[Script Info]
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1
Style: texte N sur B,Trebuchet MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,18,1
Style: sign_2067_19_Hngh,Trebuchet MS,25,&H00BB85F6,&H000000FF,&H00F9F2F9,&H00000000,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,3,0,8,118,460,30,1
Style: Show_Title,Georgia,30,&H00793AE1,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.49,0:00:12.74,Sign,Sign,0,0,0,,{\an8\fs38\blur0.5\bord3\fnTahoma\b1\c&HE7FFFD&\3c&H4E2669&)}ZAAAP !
Dialogue: 0,0:00:12.74,0:00:14.53,Sign,Sign,0,0,0,,{\an8\fs38\blur0.5\bord3\fnTahoma\b1\c&HE7FFFD&\3c&H4E2669&)\fad(0,267)}ZAAAP !
Dialogue: 0,0:00:15.24,0:00:20.16,Sign,Sign,0,0,0,,{\an8\fs38\blur0.5\bord3\fnTahoma\b1\c&HE7FFFD&\3c&H4E2669&)\fad(0,267)}ZAAAP !
Dialogue: 0,0:00:15.82,0:00:18.49,Italique,Rentarô,0,0,0,,Un coup de foudre\Nd’entrée de jeu ?
Dialogue: 0,0:00:38.91,0:00:40.00,Show_Title,Sign,0,0,0,,{\fad(273,0)\blur0.5\c&H0D0B53&}Les          {\c&H773BE1&}p{\c&H885CE3&}e{\c&H723CE0&}t{\c&HA380E7&}i{\c&H783AE1&}t{\c&H855BE5&}e{\c&HA481EA&}s {\c&H7A3BE3&}a{\c&H885BE5&}m{\c&HA282E9&}i{\c&H793AE1&}e{\c&H855BE5&}s
Dialogue: 0,0:00:39.62,0:00:40.00,Show_Title,Sign,0,0,0,,{\blur1\bord0\c&H000000&\move(255,25,255,-2974,2,377)\clip(226,30,288,54)}0\N1\N2\N3\N4\N5\N6\N7\N8\N9\N10\N11\N12\N13\N14\N15\N16\N17\N18\N19\N20\N21\N22\N23\N24\N25\N26\N27\N28\N29\N30\N31\N32\N33\N34\N35\N36\N37\N38\N39\N40\N41\N42\N43\N44\N45\N46\N47\N48\N49\N50\N51\N52\N53\N54\N55\N56\N57\N58\N59\N60\N61\N62\N63\N64\N65\N66\N67\N68\N69\N70\N71\N72\N73\N74\N75\N76\N77\N78\N79\N80\N81\N82\N83\N84\N85\N86\N87\N88\N89\N90\N91\N92\N93\N94\N95\N96\N97\N98\N99\N100
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:44.84,Show_Title,Sign,0,0,0,,{\blur0.5\t(1,\fs27)\fad(0,390)\c&H0B0F4C&}Les {\c&H7639E0&}1{\c&HA180E8&}0{\c&H855BE6&}0 {\c&H773BE1&}p{\c&H885CE3&}e{\c&H723CE0&}t{\c&HA380E7&}i{\c&H783AE1&}t{\c&H855BE5&}e{\c&HA481EA&}s {\c&H7A3BE3&}a{\c&H885BE5&}m{\c&HA282E9&}i{\c&H793AE1&}e{\c&H855BE5&}s
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:44.84,Show_Title,Sign,0,0,0,,{\blur0.5\t(1,\fs27)\fad(341,390)\pos(320,290)\c&H0C0B4F&}qui {\c&H773AE1&}t{\c&H875AE8&}’{\c&HA282E9&}a{\c&H773BE1&}i{\c&H875EE3&}i{\c&HA382E9&}i{\c&H773BE0&}m{\c&H865FE2&}e{\c&HA182E9&}n{\c&H773AE3&}t {\c&H895BE9&}à {\c&HA382E9&}e{\c&H783DE1&}n {\c&H865BEA&}m{\c&HA282E9&}o{\c&H7A39E4&}u{\c&H875EE3&}r{\c&H793CE2&}i{\c&HA282E7&}r
Dialogue: 0,0:01:59.59,0:02:03.26,Italique,Rentarô,0,0,0,,Je… n’en reviens pas…\NJe ne m’y attendais pas.
Dialogue: 0,0:02:04.39,0:02:06.93,Italique,Nadi,0,0,0,,Ow, a {\i0}poulet{\i1}.
Dialogue: 0,0:02:07.43,0:02:08.52,Italique,Karane,0,0,0,,C’est « {\i0}bird{\i1} ».
Dialogue: 0,0:02:08.64,0:02:10.90,TiretsItalique,Hahari + Mimimi,242,0,0,,– Il sent si bon.\N– Naturellement.
Dialogue: 0,0:02:14.94,0:02:19.36,Italique,Rentarô,0,0,0,,Avec des couronnes de fleurs,\Nelles seraient mignonnes à en mourir.
Dialogue: 0,0:02:19.49,0:02:21.28,Italique,Iku,0,0,0,,Tu cherches des fleurs ?
Dialogue: 0,0:02:21.70,0:02:26.66,Italique,Iku,0,0,0,,Va voir ma camarade Yasashiki, alors.\NElle est dans le club d’horticulture.
Dialogue: 0,0:02:27.29,0:02:29.92,Default,Rentarô,0,0,0,,Ah… Euh… Je…
Dialogue: 0,0:02:30.33,0:02:32.96,Default,Rentarô,0,0,0,,J’aimerais des couronnes de fleurs\Npour offrir,
Dialogue: 0,0:02:33.13,0:02:35.80,Default,Rentarô,0,0,0,,et on m’a conseillé\Nle club d’horticulture.
Dialogue: 0,0:02:36.01,0:02:38.42,TiretsDefault,Yamame + Rentarô,248,0,0,,– Oh, pour sûr !\N– « Pour sûr » ?
Dialogue: 0,0:02:38.72,0:02:43.18,Default,Yamame,0,0,0,,Mais en échange,\Nfaudra filer un coup de main à bibi.
Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:44.18,Default,Rentarô,0,0,0,,« Bibi » ?
Dialogue: 0,0:02:44.35,0:02:45.26,Italique,Rentarô,0,0,0,,Trop chou !
Dialogue: 0,0:02:45.93,0:02:47.43,Default,Rentarô,0,0,0,,Ça… Ça me va !
Dialogue: 0,0:02:47.68,0:02:51.94,Default,Yamame,0,0,0,,Moi, c’est Yamame Yasashiki.\NJe suis en seconde 3.
Dialogue: 0,0:02:52.10,0:02:53.23,Default,Yamame,0,0,0,,Enchantée !
