[Keisei rââle]
[HARUKA] Du calme, c'est pas la fin du monde.
Ça va, je suis trèès calme.
Mais je comprends pas qu'il fasse un sans-faute
àà l'exam de maths. Ça ne lui ressemble pas.
Les exercices étaient si durs que ça mêême pour toi ?
C'était pas juste trop dur, c'était délibérément
au-dessus de notre niveau.
Cet examen n'était pas pour des lycéens.
Honnêêtement, Kiyotaka aurait pas dûû êêtre capable d'y répondre.
Oui, maintenant que tu le dis
je trouve pas ça normal non plus. Il aurait pas triché ?
Il a peut-êêtre tenté le coup, avant de le passer.
Il a pu trouver les questions en avance.
Hé, doucement !
Vous vous excitez sans avoir
la preuve de ce que vous dites.
L'accusez pas s'il ne peut pas répondre.
Qu'est-ce qui te prend, Ken ?
Tu te ranges de son côôté au lieu de soutenir tes amis?
Non, c'est pas ce que j'ai dit.
Je trouve juste plus probable qu'il ait réussi
en se donnant àà fond plutôôt qu'en trichant.
C'est pas possible.
Sur OAA, son niveau académique est moins bon que le mien.
Et alors ? Peut-êêtre qu'il cachait
ses vraies capacités et se retenait comme Rokusuke.
S'il vous plaîît, ne vous disputez pas.
Pour l'instant, ce sont des spéculations.
Mais, Ken, tu ne vas pas êêtre en retard au basket ?
Ah ! Ah oui.
Il ne faut pas que je traîîne.
Moi aussi, je dois y aller.
Désolé, je vous laisse le raisonner.
[HARUKA] D'accord, àà tout àà l'heure, Miyachou.
[soupire]
[♪ générique d'ouverture]
Vous avez vu le proviseur ?
L’HOMME À 20 MILLIONS
[KIYOTAKA] Oui, àà l'instant.
Vous vous êêtes fait remarquer.
Désormais, vous ne serez plus tranquille.
À vrai dire, je m'en serais bien passé,
Mais àà l'évidence je ne pouvais plus rester dans l'ombre.
Dites-moi, comment allez-vous expliquer cela àà vos camarades ?
Je retourne en classe pour me justifier auprèès d'eux.
Préparez-vous àà êêtre assailli de questions
dèès qu'ils vous verront.
[la porte coulisse]
- [TOUS] Oh ! - [KEISEI] Kiyotaka.
Comment t'as pu décrocher la note maximale en maths ?
Mêême Honami et Arisu ont eu des scores en-dessous du tien.
Tu es le seul en 1re àà avoir eu ce résultat.
Ça tombe bien, je voulais vous en parler.
Attendez, je vais tout vous expliquer.
Pourquoi ? C'est àà Kiyotaka que je demande.
Je sais.
Mais en fait, c'est moi qui ai la réponse àà ta question
car tout est de ma faute.
[sursaute]
Quand on était en Seconde,
souviens-toi, Kiyotaka était assis àà côôté de moi
une partie de l'année.
Forcément, on s'est mis àà parler.
Lors d'une des conversations, j'ai appris
qu'il est doué pour les études.
Comment ça ? Pourtant, Kiyotaka a commencé l'année
avec des notes moyennes qui n'ont jamais grimpé.
Je lui ai demandé de dissimuler ses compétences
pour que personne ne s'en doute.
Pourquoi il a joué le jeu ?
Je voulais garder un élèève brillant en agent dormant,
pour s'en servir au moment opportun.
Ça me semble quand mêême tiré par les cheveux.
On aurait pu profiter de ses notes dèès le début.
On aurait vite pris le pas sur les autres.
Il aurait été ciblé.
Les autres classes n'auraient pas laissé faire sans réagir.
Quelqu'un l'aurait trèès vite eu en ligne de mire.
Il serait devenu une têête àà abattre ?
Tout àà fait.
Et c'est pas passé loin l'année dernièère.
Arisu avait bien calculé son coup.
Elle l'a exposé lors du vote de popularité,
il a failli êêtre renvoyé.
Mais alors,
pourquoi il se fait remarquer maintenant ?
