[Script Info]
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.73,0:00:04.65,Default,Moi,0,0,0,,S’il vous plaît !
Dialogue: 0,0:00:03.23,0:00:05.98,Sign,Sign,0,0,0,,LE CAFÉ DES GUERRIÈRES
Dialogue: 0,0:00:04.77,0:00:05.98,Default,Moi,0,0,0,,S’il vous plaît !
Dialogue: 0,0:00:06.11,0:00:09.28,Default,Moi,0,0,0,,S’il vous plaît !\NPrenez-en un, s’il vous plaît !
Dialogue: 0,0:00:10.15,0:00:12.24,Default,Moi,0,0,0,,Passage de trois camions !
Dialogue: 0,0:00:12.57,0:00:14.03,Default,Moi,0,0,0,,Vous pouvez y aller.
Dialogue: 0,0:00:17.50,0:00:21.58,Sign,Sign,0,0,0,,JACKPOT GARANTI !\N100 TIRAGES OFFERTS !
Dialogue: 0,0:00:26.04,0:00:29.88,Default,Moi,0,0,0,,Pour le coup,\Non peut dire que ma vie a été banale.
Dialogue: 0,0:00:30.05,0:00:34.13,Default,Moi,0,0,0,,C’est sûrement pour ça que\Nj’étais fasciné par l’éclat des autres.
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:41.72,Default,Moi,0,0,0,,Je n’avais jamais eu de copine,
Dialogue: 0,0:00:41.72,0:00:43.27,Sign,Sign,0,0,0,,DÉESSE DE LA CASTAGNE
Dialogue: 0,0:00:42.02,0:00:44.02,Default,Moi,0,0,0,,mais j’ai tout mis en œuvre
Dialogue: 0,0:00:44.19,0:00:46.35,Default,Moi,0,0,0,,pour me rapprocher de cet éclat.
Dialogue: 0,0:00:46.81,0:00:48.98,Default,Moi,0,0,0,,À force de chercher la fille idéale,
Dialogue: 0,0:00:49.15,0:00:51.73,Default,Moi,0,0,0,,je suis remonté\Njusqu’aux temps anciens.
Dialogue: 0,0:00:52.36,0:00:55.57,Italique,Chercheur,0,0,0,,Docteur !\NNous avons enfin trouvé la déesse
Dialogue: 0,0:00:55.70,0:00:57.45,Italique,Chercheur,0,0,0,,à l’endroit escompté !
Dialogue: 0,0:00:57.57,0:00:58.91,Default,Moi,0,0,0,,Pour couronner le tout,
Dialogue: 0,0:00:59.91,0:01:03.95,Default,Moi,0,0,0,,j’ai participé à des fouilles\Nd’une ampleur historique.
Dialogue: 0,0:01:04.87,0:01:06.04,Italique,Chercheur,0,0,0,,Goddess !
Dialogue: 0,0:01:06.17,0:01:07.92,Default,Moi,0,0,0,,Mais ça ne me suffisait pas.
Dialogue: 0,0:01:08.58,0:01:12.34,Default,Moi,0,0,0,,Je n’étais toujours pas satisfait\Naprès avoir poursuivi cet éclat.
Dialogue: 0,0:01:12.46,0:01:14.13,Default,Moi,0,0,0,,C’est là que j’ai rencontré…
Dialogue: 0,0:01:14.26,0:01:15.26,Default,Déesse,0,0,0,,Stop.
Dialogue: 0,0:01:16.51,0:01:17.55,Default,Moi,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:01:17.64,0:01:20.14,Default,Déesse,0,0,0,,C’est vrai,\Ncette histoire de fouilles ?
Dialogue: 0,0:01:25.06,0:01:26.64,Default,Moi,0,0,0,,J’ai un peu brodé.
Dialogue: 0,0:01:28.44,0:01:29.86,Default,Déesse,0,0,0,,Je déteste les menteurs.
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.42,Sign,Sign,0,0,0,,MY RIBDICULOUS REINCARNATION
Dialogue: 0,0:03:06.54,0:03:07.45,Default,Déesse,0,0,0,,Respawn !
Dialogue: 0,0:03:09.79,0:03:11.46,Default,Moi,0,0,0,,J’ai ressuscité !
Dialogue: 0,0:03:12.04,0:03:15.71,Default,Moi,0,0,0,,Le thé est encore meilleur\Nquand on revient à la vie.
Dialogue: 0,0:03:16.55,0:03:18.46,Default,Moi,0,0,0,,Alors, un avis sur ma vie ?
Dialogue: 0,0:03:18.59,0:03:21.22,Default,Déesse,0,0,0,,C’était une simple vie de reclus\Nbien vaine.
Dialogue: 0,0:03:21.51,0:03:25.43,Default,Déesse,0,0,0,,Au moins, tu n’es pas resté enfermé\Nà jouer à tes jeux vidéo.
Dialogue: 0,0:03:25.55,0:03:27.10,Default,Moi,0,0,0,,J’aime sortir, en fait.
Dialogue: 0,0:03:27.22,0:03:30.27,Default,Moi,0,0,0,,J’allais à la salle d’arcade\Ntrois fois par semaine.
Dialogue: 0,0:03:30.39,0:03:32.60,Default,Déesse,0,0,0,,Ça ne compte pas\Ncomme une sortie.
Dialogue: 0,0:03:32.73,0:03:34.94,Default,Moi,0,0,0,,J’aime aussi les jeux de drague.
Dialogue: 0,0:03:35.06,0:03:35.94,Default,Déesse,0,0,0,,Ah bon.
Dialogue: 0,0:03:36.07,0:03:37.61,Default,Moi,0,0,0,,Tu es glaciale.
Dialogue: 0,0:03:38.28,0:03:42.28,Default,Moi,0,0,0,,D’ailleurs, où en est\Nma jauge d’affection avec toi ?
Dialogue: 0,0:03:42.36,0:03:45.87,Default,Déesse,0,0,0,,Sur un maximum de 100,\Nje dirais environ 95.
Dialogue: 0,0:03:45.99,0:03:49.29,Default,Moi,0,0,0,,C’est beaucoup !\NTu es ravissante, aujourd’hui !
Dialogue: 0,0:03:50.58,0:03:52.41,Default,Déesse,0,0,0,,Actuellement à 96.
Dialogue: 0,0:03:52.54,0:03:53.87,Default,Moi,0,0,0,,C’est le mode facile !
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.34,Default,Moi,0,0,0,,Tu es plus majestueuse\Nque quiconque !
Dialogue: 0,0:03:57.67,0:03:59.38,Default,Déesse,0,0,0,,C’est monté à 98.