Dialogue: 0,0:02:53.36,0:02:57.53,Default,Rentarô,0,0,0,,Et moi, Rentarô Aijô, seconde 4.\NTout le plaisir est pour moi.
Dialogue: 0,0:02:59.36,0:03:01.61,Italique,Rentarô,0,0,0,,Ils sont mignons, ses accessoires.
Dialogue: 0,0:03:06.66,0:03:07.79,Default,Rentarô,0,0,0,,C’est des vrais !
Dialogue: 0,0:03:08.70,0:03:12.00,Default,Rentarô,0,0,0,,Yasashiki, tu as des fleurs\Net des papillons sur les cheveux.
Dialogue: 0,0:03:12.96,0:03:16.55,Default,Yamame,0,0,0,,Ces petits anges ont décidé\Nde s’installer sur bibi.
Dialogue: 0,0:03:16.67,0:03:18.84,Default,Yamame,0,0,0,,Les pauvres, je préfère les laisser.
Dialogue: 0,0:03:18.96,0:03:20.67,Default,Rentarô,0,0,0,,Tu les gardes ? Sur ta tête ?
Dialogue: 0,0:03:20.80,0:03:23.26,Default,Yamame,0,0,0,,Je me lave les cheveux\Ntrès délicatement.
Dialogue: 0,0:03:23.39,0:03:25.10,Default,Rentarô,0,0,0,,Oui, tu m’étonnes.
Dialogue: 0,0:03:25.35,0:03:27.60,Italique,Rentarô,0,0,0,,Elle a le cœur sur la main.
Dialogue: 0,0:03:27.89,0:03:30.18,Default,Yamame,0,0,0,,Allez, tu peux suivre bibi.
Dialogue: 0,0:03:30.31,0:03:31.19,Default,Rentarô,0,0,0,,D’accord.
Dialogue: 0,0:03:34.94,0:03:36.65,Default,Rentarô,0,0,0,,Au fait, pourquoi les échasses ?
Dialogue: 0,0:03:37.07,0:03:39.40,Default,Yamame,0,0,0,,Parce que j’ai de grands pieds.
Dialogue: 0,0:03:39.53,0:03:41.65,Default,Yamame,0,0,0,,Je me déplace toujours comme ça
Dialogue: 0,0:03:41.78,0:03:45.12,Default,Yamame,0,0,0,,pour ne pas écraser plantes et insectes\Nquand il y en a beaucoup.
Dialogue: 0,0:03:45.62,0:03:47.95,Italique,Rentarô,0,0,0,,Elle a le cœur sur la main.
Dialogue: 0,0:03:49.25,0:03:51.37,Default,Yamame,0,0,0,,Tu as la main verte, Aijô !
Dialogue: 0,0:03:51.54,0:03:52.54,Default,Rentarô,0,0,0,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:03:52.67,0:03:54.88,Default,Yamame,0,0,0,,Tu prends bien les racines avec.
Dialogue: 0,0:03:55.29,0:03:58.67,Default,Rentarô,0,0,0,,Yasashiki, où est-ce que je dois jeter\Nles mauvaises herbes ?
Dialogue: 0,0:03:58.80,0:04:01.30,Default,Yamame,0,0,0,,Hein ?\NPourquoi voudrais-tu les jeter ?
Dialogue: 0,0:04:01.92,0:04:03.88,Default,Yamame,0,0,0,,Ce sont des êtres vivants aussi.
Dialogue: 0,0:04:04.01,0:04:06.43,Italique,Rentarô,0,0,0,,Elle a vraiment\Nle cœur sur la main !
Dialogue: 0,0:04:06.60,0:04:09.39,Default,Yamame,0,0,0,,Tu peux les replanter\Ndans le jardin dédié.
Dialogue: 0,0:04:09.52,0:04:11.52,Italique,Rentarô,0,0,0,,Un petit jardin de tendresse !
Dialogue: 0,0:04:14.06,0:04:15.44,Italique,Rentarô,0,0,0,,Des oiseaux sur l’épaule !
Dialogue: 0,0:04:17.61,0:04:18.90,Italique,Rentarô,0,0,0,,Des écureuils !
Dialogue: 0,0:04:21.28,0:04:22.78,Italique,Rentarô,0,0,0,,On croirait voir Nausicaä.
Dialogue: 0,0:04:22.90,0:04:25.20,texte N sur B,Sign,0,0,0,,{\blur0.5\bord3}OU UN DES ROBOTS GARDIENS ?
Dialogue: 0,0:04:32.12,0:04:36.67,Italique,Rentarô,0,0,0,,Cette fille, elle aime la nature,\Net la nature l’aime en retour.
Dialogue: 0,0:04:39.63,0:04:41.76,Default,Yamame,0,0,0,,Vous avez bien grandi, pour sûr !
Dialogue: 0,0:04:41.88,0:04:45.05,Default,Rentarô,0,0,0,,C’est incroyable,\Ntu es un aimant à animaux et insectes.
Dialogue: 0,0:04:45.34,0:04:46.47,Default,Rentarô,0,0,0,,Ils le ressentent.
Dialogue: 0,0:04:46.84,0:04:49.72,Default,Rentarô,0,0,0,,Ils sont attirés\Npar les gens qui les aiment.
Dialogue: 0,0:04:49.85,0:04:52.93,Default,Yamame,0,0,0,,Oh, arrête, tu vas me faire rougir.
Dialogue: 0,0:04:53.06,0:04:56.35,Default,Yamame,0,0,0,,Mais c’est vrai que je les aime,\Nces petits.
Dialogue: 0,0:04:57.98,0:05:00.98,Default,Rentarô,0,0,0,,D’ailleurs,\Npourquoi tu les aimes tant que ça ?
Dialogue: 0,0:05:01.44,0:05:05.99,Default,Yamame,0,0,0,,Comme j’ai toujours été grande,\Non se moquait souvent de moi.
Dialogue: 0,0:05:06.86,0:05:08.74,Italique,mioche A,0,0,0,,Ouah, grande perche !
Dialogue: 0,0:05:08.99,0:05:10.33,Italique,mioche B,0,0,0,,Sale géante !
Dialogue: 0,0:05:10.45,0:05:12.12,Italique,mioche A+B,0,0,0,,Nananère !
Dialogue: 0,0:05:12.24,0:05:14.33,TiretsItalique,mioche A+B,242,0,0,,– C’est un alien !\N– On y va !
Dialogue: 0,0:05:15.50,0:05:19.71,Italique,Yamame (enfant),0,0,0,,Pourquoi ?\NPourquoi suis-je différente ?
Dialogue: 0,0:05:19.84,0:05:23.67,Default,Yamame,0,0,0,,À cause de ça, je me détestais.