Tout au long de l'année,
on a été soudés et ça a amélioré la cohésion du groupe.
On est devenus capables de prendre des décisions sages.
Si Kiyotaka est menacé,
je sais qu'on pourra bien réagir
en s'organisant pour le protéger tous ensemble.
Désormais, je vous fais tous confiance.
Donc j'ai voulu révéler son vrai niveau,
pour augmenter celui de la classe.
Je comprends ta stratégie. Tu as pensé àà tout.
Kiyotaka n'a eu 100 qu'en maths.
Il n'est doué qu'en cette matièère ?
Désolée, je ne peux pas répondre
sans savoir ce qui nous attend.
Mais, si on le garde comme atout en cachant la vérité,
les autres classes seront perdues
et se méfieront toujours de lui.
Oui, c'est logique.
Je comprends ce que tu essaies de nous expliquer.
Si on ne dévoile rien,
les autres ne sauront pas àà quoi s'attendre
ça les perturbera.
Et vu que vous nous cachez aussi ses compétences réelles,
on ne pourra rien révéler s'ils nous interrogent.
C'est ça.
Moins ils le cerneront,
plus on sera avantagé. On a tout àà y gagner.
S'il nous a surpris, les autres classes doivent êêtre
en train de déchanter.
Maintenant, vous comprenez enfin pourquoi Kiyotaka
a eu la note maximale en maths.
Désolée de ne pas avoir prévenu.
[bavardage indistinct]
[KEISEI] Tu crois pouvoir filer en douce ?
Pourquoi t'as pas dit ça àà notre groupe plus tôôt ?
Tu pensais qu'on allait le répéter ?
On n'est pas digne de confiance ?
Je comprends ton indignation. Tu dois te sentir trahi.
Tu t'es fort investi dans ce groupe de révision.
Tu as fourni le plus d'efforts pour nous aider àà étudier.
Je te demande pardon.
Pour êêtre honnêête, je suis encore énervé.
Mais, comme on était dans le mêême groupe,
j'ai compris certaines choses sur toi en te côôtoyant.
T'es pas quelqu'un de mauvais. Tu pensais pas àà mal.
Ça me touche. Merci Keisei.
[soupire] Bon ! Montrez-nous que vous êêtes réconciliés !
Vous pourriez vous serrer la main.
Mais oui, il faut savoir tendre la main.
[Keisei grogne]
Voilàà, vous pouvez tourner la page !
Vous êêtes redevenus amis. Ça se fêête.
Faisons un tour au centre commercial
quand Akito sera rentré de son club.
[petits rires]
Oh ! Salut Kiyotaka !
[HONAMI] Tu as rendez-vous ici ?
Oui, j'attends des amis. On va manger ensemble.
Au fait, j'ai vu tes résultats.
J'étais bluffée, Tu t'en es super bien tiré.
Selon ta premièère appréciation sur l'appli,
tu n'es pas assez doué pour avoir une telle note.
En effet, j'ai dissimulé mes compétences en maths.
C'était une demande de mes camarades.
Tu les cachais jusqu'àà aujourd'hui ?
Eh bien, ma foi, je t'ai donné trop de crédit.
Je ne te pensais pas si fourbe.
- Arrêête, Kanzaki ! - Hum ?
Tes mots sont blessants. Ne lui parle pas comme ça.
C'est qu'une stratégie.
Chaque classe veut mettre toutes les chances de son côôté.
Je te rappelle que Kiyotaka n'est pas un ennemi.
Notre alliance avec lui n'est plus valide.
Désormais, la Premièère D fait partie de nos rivaux.
Bon, on change de sujet, je veux plus parler de ça.
Oui, d'accord.
Désolé, mes paroles ont dépassé ma pensée.
Je vais y aller.
L'écoute pas. Il est un peu tendu en ce moment.
La situation l'inquièète. C'est pas contre toi.
Tu dois déjàà êêtre au courant, on est descendus en classe C.
Je sais, je suis un petit peu trop naïve.
Seulement...
Tu te rappelles ce que j'ai dit la dernièère fois ?
Oui.
Tu m'as dit d'avancer avec mes camarades
peu importe où ça me mèène.
