[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.23,0:00:08.73,Default,Saera,0,0,0,,Reste ici !
Dialogue: 0,0:00:13.50,0:00:16.17,Default,Yashiro,0,0,0,,N’oublie pas que tu es forte.
Dialogue: 0,0:00:16.76,0:00:18.82,Default,Yashiro,0,0,0,,Tu peux aisément écraser ces types.
Dialogue: 0,0:00:20.53,0:00:24.55,Default,Yashiro,0,0,0,,Mais bon, toi, tu n’as rien à faire\Ndans ce milieu d’ordures.
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:28.22,Default,Saera,0,0,0,,Les héros n’ont pas forcément\Nà être des ordures.
Dialogue: 0,0:00:28.56,0:00:31.76,Default,Saera,0,0,0,,Moi, je veux changer la donne.
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:36.40,Default,Yashiro,0,0,0,,Si tu le dis.\NTu y arriveras peut-être.
Dialogue: 0,0:00:36.68,0:00:39.27,Default,Yashiro,0,0,0,,Tu es la fille du Roi Arthur,\Naprès tout.
Dialogue: 0,0:00:40.02,0:00:43.14,Default,Saera,0,0,0,,Qu’est-ce qu’il y a ?\NTu te moques de moi ?
Dialogue: 0,0:00:43.42,0:00:47.07,Default,Yashiro,0,0,0,,Mais non… Ça doit être dur,\Nd’avoir un papa célèbre.
Dialogue: 0,0:00:52.59,0:00:54.54,Default,Saera,0,0,0,,Ne me prends pas de haut.
Dialogue: 0,0:01:04.11,0:01:07.46,Sign,Sign,0,0,0,,SCUM OF THE BRAVE
Dialogue: 0,0:02:27.84,0:02:33.22,Sign,Sign,0,0,0,,ÉPISODE 22 : L’IDÉAL DES HÉROS
Dialogue: 0,0:02:36.20,0:02:38.68,Default,Saera,0,0,0,,Professeur, je les sens.
Dialogue: 0,0:02:39.49,0:02:42.09,Default,Saera,0,0,0,,Il y a des nephîlîm\Ndans les parages.
Dialogue: 0,0:02:42.50,0:02:43.82,Default,Yashiro,0,0,0,,Pas étonnant.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.36,Italique,Yashiro,0,0,0,,Si elle voulait vraiment\Nnous éliminer,
Dialogue: 0,0:02:47.61,0:02:50.32,Italique,Yashiro,0,0,0,,elle aurait agi\Ndès la mort de Dritt.
Dialogue: 0,0:02:51.39,0:02:54.44,Italique,Yashiro,0,0,0,,Levy cherche certainement\Nà gagner du temps.
Dialogue: 0,0:02:55.36,0:02:57.16,Default,Yashiro,0,0,0,,Ne l’aidez surtout pas.
Dialogue: 0,0:02:59.42,0:03:01.44,Default,Yashiro,0,0,0,,C’est son examen.
Dialogue: 0,0:03:04.97,0:03:06.21,Default,Tomoe,0,0,0,,Bon sang !
Dialogue: 0,0:03:06.72,0:03:08.84,Default,Tomoe,0,0,0,,Tu n’es pas trop nulle, en fait.
Dialogue: 0,0:03:09.04,0:03:12.51,Default,Jôgamine,0,0,0,,Évidemment ! Tu as devant toi\Nla meilleure disciple du maître,
Dialogue: 0,0:03:12.67,0:03:14.48,Default,Jôgamine,0,0,0,,Aki Jôgamine !
Dialogue: 0,0:03:14.97,0:03:16.88,Default,Tomoe,0,0,0,,Ce qu’elle est lourde !
Dialogue: 0,0:03:23.38,0:03:25.48,Italique,Yashiro,0,0,0,,Même devant une ouverture\Ncomme ça,
Dialogue: 0,0:03:28.11,0:03:29.95,Italique,Yashiro,0,0,0,,elle ne mordra pas à l’hameçon.
Dialogue: 0,0:03:31.02,0:03:33.88,Italique,Yashiro,0,0,0,,Elle ne cherche pas\Nà porter un coup fatal.
Dialogue: 0,0:03:34.29,0:03:37.55,Italique,Yashiro,0,0,0,,Je n’ai aucune technique de combat\Nà enseigner
Dialogue: 0,0:03:37.73,0:03:39.13,Italique,Yashiro,0,0,0,,à une fille pareille.
Dialogue: 0,0:03:40.05,0:03:42.21,Italique,Yashiro,0,0,0,,Enfin, il y en a bien une,
Dialogue: 0,0:03:42.63,0:03:45.97,Italique,Yashiro,0,0,0,,mais même moi,\Nje suis incapable de l’appliquer.
Dialogue: 0,0:03:46.63,0:03:48.60,Default,Tomoe,0,0,0,,Je n’en attendais pas tant.
Dialogue: 0,0:03:48.81,0:03:50.42,Default,Jôgamine,0,0,0,,Ne m’oblige pas à me répéter.
Dialogue: 0,0:03:50.56,0:03:54.76,Default,Jôgamine,0,0,0,,Mon maître a de nobles idéaux,\Net je suis son élève modèle.
