[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.11,0:00:05.74,Default,Brald,0,0,0,,C’est le dernier\Nsous-sol du donjon ?
Dialogue: 0,0:00:07.15,0:00:08.48,Default,Jasmine,0,0,0,,C’est beau…
Dialogue: 0,0:00:08.82,0:00:10.74,Default,Elijah,0,0,0,,Il y a plein de cristaux…
Dialogue: 0,0:00:10.93,0:00:13.49,Default,Samantha,0,0,0,,Il fait bon, c’est agréable…
Dialogue: 0,0:00:13.87,0:00:16.49,Default,Samantha,0,0,0,,Et je n’avais jamais vu\Nde fleurs pareilles.
Dialogue: 0,0:00:17.57,0:00:19.24,Italique,Grey,0,0,0,,J’ai un mauvais pressentiment.
Dialogue: 0,0:00:19.93,0:00:22.75,Italique,Grey,0,0,0,,Pourquoi y a-t-il du brouillard\Navec cette chaleur ?
Dialogue: 0,0:00:26.25,0:00:28.25,Default,Elijah,0,0,0,,Note ? Il y a un problème ?
Dialogue: 0,0:00:28.65,0:00:32.51,Default,Arthur,0,0,0,,Regarde ces fleurs. J’ai l’impression\Nqu’on est déjà passés par ici.
Dialogue: 0,0:00:33.06,0:00:37.01,Default,Kriol,0,0,0,,Tu crois ?\NC’est par là-bas qu’on est arrivés.
Dialogue: 0,0:00:37.33,0:00:40.51,Default,Jasmine,0,0,0,,Alors, pourquoi y a-t-il aussi\Nune entrée là-bas ?
Dialogue: 0,0:00:42.25,0:00:44.52,Default,Brald,0,0,0,,Non, il n’y a qu’une entrée.
Dialogue: 0,0:00:45.64,0:00:47.33,Default,Elijah,0,0,0,,Moi, je ne vois pas d’entrée.
Dialogue: 0,0:00:47.47,0:00:50.32,Default,Lucas,0,0,0,,Où tu regardes ?\NElle est juste là !
Dialogue: 0,0:00:51.88,0:00:54.33,Default,Arthur,0,0,0,,Non, je ne la vois pas non plus.
Dialogue: 0,0:00:54.47,0:00:55.70,Default,Samantha,0,0,0,,Ça veut dire quoi ?
Dialogue: 0,0:00:56.41,0:01:00.95,Italique,Grey,0,0,0,,Ce brouillard fait-il voir à chacun\Ndifférentes illusions ?
Dialogue: 0,0:01:01.99,0:01:05.15,Italique,Grey,0,0,0,,C’est comme s’il prenait le contrôle\Nde notre conscience.
Dialogue: 0,0:01:05.72,0:01:09.31,Default,Arthur,0,0,0,,Ne vous laissez pas tromper\Npar ce que vous voyez.
Dialogue: 0,0:02:43.44,0:02:46.52,Default,Jasmine,0,0,0,,J’ai l’impression\Nque mes cinq sens s’engourdissent…
Dialogue: 0,0:02:48.32,0:02:49.36,Default,Arthur,0,0,0,,Elijah !
Dialogue: 0,0:02:51.63,0:02:53.15,Default,Arthur,0,0,0,,Sortons d’ici tout de suite.
Dialogue: 0,0:02:53.47,0:02:56.45,Default,Lucas,0,0,0,,Hein ? Vous allez pas\Nflancher maintenant !
Dialogue: 0,0:02:56.59,0:02:59.28,Default,Lucas,0,0,0,,On peut encore trouver\Nla pierre magique !
Dialogue: 0,0:02:59.46,0:03:01.78,Default,Arthur,0,0,0,,Et si on ne peut plus sortir ?
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.53,Default,Lucas,0,0,0,,Suivez-moi\Net ce sera un jeu d’enfant !
Dialogue: 0,0:03:05.21,0:03:07.54,Default,Elijah,0,0,0,,Malgré l’état de Brald ?
Dialogue: 0,0:03:07.91,0:03:10.29,Default,Reginald,0,0,0,,Je pense aussi\Nqu’on doit continuer.
Dialogue: 0,0:03:11.10,0:03:15.79,Default,Lucas,0,0,0,,Voilà ! Si on finit ce donjon,\Nà nous la gloire !