Dialogue: 0,0:04:00.21,0:04:02.59,Default,Moi,0,0,0,,Il se passe quoi,\Nsi j’atteins le max ?
Dialogue: 0,0:04:02.72,0:04:03.59,Default,Déesse,0,0,0,,Eh bien,
Dialogue: 0,0:04:03.68,0:04:07.85,Default,Déesse,0,0,0,,mon affection sera telle que\Nje te ferai empailler pour t’exposer.
Dialogue: 0,0:04:09.81,0:04:11.35,Default,Moi,0,0,0,,Oups…
Dialogue: 0,0:04:12.35,0:04:14.52,Default,Moi,0,0,0,,Ce n’était pas un jeu de drague.
Dialogue: 0,0:04:14.40,0:04:17.11,Sign,Sign,0,0,0,,JEU D’HORREUR\NLA DÉESSE SADIQUE
Dialogue: 0,0:04:18.52,0:04:22.07,Sign,Sign,0,0,0,,BERNARD-L’ERMITE
Dialogue: 0,0:04:20.02,0:04:22.07,Default,Déesse,0,0,0,,On avait dit un bernard-l’ermite ?
Dialogue: 0,0:04:22.32,0:04:23.95,Default,Moi,0,0,0,,Oui, tout à fait.
Dialogue: 0,0:04:24.78,0:04:26.45,Default,Déesse,0,0,0,,Rien de plus ?
Dialogue: 0,0:04:26.57,0:04:30.91,Default,Moi,0,0,0,,J’imagine que d’autres ont déjà demandé\Nune version monstre, non ?
Dialogue: 0,0:04:31.95,0:04:33.04,Default,Déesse,0,0,0,,C’est le cas.
Dialogue: 0,0:04:33.46,0:04:35.46,Sign,Sign,0,0,0,,DÉJÀ PRIS
Dialogue: 0,0:04:35.62,0:04:38.96,Default,Déesse,0,0,0,,Évitons de te livrer en pâture\Nà la chaîne alimentaire.
Dialogue: 0,0:04:39.09,0:04:42.55,Default,Déesse,0,0,0,,Je te rajoute\Nquelques options gratuites.
Dialogue: 0,0:04:42.67,0:04:44.22,Default,Moi,0,0,0,,Sur ce, je me lance !
Dialogue: 0,0:04:45.88,0:04:47.68,Default,Déesse,0,0,0,,Tu avais oublié ça ?
Dialogue: 0,0:04:56.10,0:04:57.06,Default,Moi,0,0,0,,Bernard-l’ermite.
Dialogue: 0,0:05:08.16,0:05:10.33,Sign,Sign,0,0,0,,LA CÔTE RAPPORTÉE EN SOUVENIR
Dialogue: 0,0:05:11.58,0:05:13.75,Default,Moi,0,0,0,,Surprise !
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.04,Default,Moi,0,0,0,,Je suis de retour !
Dialogue: 0,0:05:16.75,0:05:17.92,Default,Déesse,0,0,0,,Je m’en doutais.
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:23.17,Default,Déesse,0,0,0,,Respawn.
Dialogue: 0,0:05:24.30,0:05:26.72,Default,Moi,0,0,0,,Jusqu’à un certain point,\Ntout roulait.
Dialogue: 0,0:05:26.84,0:05:30.39,Default,Déesse,0,0,0,,Réussir sa vie de bernard-l’ermite\Ndoit être assez simple.
Dialogue: 0,0:05:30.51,0:05:32.64,Default,Moi,0,0,0,,Tout allait bien jusqu’au moment
Dialogue: 0,0:05:32.77,0:05:35.81,Default,Moi,0,0,0,,de terrasser Glassray,\Nle souverain du Purgatoire.
Dialogue: 0,0:05:35.89,0:05:37.44,Default,Moi,0,0,0,,Après, en revanche…
Dialogue: 0,0:05:38.35,0:05:40.44,Default,Déesse,0,0,0,,Voyons tout ça en détail.
Dialogue: 0,0:05:44.90,0:05:47.45,Default,Moi,0,0,0,,Mon premier souvenir,\Nc’est mon éclosion.
Dialogue: 0,0:05:47.65,0:05:50.12,Default,Moi,0,0,0,,Mes frères et sœurs\Nse font bouffer,
Dialogue: 0,0:05:50.24,0:05:53.83,Default,Moi,0,0,0,,mais moi, je m’incruste assez,\Net le héros Raitsunbel me recueille.
Dialogue: 0,0:05:53.95,0:05:56.75,Italique,Héros,0,0,0,,Viens donc vivre l’aventure\Nà mes côtés.
Dialogue: 0,0:05:57.08,0:05:59.25,Default,Déesse,0,0,0,,Pourquoi choisir\Nun bernard-l’ermite ?
Dialogue: 0,0:05:59.38,0:06:03.46,Default,Moi,0,0,0,,C’est grâce à ton option permettant\Nde tisser un lien avec le héros.
Dialogue: 0,0:06:03.59,0:06:05.51,Default,Déesse,0,0,0,,J’ai provoqué une tragédie.
Dialogue: 0,0:06:05.63,0:06:06.51,Default,Moi,0,0,0,,Ensuite,
Dialogue: 0,0:06:06.67,0:06:08.18,Default,Moi,0,0,0,,j’ai profité de l’option
Dialogue: 0,0:06:08.38,0:06:11.35,Sign,Sign,0,0,0,,L’ARME ULTIME DU HÉROS
Dialogue: 0,0:06:08.51,0:06:11.30,Default,Moi,0,0,0,,« arme ultime du héros »\Npour devenir
Dialogue: 0,0:06:11.72,0:06:13.93,Default,Moi,0,0,0,,un super bernard-l’ermite !
Dialogue: 0,0:06:15.10,0:06:19.14,Default,Moi,0,0,0,,Mais tandis que je fendais les montagnes,\Nla mer ou les nuages,
Dialogue: 0,0:06:19.27,0:06:21.73,Default,Moi,0,0,0,,le héros a entamé\Nson introspection.
Dialogue: 0,0:06:22.19,0:06:24.78,Italique,Héros,0,0,0,,Pourquoi est-ce\Nun bernard-l’ermite ?
Dialogue: 0,0:06:24.90,0:06:27.28,Default,Déesse,0,0,0,,Il aurait pu le remarquer plus tôt.
Dialogue: 0,0:06:27.40,0:06:29.78,Default,Moi,0,0,0,,Il a voulu se débarrasser de moi,
Dialogue: 0,0:06:29.91,0:06:32.83,Default,Moi,0,0,0,,mais grâce à ton option\N« arme maudite »,
Dialogue: 0,0:06:32.95,0:06:34.62,Default,Moi,0,0,0,,il n’a pas pu le faire.