Dialogue: 0,0:03:54.89,0:03:56.90,Default,Jôgamine,0,0,0,,Rien ne peut vaincre ça !
Dialogue: 0,0:03:57.16,0:03:59.64,Default,Jôgamine,0,0,0,,Notre maître vous surclasse tous !
Dialogue: 0,0:03:59.86,0:04:00.89,Default,Tomoe,0,0,0,,Si tu veux !
Dialogue: 0,0:04:05.34,0:04:06.74,Default,Tomoe,0,0,0,,Décidément…
Dialogue: 0,0:04:08.29,0:04:09.91,Default,Tomoe,0,0,0,,t’es une marrante !
Dialogue: 0,0:04:16.06,0:04:18.10,Default,Yashiro,0,0,0,,C’est tout ce que tu sais faire ?
Dialogue: 0,0:04:22.37,0:04:26.93,Italique,Yashiro,0,0,0,,Elle n’a ni la technique ni l’instinct\Nde Saera ou d’Indô.
Dialogue: 0,0:04:27.42,0:04:30.62,Italique,Yashiro,0,0,0,,Dans ce cas,\Nelle n’a pas d’autre choix…
Dialogue: 0,0:04:39.20,0:04:41.31,Default,Yashiro,0,0,0,,Voilà, ça devait arriver.
Dialogue: 0,0:04:47.97,0:04:49.27,Default,Tomoe,0,0,0,,J’hallucine…
Dialogue: 0,0:04:49.43,0:04:51.15,Default,Jôgamine,0,0,0,,Tu ne fais pas le poids…
Dialogue: 0,0:04:53.61,0:04:57.16,Default,Jôgamine,0,0,0,,Mon maître a bien plus sale caractère\Nque toi !
Dialogue: 0,0:04:57.99,0:04:59.90,Default,Jôgamine,0,0,0,,C’est de là qu’il tient sa force.
Dialogue: 0,0:05:04.80,0:05:08.66,Default,Jôgamine,0,0,0,,Et puis,\Nje suis bien plus mignonne que toi !
Dialogue: 0,0:05:14.48,0:05:17.30,Default,Saera,0,0,0,,On dirait l’examen pratique\Nde l’autre jour.
Dialogue: 0,0:05:18.80,0:05:22.51,Default,Yashiro,0,0,0,,Je n’aimerais pas faire ça !\NÇa doit faire mal.
Dialogue: 0,0:05:23.25,0:05:24.80,Default,Saera,0,0,0,,Regarde bien !
Dialogue: 0,0:05:26.41,0:05:28.51,Default,Yashiro,0,0,0,,Quoi ? Vous m’inquiétez…
Dialogue: 0,0:05:30.43,0:05:33.49,Default,Yashiro,0,0,0,,Je ne vous recommande pas\Nd’imiter Jôgamine.
Dialogue: 0,0:05:34.14,0:05:36.77,Default,Yashiro,0,0,0,,Vous risqueriez\Nd’y laisser des plumes.
Dialogue: 0,0:05:39.64,0:05:42.95,Default,Yashiro,0,0,0,,On dirait presque le conseil\Nd’un prof digne de ce nom.
Dialogue: 0,0:05:44.97,0:05:45.99,Italique,Yashiro,0,0,0,,Allez.
Dialogue: 0,0:06:08.48,0:06:11.18,Italique,Yashiro,0,0,0,,Elle attaque directement ?\NIl fallait oser.
Dialogue: 0,0:06:12.04,0:06:15.50,Italique,Yashiro,0,0,0,,Dans cette situation,\NLevy a l’avantage de la hauteur.
Dialogue: 0,0:06:24.73,0:06:27.72,Italique,Yashiro,0,0,0,,Elle arrive d’en haut\Nen frappant à deux mains,
Dialogue: 0,0:06:27.89,0:06:30.21,Italique,Yashiro,0,0,0,,et je ne peux pas la bloquer\Nd’une seule.
Dialogue: 0,0:06:31.50,0:06:33.21,Italique,Yashiro,0,0,0,,C’est ce qu’elle doit penser.
Dialogue: 0,0:06:46.06,0:06:47.80,Default,Levy,0,0,0,,Aïe !
Dialogue: 0,0:06:53.03,0:06:56.09,Default,Yashiro,0,0,0,,C’est ce qui arrive\Nquand on affronte que des amateurs.
Dialogue: 0,0:06:57.20,0:06:58.75,Default,Yashiro,0,0,0,,On se ramollit.
Dialogue: 0,0:06:59.94,0:07:04.95,Sign,Sign,0,0,0,,SCUM OF THE BRAVE
Dialogue: 0,0:07:06.19,0:07:08.29,Default,Yashiro,0,0,0,,Vous avez compris ?
Dialogue: 0,0:07:08.96,0:07:13.35,Default,Yashiro,0,0,0,,Le truc, c’est d’offrir temporairement\Nl’avantage à l’adversaire.
Dialogue: 0,0:07:16.17,0:07:19.09,Default,Yashiro,0,0,0,,Surtout face à un ennemi coriace.
Dialogue: 0,0:07:19.58,0:07:23.78,Default,Yashiro,0,0,0,,Désormais, vous savez\Nquel style de combat vous convient.
Dialogue: 0,0:07:25.13,0:07:26.87,Default,Jôgamine,0,0,0,,Oui, maître.
