SAISON 2
ZAGAN 50 KM BERITH 10 KM
Hé, c'est quoi, ça ?
M. En est mort.
Tous les champignons créés par M. En ont pourri.
C'est comme ça que le monde entier a appris la mort de M. En.
DÉBUT
CHOC ET CHAOS
Le manoir était apparemment en plein chaos après que j'ai perdu conscience.
Shin et Noi ont senti qu'un truc clochait et sont rentrés,
mais trop tard.
Le coupable s'est échappé par un conduit d'aération
et a emporté la tête de M. En.
Shin a suivi les traces de sang,
mais celles-ci disparaissaient soudainement dans le manoir.
Le coupable n'a toujours pas été appréhendé.
Ebisu cherchait Kikurage avec une friandise à la main.
Ah oui.
Kikurage a aussi disparu.
Chota également.
Même Nikaïdo.
Ebisu riait comme d'habitude,
mais elle avait l'air de se sentir très seule.
Shin et les autres m'ont interrogé maintes fois à propos
de l'homme sans tête et de celui qui a tenté de voler la tête de M. En.
J'essaie de me rappeler,
mais l'obscurité du conduit...
était trop terrifiante.
Je ne veux pas me rappeler.
C'était comme si tout s'était effondré en un instant.
Sa mort a eu des effets variés dans chaque région.
LE CHAOS SE PROPAGE
Le monde magique sur lequel régnait En a perdu son leader.
Le chaos devrait continuer de se propager...
C'est toi, Noi ? Entre.
Merci, Shin. Tu as un moment ?
SCOOP : DÉMASQUER L'ASSASSIN DE M. EN
Shin, je détestais En.
Depuis mon enfance, il utilisait ma magie à son profit
et n'était qu'un enfoiré arrogant.
Alors je ne suis pas triste qu'il soit mort.
Mais ça part dans tous les sens au manoir sans lui.
Personne ne cuisine, nettoie ou travaille.
Et moins de gens recherchent les Yeux-en-Croix.
Tout le monde a eu peur et s'est enfui.
M. En faisait peur aux gens, mais grâce à lui,
ce monde était pas trop mal.
Shin, c'est le patron des Yeux-en-Croix qui a tué En, pas vrai ?
C'est fort probable.
La gêne physique que Fujita a ressentie juste avant
était la même que quand il l'a affronté il y a six ans.
Trouvons-le, récupérons la tête d'En et ramenons-le à la vie.
Mais Kikurage est essentielle et elle a disparu.
Les corps de Kikurage, Chota et Nikaïdo n'ont pas été trouvés.
Ils sont peut-être encore en vie.
Qu'est-ce que tu vas faire, Shin ?
Moi ? Je vais juste faire mon boulot de nettoyeur.
Je vais le trouver et le tuer.
Je suis tout excité.
Tu as raison, Shin !
C'est notre boulot !
J'avais complètement oublié.
J'en ai marre de réfléchir aux moindres détails.
- Allez, une sieste. - Dans ta chambre !
Excusez-moi.
Oh ! J'interromps ?
- Non, pas du tout ! - Salut.
- Turkey ? - Ça fait un bail.
Nikaïdo.
Nikaïdo !
Grand frère Kawajiri.
Caïman.
Salut, Caïman.
Tu te trompes de personne. Je m'appelle Aikawa.
Je suis un mage, tout comme toi.
Arrête ça ! J'ai abandonné la magie.
À cause de ce pouvoir, Yakumo et moi...
Nikaïdo, j'ai beaucoup de chance. Tu sais pourquoi ?
Yakumo !
Si je n'avais pas utilisé la magie...
LA BOÎTE NOIRE
Où je suis ?
C'est ce cube qui m'a emmenée ici ?
Je sais pas ce que font les boutons.
Ce truc sert à rien !
C'est quoi, cet endroit ?
Cette rivière...
C'est mon oncle et ma tante.
Tonton ! Tatie !
- "Tatie" ? Je suis encore jeune. - Qui sont ses parents ?
- C'est moi, Nikaïdo, tonton. - Je ne te connais pas.
On était juste en train de se promener.
Tonton et tatie ont l'air différents de d'habitude.
Est-ce que je suis dans le passé ?
Alors c'est ça, mon pouvoir ?
Kawajiri,
je suis allée dans le passé en utilisant ce cube aujourd'hui.
J'ai rencontré tonton et tatie quand ils étaient jeunes.
La magie qui manipule le temps est une légende, ça n'existe pas.
Ne mens pas, Nikaïdo.
Je mens pas !
Attendez.