Dialogue: 0,0:05:23.67,0:05:27.18,texte N sur B,Sign,0,0,0,,{\blur0.5}PARC
Dialogue: 0,0:05:24.55,0:05:26.01,Default,Yamame,0,0,0,,Mais un jour…
Dialogue: 0,0:05:50.20,0:05:52.62,TiretsItalique,maman + petit,229,0,0,,– Mon poussin !\N– Oh, mamounette !
Dialogue: 0,0:05:53.12,0:05:56.04,Default,Yamame,0,0,0,,… j’ai remis dans son nid\Nun oisillon qui était tombé.
Dialogue: 0,0:06:09.72,0:06:12.47,Default,Yamame,0,0,0,,J’ai aussi protégé d’un orage\Nune fleur fragile.
Dialogue: 0,0:06:13.06,0:06:14.72,Default,Yamame,0,0,0,,En faisant ça,
Dialogue: 0,0:06:14.85,0:06:19.02,Default,Yamame,0,0,0,,j’étais de plus en plus fière\Nde mon grand corps robuste.
Dialogue: 0,0:06:21.40,0:06:24.48,Default,Yamame,0,0,0,,Moi, c’est la nature\Nqui m’a appris à m’aimer,
Dialogue: 0,0:06:24.61,0:06:27.69,Default,Yamame,0,0,0,,et je lui en serai\Ntoujours reconnaissante !
Dialogue: 0,0:06:28.15,0:06:30.11,Italique,Rentarô,0,0,0,,Reconnaissante envers la nature…
Dialogue: 0,0:06:31.12,0:06:32.16,Default,Rentarô,0,0,0,,De la fumée…
Dialogue: 0,0:06:34.12,0:06:37.12,Default,Rentarô,0,0,0,,Il y a quelque chose…\Net ça se rapproche.
Dialogue: 0,0:06:37.41,0:06:38.58,Default,Rentarô,0,0,0,,Un animal ?
Dialogue: 0,0:06:39.50,0:06:41.50,Sign,Sign,0,0,0,,{\pos(190.857,25)\fnGeorgia\c&H9BBEC6&\3c&H484E50&\4c&H000000&\blur0.5\shad1}MONSTRE : PROVISEURE ADJOINTE\NPUISSANCE D’ATTAQUE : 4 000
Dialogue: 0,0:06:39.92,0:06:41.50,Default,Rentarô,0,0,0,,C’est plutôt un monstre !
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:44.55,Default,Rentarô,0,0,0,,Mais…\Nqu’est-ce que vous faites, madame ?
Dialogue: 0,0:06:44.71,0:06:48.01,Default,proviseur,0,0,0,,Hier, je me suis bloqué le dos\Navec mon gigolo.
Dialogue: 0,0:06:48.13,0:06:49.80,Default,proviseur,0,0,0,,Mais je dois patrouiller !
Dialogue: 0,0:06:49.93,0:06:53.89,Default,proviseur,0,0,0,,Qui sait quand je pourrais effleurer\Nun jeunot ou trouver un objet perdu !
Dialogue: 0,0:06:56.01,0:06:57.18,Default,Rentarô,0,0,0,,Yasashiki !
Dialogue: 0,0:06:57.52,0:07:00.52,Default,Rentarô,0,0,0,,N’aie pas peur !\NC’est la proviseur adjointe !
Dialogue: 0,0:07:00.64,0:07:04.02,Default,Yamame,0,0,0,,Ce n’est pas ça… Le feu !
Dialogue: 0,0:07:04.86,0:07:05.77,Default,Rentarô,0,0,0,,Le feu ?
Dialogue: 0,0:07:05.94,0:07:10.03,Default,Yamame,0,0,0,,Pe… Petite,\Nj’ai assisté à un feu de forêt.
Dialogue: 0,0:07:11.45,0:07:14.66,Default,Yamame,0,0,0,,Le feu, qu’il s’agisse de plantes\Nou d’animaux,
Dialogue: 0,0:07:15.08,0:07:17.20,Default,Yamame,0,0,0,,il tue tout ce qu’il touche,\Npour sûr !
Dialogue: 0,0:07:19.46,0:07:21.75,Default,Yamame,0,0,0,,Le feu, c’est la seule chose…
Dialogue: 0,0:07:21.92,0:07:24.38,Default,Yamame,0,0,0,,la seule chose qui me fait peur !
Dialogue: 0,0:07:24.50,0:07:25.75,Default,Rentarô,0,0,0,,Yasashiki…
Dialogue: 0,0:07:25.88,0:07:28.30,Italique,Rentarô,0,0,0,,Je vois, elle a peur du feu…
Dialogue: 0,0:07:29.30,0:07:30.30,Italique,Rentarô,0,0,0,,Mais, là,
Dialogue: 0,0:07:30.55,0:07:32.26,Italique,Rentarô,0,0,0,,c’est juste de la moxibustion !
Dialogue: 0,0:07:33.34,0:07:36.43,Default,proviseur,0,0,0,,Je sens de la chair fraîche !
Dialogue: 0,0:07:42.02,0:07:43.98,Default,Rentarô,0,0,0,,Tu vas bien ?
Dialogue: 0,0:07:44.10,0:07:44.98,Default,Yamame,0,0,0,,Mazette…
Dialogue: 0,0:07:45.11,0:07:47.15,Default,Rentarô,0,0,0,,Elle est partie.
Dialogue: 0,0:07:47.44,0:07:49.53,Default,Yamame,0,0,0,,Tu m’as sauvée…
Dialogue: 0,0:07:50.74,0:07:52.45,Default,Rentarô,0,0,0,,Les jeunes pousses aussi…
Dialogue: 0,0:07:54.07,0:07:56.41,Default,Rentarô,0,0,0,,Les pauvres,\Nelles ont dû être terrifiées.
Dialogue: 0,0:08:18.64,0:08:20.39,Default,Yamame,0,0,0,,Tu as bien travaillé, pour sûr !
Dialogue: 0,0:08:20.52,0:08:24.81,Default,Rentarô,0,0,0,,Toi aussi, Yamame !\NC’est sympa de s’occuper des plantes.
Dialogue: 0,0:08:25.81,0:08:28.07,Default,Rentarô,0,0,0,,Être impatient de les voir pousser,
Dialogue: 0,0:08:28.61,0:08:30.94,Default,Rentarô,0,0,0,,se sentir utiles\Naux autres êtres vivants…
Dialogue: 0,0:08:31.44,0:08:35.36,Default,Rentarô,0,0,0,,La brise qui nous carresse,\Navoir les mains dans l’herbe et la terre…
Dialogue: 0,0:08:35.53,0:08:37.82,Default,Rentarô,0,0,0,,J’ignorais que c’était si apaisant.
Dialogue: 0,0:08:38.24,0:08:40.54,Default,Yamame,0,0,0,,Je suis contente\Nde t’entendre dire ça !