Dialogue: 0,0:03:15.94,0:03:17.22,Default,Samantha,0,0,0,,À ce stade,
Dialogue: 0,0:03:17.39,0:03:20.16,Default,Samantha,0,0,0,,je refuse aussi d’abandonner.
Dialogue: 0,0:03:20.31,0:03:22.05,Default,Samantha,0,0,0,,Et je veux gagner de l’argent.
Dialogue: 0,0:03:22.25,0:03:24.17,Default,Reginald,0,0,0,,Si tu veux partir, pars !
Dialogue: 0,0:03:24.32,0:03:27.43,Default,Kriol,0,0,0,,On devrait faire\Nde Brald le chef, non ?
Dialogue: 0,0:03:27.78,0:03:31.52,Default,Jasmine,0,0,0,,Note, je pense aussi\Nqu’on doit remplir cette mission.
Dialogue: 0,0:03:31.70,0:03:32.84,Default,Jasmine,0,0,0,,Viens avec nous.
Dialogue: 0,0:03:32.98,0:03:36.19,Default,Elijah,0,0,0,,Attendez…\NQu’est-ce qui vous arrive tous ?
Dialogue: 0,0:03:36.42,0:03:40.19,Default,Elijah,0,0,0,,Depuis notre arrivée ici,\Nils ont l’air possédés par leur désir.
Dialogue: 0,0:03:40.55,0:03:42.60,Default,Elijah,0,0,0,,Note, que fait-on ?
Dialogue: 0,0:03:43.62,0:03:45.27,Default,Elijah,0,0,0,,On les emmène de force.
Dialogue: 0,0:03:48.84,0:03:49.94,Default,Kriol,0,0,0,,Clara…
Dialogue: 0,0:03:50.41,0:03:52.58,Default,Kriol,0,0,0,,c’est vraiment toi ?
Dialogue: 0,0:03:53.99,0:03:55.03,Default,Reginald,0,0,0,,Kriol ?
Dialogue: 0,0:03:55.83,0:03:57.09,Default,Kriol,0,0,0,,Je le savais.
Dialogue: 0,0:03:57.78,0:04:00.58,Default,Kriol,0,0,0,,Tu ne pouvais pas être morte !
Dialogue: 0,0:04:01.56,0:04:02.84,Default,Arthur,0,0,0,,Reste ici !
Dialogue: 0,0:04:03.07,0:04:06.35,Default,Kriol,0,0,0,,Attends ! Je viens te chercher.
Dialogue: 0,0:04:08.29,0:04:09.85,Default,Arthur,0,0,0,,Kriol, attends !
Dialogue: 0,0:04:10.59,0:04:12.10,Default,Arthur,0,0,0,,Kriol !
Dialogue: 0,0:04:13.59,0:04:17.99,Italique,Grey,0,0,0,,Ce brouillard matérialise-t-il nos désirs\Nsous forme d’illusions ?
Dialogue: 0,0:04:22.77,0:04:23.86,Default,Lucas,0,0,0,,Mon frère ?
Dialogue: 0,0:04:24.41,0:04:25.57,Default,Byron,0,0,0,,Lucas…
Dialogue: 0,0:04:26.13,0:04:27.37,Default,Lucas,0,0,0,,Oui…
Dialogue: 0,0:04:27.54,0:04:29.06,Default,Byron,0,0,0,,Les Wykes forment
Dialogue: 0,0:04:29.22,0:04:33.73,Default,Byron,0,0,0,,une illustre lignée qui a mené le royaume\Nde Sapin à la victoire contre Elenoir.
Dialogue: 0,0:04:33.99,0:04:36.55,Default,Byron,0,0,0,,Nous sommes\Ndes êtres nobles de naissance.
Dialogue: 0,0:04:37.17,0:04:41.78,Default,Byron,0,0,0,,Continuer de gagner quoi qu’il arrive\Nest la preuve de notre élection.
Dialogue: 0,0:04:42.18,0:04:47.01,Default,Byron,0,0,0,,Tu deviendras un jour le plus puissant\Ndes mages, digne de notre famille.
Dialogue: 0,0:04:48.41,0:04:50.01,Default,Byron,0,0,0,,Tu as bien travaillé.
Dialogue: 0,0:04:50.73,0:04:54.27,Default,Byron,0,0,0,,Plus personne ne te traitera\Nde fils d’esclave.
