[Script Info]
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.45,0:00:16.24,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord6\shad0\fs30\b1\\pos(220.8,308)\3c&H7A00D6&}SAISON {\c&H0CFFF8&}4
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:34.49,Sign,Sign,0,0,0,,{\fs28\bord1\shad2\blur4\i0\c&HE500BD&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\pos(322.714,217.385)}LA CONFÉRENCE DES MEILLEURS AMIS
Dialogue: 0,0:01:31.11,0:01:32.90,Italique,Az/iruma,0,0,0,,La conférence des meilleurs amis.
Dialogue: 0,0:01:35.49,0:01:39.20,Italique,Narrateur,0,0,0,,Les anormaux sont en première année\Nà Babyls, l’école des démons.
Dialogue: 0,0:01:39.74,0:01:43.66,Italique,Narrateur,0,0,0,,Au début, ils étaient traités\Ncomme des parias par les autres élèves,
Dialogue: 0,0:01:43.79,0:01:48.50,Italique,Narrateur,0,0,0,,mais ils ont réussi l’exploit de passer\Nau rang Dalet ou plus en moins d’un an.
Dialogue: 0,0:01:44.45,0:01:49.08,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord2\shad0\fs20\b1\\c&H3540A1&\3c&H7AF9F5&\frz0.1241\pos(310.258,116.134)}DALET
Dialogue: 0,0:01:49.75,0:01:53.38,Italique,Narrateur,0,0,0,,Cela les a rendus célèbres\Nnon seulement dans toute l’école,
Dialogue: 0,0:01:54.59,0:01:57.17,Italique,Narrateur,0,0,0,,mais même jusqu’aux provinces
Dialogue: 0,0:01:58.30,0:02:00.01,Italique,Narrateur,0,0,0,,les plus reculées de l’enfer.
Dialogue: 0,0:02:00.93,0:02:05.14,Italique,Narrateur,0,0,0,,De nombreux démons\Nont ainsi découvert leur existence.
Dialogue: 0,0:02:09.98,0:02:13.86,Default,Dosanko,0,0,0,,Il n’y a pas à dire, ces anormaux\Nsont diablement impressionnants.
Dialogue: 0,0:02:14.53,0:02:16.90,Default,Haruno,0,0,0,,Oui. C’est frustrant d’avoir perdu,
Dialogue: 0,0:02:17.07,0:02:20.28,Default,Haruno,0,0,0,,mais leur {\i1}Tapis de Lilith{\i0}\Nétait incroyable !
Dialogue: 0,0:02:20.82,0:02:21.70,Default,Dosanko,0,0,0,,En effet.
Dialogue: 0,0:02:21.82,0:02:26.25,Default,Dosanko,0,0,0,,Toute femme nagerait dans le bonheur\Nsi elle était aimée comme Lilith.
Dialogue: 0,0:02:26.37,0:02:27.50,Default,Dosanko,0,0,0,,Mais soyons honnêtes,
Dialogue: 0,0:02:27.83,0:02:31.13,Default,Dosanko,0,0,0,,l’essentiel n’est pas d’être aimé,\Nmais d’aimer quelqu’un.
Dialogue: 0,0:02:31.42,0:02:34.25,Default,Dosanko,0,0,0,,Oui,\Nun peu comme ce jour d’hiver !
Dialogue: 0,0:02:40.18,0:02:43.93,Default,élève g 1,0,0,0,,Je m’en doutais déjà,\Nmais ils sortent vraiment du lot !
Dialogue: 0,0:02:44.05,0:02:46.31,Default,élève g 2,0,0,0,,C’est pas pour rien\Nqu’ils ont Royal One.
Dialogue: 0,0:02:46.72,0:02:50.69,Default,élève g 3,0,0,0,,Je me demande de quoi ils discutent,\Nentre démons de haut rang.
Dialogue: 0,0:02:50.81,0:02:52.19,Default,élève g 4,0,0,0,,C’est pourtant évident !
Dialogue: 0,0:02:52.31,0:02:54.77,Default,élève g 4,0,0,0,,C’est sûrement de sujets…
Dialogue: 0,0:02:55.15,0:02:57.57,Default,élève g 4,0,0,0,,vertueux, nobles…
Dialogue: 0,0:02:55.27,0:02:58.87,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(100,0)\bord4\shad0\fs30\b1\\c&H4AE0E8&\3c&H091124&\pos(134,8)}VERTUEUX
Dialogue: 0,0:02:56.53,0:02:58.87,Sign,Sign,0,0,0,,NOBLES
Dialogue: 0,0:02:57.69,0:03:00.15,Default,élève g 4,0,0,0,,et raffinés\Nqu’on peut même pas imaginer !