Dialogue: 0,0:08:40.66,0:08:43.83,Default,Yamame,0,0,0,,Moi aussi,\Nje me suis bien amusée avec toi !
Dialogue: 0,0:08:43.96,0:08:46.71,Default,Yamame,0,0,0,,Beaucoup d’élèves\Nsont déjà venus m’aider,
Dialogue: 0,0:08:46.83,0:08:50.71,Default,Yamame,0,0,0,,mais jamais aucun\Nne s’était donné autant de mal !
Dialogue: 0,0:08:51.05,0:08:55.22,Default,Yamame,0,0,0,,Je suis sûre que ces petits cœurs\Nont été ravis que tu t’occupes d’eux.
Dialogue: 0,0:08:56.84,0:08:58.26,Default,Yamame,0,0,0,,Et puis…
Dialogue: 0,0:08:59.18,0:09:03.98,Default,Yamame,0,0,0,,je suis sûre que ton amie\Nsera ravie de recevoir la couronne.
Dialogue: 0,0:09:04.48,0:09:05.81,Default,Rentarô,0,0,0,,Yasashiki…
Dialogue: 0,0:09:10.65,0:09:11.36,Default,Rentarô,0,0,0,,Je…
Dialogue: 0,0:09:13.24,0:09:17.53,Default,proviseur,0,0,0,,Les cônes ont glissé quand j’ai éternué,\Net mes cheveux ont pris feu !
Dialogue: 0,0:09:17.86,0:09:19.28,Default,Rentarô,0,0,0,,La proviseure flambée !
Dialogue: 0,0:09:21.12,0:09:22.41,Default,Yamame,0,0,0,,Un démon de feu !
Dialogue: 0,0:09:22.54,0:09:23.50,Default,Rentarô,0,0,0,,Yasashiki !
Dialogue: 0,0:09:23.75,0:09:27.08,Default,proviseur,0,0,0,,Le feu ! Éteins-toi !
Dialogue: 0,0:09:27.21,0:09:29.17,Default,Rentarô,0,0,0,,On dirait un final de hard rock !
Dialogue: 0,0:09:30.34,0:09:32.00,Default,Rentarô,0,0,0,,Une pluie de braises !
Dialogue: 0,0:09:41.39,0:09:45.85,Italique,Yamame,0,0,0,,Jusqu’à aujourd’hui, j’ai protégé\Ndes tas d’animaux et de plantes…
Dialogue: 0,0:09:49.10,0:09:52.40,Italique,Yamame,0,0,0,,mais c’est la première fois\Nqu’on me protège, moi !
Dialogue: 0,0:09:54.90,0:09:58.86,Default,proviseur,0,0,0,,Vous, là, du club de sport !\NDonnez-moi vos boissons énergisantes !
Dialogue: 0,0:09:59.82,0:10:01.53,Default,élèves ( 2 garçons),0,0,0,,Le démon des calamités !
Dialogue: 0,0:10:01.99,0:10:05.04,Default,Rentarô,0,0,0,,Bon, son problème a l’air réglé.
Dialogue: 0,0:10:05.75,0:10:07.79,Default,Rentarô,0,0,0,,Et toi, Yasashiki, ça va mieux ?
Dialogue: 0,0:10:08.08,0:10:09.71,Default,Yamame,0,0,0,,Aijô…
Dialogue: 0,0:10:10.33,0:10:12.25,Default,Yamame,0,0,0,,Pour… Pour sûr…
Dialogue: 0,0:10:12.92,0:10:15.05,Default,Yamame,0,0,0,,Je suis amoureuse de toi !
Dialogue: 0,0:10:21.80,0:10:22.68,Default,Yamame,0,0,0,,Mazette !
Dialogue: 0,0:10:22.85,0:10:26.18,Default,Yamame,0,0,0,,Pa… Pardon !\NJe sais que tu as déjà une copine !
Dialogue: 0,0:10:26.31,0:10:28.73,Default,Yamame,0,0,0,,Je ne sais pas ce qui m’a pris !
Dialogue: 0,0:10:28.85,0:10:29.98,Default,Rentarô,0,0,0,,Yasashiki…
Dialogue: 0,0:10:30.98,0:10:34.86,Default,Rentarô,0,0,0,,Tu aimes profondément la nature\Net tous les êtres vivants.
Dialogue: 0,0:10:35.07,0:10:37.69,Default,Rentarô,0,0,0,,C’est cette gentillesse\Nqui m’a séduit chez toi.
Dialogue: 0,0:10:39.61,0:10:43.28,Default,Yamame,0,0,0,,Mais ce n’est pas possible !\NTu aimes une fille comme moi ?
Dialogue: 0,0:10:43.41,0:10:45.91,Default,Yamame,0,0,0,,Mazette !\NCe ne serait pas correct !
Dialogue: 0,0:10:46.04,0:10:49.62,Default,Yamame,0,0,0,,J’aurais honte vis-à-vis de cette fille\Net de Dame Nature !
Dialogue: 0,0:10:49.75,0:10:51.58,Default,Rentarô,0,0,0,,Ne t’en fais pas, Yasashiki.
Dialogue: 0,0:10:52.46,0:10:55.21,Default,Rentarô,0,0,0,,J’ai déjà treize petites amies
Dialogue: 0,0:10:55.46,0:10:57.96,Default,Rentarô,0,0,0,,et j’ai juré\Nde toutes les rendre heureuses.
Dialogue: 0,0:10:58.09,0:11:02.09,Default,Yamame,0,0,0,,De quoi ?\NMais c’est autorisé, ça ?
Dialogue: 0,0:11:02.26,0:11:05.76,Default,Rentarô,0,0,0,,Chez les animaux, insectes\Net des tas d’êtres vivants d’ailleurs,
Dialogue: 0,0:11:05.89,0:11:07.97,Default,Rentarô,0,0,0,,beaucoup d’espèces\Nsont polygames.
Dialogue: 0,0:11:08.43,0:11:12.60,Default,Rentarô,0,0,0,,Crois-tu que leur amour\Nne soit pas sincère pour autant ?
Dialogue: 0,0:11:12.98,0:11:16.61,Default,Yamame,0,0,0,,Absolument pas ! Mais alors…
Dialogue: 0,0:11:16.82,0:11:18.90,Default,Rentarô,0,0,0,,Oui, je veux dire que…
Dialogue: 0,0:11:19.11,0:11:20.74,Default,Yamame,0,0,0,,Tu es…
Dialogue: 0,0:11:21.28,0:11:24.20,Default,Yamame,0,0,0,,un des animaux que j’ai sauvés ?
Dialogue: 0,0:11:24.32,0:11:26.45,Default,Rentarô,0,0,0,,Non,\Nc’est la grue reconnaissante, ça !