Dialogue: 0,0:04:59.29,0:05:01.30,Default,Lucas,0,0,0,,Si seulement tu n’existais pas…
Dialogue: 0,0:05:01.75,0:05:02.96,Default,Elijah,0,0,0,,Lucas !
Dialogue: 0,0:05:05.70,0:05:06.78,Default,Elijah,0,0,0,,Ça va ?
Dialogue: 0,0:05:08.34,0:05:11.27,Default,Lucas,0,0,0,,Quoi, ce n’était pas mon frère ?
Dialogue: 0,0:05:14.32,0:05:15.52,Default,Jasmine,0,0,0,,Papa…
Dialogue: 0,0:05:15.83,0:05:17.54,Default,Père de Jasmine,0,0,0,,Joyeux anniversaire.
Dialogue: 0,0:05:18.06,0:05:22.53,Default,Père de Jasmine,0,0,0,,Écoutez… à partir d’aujourd’hui,\NJasmine s’assiéra à côté de moi.
Dialogue: 0,0:05:22.81,0:05:26.30,Default,Père de Jasmine,0,0,0,,Son talent\Ndoit être cultivé en priorité.
Dialogue: 0,0:05:27.79,0:05:30.29,Default,Père de Jasmine,0,0,0,,Comme je le pensais,\Ntu es une mage de feu.
Dialogue: 0,0:05:30.68,0:05:33.70,Default,Père de Jasmine,0,0,0,,Tu es digne d’hériter\Nde la maison Flamesworth.
Dialogue: 0,0:05:35.21,0:05:37.06,Default,Arthur,0,0,0,,Jasmine… Jasmine !
Dialogue: 0,0:05:38.41,0:05:39.54,Default,Arthur,0,0,0,,Ça va ?
Dialogue: 0,0:05:40.07,0:05:41.62,Default,Arthur,0,0,0,,Tu as vu quelque chose.
Dialogue: 0,0:05:43.49,0:05:46.57,Default,Jasmine,0,0,0,,Désolée…\NJ’ai juste été surprise.
Dialogue: 0,0:05:47.11,0:05:48.75,Default,Jasmine,0,0,0,,Tu as aussi vu quelque chose ?
Dialogue: 0,0:05:48.90,0:05:50.98,Default,Arthur,0,0,0,,Non, rien du tout.
Dialogue: 0,0:05:52.49,0:05:54.08,Default,Arthur,0,0,0,,Juste vous.
Dialogue: 0,0:05:55.69,0:05:57.58,Default,Arthur,0,0,0,,Je veux protéger tout le monde.
Dialogue: 0,0:05:58.15,0:06:00.27,Default,Arthur,0,0,0,,C’est mon souhait le plus cher.
Dialogue: 0,0:06:04.73,0:06:06.47,Default,Brald,0,0,0,,Misérables bêtes mana !
Dialogue: 0,0:06:06.90,0:06:10.72,Default,Brald,0,0,0,,Moi, je suis un aventurier\Nde rang AA !
Dialogue: 0,0:06:10.98,0:06:12.98,Default,Arthur,0,0,0,,Brald, ressaisis-toi !
Dialogue: 0,0:06:14.05,0:06:16.32,Default,Samantha,0,0,0,,Je l’ai enfin trouvée…
Dialogue: 0,0:06:19.01,0:06:20.18,Default,Arthur,0,0,0,,Samantha !
Dialogue: 0,0:06:21.10,0:06:24.23,Default,Samantha,0,0,0,,Hein ? Où est ma pierre magique ?
Dialogue: 0,0:06:24.59,0:06:26.45,Default,Arthur,0,0,0,,Elle n’existe pas.
Dialogue: 0,0:06:29.89,0:06:32.49,Default,Samantha,0,0,0,,Je veux rentrer, maintenant.
Dialogue: 0,0:06:32.74,0:06:33.91,Default,Arthur,0,0,0,,Je sais.
Dialogue: 0,0:06:34.10,0:06:38.45,Default,Arthur,0,0,0,,Mais pour l’instant, protège tout le monde\Nde ce brouillard avec ta magie.
Dialogue: 0,0:06:39.92,0:06:40.85,Default,Samantha,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:07:01.20,0:07:03.63,Default,Arthur,0,0,0,,Tu as un sort\Npour dissiper ce brouillard ?