Dialogue: 0,0:02:57.78,0:02:58.87,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(100,0)\bord4\shad0\fs30\b1\\c&H4AE0E8&\3c&H091124&\pos(518,148)}RAFFINÉS
Dialogue: 0,0:03:04.03,0:03:05.91,Default,Az,0,0,0,,Je déclare ouverte la conférence
Dialogue: 0,0:03:11.96,0:03:17.42,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord4\shad0\fs20\b1\\3c&H575434&\c&HB9C5AC&\pos(144,17.333)}AMI OU MEILLEUR AMI ?
Dialogue: 0,0:03:12.04,0:03:16.17,Default,Az,0,0,0,,qui aura pour thème\N« Ami ou meilleur ami ? »
Dialogue: 0,0:03:18.59,0:03:20.93,Default,Az,0,0,0,,Commençons\Npar le concept d’ami !
Dialogue: 0,0:03:21.30,0:03:28.14,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(100,0)\an4\bord2\shad0\fs20\b1\\pos(62.667,250.666)}D’APRÈS L’AZPÉDIA,\N{\c&HF29AF5&}(ENCYCLOPÉDIE D’INTERPRÉTATIONS TORDUES\NDE CITATIONS D’IRUMA PAR ASMODEUS)
Dialogue: 0,0:03:22.13,0:03:24.85,Default,Az,0,0,0,,{\an8}Les amis partagent joies et peines.
Dialogue: 0,0:03:24.97,0:03:28.52,Default,Az,0,0,0,,{\an8}C’est un pacte de sang\Noù l’on s’engage à donner sa vie !
Dialogue: 0,0:03:29.27,0:03:32.31,Default,Lead,0,0,0,,Clarinette et toi,\Nvous l’avez passé avec Iruma ?
Dialogue: 0,0:03:32.44,0:03:34.90,Default,Jazz,0,0,0,,Dit comme ça, c’est plutôt radical.
Dialogue: 0,0:03:35.02,0:03:37.94,Default,Az,0,0,0,,Cependant,\Nun meilleur ami est encore au-dessus !
Dialogue: 0,0:03:40.15,0:03:44.07,Default,Az,0,0,0,,Seuls de rares élus peuvent prétendre\Nà ce titre d’ami parmi les amis !
Dialogue: 0,0:03:44.20,0:03:45.45,Default,Clara,0,0,0,,C’est le titi… titre !
Dialogue: 0,0:03:49.16,0:03:50.96,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord2\shad0\fs30\b1\\c&HFAFFD1&\3c&HD8DF4D&}MEILLEURS AMIS
Dialogue: 0,0:03:51.62,0:03:52.71,Default,Az,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:03:54.17,0:03:56.96,Default,Az,0,0,0,,{\an8}Ce n’est rien de moins\Nqu’un pacte entre nos âmes !
Dialogue: 0,0:03:54.46,0:04:01.76,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(100,0)\an4\bord2\shad0\fs20\b1\\pos(62.667,250.666)}D’APRÈS L’AZPÉDIA\N{\c&HF29AF5&}(ENCYCLOPÉDIE D’INTERPRÉTATIONS TORDUES DE CITATIONS D’IRUMA PAR ASMODEUS)
Dialogue: 0,0:03:57.09,0:04:01.92,Default,Az,0,0,0,,{\an8}Un lien éternel où l’on s’engage\Nà le servir, et ce, même après la mort !
Dialogue: 0,0:04:02.05,0:04:03.68,Default,Lead/Jazz/Allocer,0,0,0,,Ça ne plaisante pas !
Dialogue: 0,0:04:03.88,0:04:05.55,TiretsDefault,Lead/Jazz,240,0,0,,– Ça craint, non ?\N– Ouais !
Dialogue: 0,0:04:05.68,0:04:07.05,Default,Allocer,0,0,0,,La servitude éternelle !
Dialogue: 0,0:04:07.51,0:04:09.22,Default,Lead,0,0,0,,T’avais compris ça, Clarinette ?
Dialogue: 0,0:04:09.93,0:04:13.44,Default,Az,0,0,0,,Ce titre est un privilège réservé\Nà moi et à l’idiote de Clara !
Dialogue: 0,0:04:13.64,0:04:14.94,Default,Az,0,0,0,,Mais réjouissez-vous !