Dialogue: 0,0:06:34.74,0:06:38.62,Default,Déesse,0,0,0,,Le dieu de son monde\Nrisque vraiment de m’engueuler.
Dialogue: 0,0:06:38.71,0:06:43.17,Default,Moi,0,0,0,,Il m’a donc confié à l’océan\Ntout en gardant son droit de propriété.
Dialogue: 0,0:06:43.29,0:06:46.67,Default,Déesse,0,0,0,,Ouf, il a pu contourner\Nla malédiction.
Dialogue: 0,0:06:46.88,0:06:51.09,Default,Moi,0,0,0,,Dans le temple sous-marin,\Nj’ai rencontré la déesse Laktosha.
Dialogue: 0,0:06:51.55,0:06:54.10,Default,Moi,0,0,0,,Elle avait\Nun meilleur style que toi.
Dialogue: 0,0:06:54.81,0:06:56.35,Default,Déesse,0,0,0,,Je t’empaillerai plus tard.
Dialogue: 0,0:06:56.47,0:06:59.14,Default,Moi,0,0,0,,Mince, ça tenait toujours ?
Dialogue: 0,0:06:59.60,0:07:02.60,Default,Moi,0,0,0,,J’ai sauvé Laktosha\Ndes griffes de ses ravisseurs,
Dialogue: 0,0:07:02.73,0:07:05.73,Default,Moi,0,0,0,,et le temple est devenu\Nnotre nid d’amour.
Dialogue: 0,0:07:05.86,0:07:07.61,Default,Déesse,0,0,0,,Tu ne connais que la luxure.
Dialogue: 0,0:07:07.73,0:07:11.36,Default,Moi,0,0,0,,C’est alors que le gigantesque\Ndieu gardien Léviak est apparu !
Dialogue: 0,0:07:11.49,0:07:12.91,Default,Déesse,0,0,0,,Ce nom tout naze…
Dialogue: 0,0:07:13.03,0:07:15.45,Default,Moi,0,0,0,,Même si j’ai frôlé la mort,
Dialogue: 0,0:07:15.62,0:07:18.33,Default,Moi,0,0,0,,j’ai réussi\Nà lui crever l’œil droit.
Dialogue: 0,0:07:18.45,0:07:21.92,Default,Déesse,0,0,0,,Pauvre Léviak, perdre un œil\Ncontre un bernard-l’ermite…
Dialogue: 0,0:07:22.29,0:07:24.63,Default,Moi,0,0,0,,J’ai pu être sauvé
Dialogue: 0,0:07:25.25,0:07:28.34,Default,Moi,0,0,0,,grâce à maître Saumon Rouge,\Nqui faisait bronzette.
Dialogue: 0,0:07:29.17,0:07:30.72,Italique,Saumon Rouge,0,0,0,,Tu es sûr que ça va ?
Dialogue: 0,0:07:31.09,0:07:32.05,Default,Déesse,0,0,0,,Stop.
Dialogue: 0,0:07:32.72,0:07:36.26,Default,Déesse,0,0,0,,Ça se tenait encore à peu près\Nen termes de fantasy,
Dialogue: 0,0:07:36.39,0:07:38.72,Default,Déesse,0,0,0,,mais le saumon,\Nc’est trop surréaliste.
Dialogue: 0,0:07:38.85,0:07:40.02,Default,Moi,0,0,0,,Tu trouves ?
Dialogue: 0,0:07:40.68,0:07:43.10,Default,Moi,0,0,0,,Afin de vaincre\Nmon ennemi Léviak,
Dialogue: 0,0:07:43.31,0:07:46.19,Default,Moi,0,0,0,,j’ai commencé mon entraînement\Nauprès du maître.
Dialogue: 0,0:07:46.44,0:07:48.82,Default,Moi,0,0,0,,À sa mort,\Nj’ai hérité de son arcane :
Dialogue: 0,0:07:49.28,0:07:53.53,Default,Moi,0,0,0,,le Kick infernal des flammes\Ndu tonnerre du purgatoire !
Dialogue: 0,0:07:50.28,0:07:57.24,Sign,Sign,0,0,0,,KICK INFERNAL DES FLAMMES\NDU TONNERRE DU PURGATOIRE
Dialogue: 0,0:07:53.66,0:07:56.49,Default,Déesse,0,0,0,,On ne dirait pas vraiment\Nune attaque de poisson.
Dialogue: 0,0:07:56.62,0:07:59.08,Default,Déesse,0,0,0,,Tu ne racontes pas sa mort ?
Dialogue: 0,0:07:59.20,0:08:03.37,Default,Moi,0,0,0,,À notre nouvel affrontement,\Nj’ai décapité Léviak avec ma pince.
Dialogue: 0,0:08:03.54,0:08:05.63,Default,Moi,0,0,0,,Une victoire\Nen bonne et due forme !
Dialogue: 0,0:08:05.75,0:08:09.25,Default,Déesse,0,0,0,,Sans le Kick infernal des flammes\Ndu tonnerre du purgatoire ?
Dialogue: 0,0:08:09.42,0:08:13.05,Default,Moi,0,0,0,,C’est ainsi que je suis devenu\Nl’amoureux de Laktosha.
Dialogue: 0,0:08:13.51,0:08:17.76,Default,Déesse,0,0,0,,Il faut être une vraie tordue\Npour en pincer pour un crustacé.
Dialogue: 0,0:08:17.89,0:08:19.85,Default,Moi,0,0,0,,Ça alors, tu es jalouse ?
Dialogue: 0,0:08:20.27,0:08:23.14,Default,Déesse,0,0,0,,Je vais t’empailler\Navec les boyaux à l’air.
Dialogue: 0,0:08:23.27,0:08:25.85,Default,Moi,0,0,0,,La mauvaise fin\Nparaît encore pire qu’avant.
Dialogue: 0,0:08:26.19,0:08:27.56,Default,Déesse,0,0,0,,Pourquoi es-tu revenu,
Dialogue: 0,0:08:27.65,0:08:31.03,Default,Déesse,0,0,0,,si tu as pu avoir\Nune fin heureuse avec ta chérie ?
Dialogue: 0,0:08:31.15,0:08:32.49,Default,Moi,0,0,0,,Eh bien, en fait…
Dialogue: 0,0:08:37.24,0:08:39.28,Sign,Sign,0,0,0,,L’ARME ULTIME DU HÉROS
Dialogue: 0,0:08:37.24,0:08:38.91,Default,Moi,0,0,0,,Comme j’étais à la fois
Dialogue: 0,0:08:39.03,0:08:42.25,Default,Moi,0,0,0,,l’arme ultime du héros\Nainsi qu’une arme maudite,
Dialogue: 0,0:08:39.28,0:08:42.83,Sign,Sign,0,0,0,,L’ARME ULTIME DU HÉROS\N*UNIQUEMENT DU HÉROS
Dialogue: 0,0:08:42.37,0:08:46.33,Default,Moi,0,0,0,,Laktosha a perdu la vie\Nen essayant de m’équiper.