Dialogue: 0,0:07:27.78,0:07:30.96,Default,Jôgamine,0,0,0,,J’ai triomphé !\NPar contre, comment dire ?
Dialogue: 0,0:07:31.14,0:07:34.61,Default,Jôgamine,0,0,0,,J’ai comme l’impression\Nque le sol tourne…
Dialogue: 0,0:07:35.93,0:07:38.43,Default,Saera,0,0,0,,C’est toi qui as la tête qui tourne.
Dialogue: 0,0:07:38.77,0:07:42.43,Default,Saera,0,0,0,,Franchement,\Ntu aurais pu mieux nous préparer !
Dialogue: 0,0:07:42.64,0:07:44.08,Default,Yashiro,0,0,0,,Oh, la ferme.
Dialogue: 0,0:07:44.21,0:07:46.63,Default,Yashiro,0,0,0,,Rien de tel que le terrain\Npour apprendre.
Dialogue: 0,0:07:46.76,0:07:47.95,Default,Yashiro,0,0,0,,C’est ludique, non ?
Dialogue: 0,0:07:48.13,0:07:50.33,Default,Saera,0,0,0,,Absolument pas !
Dialogue: 0,0:07:51.47,0:07:55.54,Default,Yashiro,0,0,0,,Moi aussi, j’ai failli mourir cent fois\Nà l’entraînement.
Dialogue: 0,0:07:56.63,0:07:58.95,Default,Yashiro,0,0,0,,C’est à votre tour de souffrir.
Dialogue: 0,0:07:59.73,0:08:02.58,Default,Saera,0,0,0,,Tu as vraiment un caractère pourri.
Dialogue: 0,0:08:02.83,0:08:04.50,Default,Yashiro,0,0,0,,C’est ça, être un héros !
Dialogue: 0,0:08:05.39,0:08:07.77,Default,Yashiro,0,0,0,,Toi aussi, tu as compris ?
Dialogue: 0,0:08:08.84,0:08:12.74,Default,Yashiro,0,0,0,,Même ces débutantes\Nont pu battre tes élèves.
Dialogue: 0,0:08:12.99,0:08:14.34,Default,Yashiro,0,0,0,,Alors, Levy,
Dialogue: 0,0:08:14.67,0:08:18.58,Default,Yashiro,0,0,0,,tu vois bien qui de nous deux\Nest le meilleur pédagogue.
Dialogue: 0,0:08:20.19,0:08:22.14,Default,Yashiro,0,0,0,,Tu es toute pourrie !
Dialogue: 0,0:08:22.32,0:08:24.73,Default,Yashiro,0,0,0,,Tu ne dois pas savoir grand-chose,
Dialogue: 0,0:08:24.89,0:08:26.72,Default,Yashiro,0,0,0,,mais je demande, pour la forme.
Dialogue: 0,0:08:27.76,0:08:30.40,Default,Yashiro,0,0,0,,Pourquoi ils développent l’E4 ?
Dialogue: 0,0:08:30.54,0:08:33.55,Default,Yashiro,0,0,0,,Et pourquoi ils ont organisé\Ntout ce cirque ?
Dialogue: 0,0:08:37.56,0:08:41.62,Default,Levy,0,0,0,,Pour se rapprocher de l’immortalité,\Nde la régénération du corps,
Dialogue: 0,0:08:42.31,0:08:45.58,Default,Levy,0,0,0,,ils sont prêts à faire\Nn’importe quoi.
Dialogue: 0,0:08:45.76,0:08:47.53,Default,Levy,0,0,0,,Vraiment n’importe quoi.
Dialogue: 0,0:08:48.31,0:08:50.79,Default,Levy,0,0,0,,C’est absurde. Pourtant…
Dialogue: 0,0:08:51.29,0:08:55.45,Default,Levy,0,0,0,,ils sont convaincus\Nque ça renforcera leur domination.
Dialogue: 0,0:08:56.13,0:08:59.38,Default,Levy,0,0,0,,De grands espoirs reposent\Nsur l’amélioration de l’E3,
Dialogue: 0,0:08:59.56,0:09:01.98,Default,Levy,0,0,0,,mais les sujets compatibles\Nsont rares.
Dialogue: 0,0:09:02.13,0:09:04.43,Default,Indô,0,0,0,,Les nephîlîm sont des ratés aussi ?
Dialogue: 0,0:09:05.74,0:09:07.18,Default,Indô,0,0,0,,Il y a également Dritt…
Dialogue: 0,0:09:07.81,0:09:11.65,Default,Indô,0,0,0,,C’est vous qui créez\Ntous ces géants ?
Dialogue: 0,0:09:13.07,0:09:15.48,Default,Levy,0,0,0,,Dritt est un peu particulier…
Dialogue: 0,0:09:16.01,0:09:20.12,Default,Levy,0,0,0,,C’est celui\Nque nous avons le moins raté.
Dialogue: 0,0:09:22.26,0:09:25.29,Default,Levy,0,0,0,,Je vois de la colère, dans tes yeux.
Dialogue: 0,0:09:25.99,0:09:28.33,Default,Levy,0,0,0,,Tu veux me tuer ?