Dialogue: 0,0:04:15.15,0:04:17.44,Default,Az,0,0,0,,Maître Iruma a aussi déclaré ceci…
Dialogue: 0,0:04:17.73,0:04:21.78,Default,Az,0,0,0,,Il considère tous les membres\Nde la classe anormale comme ses amis !
Dialogue: 0,0:04:19.28,0:04:21.90,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord3\shad0\fs30\b1\\c&HE5EDEE&\pos(321.333,9.333)}VOUS ÊTES TOUS SES AMIS
Dialogue: 0,0:04:21.90,0:04:23.61,Default,Lead/Jazz/Allocer,0,0,0,****,On a pactisé à notre insu ?
Dialogue: 0,0:04:25.16,0:04:26.57,Default,Iruma,0,0,0,,Me revoilà !
Dialogue: 0,0:04:27.70,0:04:30.41,TiretsDefault,Az/Clara,217,0,0,,– Maître !\N– Coucou, Irumachou !
Dialogue: 0,0:04:30.91,0:04:33.08,Default,Iruma,0,0,0,,J’ai fini\Navec les parterres de fleurs.
Dialogue: 0,0:04:33.21,0:04:34.79,Default,Iruma,0,0,0,,J’ai rapporté les comestibles…
Dialogue: 0,0:04:35.04,0:04:38.38,Default,Lead,0,0,0,,Iruma !\NC’est vrai qu’on est tes amis ?
Dialogue: 0,0:04:38.50,0:04:39.55,Default,Garp,0,0,0,,Est-ce la vérité ?
Dialogue: 0,0:04:39.67,0:04:40.96,Default,Allocer,0,0,0,,C’est pas une erreur ?
Dialogue: 0,0:04:41.51,0:04:43.26,Default,Lead,0,0,0,,C’est Az-Az qui nous l’a dit !
Dialogue: 0,0:04:43.38,0:04:46.22,Default,Iruma,0,0,0,,Je vois… Il vous en a parlé.
Dialogue: 0,0:04:47.18,0:04:48.51,Default,Iruma,0,0,0,,C’est un peu gênant…
Dialogue: 0,0:04:49.81,0:04:52.22,Default,Iruma,0,0,0,,Mais ça fait longtemps que moi,
Dialogue: 0,0:04:52.31,0:04:55.44,Default,Iruma,0,0,0,,je vous considère tous\Ncomme mes amis !
Dialogue: 0,0:04:56.06,0:04:57.48,Italique,Lead,0,0,0,,C’est flippant…
Dialogue: 0,0:04:57.60,0:04:59.32,Italique,Jazz,0,0,0,,Il le dit avec le sourire !
Dialogue: 0,0:05:00.40,0:05:03.90,Default,Jazz,0,0,0,,Décidément, les démons de rang He\Nne pensent pas comme nous.
Dialogue: 0,0:05:04.03,0:05:06.45,Default,Lead,0,0,0,,Mais risquer ma vie pour lui…
Dialogue: 0,0:05:06.57,0:05:09.83,Default,Camui,0,0,0,,Pour moi, un tel honneur\Nest réservé aux dames !
Dialogue: 0,0:05:10.24,0:05:11.62,Default,Keroli,0,0,0,,Pas si vite…
Dialogue: 0,0:05:12.49,0:05:17.04,Default,Keroli,0,0,0,,Tu m’inclus aussi\Ndans ce que tu appelles « mes amis » ?
Dialogue: 0,0:05:17.37,0:05:18.42,Default,Iruma,0,0,0,,Oui…
Dialogue: 0,0:05:19.63,0:05:21.55,Default,Keroli,0,0,0,,Dans ce cas, j’ai une objection !
Dialogue: 0,0:05:21.63,0:05:25.09,Default,Keroli,0,0,0,,Je ne suis pas ton amie,\Nc’est toi qui es le mien !
Dialogue: 0,0:05:25.30,0:05:28.05,Default,Keroli,0,0,0,,C’est toi qui devrais\Nrisquer ta vie pour moi !
Dialogue: 0,0:05:28.18,0:05:29.89,Default,Iruma,0,0,0,,Comment ça, ma vie ?
Dialogue: 0,0:05:30.01,0:05:31.51,Default,Camui,0,0,0,,Piétinez-moi à sa place !
Dialogue: 0,0:05:31.81,0:05:32.77,Default,Sabro,0,0,0,,Elle a raison !
Dialogue: 0,0:05:32.93,0:05:36.10,Default,Sabro,0,0,0,,Je suis ton rival\Navant d’être ton ami, Iruma !