Dialogue: 0,0:07:03.78,0:07:05.40,Default,Jasmine,0,0,0,,Le dissiper, non,
Dialogue: 0,0:07:05.94,0:07:08.65,Default,Jasmine,0,0,0,,mais je pense pouvoir\Nnous ouvrir un passage.
Dialogue: 0,0:07:09.14,0:07:11.66,Default,Arthur,0,0,0,,Samantha, annule ta magie !
Dialogue: 0,0:07:19.51,0:07:21.92,Default,Lucas,0,0,0,,Qu’est-ce que c’est\Nque ce bordel ?
Dialogue: 0,0:07:23.48,0:07:25.59,Default,Jasmine,0,0,0,,Pourquoi on n’a rien vu plus tôt ?
Dialogue: 0,0:07:25.74,0:07:27.94,Default,Arthur,0,0,0,,Ce brouillard nous a fait halluciner
Dialogue: 0,0:07:28.11,0:07:30.82,Default,Arthur,0,0,0,,pour nous amener jusqu’ici.
Dialogue: 0,0:07:32.73,0:07:35.30,Default,Brald,0,0,0,,Ce n’est pas une plante géante
Dialogue: 0,0:07:35.48,0:07:38.06,Default,Brald,0,0,0,,qui va battre\Nun augmenteur de rang AA !
Dialogue: 0,0:07:41.39,0:07:44.31,Default,Elijah,0,0,0,,Brald !\NAttaquer au hasard ne sert à rien !
Dialogue: 0,0:07:46.16,0:07:48.63,Default,Arthur,0,0,0,,Le brouillard\Nlui a fait perdre la raison ?
Dialogue: 0,0:07:49.69,0:07:51.63,Default,Arthur,0,0,0,,Samantha, couvre Lucas !
Dialogue: 0,0:07:53.04,0:07:55.74,TiretsDefault,Arthur & Lucas,229,0,0,,– Lucas !\N– Je sais, bon sang !
Dialogue: 0,0:08:08.86,0:08:11.38,Default,Lucas,0,0,0,,Mon sort ne fonctionne pas ?
Dialogue: 0,0:08:11.94,0:08:14.38,Default,Arthur,0,0,0,,Reginald et Elijah,\Ncouvrez nos arrières !
Dialogue: 0,0:08:14.91,0:08:17.28,Default,Arthur,0,0,0,,Jasmine et moi\Nallons ouvrir la voie !
Dialogue: 0,0:08:37.98,0:08:39.28,Default,Arthur,0,0,0,,Ça devrait être bon.
Dialogue: 0,0:08:39.79,0:08:40.66,Default,Arthur,0,0,0,,Jasmine !
Dialogue: 0,0:08:47.94,0:08:49.67,Default,Lucas,0,0,0,,Pourquoi eux, ils y arrivent ?
Dialogue: 0,0:08:49.82,0:08:51.92,Default,Lucas,0,0,0,,On va passer et rentrer ensemble !
Dialogue: 0,0:08:52.21,0:08:54.68,Default,Lucas,0,0,0,,Je jure de tous vous protéger !
Dialogue: 0,0:08:55.10,0:08:57.26,Italique,Grey,0,0,0,,Je ne veux plus perdre personne…
Dialogue: 0,0:08:57.71,0:08:59.18,Italique,Grey,0,0,0,,Plus jamais.
Dialogue: 0,0:08:59.70,0:09:00.93,Default,Brald,0,0,0,,Brald !
Dialogue: 0,0:09:08.06,0:09:09.77,Default,Samantha,0,0,0,,Je n’en peux plus…
Dialogue: 0,0:09:10.51,0:09:12.03,Italique,Grey,0,0,0,,Elle est à bout ?
Dialogue: 0,0:09:12.18,0:09:14.53,TiretsDefault,Arthur & Lucas,255,0,0,,– Lucas !\N– Oui, je sais !
Dialogue: 0,0:09:20.42,0:09:22.74,Italique,Grey,0,0,0,,Le feu se propage bien…
Dialogue: 0,0:09:23.42,0:09:27.58,Italique,Grey,0,0,0,,mais il y a trop d’humidité,\Nimpossible de tout brûler complètement.
Dialogue: 0,0:09:28.24,0:09:30.76,Italique,Grey,0,0,0,,Elle a dû étendre\Nses racines profondément
Dialogue: 0,0:09:30.91,0:09:34.03,Italique,Grey,0,0,0,,et elle s’alimente ainsi\Navec une grande quantité d’eau…
Dialogue: 0,0:09:34.84,0:09:39.31,Default,Arthur,0,0,0,,Samantha, tu peux rassembler\Nl’eau des lianes avec ta magie ?