Dialogue: 0,0:09:29.46,0:09:30.82,Default,Indô,0,0,0,,Je ne suis pas…
Dialogue: 0,0:09:30.95,0:09:33.07,Default,Jôgamine,0,0,0,,Oui, on est en colère !
Dialogue: 0,0:09:33.76,0:09:35.43,Default,Jôgamine,0,0,0,,Tu ne saisis pas
Dialogue: 0,0:09:35.65,0:09:38.59,Default,Jôgamine,0,0,0,,à quel point toutes vos actions
Dialogue: 0,0:09:38.94,0:09:40.81,Default,Jôgamine,0,0,0,,ont mis la population en danger ?
Dialogue: 0,0:09:41.44,0:09:44.58,Default,Jôgamine,0,0,0,,C’est inadmissible !\NCette folie a assez duré !
Dialogue: 0,0:09:44.73,0:09:46.36,Default,Jôgamine,0,0,0,,Je te ferai entendre raison !
Dialogue: 0,0:09:48.05,0:09:51.43,Default,Levy,0,0,0,,Qui ça, toi ? Ne me fais pas rire.
Dialogue: 0,0:09:51.63,0:09:54.20,Default,Levy,0,0,0,,Tu n’es qu’une vulgaire marionnette.
Dialogue: 0,0:09:54.58,0:09:56.00,Default,Jôgamine,0,0,0,,Comment ?
Dialogue: 0,0:10:02.27,0:10:04.13,Default,Levy,0,0,0,,En fin de compte, tu es…
Dialogue: 0,0:10:18.56,0:10:19.67,Default,Tetsu,0,0,0,,Salut !
Dialogue: 0,0:10:20.74,0:10:22.73,Default,Tetsu,0,0,0,,C’était moins une.
Dialogue: 0,0:10:23.78,0:10:26.34,Default,Tetsu,0,0,0,,Tu pourrais me dire merci,\Nmon cher Yashiro !
Dialogue: 0,0:10:26.69,0:10:29.81,Default,Yashiro,0,0,0,,Je ne suis pas ton pote.\NReste à ta place.
Dialogue: 0,0:10:30.26,0:10:33.36,Default,Tetsu,0,0,0,,Ce que tu es vache !\NOn est amis, non ?
Dialogue: 0,0:10:34.75,0:10:36.99,Default,Maruta,0,0,0,,Ohé, Yashiro !
Dialogue: 0,0:10:37.17,0:10:40.71,Default,Maruta,0,0,0,,Tu compliques les choses.\NEssayez de bien vous entendre.
Dialogue: 0,0:10:41.06,0:10:43.01,Default,Maruta,0,0,0,,C’est pour toi qu’on est là.
Dialogue: 0,0:10:43.17,0:10:46.99,Default,Maruta,0,0,0,,On a foncé jusqu’ici\Nlorsqu’on a appris ta capture.
Dialogue: 0,0:10:47.49,0:10:50.96,Default,Maruta,0,0,0,,On a même tué\Nun des pilotes de l’avion.
Dialogue: 0,0:10:51.39,0:10:54.21,Default,Maruta,0,0,0,,Ça aura été toute une aventure.
Dialogue: 0,0:10:54.52,0:10:57.14,Default,Curé,0,0,0,,C’est le cas de le dire, Yashiro.
Dialogue: 0,0:10:57.58,0:11:02.17,Default,Curé,0,0,0,,Aime ton prochain.\NQuel précepte magnifique !
Dialogue: 0,0:11:02.65,0:11:05.48,Default,Curé,0,0,0,,Je t’en prie,\Nn’en veux pas à Maruta.
Dialogue: 0,0:11:05.76,0:11:10.32,Default,Curé,0,0,0,,Il se faisait du souci pour son ami.\NIl a fait acte d’amour.
Dialogue: 0,0:11:12.47,0:11:16.71,Default,Saera,0,0,0,,Euh, dites…\NCes mecs sont complètement tarés, non ?
Dialogue: 0,0:11:16.93,0:11:18.49,Default,Saera,0,0,0,,Ils sont sérieux ?
Dialogue: 0,0:11:19.62,0:11:20.76,Default,Jôgamine,0,0,0,,Maître,
Dialogue: 0,0:11:20.91,0:11:24.50,Default,Jôgamine,0,0,0,,je pense qu’il ne vaut mieux pas\Nfréquenter ces types.
Dialogue: 0,0:11:24.64,0:11:27.78,Default,Jôgamine,0,0,0,,Si jamais ta morale\Nse rabaissait au niveau de la leur,
Dialogue: 0,0:11:27.93,0:11:30.14,Default,Jôgamine,0,0,0,,tu serais définitivement\Nirrécupérable.
Dialogue: 0,0:11:30.95,0:11:34.30,Default,Indô,0,0,0,,Je le savais,\Ntu ne peux pas te débrouiller sans moi.
Dialogue: 0,0:11:35.41,0:11:40.52,Default,Saera,0,0,0,,Yukine, ça ressemble à ce que dirait\Nune fille qui traîne avec un loser.
Dialogue: 0,0:11:40.68,0:11:43.01,Default,Jôgamine,0,0,0,,Elle n’en est pas loin, non ?
Dialogue: 0,0:11:43.21,0:11:45.31,Default,Jôgamine,0,0,0,,Tu as bien décrit la situation.