Dorénavant,
tu affronteras des élèèves que tu as contrariés,
des élèèves qui n'hésiteront pas àà trahir ta classe
pour te montrer leur colèère.
♪
Surtout, quoi qu'il arrive, repose-toi sur tes camarades,
bats-toi pour eux et fais de ton mieux pour les protéger.
T'en fais pas.
Je suis déterminée àà les protéger jusqu'au bout.
Je me suis juré de tout faire pour éviter un renvoi
mais, si ça se produit quand mêême...
Je ne vais pas rester les bras croisés !
Je préfèère me sacrifier.
Je suis rassuré que tu aies retrouvé ta détermination,
mais je désapprouve un point.
Ah bon, lequel ?
Je veux pas que tu partes.
Jamais je te laisserai te faire renvoyer sans réagir.
Quoi ? Mais je pensais que... Euh... D'accord.
Je te promets de rester jusqu'au bout.
- Enfin, bref, je vais y aller. - OK.
[chant d'oiseaux]
[KEN] Il paraîît que tu en as bavé hier.
Tu leur as dit que tu cachais ton génie depuis
car Suzune te l'avait demandé ?
[KIYOTAKA] Ouais.
Yosuke m'a dit ce que tu as fait.
Tu m'as défendu quand on m'accusait de tricher.
Aprèès, je cherchais pas àà te couvrir,
j'ai simplement dit la vérité.
Au fait, t'as l'air de t'y connaîître en baston.
Un autre de tes talents cachés ?
De quoi tu parles ?
[Ken grogne] Vas-y, fais pas genre.
J'ai vu que t'avais eu aucun mal àà arrêêter l'attaque de Kazuomi.
Tu caches quoi encore ? À quel point tu nous surpasses ?
Tu veux le savoir ? Vraiment ?
Non. Pas grave. Oublie ce que j'ai dit.
Je verrai. Ça sert àà rien que tu parles.
Je dois constater moi-mêême.
Alors tu ne m'en veux pas de ne t'avoir rien dit ?
Au début, si.
Ça m'a fait un choc, j'ai cru àà des conneries.
Et puis,
j'y ai réfléchi et je compte progresser àà ma façon.
On s'en fout de ce que
les gens pensent de nos méthodes.
Ah, d'ailleurs, tu t'es rapproché de Suzune ou je rêêve ?
Rassure-toi, on sort pas ensemble.
Oh ! Ok, je vois.
Ça va alors.
Ah merde ! On va êêtre en retard !
[KIYOTAKA] Heureusement, tu as vite agi.
C'est grââce àà toi que je m'en suis sorti. Merci.
Tu me devras une faveur.
Bref, le problèème, ce n'est pas tes cachoteries, mais
ta têête mise àà prix àà 20 millions de points.
Cet examen spécial visant àà te renvoyer est ridicule.
Ça m'étonne que le lycée ait accepté de l'exécuter.
C'est peut-êêtre l'oeuvre de quelqu'un
qui me jette en pââture aux 2nde
en offrant une grosse récompense pour qu'ils me ciblent.
Si oui, cette personne doit inspirer confiance
et avoir une tonne de points pour payer une telle somme.
Le président du bureau des élèèves.
Tu crois que Miyabi Nagumo peut êêtre impliqué ?
Va savoir.
Je ne vois pas pourquoi il m'en voudrait.
Le président Nagumo voulait mon frèère,
mais c'était pas réciproque.
Manabu t'avait déjàà repéré et t'accordait toute son attention.
Je parie que Miyabi l'a mal pris,
tout comme moi j'ai eu du mal àà l'accepter.
Quand mêême, le hasard fait bien les choses.
J'avais prévu de le rencontrer aujourd'hui
et parler de mon intention d'intégrer le bureau.
T'en as envie ?
Tu m'as dit de le rejoindre àà l'issue de notre duel,
pour que je surveille Nagumo de prèès et te tienne informé.
Maintenant j'imagine que tu en attendras plus de ma part.
Le président veut laisser les traditions pour la nouveauté.
Ses valeurs sont opposées àà celles de ton frèère
Et moi, de ces deux approches,
j'ai pas encore décidé laquelle je préfèère.
Je veux aussi voir les réformes qu'il va introduire.