Dialogue: 0,0:08:46.46,0:08:49.13,Italique,Laktosha,0,0,0,,Merci pour tout…
Dialogue: 0,0:08:49.29,0:08:52.46,Italique,Moi,0,0,0,,Laktosha !
Dialogue: 0,0:08:53.01,0:08:54.68,Default,Moi,0,0,0,,J’ai haï le héros
Dialogue: 0,0:08:54.80,0:08:57.72,Default,Moi,0,0,0,,pour m’avoir remis à la mer\Ndans cet état.
Dialogue: 0,0:08:57.84,0:09:00.31,Default,Déesse,0,0,0,,C’est pourtant moi\Nqui ai mis ces options.
Dialogue: 0,0:09:00.43,0:09:03.18,Default,Déesse,0,0,0,,Merci d’avoir\Ninterprété les choses de travers.
Dialogue: 0,0:09:03.31,0:09:06.65,Default,Moi,0,0,0,,Enfin, le duel de la destinée\Ncontre le héros Raitsunbel !
Dialogue: 0,0:09:06.77,0:09:08.36,Default,Déesse,0,0,0,,Qu’est-ce que ça a donné ?
Dialogue: 0,0:09:08.48,0:09:11.61,Default,Moi,0,0,0,,Nos deux poings se sont croisés,\Npour un double KO !
Dialogue: 0,0:09:12.40,0:09:14.95,Default,Déesse,0,0,0,,Ah oui, c’est comme au cinéma.
Dialogue: 0,0:09:16.36,0:09:19.28,Default,Déesse,0,0,0,,D’ailleurs, tu n’as pas de poings\Nmais des pinces.
Dialogue: 0,0:09:20.78,0:09:23.41,Default,Moi,0,0,0,,On a choisi\Nl’entente et le respect mutuel,
Dialogue: 0,0:09:23.54,0:09:25.96,Default,Moi,0,0,0,,et on a décidé\Nde noyer nos différends.
Dialogue: 0,0:09:26.08,0:09:28.13,Default,Déesse,0,0,0,,Tu as noyé ma remarque…
Dialogue: 0,0:09:28.46,0:09:30.17,Default,Déesse,0,0,0,,Le corps de Laktosha aussi ?
Dialogue: 0,0:09:30.29,0:09:32.32,TiretsDefault,Moi/Déesse,221,0,0,,– Non, il flottait trop.\N{\i1}– Shut up.
Dialogue: 0,0:09:33.76,0:09:35.47,Italique,Héros,0,0,0,,Une menace pèse sur ce monde.
Dialogue: 0,0:09:35.72,0:09:39.30,Italique,Héros,0,0,0,,Je veux que tu battes Glassray,\Nle souverain du Purgatoire,
Dialogue: 0,0:09:39.80,0:09:41.10,Italique,Héros,0,0,0,,de tes propres mains.
Dialogue: 0,0:09:41.22,0:09:42.39,Default,Déesse,0,0,0,,Tes propres pinces.
Dialogue: 0,0:09:42.51,0:09:45.27,Italique,Moi,0,0,0,,De mes propres mains !\NC’est promis, mon ami !
Dialogue: 0,0:09:45.39,0:09:46.81,Italique,Héros,0,0,0,,Je te donne mes pouvoirs.
Dialogue: 0,0:09:46.94,0:09:48.90,Default,Déesse,0,0,0,,Il a confié ça à un crustacé ?
Dialogue: 0,0:09:49.23,0:09:53.11,Italique,Moi,0,0,0,,C’est l’heure de venger\Nla mort du héros Raitsunbel !
Dialogue: 0,0:09:53.32,0:09:55.19,Italique,Moi,0,0,0,,Ohé ! Je suis là !
Dialogue: 0,0:09:55.40,0:09:56.86,Italique,Moi,0,0,0,,Tu me vois, non ?
Dialogue: 0,0:09:56.99,0:09:58.53,Default,Déesse,0,0,0,,Tu es tout petit.
Dialogue: 0,0:09:58.86,0:10:01.03,Default,Déesse,0,0,0,,Attends, le héros est mort quand ?
Dialogue: 0,0:10:01.16,0:10:05.20,Default,Moi,0,0,0,,Tué par les sbires de Glassray\Njuste après m’avoir donné ses pouvoirs.
Dialogue: 0,0:10:05.33,0:10:07.00,Default,Déesse,0,0,0,,Il aurait dû y réfléchir.
Dialogue: 0,0:10:07.33,0:10:09.42,Italique,Glassray,0,0,0,,Misérable ! Misérable !
Dialogue: 0,0:10:09.54,0:10:11.96,Italique,Glassray,0,0,0,,Brûle dans les flammes\Ndu purgatoire !
Dialogue: 0,0:10:12.09,0:10:13.59,Default,Déesse,0,0,0,,Il te rate beaucoup.
Dialogue: 0,0:10:17.88,0:10:25.10,Sign,Sign,0,0,0,,KICK INFERNAL DES FLAMMES\NDU TONNERRE DU PURGATOIRE
Dialogue: 0,0:10:17.88,0:10:21.18,Italique,Bernard-l’ermite,0,0,0,,Kick infernal des flammes\Ndu tonnerre du purgatoire !
Dialogue: 0,0:10:25.35,0:10:28.69,Default,Moi,0,0,0,,Grâce au Kick infernal des flammes\Ndu tonnerre du purgatoire,
Dialogue: 0,0:10:28.81,0:10:32.23,Default,Moi,0,0,0,,j’ai pu détruire Glassray\Njusqu’au tout dernier atome.
Dialogue: 0,0:10:33.77,0:10:37.28,Default,Déesse,0,0,0,,Le Kick infernal du purgatoire\Nt’a enfin servi.
Dialogue: 0,0:10:37.44,0:10:39.20,Default,Déesse,0,0,0,,Sa puissance est monstrueuse.
Dialogue: 0,0:10:39.32,0:10:42.87,Default,Moi,0,0,0,,Il s’est dispersé de la même façon\Nque le maître Saumon Rouge.
Dialogue: 0,0:10:43.03,0:10:47.83,Default,Déesse,0,0,0,,Tu as lancé le Kick infernal des flammes\Ndu tonnerre du purgatoire sur le saumon ?