Dialogue: 0,0:11:30.16,0:11:32.21,Default,Rentarô,0,0,0,,Et voilà toute l’histoire.
Dialogue: 0,0:11:32.37,0:11:37.84,Default,Rentarô,0,0,0,,Ai-je votre permission de faire\Nde Yamame Yasashiki ma nouvelle copine ?
Dialogue: 0,0:11:38.05,0:11:39.63,Default,Yamame,0,0,0,,Enchantée, pour sûr !
Dialogue: 0,0:11:39.76,0:11:41.30,Default,Kusuri,0,0,0,,Bizarre ce « pour sûr », m’kay ?
Dialogue: 0,0:11:41.43,0:11:43.59,Default,Karane,0,0,0,,On en parle de ton « m’kay » ?
Dialogue: 0,0:11:45.05,0:11:46.93,Default,Yamame,0,0,0,,Je suis au club d’horticulture,
Dialogue: 0,0:11:47.06,0:11:50.73,Default,Yamame,0,0,0,,alors, en gage d’amitié,\Nje vous ai apporté des fleurs.
Dialogue: 0,0:11:51.02,0:11:54.31,Default,Yamame,0,0,0,,Rentarô vous en a fait\Nde jolies couronnes !
Dialogue: 0,0:11:54.44,0:11:56.61,Default,Hakari,0,0,0,,Ouah, elles sont splendides !
Dialogue: 0,0:11:56.98,0:11:58.11,Default,Hahari,0,0,0,,Ça tombe bien !
Dialogue: 0,0:11:58.23,0:11:59.57,Default,Hahari,0,0,0,,J’ai pile ce qu’il faut !
Dialogue: 0,0:11:59.69,0:12:04.03,Default,Hahari,0,0,0,,Je les ai confectionnées à partir\Ndes rideaux en trop que j’ai commandés.
Dialogue: 0,0:12:04.16,0:12:06.37,Default,Chiyo,0,0,0,,Vous êtes une adulte !\NAppliquez-vous !
Dialogue: 0,0:12:06.58,0:12:10.20,Default,Hahari,0,0,0,,Je n’y peux rien, vous étiez trop chou\Nsur les vidéos du spectacle.
Dialogue: 0,0:12:10.33,0:12:12.33,Default,Karane,0,0,0,,Bah, regarde pas ça en bossant !
Dialogue: 0,0:12:12.46,0:12:14.75,Default,Kurumi,0,0,0,,Elle les a sûrement prises\Nà notre insu !
Dialogue: 0,0:12:15.13,0:12:18.09,Default,Hahari,0,0,0,,Quoi qu’il en soit,\Nj’active ma carte piège !
Dialogue: 0,0:12:18.21,0:12:20.34,Default,Hahari,0,0,0,,Carte d’équipement :\NRobes blanches !
Dialogue: 0,0:12:28.93,0:12:31.56,Default,Rentarô,0,0,0,,Je perds 4 000 points de vie !
Dialogue: 0,0:12:32.68,0:12:35.73,Default,Hahari,0,0,0,,Ça colle parfaitement\Navec les couronnes de fleurs.
Dialogue: 0,0:12:35.85,0:12:39.15,TiretsDefault,Iku + Nadi,203,0,0,,– Elles sentent bon.\N– C’est un {\i1}tropical flavor.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:39.15,0:12:42.15,texte N sur B,Sign,0,0,0,,{\fs24\blur0.5\move(326.857,307.429,326.857,274.286,25,358)}COURS D’ANGLAIS GIGA AVANCÉ : FLAVOR = GOÛT
Dialogue: 0,0:12:39.27,0:12:42.15,TiretsDefault,Mimimi + Shizuka,123,0,0,,{\an7}– Tu as goûté ?\N– {\i1}« Sûrement une erreur de vocabulaire. »{\i0}
Dialogue: 0,0:12:42.28,0:12:44.78,Default,Meme,0,0,0,,Merci beaucoup, Yasashiki !
Dialogue: 0,0:12:44.95,0:12:47.16,Default,Yamame,0,0,0,,Contente que ça vous plaise.
Dialogue: 0,0:12:56.25,0:12:57.42,Default,Chiyo,0,0,0,,Bonne idée.
Dialogue: 0,0:12:58.04,0:13:01.92,Default,Kusuri,0,0,0,,Les filles, donnez chacune\Nune fleur de votre couronne, m’kay ?
Dialogue: 0,0:13:02.05,0:13:03.42,Default,Mei,0,0,0,,Entendu.
Dialogue: 0,0:13:03.59,0:13:07.30,Default,Hakari,0,0,0,,Je n’ai jamais vu de clématis\Naussi grosses et belles que ça !
Dialogue: 0,0:13:07.43,0:13:10.68,Default,Yamame,0,0,0,,Oh,\Ntu t’y connais en fleurs, Hanazono ?
Dialogue: 0,0:13:10.81,0:13:13.43,Default,Hakari,0,0,0,,Oui, j’adore ça\Ndepuis que je suis toute petite.
Dialogue: 0,0:13:15.56,0:13:19.23,Default,Yamame,0,0,0,,Mais en fait, toi aussi,\Ntu en fais pousser dans tes cheveux.
Dialogue: 0,0:13:19.36,0:13:23.11,Default,Hakari,0,0,0,,Euh… Non, je n’en fais pas.\NMais c’est possible, déjà ?
Dialogue: 0,0:13:23.24,0:13:24.49,Default,Kusuri,0,0,0,,Yamame !
Dialogue: 0,0:13:26.66,0:13:30.08,Default,Kusuri,0,0,0,,Tiens, une couronne !\NToi aussi, tu dois en porter une, m’kay ?
Dialogue: 0,0:13:31.66,0:13:32.58,Default,Yamame,0,0,0,,Pour moi ?
Dialogue: 0,0:13:32.74,0:13:34.54,Default,Yamame,0,0,0,,Pour sûr ?
Dialogue: 0,0:13:34.66,0:13:38.21,Default,Kusuri,0,0,0,,Avec tes fleurs sur la tête,\Nelle devrait t’aller à merveille.
Dialogue: 0,0:13:38.33,0:13:40.84,Default,Hahari,0,0,0,,Oh, et tu peux\Navoir une robe, aussi !
Dialogue: 0,0:13:40.96,0:13:43.59,Default,Hahari,0,0,0,,J’ai commandé\Nvraiment beaucoup trop de rideaux.
Dialogue: 0,0:13:43.71,0:13:46.30,Default,Karane,0,0,0,,T’apprends jamais de tes erreurs,\Nou quoi ?
Dialogue: 0,0:13:49.43,0:13:51.26,Default,Yamame,0,0,0,,Merci bien !
