52.96,Default,Cecil,0,0,0,,Ce n’est en fait que la marque\Nqui s’appose à la compagne que je choisis.
Dialogue: 0,0:19:54.54,0:19:56.67,Default,Bertia,0,0,0,,C’était ça, en fait ?
Dialogue: 0,0:19:57.00,0:20:01.67,Default,Cecil,0,0,0,,Avec cette marque, si vous êtes en danger,\NZeno et moi serons immédiatement alertés,
Dialogue: 0,0:20:01.93,0:20:04.09,Default,Cecil,0,0,0,,et son pouvoir vous protégera.
Dialogue: 0,0:20:04.64,0:20:09.18,Default,Cecil,0,0,0,,Où que vous soyez, même perdue,\Nje pourrai vous retrouver.
Dialogue: 0,0:20:09.72,0:20:13.02,Italique,Cecil,0,0,0,,Et je ne compte pas\Nla laisser m’échapper.
Dialogue: 0,0:20:13.44,0:20:16.02,Italique,Cecil,0,0,0,,C’est pourquoi\Nje vais l’annoncer exprès…
Dialogue: 0,0:20:17.82,0:20:20.69,Default,Cecil,0,0,0,,Désormais,\Nvous ne pourrez plus jamais me fuir.
Dialogue: 0,0:20:22.15,0:20:23.91,Default,Cecil,0,0,0,,J’espère que vous êtes prête.
Dialogue: 0,0:20:29.12,0:20:31.83,Default,Bertia,0,0,0,,Je vois ! Je comprends mieux !
Dialogue: 0,0:20:33.08,0:20:35.58,Italique,Cecil,0,0,0,,Elle a entendu ce que j’ai dit ?
Dialogue: 0,0:20:35.75,0:20:39.21,Italique,Cecil,0,0,0,,Je pensais que ma résolution\Nl’effraierait un peu plus que ça.
Dialogue: 0,0:20:39.34,0:20:42.01,Default,Bertia,0,0,0,,Si cette marque\Npeut localiser et protéger,
Dialogue: 0,0:20:42.17,0:20:45.39,Default,Bertia,0,0,0,,ça résout les fins\Noù vous disparaissez et êtes tué !
Dialogue: 0,0:20:45.64,0:20:50.18,Default,Bertia,0,0,0,,Pour les fins où vous vous isolez\Net où vous partez au front, je serai là,
Dialogue: 0,0:20:50.18,0:20:51.06,Sign,Sign,0,0,0,,HARA-ODORI
Dialogue: 0,0:20:50.31,0:20:53.52,Default,Bertia,0,0,0,,et je vous divertirai\Navec du {\i1}hara-odori{\i0} et du {\i1}dojô-sukui{\i0} !
Dialogue: 0,0:20:51.06,0:20:55.56,Sign,Sign,0,0,0,,DOJÔ-SUKUI
Dialogue: 0,0:20:53.73,0:20:55.56,Italique,Cecil,0,0,0,,Encore du vocabulaire mystérieux.
Dialogue: 0,0:20:55.85,0:21:00.40,Default,Bertia,0,0,0,,Vas-y, Noiraude ! Toi aussi, marque-le !\NDonne tout ce que t’as !
Dialogue: 0,0:21:02.57,0:21:05.24,Default,Bertia,0,0,0,,Je te donnerai des inarizushis,\Ncomme tu aimes !
Dialogue: 0,0:21:05.36,0:21:08.32,Italique,Cecil,0,0,0,,Je ne suis pas sûr\Nde tout comprendre,
Dialogue: 0,0:21:08.57,0:21:11.04,Italique,Cecil,0,0,0,,mais je l’accepte avec gratitude.
Dialogue: 0,0:21:11.49,0:21:13.62,Default,Cecil,0,0,0,,Allez, Noiraude.\NJe compte sur toi.
Dialogue: 0,0:21:17.58,0:21:21.21,Default,Cecil,0,0,0,,Oh… La marque de Noiraude\Nest très élégante.
Dialogue: 0,0:21:22.01,0:21:24.22,Default,Bertia,0,0,0,,Avec ça, tout ira bien !
Dialogue: 0,0:21:24.51,0:21:25.72,Default,Cecil,0,0,0,,En effet.
Dialogue: 0,0:21:25.88,0:21:30.68,Default,Cecil,0,0,0,,Mais désormais, en cas de souci,\Nne gardez pas tout pour vous. Parlez-moi.
Dialogue: 0,0:21:31.39,0:21:34.18,Default,Cecil,0,0,0,,Après tout,\Nnous voilà partenaires de vie.
Dialogue: 0,0:21:34.48,0:21:35.52,Default,Bertia,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:21:37.40,0:21:39.94,Default,Bertia,0,0,0,,Hein ? Partenaires de vie ?
Dialogue: 0,0:21:40.27,0:21:42.82,Default,Cecil,0,0,0,,Cette marque\Nen est le symbole, oui.
Dialogue: 0,0:21:43.15,0:21:46.61,Default,Cecil,0,0,0,,Même si on peut la rendre invisible,\Nelle ne s’effacera jamais,
Dialogue: 0,0:21:46.78,0:21:49.45,Default,Cecil,0,0,0,,et on ne peut l’apposer\Nqu’à une seule personne.
Dialogue: 0,0:21:50.91,0:21:53.20,Default,Cecil,0,0,0,,J’ai hâte d’être à notre mariage.
Dialogue: 0,0:21:53.45,0:21:55.58,Default,Cecil,0,0,0,,Ma chère et tendre épouse…
Dialogue: 0,0:21:59.83,0:22:03.59,Italique,Cecil,0,0,0,,Entendre ce cri de félin à nouveau\Nme rend un peu nostalgique…
Dialogue: 0,0:23:30.84,0:23:32.84,Default,Credits,0,0,0,,{\an8}Traduction : Vega\NAdaptation : Sophie Sun
Dialogue: 0,0:23:32.97,0:23:34.97,Default,Credits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Nolan Fond\NRelecture : Anne Cava
Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:39.93,Sign,Sign,0,0,0,,11e RAPPORT
Dialogue: 0,0:23:35.56,0:23:39.60,Italique,Cecil,0,0,0,,La famille royale\Net la méchante autoproclamée.