Dialogue: 0,0:10:48.71,0:10:52.04,Italique,Saumon Rouge,0,0,0,,Allez, montre-moi le résultat\Nde ton entraînement !
Dialogue: 0,0:10:52.17,0:10:53.13,Italique,Moi,0,0,0,,Bien !
Dialogue: 0,0:10:55.71,0:10:58.30,Italique,Saumon Rouge,0,0,0,,Pourquoi…\Nfrappes-tu à cet endroit ?
Dialogue: 0,0:11:01.80,0:11:04.26,Default,Moi,0,0,0,,J’avais apporté\Nla paix dans le monde,
Dialogue: 0,0:11:04.39,0:11:08.39,Default,Moi,0,0,0,,mais la société n’a pas voulu\Nd’un bernard-l’ermite pour héros.
Dialogue: 0,0:11:06.72,0:11:09.64,Sign,Sign,0,0,0,,LE BERNARD-L’ERMITE
Dialogue: 0,0:11:08.52,0:11:09.64,Default,Déesse,0,0,0,,J’en suis médusée.
Dialogue: 0,0:11:09.73,0:11:13.48,Default,Moi,0,0,0,,Puis, j’ai atteint mon espérance de vie,\Net je suis mort.
Dialogue: 0,0:11:13.61,0:11:18.28,Default,Déesse,0,0,0,,Si tu as sauvé le monde,\Ntu as donc accompli ton rêve de héros…
Dialogue: 0,0:11:18.40,0:11:21.36,Default,Moi,0,0,0,,Mais je n’ai pas pu être équipé\Npar une femme.
Dialogue: 0,0:11:22.61,0:11:24.49,Default,Déesse,0,0,0,,C’est bien la luxure qui t’anime.
Dialogue: 0,0:11:24.66,0:11:25.70,Default,Moi,0,0,0,,Au fait,
Dialogue: 0,0:11:25.91,0:11:28.50,Default,Moi,0,0,0,,en souvenir,\Ndu saumon rouge en conserve.
Dialogue: 0,0:11:28.62,0:11:29.91,Default,Moi,0,0,0,,À table !
Dialogue: 0,0:11:30.79,0:11:32.42,Italique,Saumon Rouge,0,0,0,,Mangez-moi !
Dialogue: 0,0:11:32.79,0:11:34.79,Italique,Saumon Rouge,0,0,0,,Saumon rouge !
Dialogue: 0,0:11:36.04,0:11:38.00,Default,Déesse,0,0,0,,Tu as la force de manger ça ?
Dialogue: 0,0:11:38.13,0:11:41.30,Default,Déesse,0,0,0,,Cela dit, ton cadeau\Nfait monter ma jauge d’affection.
Dialogue: 0,0:11:44.89,0:11:48.43,Default,Déesse,0,0,0,,Nous voilà à 100 %,\Nje vais donc t’empailler.
Dialogue: 0,0:11:48.43,0:11:49.64,Sign,Sign,0,0,0,,MAUVAISE FIN CONFIRMÉE
Dialogue: 0,0:11:50.23,0:11:51.81,Default,Moi,0,0,0,,C’était toujours en cours ?
Dialogue: 0,0:11:51.94,0:11:54.10,Default,Moi,0,0,0,,En bernard-l’ermite, si possible !
Dialogue: 0,0:11:54.23,0:11:56.52,Default,Déesse,0,0,0,,Tu t’es attaché\Nà cette apparence ?
Dialogue: 0,0:11:56.82,0:11:57.69,Default,Déesse,0,0,0,,Allons-y.
Dialogue: 0,0:12:00.57,0:12:02.07,Sign,Sign,0,0,0,,NATURALISATION
Dialogue: 0,0:12:02.15,0:12:05.37,Default,Moi,0,0,0,,Cet angle, c’est le pied…
Dialogue: 0,0:12:08.12,0:12:09.62,Default,Déesse,0,0,0,,Je te mets en boîte.
Dialogue: 0,0:12:09.75,0:12:13.37,Default,Moi,0,0,0,,Ô ma Déesse,\Nje ne vois plus rien…
Dialogue: 0,0:12:17.92,0:12:20.96,Default,Déesse,0,0,0,,Cette conserve a un goût assez délicat,\Nmine de rien.
Dialogue: 0,0:12:23.30,0:12:26.76,Default,Déesse,0,0,0,,Ah, il faudrait penser\Nà sa prochaine réincarnation.
Dialogue: 0,0:12:29.68,0:12:31.85,Default,Déesse,0,0,0,,C’est l’heure de ta prochaine vie.
Dialogue: 0,0:12:33.39,0:12:36.81,Default,Déesse,0,0,0,,Tu es muet\Ncomme un bernard-l’ermite empaillé.
Dialogue: 0,0:12:53.66,0:12:56.83,Default,Moi,0,0,0,,Ma Déesse va se changer\Nsous mes yeux…
Dialogue: 0,0:13:00.63,0:13:01.55,Default,Déesse,0,0,0,,Respawn.
Dialogue: 0,0:13:03.34,0:13:07.51,Default,Moi,0,0,0,,Je préfère quand même cette forme.\NVive le corps humain !
Dialogue: 0,0:13:07.64,0:13:09.72,Default,Déesse,0,0,0,,Tu as pu bouger même empaillé.
Dialogue: 0,0:13:09.85,0:13:11.93,Default,Moi,0,0,0,,C’est grâce à mon attachement !
Dialogue: 0,0:13:12.06,0:13:14.43,Default,Déesse,0,0,0,,Ce n’est pas plutôt de l’obsession ?
Dialogue: 0,0:13:14.60,0:13:19.15,Default,Moi,0,0,0,,Rien que les sons que tu faisais\Nont suffi à titiller mon imagination.
Dialogue: 0,0:13:19.31,0:13:21.15,Default,Déesse,0,0,0,,Tu m’espionnais, alors ?
Dialogue: 0,0:13:23.44,0:13:25.53,Default,Déesse,0,0,0,,Je vais t’écraser, sale mouchard.
Dialogue: 0,0:13:25.65,0:13:27.82,Default,Moi,0,0,0,,C’est l’heure\Nde ma réincarnation !
Dialogue: 0,0:13:41.92,0:13:45.34,Sign,Sign,0,0,0,,PORTE DROITE DU CHÂTEAU DU ROI-DÉMON
Dialogue: 0,0:13:42.88,0:13:45.05,Default,Déesse,0,0,0,,La porte droite\Ndu château du roi-démon.
Dialogue: 0,0:13:45.34,0:13:47.88,Default,Moi,0,0,0,,Pourquoi pas ?\NJe serai sa porte droite !
Dialogue: 0,0:13:48.01,0:13:52.81,Default,Déesse,0,0,0,,Tu viens pourtant de louer\Nles joies du corps humain.