Dialogue: 0,0:13:53.14,0:13:54.39,Italique,Rentarô,0,0,0,,Vénus…
Dialogue: 0,0:13:55.02,0:13:57.94,Default,Yamame,0,0,0,,Je vais vous porter\Npour vous remercier.
Dialogue: 0,0:13:59.06,0:14:01.23,Italique,Rentarô,0,0,0,,Les déesses s’amusent.
Dialogue: 0,0:14:02.86,0:14:04.19,Default,Chiyo,0,0,0,,C’est impressionnant.
Dialogue: 0,0:14:04.32,0:14:05.90,Italique,Shizuka,0,0,0,,« Quelle hauteur ! »
Dialogue: 0,0:14:06.03,0:14:08.86,Default,Kusuri,0,0,0,,Je vois tout !\NJe vois jusqu’au Brésil !
Dialogue: 0,0:14:08.99,0:14:10.78,Default,Yamame,0,0,0,,Ça te tente, Eiai ?
Dialogue: 0,0:14:10.91,0:14:13.62,Default,Nano,0,0,0,,Non, sans façon. Ça m’effraie.
Dialogue: 0,0:14:14.70,0:14:16.12,Default,Yamame,0,0,0,,Oh, mais je sais !
Dialogue: 0,0:14:16.50,0:14:19.00,Default,Yamame,0,0,0,,On a plein de légumes et autres,\Naux jardins.
Dialogue: 0,0:14:19.12,0:14:21.96,Default,Yamame,0,0,0,,Ils sont délicieux, fraîchement cueillis.\NOn y va ?
Dialogue: 0,0:14:22.09,0:14:23.00,Default,Kurumi,0,0,0,,Je veux y aller !
Dialogue: 0,0:14:23.13,0:14:26.13,Italique,narrateur,0,0,0,,Ainsi commença\Nla visite du club d’horticulture.
Dialogue: 0,0:14:28.05,0:14:29.55,Italique,Shizuka,0,0,0,,« Toute cette végétation ! »
Dialogue: 0,0:14:32.39,0:14:36.22,Default,Mei,0,0,0,,Ces concombres sont tout aussi beaux\Nque ceux vendus dans le commerce.
Dialogue: 0,0:14:36.35,0:14:38.64,Default,Chiyo,0,0,0,,Les tomates\Nsont bien grosses et rouges !
Dialogue: 0,0:14:38.77,0:14:42.40,Default,Kurumi,0,0,0,,Chercher les plus gros,\Nc’est comme une chasse au trésor !
Dialogue: 0,0:14:42.52,0:14:44.98,Default,Mimimi,0,0,0,,La tomate\Nest l’alliée d’une belle peau !
Dialogue: 0,0:14:47.11,0:14:51.62,Default,Nadi,0,0,0,,{\i1}You are{\i0} sûre ?\NOn {\i1}destroy{\i0} beaucoup de {\i1}vegetables{\i0}.
Dialogue: 0,0:14:51.74,0:14:55.99,Default,Yamame,0,0,0,,J’en fais toujours tellement\Nqu’on arrive jamais à tout manger.
Dialogue: 0,0:14:56.54,0:14:57.50,Default,Yamame,0,0,0,,Régalez-vous !
Dialogue: 0,0:14:57.62,0:14:59.50,Default,filles,0,0,0,,Merci pour tout ça !
Dialogue: 0,0:14:59.79,0:15:01.37,Default,Hahari,0,0,0,,C’est si bon !
Dialogue: 0,0:15:04.46,0:15:07.46,TiretsDefault,Kusuri + Meme,228,0,0,,– Ils sont bien frais !\N– Et très bons.
Dialogue: 0,0:15:07.59,0:15:09.51,Default,Chiyo,0,0,0,,On sent qu’ils sont nutritifs.
Dialogue: 0,0:15:09.63,0:15:11.51,Default,Yamame,0,0,0,,N’hésitez pas à en reprendre.
Dialogue: 0,0:15:12.14,0:15:13.76,Italique,Rentarô,0,0,0,,On dirait un tableau.
Dialogue: 0,0:15:14.14,0:15:16.01,Default,Yamame,0,0,0,,Et maintenant, les fraises !
Dialogue: 0,0:15:17.18,0:15:19.02,Default,Kusuri,0,0,0,,Y en a des tonnes !
Dialogue: 0,0:15:19.94,0:15:21.35,Default,Meme,0,0,0,,Quel parfum !
Dialogue: 0,0:15:21.48,0:15:22.56,Default,Kurumi,0,0,0,,Je veux t’épouser !
Dialogue: 0,0:15:22.69,0:15:25.40,Italique,Nadi,0,0,0,,Ow, very very strawberry !
Dialogue: 0,0:15:25.52,0:15:27.07,Default,Karane,0,0,0,,Elles sont énormes et rouges !
Dialogue: 0,0:15:27.19,0:15:30.65,Italique,Shizuka,0,0,0,,« Elles brillent de mille feux\Ntelles des pierres précieuses. »
Dialogue: 0,0:15:30.78,0:15:32.36,Default,Kurumi,0,0,0,,Elles sont si sucrées !
Dialogue: 0,0:15:32.49,0:15:33.66,Default,Chiyo,0,0,0,,Tu manges déjà ?
Dialogue: 0,0:16:05.31,0:16:07.65,Default,Karane,0,0,0,,Qu’est-ce qui t’a pris ?
Dialogue: 0,0:16:08.15,0:16:09.40,Default,Rentarô,0,0,0,,Ah, désolé.
Dialogue: 0,0:16:09.53,0:16:11.19,Default,Hahari,0,0,0,,Qu’y a-t-il, mon Rentarô ?
Dialogue: 0,0:16:11.40,0:16:15.32,Default,Rentarô,0,0,0,,Rien, vous étiez juste trop adorables\Nen mangeant les fraises.
Dialogue: 0,0:16:15.45,0:16:16.95,Default,Hahari,0,0,0,,Au point de crier comme ça ?
Dialogue: 0,0:16:17.28,0:16:18.79,Default,Rentarô,0,0,0,,Non, je suis sérieux.
Dialogue: 0,0:16:18.95,0:16:23.37,Default,Rentarô,0,0,0,,Les couronnes, les robes, les fraises…\NÇa m’a fait l’effet d’une arme.
Dialogue: 0,0:16:23.50,0:16:25.92,Default,Meme,0,0,0,,Même pas besoin\Nde lait concentré.
Dialogue: 0,0:16:26.04,0:16:30.30,Default,Kurumi,0,0,0,,Ce serait criminel d’en ajouter\Net mériterait un châtiment !
Dialogue: 0,0:16:30.42,0:16:32.59,Default,Mimimi,0,0,0,,Tu t’emballes un peu trop.
Dialogue: 0,0:16:32.80,0:16:33.84,Default,Nano,0,0,0,,Étrange.