Si tu veux simplement l'observer,
pourquoi tu insistes pour que j'intèègre le bureau ?
Tu seras un filet de sécurité
si Miyabi s'engage sur une mauvaise voie.
S'il dérape, quelqu'un doit pouvoir l'arrêêter.
Tout ne me plait pas dans ce plan,
mais dans l'ensemble, ça me convient bien.
Dans ce cas, que dirais-tu de m'accompagner àà son bureau ?
Tu veux que je vienne ?
Oui. Si jamais le président Nagumo est mêêlé
àà cette récompense mise pour ton renvoi,
il peut réagir en te voyant.
C'est d'accord.
Alors, comme ça tu veux me parler ?
J'imagine que tu as peu de temps pour moi,
alors j'irai droit au but.
J'ai réfléchi, j'aimerais vraiment intégrer le bureau.
C'est inattendu. Pourquoi as-tu changé d'avis brusquement ?
En vrai, ça ne me donne pas envie de t'accepter.
[SUZUNE] Dois-je comprendre
que ma présence n'est pas acceptée ?
Il faut dire que tu es un cas àà part,
Suzune Horikita.
Pourquoi tu nous rejoins maintenant ?
Explique pourquoi tu as mis du temps àà te décider.
♪
Avec mon frèère on s'est éloignés
car on ne s'entendait pas.
J'ai pensé que ça se rèèglerait
si je fréquentais son lycée.
Mais j'ai été naïve. Mêême aprèès la rentrée,
contrairement àà ce que j'espérais
rien n'a changé entre nous.
On a gardé nos distances jusqu'àà la fin.
On avait un an pour parler
mais on n'a pas eu de vraie conversation.
Avant son départ, vous avez pu vous réconcilier ?
[SUZUNE] Oui, le dernier jour, àà sa remise de diplôôme.
Et depuis ce jour,
je me suis intéressée de plus prèès au bureau des élèèves.
Mon frèère s'y était énormément investi.
J'ai mis du temps avant de le comprendre,
mais j'ai envie de suivre son exemple
et de continuer sur cette lancée.
Tu veux nous rejoindre pour suivre les pas de ton frèère.
Dans l'ordre naturel des choses
tu comptes donc prétendre
au titre de présidente et me remplacer ?
Oui, j'ai l'intention d'avoir ce poste un jour ou l'autre.
Tu sais ce que tu veux.
Cela dit, Honami nous épaule déjàà depuis un an.
Elle ne ménage pas ses efforts pour se rendre utile.
Tu sais que tu as un train de retard sur elle ?
J'arriverai àà tenir le rythme et àà la rattraper.
[Miyabi pouffe de rire]
L'idée de recruter un autre Horikita ne m'enchante pas.
Mais je peux faire une exception...
Tu décides. Fais comme bon te semble.
Au moins tu tombes àà pic.
Honami était seule représentante des 1re ici.
Ce n'était pas suffisant.
Tu es prise. Bienvenue au bureau.
Désormais, je compte sur toi
pour donner le meilleur de toi, Suzune.
[SUZUNE] Je ne décevrai pas.
Prouve que ce ne sont pas que des mots
et que tu mets la main àà la pââte.
Enchanté, je suis Ikuto, le vice-président.
Ravie de faire ta connaissance.
Et toi Kiyotaka, tu ne veux pas en profiter pour postuler ?
Non merci, ça ne me tente pas.
Je ne me vois pas faire partie du bureau.
[rigole] Je me doutais que tu refuserais.
D'ailleurs, vu que tu es làà,
je voulais dire que notre volume de travail baisse
Ça me libèère du temps.
Cet été, j'ai prévu de me consacrer aux 1re et 2nde
que je délaisse depuis le début.
On va bien s'amuser. J'espèère que tu es prêêt.
C'est la premièère fois que tu me fais un café.
Un coup de têête ou il y a une raison ?
Ta main n'est pas guérie. Ça doit êêtre dur pour toi
d'en faire un toi-mêême.
Oui c'est vrai.
Et on doit parler, autant le faire avec un café.
Je voulais te rappeler d'assumer tes responsabilités.
Il s'est passé quoi ?