Dialogue: 0,0:13:53.27,0:13:55.77,Default,Déesse,0,0,0,,Et donc,\Nque fait-on concernant les options ?
Dialogue: 0,0:13:55.93,0:13:57.44,Default,Moi,0,0,0,,Pas de porte automatique ?
Dialogue: 0,0:13:57.56,0:13:58.65,Default,Déesse,0,0,0,,Impossible.
Dialogue: 0,0:14:04.57,0:14:06.11,Default,Moi,0,0,0,,Encore ce portail.
Dialogue: 0,0:14:06.49,0:14:08.49,Default,Moi,0,0,0,,Du recyclage\Nau deuxième épisode ?
Dialogue: 0,0:14:06.90,0:14:08.70,Sign,Sign,0,0,0,,RECYCLAGE :\NRÉUTILISATION D’UNE SÉQUENCE
Dialogue: 0,0:14:08.70,0:14:11.24,Default,Déesse,0,0,0,,C’est le seul portail\Nvers l’autre vie.
Dialogue: 0,0:14:11.37,0:14:15.16,Default,Déesse,0,0,0,,Et l’industrie de l’animation\Nmanque cruellement de personnel.
Dialogue: 0,0:14:15.29,0:14:17.66,Default,Moi,0,0,0,,Je vois, pas le choix…
Dialogue: 0,0:14:19.46,0:14:21.21,Default,Déesse,0,0,0,,Essaie de retenir la leçon.
Dialogue: 0,0:14:37.10,0:14:38.44,Default,Moi,0,0,0,,Porte droite !
Dialogue: 0,0:14:43.11,0:14:44.98,Default,Déesse,0,0,0,,J’aimerais passer commande,
Dialogue: 0,0:14:45.19,0:14:47.74,Default,Déesse,0,0,0,,mais j’ignore qui contacter\Npour en avoir.
Dialogue: 0,0:14:48.28,0:14:50.95,Default,Moi,0,0,0,,Ô ma déesse !
Dialogue: 0,0:14:51.07,0:14:52.41,Default,Déesse,0,0,0,,Bienvenue à toi.
Dialogue: 0,0:14:54.37,0:14:56.66,Default,Moi,0,0,0,,Ton siège peut bouger ?
Dialogue: 0,0:14:56.79,0:14:58.16,Default,Déesse,0,0,0,,À volonté.
Dialogue: 0,0:14:58.41,0:14:59.62,Default,Déesse,0,0,0,,J’ai faim.
Dialogue: 0,0:14:59.75,0:15:03.25,Default,Moi,0,0,0,,Je peux utiliser le curry d’hier\Npour faire du riz sauté !
Dialogue: 0,0:15:12.09,0:15:15.31,Default,Déesse,0,0,0,,Évite de faire comme chez toi,\Nje te prie.
Dialogue: 0,0:15:15.43,0:15:17.77,Default,Moi,0,0,0,,J’ai vraiment pris mes aises ici !
Dialogue: 0,0:15:17.89,0:15:19.85,Default,Déesse,0,0,0,,Je me fais squatter.
Dialogue: 0,0:15:22.31,0:15:26.36,Default,Moi,0,0,0,,C’était un super mauvais plan,\Nporte droite du château du roi-démon.
Dialogue: 0,0:15:26.48,0:15:27.57,Default,Déesse,0,0,0,,Je m’en doutais.
Dialogue: 0,0:15:30.99,0:15:31.86,Default,Déesse,0,0,0,,Enfin…
Dialogue: 0,0:15:32.24,0:15:34.32,Default,Déesse,0,0,0,,je peux au moins\Nécouter ton rapport.
Dialogue: 0,0:15:34.49,0:15:37.12,Default,Déesse,0,0,0,,Par contre,\Nne t’arrête pas de cuisiner.
Dialogue: 0,0:15:37.24,0:15:38.70,Default,Moi,0,0,0,,D’accord…
Dialogue: 0,0:15:43.04,0:15:45.25,Default,Moi,0,0,0,,Je débute donc\Ndans la salle du trône
Dialogue: 0,0:15:45.34,0:15:46.92,Default,Moi,0,0,0,,où je portise de mon mieux.
Dialogue: 0,0:15:47.05,0:15:48.67,Default,Déesse,0,0,0,,C’est un nouveau verbe ?
Dialogue: 0,0:15:55.43,0:15:57.31,Default,Déesse,0,0,0,,Sacrée porte piégée, dis donc.
Dialogue: 0,0:15:57.43,0:16:00.43,Default,Moi,0,0,0,,C’est le château\Nqui était rempli de poussière.
Dialogue: 0,0:16:00.81,0:16:03.31,Default,Moi,0,0,0,,En plus,\Nje suis allergique aux chats.
Dialogue: 0,0:16:03.56,0:16:05.61,Default,Déesse,0,0,0,,Oui, les lions sont des félins.
Dialogue: 0,0:16:06.15,0:16:08.86,Default,Moi,0,0,0,,Ah, il y avait un monstre\Nqui semblait balèze.
Dialogue: 0,0:16:08.98,0:16:09.86,Default,Moi,0,0,0,,C’était
Dialogue: 0,0:16:09.86,0:16:12.15,Sign,Sign,0,0,0,,GÉNÉRAL INVAINCU
Dialogue: 0,0:16:09.99,0:16:11.82,Default,Moi,0,0,0,,le Général Invaincu…
Dialogue: 0,0:16:12.15,0:16:15.57,Sign,Sign,0,0,0,,GARENZA
Dialogue: 0,0:16:12.15,0:16:15.57,Default,Garenza,0,0,0,,Garenza !
Dialogue: 0,0:16:15.78,0:16:20.25,Italique,Garenza,0,0,0,,Ohé ! Je demande une audience\Nauprès de Sa Majesté !
Dialogue: 0,0:16:34.72,0:16:36.14,Default,Déesse,0,0,0,,Il ne meurt pas, lui ?
Dialogue: 0,0:16:36.43,0:16:38.89,Default,Moi,0,0,0,,Sa force était bien réelle.
Dialogue: 0,0:16:39.60,0:16:42.23,Default,Moi,0,0,0,,Dès qu’il empoignait\Nses haches de guerre,
Dialogue: 0,0:16:42.35,0:16:44.94,Default,Moi,0,0,0,,il fonçait seul\Nau cœur des lignes ennemies.
Dialogue: 0,0:16:45.35,0:16:46.40,Default,Moi,0,0,0,,Ça brûle !
Dialogue: 0,0:16:46.52,0:16:49.61,Default,Déesse,0,0,0,,Concentre-toi,\Nquand tu présentes un tel champion.