Dialogue: 0,0:16:33.97,0:16:37.89,Default,Nano,0,0,0,,Des fruits et légumes cultivés ainsi\Nne peuvent pas être si qualitatifs.
Dialogue: 0,0:16:38.01,0:16:42.85,Default,Yamame,0,0,0,,Le secret, c’est que les plantes\Nrépondent à l’amour qu’on leur donne !
Dialogue: 0,0:16:42.98,0:16:44.69,Default,Nano,0,0,0,,Aucun végétal n’a cette faculté.
Dialogue: 0,0:16:44.81,0:16:47.86,TiretsDefault,Yamame + Iku,149,0,0,,– Quoi ?\N– Ah, c’est une question de volonté ?
Dialogue: 0,0:16:51.48,0:16:53.03,Default,Hakari,0,0,0,,Rentarô…
Dialogue: 0,0:16:57.95,0:16:59.53,Default,Rentarô,0,0,0,,Ha… Hakari ?
Dialogue: 0,0:16:59.66,0:17:01.54,Default,Hakari,0,0,0,,D’après ce qu’on dit,
Dialogue: 0,0:17:01.66,0:17:05.25,Default,Hakari,0,0,0,,les fraises stimulent les papilles\Net accentuent les goûts sucrés.
Dialogue: 0,0:17:05.58,0:17:08.13,Default,Hakari,0,0,0,,Je me suis dit\Nque le baiser serait plus agréable.
Dialogue: 0,0:17:08.25,0:17:12.42,Default,Rentarô,0,0,0,,Hakari ? C’est terrible !\NL’effet des fraises l’a rendue neuneu !
Dialogue: 0,0:17:12.55,0:17:14.38,Default,Karane,0,0,0,,C’est sa réaction normale, ça.
Dialogue: 0,0:17:14.51,0:17:16.22,Default,Hahari,0,0,0,,Ce n’est pas juste, Hakari !
Dialogue: 0,0:17:16.34,0:17:17.51,Default,Kusuri,0,0,0,,Je veux un bisou !
Dialogue: 0,0:17:18.68,0:17:19.64,Default,Meme,0,0,0,,Moi aussi !
Dialogue: 0,0:17:19.76,0:17:22.35,Default,Karane,0,0,0,,Je viens,\Nmais ça m’intéresse pas, hein ?
Dialogue: 0,0:17:26.19,0:17:28.52,Default,Mei,0,0,0,,Tout va bien, mademoiselle ?
Dialogue: 0,0:17:28.73,0:17:30.40,Default,Chiyo,0,0,0,,Moi aussi !
Dialogue: 0,0:17:34.03,0:17:35.28,Default,Kurumi,0,0,0,,C’est quelle émotion ?
Dialogue: 0,0:17:35.45,0:17:37.28,Default,Yamame,0,0,0,,Oh, mazette…
Dialogue: 0,0:17:42.74,0:17:45.46,Default,Hakari,0,0,0,,Tu veux pas goûter ?\NJuste un petit, allez.
Dialogue: 0,0:17:43.24,0:17:44.70,sign_2067_19_Hngh,Sign,0,0,0,,{\c&HE0C3FE&\3c&H9957CC&\bord1.5\blur0.5\move(80.429,70,80.429,34.571,30,405)\t(0,405,\fs34)\fad(0,387)}PFIOU
Dialogue: 0,0:17:45.58,0:17:47.62,Default,Iku,0,0,0,,On dirait\Nque tu lui proposes un verre.
Dialogue: 0,0:17:48.71,0:17:51.00,Default,Nadi,0,0,0,,{\i1}Destroy{\i0} la retenue !
Dialogue: 0,0:17:55.72,0:17:57.76,Default,Yamame,0,0,0,,Ma… Mazette…
Dialogue: 0,0:18:06.73,0:18:10.31,Default,Yamame,0,0,0,,Je passe mon tour.\NJe suis encore un peu gênée.
Dialogue: 0,0:18:14.19,0:18:19.20,Default,Mei,0,0,0,,Que diriez-vous de l’aider à jardiner\Nen remerciement pour aujourd’hui ?
Dialogue: 0,0:18:19.32,0:18:20.74,Italique,Shizuka,0,0,0,,« Bien vu ! »
Dialogue: 0,0:18:20.87,0:18:24.87,Default,Kurumi,0,0,0,,D’accord ! Merci pour tout, Yasashiki !\NEt merci mère Nature !
Dialogue: 0,0:18:25.29,0:18:26.33,Default,Iku,0,0,0,,Ça fait mal !
Dialogue: 0,0:18:33.25,0:18:35.13,Default,Mimimi,0,0,0,,Épanouissez-vous\Nen toute beauté !
Dialogue: 0,0:18:35.26,0:18:36.51,Default,Mimimi,0,0,0,,Faites comme moi !
Dialogue: 0,0:18:36.63,0:18:39.55,Default,Karane,0,0,0,,J’ai jamais dit\Nque je vous trouvais jolies, hein !
Dialogue: 0,0:18:39.68,0:18:41.64,Default,Kusuri,0,0,0,,Arrosez en silence, m’kay ?
Dialogue: 0,0:18:41.93,0:18:44.64,Default,Nano,0,0,0,,Je t’aime. Je t’aime.
Dialogue: 0,0:18:45.18,0:18:46.14,Default,Nano,0,0,0,,C’est bien ?
Dialogue: 0,0:18:46.27,0:18:47.64,Default,Yamame,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:18:47.85,0:18:50.90,Default,Nadi,0,0,0,,Shizuka lolita {\i1}is{\i0} disparue !
Dialogue: 0,0:18:56.40,0:18:57.65,Default,Kurumi,0,0,0,,Incroyable…
Dialogue: 0,0:18:57.86,0:19:02.78,Default,Kurumi,0,0,0,,L’herbe qui donne de si bons légumes…\NÇa fait partie des mystères de la vie !
Dialogue: 0,0:19:02.91,0:19:05.58,Default,Chiyo,0,0,0,,Bravo, petites herbes !
Dialogue: 0,0:19:05.70,0:19:08.20,Default,Mei,0,0,0,,Je suis persuadée\Nque l’herbe vous comprend.
Dialogue: 0,0:19:08.33,0:19:10.04,Default,Hahari,0,0,0,,Ce sont des jeunes pousses.
Dialogue: 0,0:19:11.08,0:19:13.04,Default,Yamame,0,0,0,,Vous avez bien travaillé !
Dialogue: 0,0:19:13.42,0:19:15.34,Default,Yamame,0,0,0,,Merci beaucoup !
Dialogue: 0,0:19:15.46,0:19:20.43,Default,Yamame,0,0,0,,Vous pouvez y aller,\Nje vais faire un dernier tour.