Où est Yakumo ?
Yakumo ?
Comment ça, "Yakumo" ?
Pourquoi tout le monde dit ne pas connaître Yakumo ?
Comme si elle n'avait jamais existé.
Quand j'étais bébé, j'ai flotté le long de cette rivière.
Mon oncle et ma tante m'ont attrapée en passant par là.
S'ils avaient détourné le regard un instant, je serais probablement...
Yakumo !
UNE ÂME SANS NOM GÎT ICI
Nikaïdo !
Grand frère Kawajiri.
On est dans une ville à 200 km au sud du manoir d'En.
Pendant que tu étais inconsciente,
j'ai acheté de la fumée de guérison pour nos blessures.
Merci, Asu.
Mes bras et mes jambes sont comme neufs.
Mais pourquoi la fumée a marché ?
Et je n'ai plus de champignons.
Il a été tué ?
Impossible. Comment ç'a pu arriver à En ?
Tu crois que c'était Caïman ?
Qui sait ?
On raconte que ce sont les Yeux-en-Croix qui l'ont tué.
Les Yeux-en-Croix ?
J'ignore si c'est Caïman ou Aikawa, mais si tu comptes le suivre, moi aussi.
Merci, Asu.
Au fait, pendant tes cauchemars,
tu m'appelais "grand frère Kawajiri".
Je ne crois pas t'avoir dit mon nom.
Tu as aussi dit que je t'avais sauvée il y a longtemps.
Est-ce que ça a un lien avec ta magie ?
Est-ce que tu te souviens de notre première rencontre ?
J'allais débuter l'étape finale de l'examen des démons.
Les derniers jours de l'examen coïncident avec le festival Blue Night.
Ceux qui voulaient devenir mes partenaires me poursuivaient.
Je ne pouvais pas utiliser la magie
avant la fin de l'examen, j'étais à cran.
C'est là que je t'ai rencontrée.
J'ignore pourquoi, mais tu voulais à tout prix rester avec moi.
Et ce jour-là...
Tu vas faire quoi ?
Utiliser la magie ?
Oublie l'examen des démons et choisis un partenaire.
Si je dois signer un contrat avec vous...
Dépêche-toi, pars !
Ah, ça non !
J'ai pu devenir un démon parce que tu m'as sauvé.
Je suis venu te remercier après être devenu un démon,
mais tu pensais déjà à aller vivre à Hole.
Avec mes pouvoirs de démon, j'ai appris que ta magie avait un lien avec moi.
Tu refusais d'utiliser ta magie,
car tu avais perdu quelque chose de précieux.
Mais tu n'es plus la même que quand tu étais enfant.
Utilise ta magie, Nikaïdo.
Utilise ta magie pour récupérer ce que tu as perdu.
Non. Je ne peux pas, Asu.
Ma magie est très dangereuse.
Tu es redevenu mage à cause de moi.
J'ai pu devenir démon grâce à toi.
J'arrêterais sans problème d'être un démon pour toi.
Asu...
Je vais utiliser ma magie, trouver ce que j'ai perdu.
Avec la mort d'En,
la sécurité du manoir a pris un coup, Jonson.
On n'a pas encore trouvé la pièce où invoquer des démons...
Ça va, Jonson ?
Bonsoir, Hayes.
Haru ? Tu es redevenue mage ?
Étonnant, non ?
Un grand succès.
Comment ça ?
Je voulais te faire une surprise, Hayes.
On est toutes les deux la vraie moi.
Mais c'est dangereux. Si je reste dehors longtemps, je mourrai.
Ça craint.
Je me sens plus à l'aise sous cette forme.
Les démons sont incroyables.
Évidemment. On est invincibles.
Je veux vraiment te disséquer.
Ça faisait longtemps que j'avais pas entendu tes absurdités.
Pour célébrer nos retrouvailles, je vais te chanter une chanson.
"HUMAINS" PAROLES ET MUSIQUE : HARU
Créatures insignifiantes
Je les mange si j'ai faim Pas par plaisir
Pitoyables si effrayés Ils ne vivent pas plus de 90 ans
C'est hilarant
C'est une chanson sur les humains.
Mon passe-temps, c'est chanter ce que je ressens en direct.
Je vois.
Je te cherchais pour te demander ton aide.
Tu veux bien m'accompagner ?
Allons, ne sois pas si pressé.
Tu n'as pas encore vu mon numéro spécial.
Tu as un peu changé.
Cette fois, on va créer la poupée
avec la méthode cuisson la plus rapide.
J'aurais jamais cru créer une poupée de M. En de cette façon.