Dialogue: 0,0:16:49.73,0:16:50.86,Default,Moi,0,0,0,,Vite, des gants !
Dialogue: 0,0:16:52.53,0:16:54.53,Default,Moi,0,0,0,,Quant à sa mort…
Dialogue: 0,0:17:00.54,0:17:01.62,Default,Moi,0,0,0,,Il a fini écrasé.
Dialogue: 0,0:17:01.75,0:17:03.75,Default,Déesse,0,0,0,,Tu l’as emporté sur lui, à force.
Dialogue: 0,0:17:13.17,0:17:15.51,Default,Moi,0,0,0,,J’ai claqué\Nla plupart des hauts gradés.
Dialogue: 0,0:17:15.63,0:17:19.60,Default,Déesse,0,0,0,,Ils ne t’ont pas dégondé,\Nmalgré les ravages que tu as causés ?
Dialogue: 0,0:17:19.76,0:17:21.93,Default,Moi,0,0,0,,En fait, un pouvoir spécial
Dialogue: 0,0:17:22.06,0:17:25.94,Default,Moi,0,0,0,,faisait que l’armée démoniaque\Nne se méfiait pas des portes.
Dialogue: 0,0:17:26.14,0:17:28.06,Default,Moi,0,0,0,,Et j’ajoute le curry !
Dialogue: 0,0:17:28.86,0:17:30.57,Default,Déesse,0,0,0,,Un pur attentat olfactif.
Dialogue: 0,0:17:31.02,0:17:33.69,Default,Déesse,0,0,0,,J’avais ajouté une telle option ?
Dialogue: 0,0:17:34.19,0:17:36.86,Default,Moi,0,0,0,,Oui, celle de la porte gauche\Ndu château.
Dialogue: 0,0:17:36.99,0:17:39.70,Default,Moi,0,0,0,,C’était aussi une porte consciente.
Dialogue: 0,0:17:41.08,0:17:42.91,Default,Moi,0,0,0,,On ne se supportait pas.
Dialogue: 0,0:17:43.04,0:17:44.91,Italique,Porte gauche,0,0,0,,Minable portillon !
Dialogue: 0,0:17:45.16,0:17:49.04,Italique,Porte gauche,0,0,0,,Remplis donc ton rôle\Nde fidèle mobilier du roi-démon !
Dialogue: 0,0:17:49.17,0:17:50.92,Italique,Moi,0,0,0,,Que le diable l’emporte !
Dialogue: 0,0:17:51.04,0:17:52.42,Italique,Porte gauche,0,0,0,,Comment oses-tu ?
Dialogue: 0,0:17:52.55,0:17:53.67,Italique,Moi,0,0,0,,Je m’en chambranle !
Dialogue: 0,0:17:54.01,0:17:55.84,TiretsItalique,Porte gauche/Moi,251,0,0,,– Ferme-la !\N– Toi d’abord !
Dialogue: 0,0:17:56.42,0:17:58.64,Default,Déesse,0,0,0,,Le roi n’a pas fini névrosé ?
Dialogue: 0,0:17:58.76,0:17:59.97,Default,Moi,0,0,0,,Absolument pas !
Dialogue: 0,0:18:00.10,0:18:02.81,Default,Moi,0,0,0,,Il y avait l’option\Nqui l’empêchait de se méfier.
Dialogue: 0,0:18:04.43,0:18:09.44,Default,Moi,0,0,0,,Il percevait nos disputes\Ncomme une langue incompréhensible.
Dialogue: 0,0:18:09.56,0:18:11.23,Default,Moi,0,0,0,,Il y a de quoi finir névrosé.
Dialogue: 0,0:18:12.32,0:18:16.19,Default,Moi,0,0,0,,L’armée démoniaque a fini par reculer\Nface aux humains.
Dialogue: 0,0:18:17.36,0:18:19.45,Default,Déesse,0,0,0,,Sûrement parce que\Ntous ses généraux
Dialogue: 0,0:18:19.57,0:18:22.45,Default,Déesse,0,0,0,,se sont fait écraser\Npar la porte de leur château.
Dialogue: 0,0:18:23.12,0:18:25.83,Default,Déesse,0,0,0,,Pour la salade,\Nje veux une jolie présentation.
Dialogue: 0,0:18:25.95,0:18:26.83,Default,Moi,0,0,0,,D’accord.
Dialogue: 0,0:18:28.08,0:18:29.58,Italique,Héros,0,0,0,,Je triompherai !
Dialogue: 0,0:18:29.71,0:18:34.00,Default,Moi,0,0,0,,Enfin, le héros Yuralectfulret\Na fait son apparition !
Dialogue: 0,0:18:35.71,0:18:38.34,Italique,Héros,0,0,0,,Tu es tout seul ?\NÇa fait peine à voir…
Dialogue: 0,0:18:40.72,0:18:42.18,Italique,Héros,0,0,0,,Disparais, roi-démon !
Dialogue: 0,0:18:45.81,0:18:47.85,Italique,Héros,0,0,0,,Prends ça et encore ça !
Dialogue: 0,0:18:53.98,0:18:55.53,Italique,Héros,0,0,0,,Que se passe-t-il ?
Dialogue: 0,0:18:55.82,0:18:59.78,Default,Moi,0,0,0,,Le roi-démon devenait plus fort\Nà chaque fois qu’il frôlait la mort
Dialogue: 0,0:18:59.90,0:19:02.70,Default,Moi,0,0,0,,grâce à son aptitude\Nde croissance infinie.
Dialogue: 0,0:19:03.16,0:19:06.24,Italique,Roi-démon,0,0,0,,Alors comme ça,\Nje fais peine à voir ?
Dialogue: 0,0:19:06.58,0:19:07.45,Italique,Héros,0,0,0,,Mince !
Dialogue: 0,0:19:10.79,0:19:12.50,Italique,Héros,0,0,0,,Il est sorti de ses gonds !
Dialogue: 0,0:19:12.63,0:19:13.71,Default,Moi,0,0,0,,Et en plus…
Dialogue: 0,0:19:17.09,0:19:20.38,Default,Moi,0,0,0,,le héros s’est retrouvé\Nsous le feu d’une attaque magique
Dialogue: 0,0:19:20.51,0:19:22.22,Default,Moi,0,0,0,,lancée par la porte gauche !
Dialogue: 0,0:19:23.30,0:19:25.60,Default,Moi,0,0,0,,Il était en danger de mort !
Dialogue: 0,0:19:25.68,0:19:28.77,Default,Moi,0,0,0,,Mais moi, je ne savais\Nque m’ouvrir ou me fermer.