Dialogue: 0,0:09:39.55,0:09:40.80,Default,Samantha,0,0,0,,Je vais essayer.
Dialogue: 0,0:09:49.29,0:09:51.39,Default,Elijah,0,0,0,,Elle ne se régénère plus.
Dialogue: 0,0:09:54.08,0:09:55.21,Default,Arthur,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:09:57.78,0:10:01.20,Default,Arthur,0,0,0,,Cherchons Kriol\Net sortons d’ici au plus vite.
Dialogue: 0,0:10:01.50,0:10:04.38,Default,Reginald,0,0,0,,Oui, je suis sûr qu’il est en vie.
Dialogue: 0,0:10:04.53,0:10:06.32,Default,Lucas,0,0,0,,Ah, y en a marre !
Dialogue: 0,0:10:06.47,0:10:09.46,Default,Lucas,0,0,0,,Pourquoi rien ne se passe\Ncomme prévu ?
Dialogue: 0,0:10:09.73,0:10:12.46,Default,Lucas,0,0,0,,Vous n’êtes pas\Ndes aventuriers expérimentés ?
Dialogue: 0,0:10:12.94,0:10:14.96,Default,Lucas,0,0,0,,J’aurais mieux fait de ne pas venir !
Dialogue: 0,0:10:15.27,0:10:18.61,Default,Lucas,0,0,0,,Si je me retrouve là,\Nc’est parce que vous m’avez trompé !
Dialogue: 0,0:10:18.76,0:10:19.72,Default,Arthur,0,0,0,,Lucas !
Dialogue: 0,0:10:21.92,0:10:23.28,Default,Jasmine,0,0,0,,Qui est Clara ?
Dialogue: 0,0:10:23.51,0:10:25.97,Default,Reginald,0,0,0,,C’était la fiancée de Kriol.
Dialogue: 0,0:10:26.32,0:10:27.38,Default,Elijah,0,0,0,,« Était » ?
Dialogue: 0,0:10:27.55,0:10:29.73,Default,Reginald,0,0,0,,Elle a été tuée dans un donjon.
Dialogue: 0,0:10:29.94,0:10:33.65,Default,Reginald,0,0,0,,Kriol est venu ici pour réaliser\Nleur rêve à tous les deux.
Dialogue: 0,0:10:34.32,0:10:36.80,Default,Reginald,0,0,0,,Je veux aussi qu’il le réalise.
Dialogue: 0,0:10:37.67,0:10:39.64,Default,Arthur,0,0,0,,C’est pour ça que Brald aussi ?
Dialogue: 0,0:10:44.37,0:10:45.49,Default,Elijah,0,0,0,,Le brouillard !
Dialogue: 0,0:10:45.62,0:10:46.75,Default,Reginald,0,0,0,,C’est pas vrai !
Dialogue: 0,0:10:48.75,0:10:50.98,Default,Lucas,0,0,0,,Tout ce qu’on fait ne sert à rien ?
Dialogue: 0,0:10:51.15,0:10:54.12,Default,Arthur,0,0,0,,Utilise une flamme puissante\Npour évaporer son eau
Dialogue: 0,0:10:54.25,0:10:56.26,Default,Arthur,0,0,0,,et le ralentir au maximum !
Dialogue: 0,0:10:56.74,0:10:58.70,Default,Arthur,0,0,0,,On peut encore sauver Kriol !
Dialogue: 0,0:11:09.03,0:11:10.14,Default,Lucas,0,0,0,,Qu’est-ce que c’est ?
Dialogue: 0,0:11:12.35,0:11:13.45,Default,Samantha,0,0,0,,C’est pas vrai…
Dialogue: 0,0:11:14.69,0:11:16.00,Default,Samantha,0,0,0,,C’est impossible…
Dialogue: 0,0:11:16.18,0:11:19.22,Default,Reginald,0,0,0,,Une bête mana de rang S ?\NQu’est-ce que ça fait ici ?
Dialogue: 0,0:11:19.40,0:11:22.66,Default,Jasmine,0,0,0,,Je n’en ai vu que dans des livres.