Depuis que tout le monde a vu ta note en maths,
C'est encore plus dur
pour moi d'annoncer qu'on est ensemble.
C'est donc ça qui te préoccupe ?
[KEI] J'ai peur des rumeurs.
J'ai pas envie qu'on pense
que je sors avec toi par intérêêt.
Et pourquoi ? Ce serait si mal que ça ?
Je ne dirais pas que c'est mal, mais quand mêême.
C'est pareil pour nous.
On peut sortir avec une jolie fille pour le prestige.
C'est une manièère de soigner son image.
Je serais cruel de te reprocher
de vouloir la mêême chose.
Ah, euh... Attends, tu... Tu me trouves jolie ?
Tu en doutais ?
Je sortirais avec une fille qui ne me plait pas?
Euh... Moi aussi.
je ne le dis pas, mais je trouve
que t'es vraiment canon Kiyotaka, je suis sincèère.
[elle halèète doucement]
[elle s'exclame]
[la sonnette retentit]
Oh ! Qui c'est ?
Reste ici, je vais voir.
[KEI] Euh, oui. D'accord.
[ICHIKA] Kiyotaka !
C'est moi, Ichika.
[grincement de porte]
J'ai appris que t'étais blessé.
je m'inquiétais pour toi,
donc j'ai voulu passer prendre de tes nouvelles.
Tu veux bien m'ouvrir ?
Tu vas quand mêême pas me laisser dehors.
T'as vu l'heure ? Il se fait tard.
Je préfèère que tu passes demain.
Et notre deal alors ?
Je me suis associée àà Ken àà une condition.
Tu as déjàà oublié ?
Désolé, làà j'ai plus d'ingrédients pour cuisiner.
Ah bon ? T'es sérieux ? Oh la poisse !
Comment je fais sans tes bons petits plats ?
Euh...
[Ichika ricane]
Je te dérange. T'es pas tout seul, avoue.
Pourquoi tu penses cela ?
Parce que Kei est pas vraiment discrèète.
J'étais làà àà son retour. Je l'ai vue entrer chez toi.
Rien ne m'échappe.
Ne mens pas pour la couvrir.
Je sais que vous êêtes ensemble.
J'ai gardé votre petit secret. Personne n'est au courant.
Tu veux que je balance tout ?
[gémit]
Dommage. Visiblement, vous êêtes restés sage.
Bien sûûr. Tu crois qu'on fait quoi ?
Et pourquoi tu débarques toujours àà l'improviste ?
Je pensais vous trouver en position compromettante.
Je croyais que tu avais filé chez lui
pour vous envoyer en l'air.
L'école l'interdit. C'est écrit dans le rèèglement.
Ce bout de papier ne vaut rien.
Ces rèègles sont faciles àà contourner.
La preuve, on peut mêême
acheter ces choses àà la supérette.
C'est pour toi. Disons que c'est un petit cadeau de ma part.
Enfin non, pas tout àà fait. Vois ça comme... des excuses.
Je vois pas ce que tu veux que je pardonne.
Ne joue pas l'innocent. Je parle de ta blessure àà la main.
Tu sais que j'y suis pour quelque chose,
vu que j'ai ajouté ma touche aux plans de Kazuomi.
C'est vrai ça ?
Aprèès ce qui s'est passé,
je veux éviter un malentendu
alors je viens rectifier ton image de moi.
Un malentendu ?
Je ne veux pas que tu me voies en ennemie
car ce n'est pas le cas.
Tu ne vas pas réussir àà me faire avaler ça.
Tu ne me crois pas ?
Parce que j'ai fait des suggestions àà Kazuomi
et l'ai aidé àà exécuter son plan pour te faire expulser ?
Minute. Qu'est-ce que tu racontes ?
Pourquoi vous voulez le faire renvoyer ? Il a fait quoi ?
Hein ? Quoi ?
C'est dingue, t'as pas mis ta copine au courant ?
Elle ne sait pas non plus pour les 20 millions alors.
De quoi tu parles ? Comment ça 20 millions ?
Faut suivre ma grande !
Demande des comptes àà ton chéri àà mon départ.
Tu lui dois bien ça, tu trouves pas ?
Oh...
Je t'aurais mis la puce àà l'oreille
quand on a fait les courses pour le repas.