Dialogue: 0,0:11:45.47,0:11:48.92,Default,Saera,0,0,0,,C’est pas faux.\NOn s’en rapproche, en effet.
Dialogue: 0,0:11:49.07,0:11:52.09,Default,Jôgamine,0,0,0,,Observez\Nle comportement habituel du maître.
Dialogue: 0,0:11:52.22,0:11:54.69,Default,Jôgamine,0,0,0,,Il coche 80 % de mauvaises cases.
Dialogue: 0,0:11:57.71,0:11:58.66,Default,Maruta,0,0,0,,Hé !
Dialogue: 0,0:11:58.84,0:12:01.52,Default,Maruta,0,0,0,,Vous allez chasser la reine-démon ?
Dialogue: 0,0:12:01.71,0:12:04.80,Default,Maruta,0,0,0,,On fait la course !\ND’accord, Yashiro ?
Dialogue: 0,0:12:04.98,0:12:09.09,Default,Maruta,0,0,0,,C’est au premier\Nqui tuera le Cercueil des Tempêtes.
Dialogue: 0,0:12:09.25,0:12:10.51,Default,Yashiro,0,0,0,,Bonne idée !
Dialogue: 0,0:12:11.71,0:12:14.41,Default,Yashiro,0,0,0,,Tu veux parier quoi, Maruta ?
Dialogue: 0,0:12:14.56,0:12:17.92,Default,Maruta,0,0,0,,C’est bien, je te retrouve.\NUne bière pour moi !
Dialogue: 0,0:12:18.07,0:12:19.48,Default,Yashiro,0,0,0,,Marché conclu.
Dialogue: 0,0:12:19.82,0:12:22.05,Default,Yashiro,0,0,0,,Je vais vous donner\Nun coup de pouce.
Dialogue: 0,0:12:23.07,0:12:24.05,Default,Maruta,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:12:25.48,0:12:26.80,Default,Yashiro,0,0,0,,Attention.
Dialogue: 0,0:12:34.33,0:12:35.95,Default,Maruta,0,0,0,,D’où ils sortent ?
Dialogue: 0,0:12:45.40,0:12:49.11,Default,Curé,0,0,0,,Eh bien,\Nil y a beaucoup de brebis égarées !
Dialogue: 0,0:12:49.33,0:12:52.01,Default,Curé,0,0,0,,Il va falloir leur enseigner l’amour.
Dialogue: 0,0:12:52.16,0:12:54.06,Default,Maruta,0,0,0,,On n’a pas le temps pour ça !
Dialogue: 0,0:12:54.31,0:12:55.62,Default,Maruta,0,0,0,,Ohé, Yashiro !
Dialogue: 0,0:12:55.89,0:12:57.92,Default,Maruta,0,0,0,,C’est de la triche !
Dialogue: 0,0:13:02.42,0:13:03.42,Default,Yashiro,0,0,0,,Allons-y.
Dialogue: 0,0:13:03.81,0:13:06.88,TiretsDefault,Saera/Jôgamine,220,0,0,,– On ne les aide pas ?\N– Saera, tout ira bien.
Dialogue: 0,0:13:08.58,0:13:10.57,Default,Yashiro,0,0,0,,Tu fais peine à voir.
Dialogue: 0,0:13:17.41,0:13:19.74,Default,Yashiro,0,0,0,,Saera, tu l’as repérée ?
Dialogue: 0,0:13:19.89,0:13:21.92,Default,Saera,0,0,0,,Oui, elle est à l’étage.
Dialogue: 0,0:13:22.39,0:13:25.75,Default,Yashiro,0,0,0,,Elle m’attend de pied ferme ?\NSacrée audace !
Dialogue: 0,0:13:34.15,0:13:36.63,Italique,Yashiro,0,0,0,,Je vais tuer\Nle Cercueil des Tempêtes.
Dialogue: 0,0:13:37.57,0:13:39.92,Italique,Yashiro,0,0,0,,C’est la seule chose à faire.
Dialogue: 0,0:13:57.69,0:13:59.23,Default,Cercueil,0,0,0,,Bienvenue.
Dialogue: 0,0:13:59.66,0:14:03.07,Default,Cercueil,0,0,0,,Tu arrives\Nencore plus tôt que je l’imaginais.
Dialogue: 0,0:14:04.01,0:14:07.09,Default,Cercueil,0,0,0,,Levy et son équipe\Nn’ont donc pas fait le poids.
Dialogue: 0,0:14:07.45,0:14:09.24,Default,Cercueil,0,0,0,,Tu es le Faucheur,
Dialogue: 0,0:14:09.63,0:14:12.10,Default,Cercueil,0,0,0,,tu répands la mort à toute vitesse.
Dialogue: 0,0:14:12.76,0:14:16.50,Default,Cercueil,0,0,0,,Il était temps pour Levy\Nde quitter la scène.
Dialogue: 0,0:14:17.06,0:14:19.40,Default,Cercueil,0,0,0,,Sa dépendance à l’éther
Dialogue: 0,0:14:19.54,0:14:22.83,TiretsDefault,Cercueil/Yashiro,183,0,0,,– aurait fini par la consumer…\N– Y a de la bouffe ?
Dialogue: 0,0:14:23.92,0:14:25.76,Default,Yashiro,0,0,0,,Je crève la dalle.