Dialogue: 0,0:11:25.83,0:11:28.00,Italique,Jasmine,0,0,0,,C’est un gardien Elderwood !
Dialogue: 0,0:11:33.82,0:11:36.07,Default,Arthur,0,0,0,,Ce brouillard vient de ce monstre ?
Dialogue: 0,0:11:40.83,0:11:41.84,Default,Reginald,0,0,0,,Kriol ?
Dialogue: 0,0:11:42.91,0:11:46.60,Default,Kriol,0,0,0,,Clara… N’y va pas…
Dialogue: 0,0:11:47.02,0:11:48.17,Default,Reginald,0,0,0,,Kriol…
Dialogue: 0,0:11:48.83,0:11:51.10,Default,Lucas,0,0,0,,C’est encore une illusion, hein ?
Dialogue: 0,0:11:51.39,0:11:54.35,Default,Arthur,0,0,0,,Non… c’est bien la réalité.
Dialogue: 0,0:11:55.99,0:12:00.11,Default,Brald,0,0,0,,Ne crois pas que je vais avoir peur\Nd’un monstre de ton niveau !
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:11.17,Default,Arthur,0,0,0,,Brald !
Dialogue: 0,0:12:15.03,0:12:18.00,Default,Arthur,0,0,0,,Arrête ! On n’est pas de taille !
Dialogue: 0,0:12:20.76,0:12:22.03,Default,Jasmine,0,0,0,,Note !
Dialogue: 0,0:12:28.38,0:12:29.74,Default,Lucas,0,0,0,,Qu’est-ce qui se passe ?
Dialogue: 0,0:12:30.44,0:12:32.53,Default,Lucas,0,0,0,,Ce n’était pas prévu !
Dialogue: 0,0:12:37.94,0:12:38.86,Default,Arthur,0,0,0,,Elijah !
Dialogue: 0,0:12:46.44,0:12:48.99,TiretsDefault,Jasmine & Arthur,188,0,0,,– Sortons d’ici tous les deux.\N– Jasmine !
Dialogue: 0,0:12:49.37,0:12:50.99,Default,Arthur,0,0,0,,Et eux ?
Dialogue: 0,0:12:51.17,0:12:52.50,Default,Jasmine,0,0,0,,Tu comprends bien…
Dialogue: 0,0:12:53.01,0:12:54.89,Default,Jasmine,0,0,0,,On ne peut pas tous les sauver.
Dialogue: 0,0:12:56.88,0:12:58.71,Default,Arthur,0,0,0,,J’ai fait la promesse
Dialogue: 0,0:12:59.23,0:13:01.00,Default,Arthur,0,0,0,,qu’on rentrerait tous ensemble.
Dialogue: 0,0:13:01.43,0:13:02.63,Default,Jasmine,0,0,0,,Et moi,
Dialogue: 0,0:13:03.01,0:13:05.51,Default,Jasmine,0,0,0,,j’ai fait une promesse\Nà ta famille !
Dialogue: 0,0:13:07.99,0:13:10.51,Default,Jasmine,0,0,0,,Une promesse sincère…
Dialogue: 0,0:13:12.79,0:13:15.77,Default,Jasmine,0,0,0,,Je leur ai juré que cette fois,\Nje te protégerais.
Dialogue: 0,0:13:26.30,0:13:28.03,Default,Reginald,0,0,0,,Maudit fagot géant !
Dialogue: 0,0:13:31.72,0:13:33.01,Default,Arthur,0,0,0,,On va sortir d’ici.
Dialogue: 0,0:13:33.99,0:13:36.33,Default,Arthur,0,0,0,,Mais pas que tous les deux.
Dialogue: 0,0:13:36.68,0:13:38.14,Default,Arthur,0,0,0,,Tous ensemble.
Dialogue: 0,0:13:53.76,0:13:56.23,Default,Arthur,0,0,0,,Elijah, couvre Brald !
Dialogue: 0,0:13:56.41,0:13:58.48,Default,Arthur,0,0,0,,Vous deux, fuyez par l’entrée !
Dialogue: 0,0:13:58.69,0:13:59.77,Default,Elijah,0,0,0,,Entendu !
Dialogue: 0,0:14:17.72,0:14:18.77,Italique,Grey,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:14:19.54,0:14:21.50,Italique,Grey,0,0,0,,Il vise ces deux-là ?
Dialogue: 0,0:14:28.65,0:14:30.01,Default,Reginald,0,0,0,,Kriol !