J'espère que ça nous aidera à attraper la personne qui l'a tué.
On se charge de ça.
Fais une bonne poupée, Turkey.
D'abord, je coupe le fromage spécial, les légumes et le salami.
Ensuite,
je les placerai sur la pâte qui a parfaitement fermenté.
Un peu de farine et je forme un cercle.
Je l'étire pour l'égaliser.
Après, j'étale la sauce tomate sur la pâte,
j'ajoute la garniture et le fromage râpé.
Enfin, je joins la fumée dans laquelle
j'ai imaginé M. En à cet huilier
et j'en verse sur la pâte.
Et ça va dans le four.
Il n'y a plus qu'à attendre que ça cuise.
Si on suit la poupée,
on va encore devoir se battre contre les Yeux-en-Croix.
J'espère que ça cuira vite.
T'as oublié la raclée qu'on a subie dans la forêt Hydra, Noi ?
Je m'en souviens.
Ils ciblaient les lieux où on peut pas produire de fumée.
Alors tu comprends.
D'après l'emplacement des conduits,
M. Kasukabe lui a fait répertorier les cibles potentielles.
Ce morveux ?
Ça devrait bientôt être cuit.
Séparons-le de la pâte.
Des fesses !
C'est prêt.
La poupée devrait retourner au cadavre maintenant.
Mais le corps de M. En, jusqu'au cou, est à la morgue.
Et si elle va là-bas ?
Ne vous en faites pas.
La poupée réagira à la tumeur dans la tête.
Elle se déplace déjà.
Suivons-la.
M. En.
J'espère que l'on vous reverra pour de vrai un jour.
C'est vraiment une poupée.
Elle ressemble à En, mais elle est pleine de défauts.
Oui, il manque les champignons qu'il fait pousser et Kikurage.
On dirait qu'il tue le temps en errant au manoir.
- Tout le monde est là ! - Fujita !
M. En !
C'est une pou...
Bon sang.
- Shin, la poupée est partie. - Quoi ?
La poupée de M. En sait utiliser un balai ?
Shin !
Attends-nous !
À ce rythme, on va le perdre !
Pourquoi ce balai est rempli d'autant de fumée ?
Continue de le suivre, je vais le rattraper sur les toits.
D'accord !
Mince ! Il est rapide !
Ça devrait faire l'affaire. Prends ça !
Bien joué, Noi.
CARBURANT
Oui ! Il ralentit.
Bon sang.
J'étais surpris d'apprendre la mort de M. En.
Mais c'est vraiment le patron qui l'a tué ?
Qui d'autre aurait pris sa tête ? Ça doit être le patron !
S'il nous arrive quelque chose, on a beaucoup de fumée de guérison.
J'étais inquiet quand Dokuga a descendu les gars de Shaitan,
mais En étant mort, personne les trouvera.
Parfait timing.
Dire que le patron va revenir...
Dokuga, tu es sûr de savoir où se trouve le patron ?
Presque sûr.
APPEL ENTRANT
- Patron ? - Quoi ?
J'ai pas arrêté de vous appeler.
Où étiez-vous ?
C'est vous, patron ? C'est moi ! Ushishimada !
Alors vous avez vraiment tué En !
Le patron est là ? Il dit quoi ?
Quel soulagement ! Le patron est en vie.
APPEL TERMINÉ
Il a raccroché.
C'était vraiment le patron ?
T'en penses quoi, Dokuga ?
- Dokuga ! - Mince, alors.
Bon, dépêchons-nous.
La tête de M. En serait vraiment dans ce bâtiment délabré ?
Probablement avec le chef des Yeux-en-Croix.
Je vais enfin pouvoir me venger de ce salaud.
Bien !
Quelque chose ne va pas, Shin ?
J'ai l'impression qu'on nous observe depuis un moment.
Non, c'est rien. T'en fais pas.
On y est. Je crois que c'est cette pièce.
C'est le patron ?
C'est là ?
Le patron est là-dedans !
Il y a quelqu'un dedans. J'en suis sûr.
- Qu'est-ce qu'on fait ? - Essayons d'ouvrir. OK ?
Non, on devrait appeler à l'interphone.
Tiens, tiens.
Regarde qui est là !
On a trouvé ces enfoirés !
Les nettoyeurs de la famille En !
FIN
Ce qu'on a appris dans cet épisode :
En a créé beaucoup de choses avec sa magie.
Haru adore chanter. Asu est attentif avec Nikaïdo.
Ce que l'épisode neuf nous apprendra demeure dans le chaos.
Et ça, c'est Dorohedoro !