Dialogue: 0,0:14:29.25,0:14:30.75,Default,Yashiro,0,0,0,,D’abord, une bière.
Dialogue: 0,0:14:31.01,0:14:33.95,Default,Yashiro,0,0,0,,Va aussi m’acheter\Nune pizza et des gyozas.
Dialogue: 0,0:14:34.72,0:14:36.21,Default,Yashiro,0,0,0,,Je suis en colère.
Dialogue: 0,0:14:45.54,0:14:48.29,Default,Yashiro,0,0,0,,Pourquoi toute cette mise en scène ?
Dialogue: 0,0:14:48.48,0:14:51.79,Default,Yashiro,0,0,0,,Explique !\NÀ quoi bon être la cheffe des yakuzas ?
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:54.55,Default,Yashiro,0,0,0,,Ça te fait marrer, ou quoi ?
Dialogue: 0,0:14:55.05,0:14:58.59,Default,Yashiro,0,0,0,,Tu comptes jouer les aristocrates\Ntoute ta vie ?
Dialogue: 0,0:14:59.58,0:15:01.22,Default,Cercueil,0,0,0,,Par souci d’ordre.
Dialogue: 0,0:15:01.96,0:15:06.10,Default,Cercueil,0,0,0,,Je veux au moins\Ngarder mon jardin propre.
Dialogue: 0,0:15:06.26,0:15:07.74,Default,Cercueil,0,0,0,,C’est tout simple.
Dialogue: 0,0:15:07.93,0:15:09.12,Default,Cercueil,0,0,0,,Tu comprends ?
Dialogue: 0,0:15:09.73,0:15:12.61,Default,Cercueil,0,0,0,,De plus,\Nj’aime jouer les aristocrates,
Dialogue: 0,0:15:12.78,0:15:15.30,Default,Cercueil,0,0,0,,tout comme tu aimes jouer les héros.
Dialogue: 0,0:15:15.59,0:15:16.95,Default,Jôgamine,0,0,0,,Ce n’est pas un jeu !
Dialogue: 0,0:15:17.69,0:15:21.38,Default,Jôgamine,0,0,0,,Cruelle femme ! Tu fais souffrir\Nle peuple pour servir tes intérêts !
Dialogue: 0,0:15:21.95,0:15:26.32,Default,Cercueil,0,0,0,,Je vois que tu as l’air de bien t’amuser,\Ndans ce rôle.
Dialogue: 0,0:15:26.45,0:15:29.70,Default,Jôgamine,0,0,0,,Je suis sérieuse !\NIl n’y a pas une once de jeu !
Dialogue: 0,0:15:30.07,0:15:31.70,Default,Cercueil,0,0,0,,Comme tu le voudras.
Dialogue: 0,0:15:32.25,0:15:34.44,Default,Cercueil,0,0,0,,Tuez-moi si ça vous chante,
Dialogue: 0,0:15:34.61,0:15:37.24,Default,Cercueil,0,0,0,,mais ça ne mettra pas un terme\Nà ce chaos.
Dialogue: 0,0:15:37.68,0:15:40.06,Default,Cercueil,0,0,0,,En revanche, si nous collaborions,
Dialogue: 0,0:15:40.19,0:15:43.47,Default,Cercueil,0,0,0,,cela servirait l’intérêt général.
Dialogue: 0,0:15:44.04,0:15:45.96,Default,Cercueil,0,0,0,,Si vous voulez jouer aux héros,
Dialogue: 0,0:15:46.12,0:15:48.00,Default,Cercueil,0,0,0,,conduisez-vous comme tels.
Dialogue: 0,0:15:48.14,0:15:49.34,Default,Jôgamine,0,0,0,,Pardon ?
Dialogue: 0,0:15:49.57,0:15:51.86,Default,Cercueil,0,0,0,,C’est tellement superficiel…
Dialogue: 0,0:15:52.25,0:15:55.12,Default,Cercueil,0,0,0,,Avez-vous déjà un peu réfléchi
Dialogue: 0,0:15:55.27,0:15:58.23,Default,Cercueil,0,0,0,,aux conséquences de vos actions ?
Dialogue: 0,0:15:58.42,0:16:00.55,Default,Jôgamine,0,0,0,,C’est toi qui es superficielle !
Dialogue: 0,0:16:00.81,0:16:03.50,Default,Jôgamine,0,0,0,,Si on commence à faire un écart,
Dialogue: 0,0:16:03.64,0:16:06.36,Default,Jôgamine,0,0,0,,alors c’est le début de la fin !
Dialogue: 0,0:16:06.58,0:16:08.66,Default,Jôgamine,0,0,0,,Tu dois expier tes fautes !
Dialogue: 0,0:16:08.84,0:16:10.64,Default,Jôgamine,0,0,0,,N’est-ce pas, maître ?
Dialogue: 0,0:16:16.77,0:16:18.09,Default,Saera,0,0,0,,Tu sais…
Dialogue: 0,0:16:18.55,0:16:22.58,Default,Saera,0,0,0,,ça ne sert à rien d’essayer\Nde discuter avec Aki.
Dialogue: 0,0:16:24.57,0:16:28.72,Default,Saera,0,0,0,,Quoi qu’on lui dise,\Nelle n’en fait toujours qu’à sa tête.