Dialogue: 0,0:14:33.93,0:14:36.84,Italique,Grey,0,0,0,,On n’arrivera à rien\Nsi on ne tue pas son cœur.
Dialogue: 0,0:14:37.46,0:14:40.50,Italique,Grey,0,0,0,,Mais extraire toute l’eau\Nqui circule dans son corps
Dialogue: 0,0:14:40.63,0:14:43.27,Italique,Grey,0,0,0,,avec la magie de Samantha\Nest impossible.
Dialogue: 0,0:14:44.31,0:14:45.36,Italique,Grey,0,0,0,,Dans ce cas…
Dialogue: 0,0:14:46.93,0:14:50.07,Italique,Grey,0,0,0,,Il faut le consumer\Navec un sort plus puissant que le feu.
Dialogue: 0,0:15:18.90,0:15:20.55,Default,Arthur,0,0,0,,Profitons-en pour fuir !
Dialogue: 0,0:15:23.28,0:15:25.31,Default,Elijah,0,0,0,,Note, regarde…
Dialogue: 0,0:15:29.07,0:15:30.45,Default,Jasmine,0,0,0,,Note !
Dialogue: 0,0:15:35.07,0:15:37.58,Default,Grey,0,0,0,,On ne peut donc pas\Nle réduire en cendres ?
Dialogue: 0,0:15:38.05,0:15:39.84,Default,Lucas,0,0,0,,Ce n’était pas prévu…
Dialogue: 0,0:15:43.71,0:15:45.05,Default,Elijah,0,0,0,,Reginald !
Dialogue: 0,0:15:47.05,0:15:49.44,Default,Arthur,0,0,0,,Lucas, brûle ses lianes !
Dialogue: 0,0:15:50.49,0:15:52.09,Default,Lucas,0,0,0,,Ce n’était pas prévu…
Dialogue: 0,0:15:52.28,0:15:54.06,Default,Arthur,0,0,0,,Lucas, dépêche-toi !
Dialogue: 0,0:15:58.88,0:16:00.73,Default,Elijah,0,0,0,,Lucas, ça va ?
Dialogue: 0,0:16:10.13,0:16:12.99,Default,Lucas,0,0,0,,Ce n’est pas\Nce que je suis vraiment…
Dialogue: 0,0:16:13.15,0:16:15.24,Default,Arthur,0,0,0,,Lucas, protège Samantha !
Dialogue: 0,0:16:20.84,0:16:23.50,Default,Lucas,0,0,0,,Je suis plus noble\Nque n’importe qui.
Dialogue: 0,0:16:28.34,0:16:29.49,Italique,Grey,0,0,0,,Ce regard…
Dialogue: 0,0:16:30.49,0:16:33.89,Italique,Grey,0,0,0,,Je connais quelqu’un qui a le même.
Dialogue: 0,0:16:37.07,0:16:39.14,Default,Lucas,0,0,0,,Je sais ce que je dois accomplir.
Dialogue: 0,0:16:39.34,0:16:42.02,Default,Lucas,0,0,0,,Survivre et devenir\Nle plus grand mage.
Dialogue: 0,0:16:42.52,0:16:45.93,Default,Lucas,0,0,0,,C’est la mission des gens nés\Ndans la grande maison Wykes.
Dialogue: 0,0:16:47.83,0:16:50.24,Default,Lucas,0,0,0,,Tu devais protéger\Ntout le monde, non ?
Dialogue: 0,0:16:50.93,0:16:55.12,Default,Lucas,0,0,0,,Alors, sacrifie-toi\Npour que je survive.
Dialogue: 0,0:16:55.88,0:16:56.91,Italique,Grey,0,0,0,,Ce regard…
Dialogue: 0,0:17:04.50,0:17:07.53,Italique,Grey,0,0,0,,Tu as donc choisi cette voie…
Dialogue: 0,0:17:12.07,0:17:13.17,Default,Jasmine,0,0,0,,Note !
Dialogue: 0,0:17:13.80,0:17:14.81,Default,Elijah,0,0,0,,Jasmine !
Dialogue: 0,0:17:16.62,0:17:18.26,Default,Elijah,0,0,0,,À quoi tu joues ?
Dialogue: 0,0:17:23.67,0:17:28.27,Default,Lucas,0,0,0,,Tu crois que je vais risquer ma vie\Npour de vulgaires roturiers comme vous ?