Dialogue: 0,0:19:31.56,0:19:34.90,Default,Déesse,0,0,0,,Je n’aurais pas cru\Nque la porte gauche pouvait attaquer.
Dialogue: 0,0:19:35.11,0:19:36.07,Default,Moi,0,0,0,,C’est clair.
Dialogue: 0,0:19:36.19,0:19:39.19,Default,Moi,0,0,0,,J’étais dégoûté\Nque l’autre porte ait des pouvoirs.
Dialogue: 0,0:19:39.32,0:19:41.40,Default,Déesse,0,0,0,,Toute plainte sera déboutée.
Dialogue: 0,0:19:41.49,0:19:42.66,Default,Moi,0,0,0,,N’empêche,
Dialogue: 0,0:19:42.78,0:19:44.53,Default,Moi,0,0,0,,ça s’est vite compliqué.
Dialogue: 0,0:19:44.70,0:19:47.41,Default,Déesse,0,0,0,,Pas de fin heureuse\Navec une belle victoire ?
Dialogue: 0,0:19:47.54,0:19:49.16,Default,Moi,0,0,0,,Alors, à ce sujet…
Dialogue: 0,0:19:49.29,0:19:51.58,Italique,Porte gauche,0,0,0,,Crève aussi, cloporte !
Dialogue: 0,0:19:53.04,0:19:55.00,Italique,Héros,0,0,0,,Je vais me les faire, ces portes !
Dialogue: 0,0:19:56.09,0:19:57.80,Italique,Roi-démon,0,0,0,,Je ne fais pas peine à voir !
Dialogue: 0,0:19:58.00,0:20:00.55,Italique,Roi-démon,0,0,0,,Tu vois bien\Nque j’avais des sbires !
Dialogue: 0,0:20:00.67,0:20:01.88,Italique,Héros,0,0,0,,J’hallucine !
Dialogue: 0,0:20:08.60,0:20:10.23,Default,Déesse,0,0,0,,Une victoire bien opportune.
Dialogue: 0,0:20:10.35,0:20:11.27,Default,Moi,0,0,0,,Carrément !
Dialogue: 0,0:20:11.73,0:20:13.65,Italique,Héros,0,0,0,,Victoire !
Dialogue: 0,0:20:14.52,0:20:20.11,Default,Moi,0,0,0,,Le héros a célébré son triomphe\Nauprès de 12 héroïnes hautes en couleur.
Dialogue: 0,0:20:20.24,0:20:22.40,Default,Déesse,0,0,0,,La partie harem\Najoutée à la va-vite.
Dialogue: 0,0:20:22.49,0:20:26.20,Default,Moi,0,0,0,,Cependant,\Nl’une d’elles était une héroïne féline.
Dialogue: 0,0:20:28.49,0:20:30.45,Default,Déesse,0,0,0,,Et tu es allergique aux chats…
Dialogue: 0,0:20:34.29,0:20:35.17,Sign,Sign,0,0,0,,DÉCÈS DU HÉROS
Dialogue: 0,0:20:35.38,0:20:36.54,Default,Déesse,0,0,0,,Tu t’es bien planté.
Dialogue: 0,0:20:36.67,0:20:37.63,Default,Moi,0,0,0,,Eh oui !
Dialogue: 0,0:20:38.67,0:20:41.30,Italique,Héroines,0,0,0,,Qu’est-ce qu’elle fout,\Ncette incapable ?
Dialogue: 0,0:20:41.42,0:20:43.59,Italique,Héroines,0,0,0,,Non mais quelle porte de merde !
Dialogue: 0,0:20:43.72,0:20:44.68,Italique,Héroines,0,0,0,,Tais-toi !
Dialogue: 0,0:20:45.26,0:20:48.01,Italique,Moi,0,0,0,,C’est votre faute,\Nà vous agglutiner comme ça !
Dialogue: 0,0:20:48.14,0:20:50.43,TiretsItalique,Héroines/Moi,218,0,0,,– Non, c’est ta faute !\N– La ferme !
Dialogue: 0,0:20:51.22,0:20:54.39,Default,Moi,0,0,0,,Mon combat épique\Ncontre les héroïnes enragées
Dialogue: 0,0:20:53.06,0:20:57.53,Sign,Sign,0,0,0,,LA PORTE DROITE DU CHÂTEAU DU ROI-DÉMON
Dialogue: 0,0:20:54.48,0:20:56.35,Default,Moi,0,0,0,,a fini par détruire le château.
Dialogue: 0,0:20:56.48,0:20:59.57,Default,Moi,0,0,0,,J’ai donc perdu mon identité\Nen tant que porte
Dialogue: 0,0:20:59.69,0:21:01.28,Default,Moi,0,0,0,,et j’ai cessé d’exister.
Dialogue: 0,0:21:04.07,0:21:05.99,Default,Moi,0,0,0,,Allez, on peut manger.
Dialogue: 0,0:21:06.11,0:21:07.45,TiretsDefault,Déesse/Moi,272,0,0,,– Dis-moi…\N– Oui ?
Dialogue: 0,0:21:08.53,0:21:10.91,Default,Déesse,0,0,0,,Je n’avais jamais vu cette table.
Dialogue: 0,0:21:11.04,0:21:13.29,Default,Moi,0,0,0,,J’ai pris la porte gauche\Nen souvenir,
Dialogue: 0,0:21:13.41,0:21:15.29,Default,Moi,0,0,0,,et je l’ai reconvertie en table !
Dialogue: 0,0:21:15.54,0:21:18.46,Default,Déesse,0,0,0,,Au moins,\Ntu ne fais pas de gaspillage.
Dialogue: 0,0:21:19.00,0:21:21.42,Default,Déesse,0,0,0,,Très bien. Bon appétit.
Dialogue: 0,0:21:21.71,0:21:23.01,Default,Moi,0,0,0,,Bon appétit !
Dialogue: 0,0:21:26.22,0:21:28.76,Default,Moi,0,0,0,,Pour un truc improvisé,\Nça fait le taf.
Dialogue: 0,0:21:33.22,0:21:36.85,Default,Moi,0,0,0,,Si tu aimes ça,\Nje peux t’en faire tous les jours.
Dialogue: 0,0:21:36.98,0:21:39.73,Default,Déesse,0,0,0,,Une fois par semaine\Ndevrait suffire.
Dialogue: 0,0:21:39.86,0:21:40.90,Default,Moi,0,0,0,,D’accord !
Dialogue: 0,0:22:45.80,0:22:47.80,Default,Credits,0,0,0,,{\an8}Traduction : Éric Figuière\NAdaptation : DW512ZC
Dialogue: 0,0:22:47.92,0:22:49.93,Default,Credits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Michaël Seguin\NRelecture : Relecture : Jubylle