Dialogue: 0,0:16:29.04,0:16:30.50,Default,Saera,0,0,0,,N’est-ce pas, prof ?
Dialogue: 0,0:16:30.78,0:16:31.94,Default,Yashiro,0,0,0,,C’est possible.
Dialogue: 0,0:16:32.64,0:16:34.77,Default,Yashiro,0,0,0,,Continue de parler, Saera.
Dialogue: 0,0:16:35.33,0:16:37.77,Default,Yashiro,0,0,0,,Balance\Ntout ce qui te vient à l’esprit.
Dialogue: 0,0:16:38.66,0:16:42.78,Default,Jôgamine,0,0,0,,Encore ! Tu ne crois pas\Nque tu la ménages un peu trop ?
Dialogue: 0,0:16:42.93,0:16:43.86,Default,Indô,0,0,0,,Bien d’accord.
Dialogue: 0,0:16:44.10,0:16:46.67,Default,Indô,0,0,0,,Tu lui donnes des consignes\Ntrop simples.
Dialogue: 0,0:16:47.04,0:16:48.68,Default,Jôgamine,0,0,0,,C’est bien vrai, Yukine.
Dialogue: 0,0:16:48.84,0:16:52.08,Default,Jôgamine,0,0,0,,Il faut croire\Nque tu t’occupes d’abord des cancres.
Dialogue: 0,0:16:52.22,0:16:56.28,Default,Jôgamine,0,0,0,,Ne néglige pas l’élève\Nbrillante et mignonne que je suis !
Dialogue: 0,0:16:56.45,0:16:59.10,Default,Indô,0,0,0,,Tu es d’une prétention sans bornes.
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:01.37,Default,Jôgamine,0,0,0,,Pardon ?
Dialogue: 0,0:17:01.92,0:17:03.58,Default,Yashiro,0,0,0,,C’est bien, les filles.
Dialogue: 0,0:17:04.48,0:17:07.26,Default,Yashiro,0,0,0,,C’est le genre de banalités\Nqu’il nous faut.
Dialogue: 0,0:17:07.42,0:17:10.06,Default,Yashiro,0,0,0,,Allez, continue un peu, Saera.
Dialogue: 0,0:17:11.97,0:17:14.68,Default,Saera,0,0,0,,Mon père est le Roi Arthur !
Dialogue: 0,0:17:16.69,0:17:20.02,Default,Saera,0,0,0,,Si tu lèves la main sur moi,\Nil sévira.
Dialogue: 0,0:17:21.65,0:17:23.42,Default,Cercueil,0,0,0,,Impressionnant.
Dialogue: 0,0:17:23.95,0:17:27.28,Default,Cercueil,0,0,0,,Mon cher Yashiro,\Ntu les as bien formées.
Dialogue: 0,0:17:27.46,0:17:32.04,Default,Cercueil,0,0,0,,Celle-ci sait précisément\Noù réside sa plus grande force.
Dialogue: 0,0:17:32.28,0:17:33.26,Default,Yashiro,0,0,0,,N’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:17:35.72,0:17:36.85,Default,Cercueil,0,0,0,,Tout est clair,
Dialogue: 0,0:17:37.27,0:17:39.92,Default,Cercueil,0,0,0,,c’est bel et bien toi que je veux.
Dialogue: 0,0:17:41.63,0:17:44.25,Default,Cercueil,0,0,0,,Levy vient de laisser\Nun poste vacant.
Dialogue: 0,0:17:44.85,0:17:49.78,Default,Cercueil,0,0,0,,Je sais que tu pourrais la remplacer,\Net même la surpasser.
Dialogue: 0,0:17:50.42,0:17:53.67,Default,Cercueil,0,0,0,,Tu serais mon véritable chevalier.
Dialogue: 0,0:17:54.26,0:17:55.62,Default,Yashiro,0,0,0,,Levy ?
Dialogue: 0,0:17:55.91,0:17:58.12,Default,Yashiro,0,0,0,,Dans tes Gardiens de la Tempête ?
Dialogue: 0,0:17:58.32,0:18:00.60,Default,Yashiro,0,0,0,,C’était l’élite de l’élite ?
Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:05.51,Default,Cercueil,0,0,0,,Ce n’était qu’une chienne de garde.
Dialogue: 0,0:18:05.68,0:18:09.30,Default,Cercueil,0,0,0,,En revanche,\Nje te tiens en très haute estime,
Dialogue: 0,0:18:09.49,0:18:11.93,Default,Cercueil,0,0,0,,Yashiro le Faucheur.
Dialogue: 0,0:18:12.38,0:18:16.77,Default,Cercueil,0,0,0,,Je peux t’offrir un niveau de vie\Ndont tu n’as même jamais rêvé.
Dialogue: 0,0:18:17.08,0:18:19.95,Default,Yashiro,0,0,0,,Tu ne serais pas un peu débile ?
Dialogue: 0,0:18:22.70,0:18:26.80,Italique,Yashiro,0,0,0,,Vivre dans la violence\Nen étant contraint de tuer.
Dialogue: 0,0:18:27.07,0:18:30.02,Italique,Yashiro,0,0,0,,Je préfère encore ma situation.