Dialogue: 0,0:17:29.17,0:17:32.57,Default,Lucas,0,0,0,,Ma vie vaut plus que la vôtre.
Dialogue: 0,0:17:32.86,0:17:35.07,Default,Elijah,0,0,0,,On n’était pas des compagnons ?
Dialogue: 0,0:17:36.51,0:17:37.82,Default,Lucas,0,0,0,,Des compagnons ?
Dialogue: 0,0:17:38.32,0:17:41.23,Default,Lucas,0,0,0,,Vous êtes mes serviteurs chanceux.
Dialogue: 0,0:17:41.51,0:17:45.99,Default,Lucas,0,0,0,,Votre sacrifice pour moi\Nvous fera entrer dans l’histoire.
Dialogue: 0,0:17:46.66,0:17:48.06,Default,Elijah,0,0,0,,Lucas…
Dialogue: 0,0:17:53.43,0:17:55.91,Default,Lucas,0,0,0,,Je raconterai à tout le monde
Dialogue: 0,0:17:56.06,0:17:58.15,Default,Lucas,0,0,0,,à quel point vous étiez courageux !
Dialogue: 0,0:18:02.83,0:18:04.27,Default,Lucas,0,0,0,,Je ne veux pas mourir…
Dialogue: 0,0:18:04.53,0:18:06.25,Default,Lucas,0,0,0,,Non, je ne veux pas !
Dialogue: 0,0:18:09.73,0:18:11.27,Default,Brald,0,0,0,,C’est moi, ton adversaire !
Dialogue: 0,0:18:32.66,0:18:33.84,Default,Elijah,0,0,0,,Brald…
Dialogue: 0,0:18:38.58,0:18:39.57,Default,Elijah,0,0,0,,Note ?
Dialogue: 0,0:18:51.07,0:18:53.54,Default,Arthur,0,0,0,,On dirait\Nqu’il n’y a plus d’alternative.
Dialogue: 0,0:19:19.49,0:19:22.72,Italique,Arthur,0,0,0,,Même Virion l’ancien\Ndu royaume d’Elenoir
Dialogue: 0,0:19:23.49,0:19:26.48,Italique,Arthur,0,0,0,,a mis des dizaines d’années\Nà maîtriser ce pouvoir.
Dialogue: 0,0:19:47.58,0:19:48.62,Italique,Sylvie,0,0,0,,Papa ?
Dialogue: 0,0:19:49.50,0:19:53.02,Default,Arthur,0,0,0,,Je ne sais pas si je survivrai\Nsi j’utilise ce pouvoir.
Dialogue: 0,0:19:57.56,0:20:01.33,Default,Arthur,0,0,0,,Mais, j’ai promis\Nde protéger tout le monde.
Dialogue: 0,0:20:10.94,0:20:12.62,Default,Elijah,0,0,0,,Note…
Dialogue: 0,0:20:30.53,0:20:32.25,Italique,Arthur,0,0,0,,Absolute…
Dialogue: 0,0:20:32.66,0:20:33.87,Italique,Arthur,0,0,0,,Zero !
Dialogue: 0,0:20:49.20,0:20:50.46,Default,Elijah,0,0,0,,Ça alors…
Dialogue: 0,0:20:53.74,0:20:56.40,Default,Elijah,0,0,0,,L’Elderwood\Navait créé cet endroit ?
Dialogue: 0,0:22:23.94,0:22:25.94,Default,credits,0,0,0,,{\fad(250,250)}Traduction, adaptation :\NY. Reuter
Dialogue: 0,0:22:26.07,0:22:28.07,Default,credits,0,0,0,,{\fad(250,0)}Repérage : Clément Hautavoine\NRelecture : GABY
Dialogue: 0,0:22:31.82,0:22:34.04,Default,Alice,0,0,0,,Non, ce n’est pas possible…
Dialogue: 0,0:22:34.42,0:22:35.46,Default,Rey,0,0,0,,Qu’y a-t-il ?
Dialogue: 0,0:22:35.78,0:22:37.19,Default,Alice,0,0,0,,C’est Arthur…
Dialogue: 0,0:22:41.84,0:22:43.36,Default,Shiun,0,0,0,,Note…
Dialogue: 0,0:22:44.42,0:22:48.03,Default,Shiun,0,0,0,,Je doute que tu sois\Nun augmenteur de rang A…