Dialogue: 0,0:19:35.27,0:19:38.07,Italique,jeune homme,0,0,0,,Jamais j’irai avec une meuf\Nplus grande que moi !
Dialogue: 0,0:19:38.07,0:19:42.82,texte N sur B,Sign,0,0,0,,{\fs24\blur0.5}QUELLE SERAIT LA TAILLE IDÉALE\NDE VOTRE PARTENAIRE ?
Dialogue: 0,0:19:38.40,0:19:42.82,Italique,jeune homme,0,0,0,,Vous imaginez le délire ?\NElle devrait se pencher pour m’embrasser.
Dialogue: 0,0:19:42.99,0:19:45.87,Italique,jeune homme,0,0,0,,Ma fierté s’en remettrait pas !
Dialogue: 0,0:19:46.24,0:19:48.08,Italique,père Yamame,0,0,0,,Quelle émission de merde !
Dialogue: 0,0:19:50.46,0:19:51.41,Default,Rentarô,0,0,0,,Yamame.
Dialogue: 0,0:19:52.42,0:19:53.83,Default,Yamame,0,0,0,,Rentarô…
Dialogue: 0,0:19:53.96,0:19:55.17,Default,Rentarô,0,0,0,,Tu as fini ton tour ?
Dialogue: 0,0:19:55.29,0:19:58.46,Default,Yamame,0,0,0,,Oui, à l’instant même.
Dialogue: 0,0:19:58.71,0:20:00.63,Default,Rentarô,0,0,0,,J’aimerais que tu m’accompagnes.
Dialogue: 0,0:20:06.18,0:20:08.72,Default,Yamame,0,0,0,,On n’utilise pas cette partie,\Npour sûr !
Dialogue: 0,0:20:19.98,0:20:22.86,Default,Yamame,0,0,0,,Mazette… Les filles…
Dialogue: 0,0:20:23.03,0:20:24.66,Default,Yamame,0,0,0,,Vous avez poussé d’un coup ?
Dialogue: 0,0:20:24.78,0:20:26.41,Default,Karane,0,0,0,,C’est pas le haricot magique !
Dialogue: 0,0:20:26.57,0:20:28.41,Default,Rentarô,0,0,0,,Elles sont sur des monticules
Dialogue: 0,0:20:28.70,0:20:32.21,Default,Rentarô,0,0,0,,qu’elles ont cachés\Navec les rideaux.
Dialogue: 0,0:20:32.75,0:20:35.25,Default,Hahari,0,0,0,,J’ai bien fait\Nd’en garder en réserve.
Dialogue: 0,0:20:35.38,0:20:37.54,Default,Kurumi,0,0,0,,Fais pas genre t’as fait exprès.
Dialogue: 0,0:20:37.92,0:20:40.42,Default,Yamame,0,0,0,,Mais… pour quoi faire ?
Dialogue: 0,0:20:40.71,0:20:45.18,Default,Rentarô,0,0,0,,Eh bien, je voulais vous embrasser\Navec une grande différence de taille.
Dialogue: 0,0:20:45.47,0:20:46.59,Default,Yamame,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:20:47.18,0:20:51.35,Default,Yamame,0,0,0,,Mais si on fait ça,\Non devra se pencher au-dessus de toi.
Dialogue: 0,0:20:51.52,0:20:52.93,Default,Rentarô,0,0,0,,Oui, c’est vrai,
Dialogue: 0,0:20:53.14,0:20:54.85,Default,Rentarô,0,0,0,,mais ce serait trop craquant !
Dialogue: 0,0:20:55.06,0:20:56.98,Default,Yamame,0,0,0,,Craquant ?
Dialogue: 0,0:20:57.15,0:20:58.15,Default,Yamame,0,0,0,,Pour sûr ?
Dialogue: 0,0:21:00.48,0:21:04.03,Italique,Yamame,0,0,0,,Je passe mon tour.\NJe suis encore un peu gênée.
Dialogue: 0,0:21:06.57,0:21:07.99,Italique,Rentarô,0,0,0,,Yamame…
Dialogue: 0,0:21:08.20,0:21:12.87,Italique,Rentarô,0,0,0,,Elle vient de regarder son ombre…\NLa différence de taille la complexe ?
Dialogue: 0,0:21:13.79,0:21:18.79,Default,Rentarô,0,0,0,,Certains préfèrent les petites femmes,\Nd’autres les préfèrent grandes.
Dialogue: 0,0:21:19.42,0:21:20.92,Default,Rentarô,0,0,0,,En tout cas, moi…
Dialogue: 0,0:21:21.71,0:21:23.13,Default,Rentarô,0,0,0,,je les aime toutes !
Dialogue: 0,0:21:25.26,0:21:29.51,Default,Rentarô,0,0,0,,Alors, Yamame,\Ntu veux bien m’embrasser ?
Dialogue: 0,0:21:29.93,0:21:31.89,Default,Rentarô,0,0,0,,Pour… Pour sûr ?
Dialogue: 0,0:21:50.78,0:21:52.66,Default,Kusuri,0,0,0,,Allez, à mon tour, m’kay ?
Dialogue: 0,0:21:52.79,0:21:53.91,Default,Hakari,0,0,0,,Et moi !
Dialogue: 0,0:21:54.04,0:21:56.79,Default,Karane,0,0,0,,C’est pas la taille qui compte,\Nhein !
Dialogue: 0,0:21:57.42,0:22:00.63,Italique,narrateur,0,0,0,,Et ainsi, Rentarô et ses petites amies\Nqui l’aiment à en mourir
Dialogue: 0,0:22:00.75,0:22:04.42,Italique,narrateur,0,0,0,,expérimentèrent les baisers\Navec une grande différence de taille.
Dialogue: 0,0:22:04.55,0:22:07.93,TiretsDefault,élève club sport A+B,208,0,0,,– Un dieu maudit !\N– Un dieu maudit blanc !
Dialogue: 0,0:23:33.80,0:23:35.81,Default,élève club sport A+B,0,0,0,,{\an8}Traduction : Sami Ghalleb\NAdaptation : Emilie G.
Dialogue: 0,0:23:35.93,0:23:37.93,Default,élève club sport A+B,0,0,0,,{\an8}Repérage : Nolan Fond\NRelecture : Edmond H.
Dialogue: 0,0:23:41.60,0:23:43.69,Default,Kusuri,0,0,0,,J’ai bel et bien grandi, m’kay ?
Dialogue: 0,0:23:43.81,0:23:45.73,Default,Meme,0,0,0,,Hein ? Comment ça se fait ?
Dialogue: 0,0:23:45.90,0:23:47.98,Default,Rentarô,0,0,0,,Ce sont les jambes ce Chiyo.
Dialogue: 0,0:23:48.11,0:23:49.49,Default,Kurumi,0,0,0,,Et comment tu sais ça ?