Tu m'as grillée car j'ai choisi
le couteau sans penser aux modèèles,
c'est bien ça ?
[KIYOTAKA] Tu l'as fait pour me mettre sur la piste.
Tu as fait exprèès, non ?
C'était ta manièère d'êêtre sympa avec moi ?
Ta têête fûût mise àà prix du jour au lendemain
et tu es devenu l'ennemi public numéro un.
Ça craint. J'aimerais pas êêtre àà ta place.
[KIYOTAKA] Elle fait preuve d'une vraie vivacité d'esprit.
Elle pourrait venir de la Chambre blanche.
En revanche, que gagne-t-elle àà me révéler sa vraie identité
et en faisant de fausses maladresses ?
Voilàà, j'ai apporté un cadeau pour me faire pardonner.
Je vais pas traîîner.
Garde aussi les ingrédients. Fais-en ce que tu veux !
Tu pars comme ça ? T'es vraiment gonflée !
Ah bon ? Tu veux m'inviter àà rester dîîner ?
Euh... Non, en fait, je...
Je préfèère que tu nous laisses seuls.
Bien ce que je pensais. À plus les tourtereaux.
[la porte se ferme]
[KIYOTAKA] L'école n'a pas annoncé de nouvel examen
depuis celui d'avril.
L'élèève infiltré rôôde toujours,
il ne s'est pas encore manifesté.
Bref, la vie suit son cours.
[TSUBASA] Bonjour !
Comment tu vas ce matin ?
Oh, salut. Ça va.
Tu fixais le ciel. Tu as vu quelque chose ?
Non, rien.
Je le contemplais car il fait super beau.
Ça fait un moment qu'on s'est pas vus.
[TSUBASA] Oui, on n'en a pas eu l'occasion.
Ça m'arrangeait de pas te voir.
Je regrette mes actes. C'est allé trop loin.
J'aimerais savoir quelque chose. Tu m'en veux ?
Je n'ai pas de raisons de t'en vouloir.
Aprèès tout, tu respectais juste
les consignes de votre propre examen.
D'ailleurs, il est aussi terminé ?
Pas encore. Il nous reste un peu de temps.
Il s'arrêêtera au début du deuxièème trimestre.
Mais tu dois te demander pourquoi Kazuomi et moi
on a pris nos distances avec toi.
Oui ça m'intrigue, ça me paraîît pas du tout logique.
On comptait sur l'effet de surprise pour t'éliminer,
mais on sait que si on t'attaque au quotidien,
tu ne baisseras pas la garde.
Vous attendez qu'on soit dans un autre
examen spécial qui mélangera les promos.
Vous n'êêtes plus au complet ?
J'ai appris qu'un Seconde a été renvoyé aprèès l'examen.
En effet, c'est un garçon de la seconde C.
Le seul de notre promo àà avoir été viré.
C'est perturbant de voir qu'on peut perdre
un ami avec qui on riait hier.
Dans cette école, rien n'est pris pour acquis.
J'ai compris une chose vitale en le voyant partir.
Il faut vivre comme on veut pour ne pas regretter.
C'est ce que je compte faire.
Je veux profiter du quotidien que je mèène dans ce lycée.
Si tu veux mon avis, Kiyotaka,
tu devrais aussi profiter de chaque instant.
Sinon, tu risques d'avoir des regrets.
[CHABASHIRA] Pas d'absents. C'est parfait.
Aujourd'hui, je vous explique avec un peu d'avance
ce que les vacances vous réservent.
Pendant huit jours et sept nuits,
vous pourrez séjourner sur ce navire de luxe
et profiter de cette semaine de repos.
Aucun examen spécial ne se fera, pour que vous vous amusiez.
Cependant, il faudra mériter sa place dans cette croisièère.
Pour participer àà l'excursion.
vous devez survivre au prochain examen.
Pouvez-vous nous dire quand cet examen spécial aura lieu ?
Habituellement,
ça commence aprèès l'annonce ou le lendemain.
Mais pour celui-ci,
vous attendrez le début des vacances d'été.
Cette fois-ci,
toutes les promos seront sur une îîle déserte
et s'affronteront dans un jeu de survie.
[♪ générique de fin]