Dialogue: 0,0:18:30.24,0:18:31.81,Italique,Yashiro,0,0,0,,Sans oublier que…
Dialogue: 0,0:18:32.48,0:18:37.04,Default,Yashiro,0,0,0,,Le grand King Rob est le seul roi\Ndevant lequel je m’incline.
Dialogue: 0,0:18:37.34,0:18:40.92,Default,Yashiro,0,0,0,,Pour le protéger,\Nj’aurais bien déposé ma candidature.
Dialogue: 0,0:18:41.51,0:18:44.98,Default,Yashiro,0,0,0,,Par contre,\Nplutôt crever que d’être ton larbin.
Dialogue: 0,0:18:45.30,0:18:46.98,Default,Cercueil,0,0,0,,Très bien.
Dialogue: 0,0:18:47.32,0:18:51.23,Default,Cercueil,0,0,0,,Voyons ce que tu diras\Nune fois aux portes de la mort.
Dialogue: 0,0:19:00.77,0:19:02.79,Default,Cercueil,0,0,0,,Laissez-moi vous présenter
Dialogue: 0,0:19:03.19,0:19:05.96,Default,Cercueil,0,0,0,,les Gardiens de la Tempête !
Dialogue: 0,0:19:06.71,0:19:10.34,Default,Saera,0,0,0,,Prof, j’en étais sûre.\NCette salle est super dangereuse !
Dialogue: 0,0:19:22.04,0:19:24.67,Default,Indô,0,0,0,,Instructeur,\Nça se passe comme prévu.
Dialogue: 0,0:19:25.17,0:19:27.77,Default,Indô,0,0,0,,Je te couvre, tu peux avancer.
Dialogue: 0,0:19:28.30,0:19:29.28,Default,Yashiro,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:19:32.81,0:19:36.28,Italique,Yashiro,0,0,0,,À cette distance,\NJôgamine ne peut pas tout lire.
Dialogue: 0,0:19:37.34,0:19:39.17,Italique,Yashiro,0,0,0,,Il faut d’abord s’approcher.
Dialogue: 0,0:19:49.54,0:19:51.54,Italique,Yashiro,0,0,0,,Indô aurait raté une parade ?
Dialogue: 0,0:19:52.01,0:19:53.54,Italique,Yashiro,0,0,0,,Non, c’est autre chose !
Dialogue: 0,0:19:54.72,0:19:56.57,Default,Cercueil,0,0,0,,Voilà donc…
Dialogue: 0,0:19:58.03,0:20:01.43,Default,Cercueil,0,0,0,,mes Gardiens de la Tempête,\Nmon unité d’élite.
Dialogue: 0,0:20:01.77,0:20:04.29,Default,Cercueil,0,0,0,,Admire un peu.
Dialogue: 0,0:20:18.98,0:20:19.91,Default,Saera,0,0,0,,Bordel !
Dialogue: 0,0:20:23.89,0:20:27.21,Default,Cercueil,0,0,0,,Tu es bien la fille du Roi Arthur.
Dialogue: 0,0:20:27.38,0:20:28.45,Default,Cercueil,0,0,0,,Cependant…
Dialogue: 0,0:20:30.30,0:20:33.10,Default,Cercueil,0,0,0,,je suis assez forte, moi aussi.
Dialogue: 0,0:20:34.50,0:20:37.27,Default,Cercueil,0,0,0,,J’ai trouvé ta faiblesse,
Dialogue: 0,0:20:37.49,0:20:38.72,Default,Cercueil,0,0,0,,mon cher Yashiro.
Dialogue: 0,0:20:47.68,0:20:51.06,Italique,Yashiro,0,0,0,,Quel est le fonctionnement\Nde sa perception éthérique ?
Dialogue: 0,0:20:51.21,0:20:52.44,Italique,Yashiro,0,0,0,,Réfléchis !
Dialogue: 0,0:20:57.96,0:20:59.98,Italique,Yashiro,0,0,0,,Un combat se gagne
Dialogue: 0,0:21:00.59,0:21:02.96,Italique,Yashiro,0,0,0,,par l’observation et la réflexion.
Dialogue: 0,0:22:30.75,0:22:32.75,Default,crédits,0,0,0,,{\an8}Traduction : Éric Figuière\NAdaptation : Jubylle
Dialogue: 0,0:22:32.91,0:22:34.92,Default,crédits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Enjiniatsu\NRelecture : Stéphanie Noardo
Dialogue: 0,0:22:35.49,0:22:37.46,Italique,Jôgamine,0,0,0,,Cercueil des Tempêtes,
Dialogue: 0,0:22:37.61,0:22:39.70,Italique,Jôgamine,0,0,0,,ton odieux complot va prendre fin !
Dialogue: 0,0:22:39.84,0:22:42.08,Italique,Jôgamine,0,0,0,,Notre lien de maître et disciple
Dialogue: 0,0:22:42.22,0:22:44.18,Italique,Jôgamine,0,0,0,,aura raison de toi !
Dialogue: 0,0:22:44.49,0:22:48.58,Italique,Yashiro,0,0,0,,Épisode 23 : La Vérité des héros.
Dialogue: 0,0:22:45.05,0:22:49.98,Sign,Sign,0,0,0,,ÉPISODE 23 : LA VÉRITÉ DES HÉROS