Dialogue: 0,0:05:36.23,0:05:38.23,Default,Sabro,0,0,0,,Allez, je te provoque en duel !
Dialogue: 0,0:05:38.98,0:05:41.73,TiretsDefault,Garp/Eliza,220,0,0,,– J’en suis !\N– Je peux participer ?
Dialogue: 0,0:05:43.73,0:05:44.99,Default,Az,0,0,0,,Le maître est attaqué !
Dialogue: 0,0:05:45.11,0:05:47.74,Default,Az,0,0,0,,Que faites-vous, les amis ?\NAssistez-le !
Dialogue: 0,0:05:49.74,0:05:51.87,TiretsDefault,Lead/Az,219,0,0,,– Et comment ?\N– Allez à son secours !
Dialogue: 0,0:05:51.99,0:05:53.58,Default,Iruma,0,0,0,,Hein ? C’est quoi, ce délire ?
Dialogue: 0,0:05:53.70,0:05:55.87,Default,Sabro,0,0,0,,Je te laisse le premier coup !\NAllez !
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.04,TiretsDefault,Iruma/Garp,235,0,0,,– Je ferai rien.\N– Je m’en charge !
Dialogue: 0,0:05:58.17,0:05:59.25,Default,Iruma,0,0,0,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:05:59.38,0:06:01.29,TiretsDefault,Clara/Iruma,206,0,0,,– Prends ça, Irumachou !\N– Hein ?
Dialogue: 0,0:06:01.42,0:06:02.75,Default,Az,0,0,0,,Maître Iruma !
Dialogue: 0,0:06:05.01,0:06:06.47,Default,Iruma,0,0,0,,Bon…
Dialogue: 0,0:06:07.84,0:06:12.30,Default,Iruma,0,0,0,,Vous m’avez lancé en l’air\Npendant 666 secondes…
Dialogue: 0,0:06:13.35,0:06:16.81,Default,Iruma,0,0,0,,mais au moins, vous vous êtes calmés\Nsans qu’il y ait de blessé.
Dialogue: 0,0:06:16.98,0:06:18.06,Default,Lead,0,0,0,,Désolé…
Dialogue: 0,0:06:18.19,0:06:20.77,TiretsDefault,Eliza/Keroli,213,0,0,,– On s’amusait trop…\N– On a pas su s’arrêter.
Dialogue: 0,0:06:20.90,0:06:24.07,Default,Picero,0,0,0,,Parfois,\Nça nous arrive de nous emballer.
Dialogue: 0,0:06:24.36,0:06:27.57,Default,Iruma,0,0,0,,Bon, je vais tout vous expliquer\Nsur ce qu’est un ami !
Dialogue: 0,0:06:27.69,0:06:29.24,Default,Iruma,0,0,0,,Écoutez-moi bien, d’accord ?
Dialogue: 0,0:06:29.36,0:06:32.57,TiretsDefault,Clara/Eliza,177,0,0,,– Tu peux le faire, Irumachou !\N– Professeur Iruma !
Dialogue: 0,0:06:40.92,0:06:52.18,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord4\shad0\fs25\b1\\3c&H3D3320&\c&HA7B8AD&\pos(217.333,18.666)}UN AMI
Dialogue: 0,0:06:41.38,0:06:43.46,Default,Iruma,0,0,0,,Ce qu’on appelle un ami,
Dialogue: 0,0:06:43.59,0:06:47.17,Default,Iruma,0,0,0,,c’est quelqu’un avec qui\Non aime manger, jouer
Dialogue: 0,0:06:47.30,0:06:49.84,Default,Iruma,0,0,0,,et passer\Nde bons moments ensemble.
Dialogue: 0,0:06:49.93,0:06:52.18,Default,Iruma,0,0,0,,C’est une personne\Nqui compte pour nous.
Dialogue: 0,0:06:59.44,0:07:00.56,Default,Eliza,0,0,0,,C’est tout ?
Dialogue: 0,0:07:01.27,0:07:02.15,Default,Iruma,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:07:03.56,0:07:04.82,Default,Lead,0,0,0,,Sérieusement ?
Dialogue: 0,0:07:04.94,0:07:06.94,Default,Jazz,0,0,0,,Ce n’était que ça ?
Dialogue: 0,0:07:08.24,0:07:11.41,Default,Jazz,0,0,0,,Ça veut dire qu’on est déjà amis\Ndepuis longtemps, non ?
Dialogue: 0,0:07:11.53,0:07:13.16,TiretsDefault,Sabro/Lead,265,0,0,,– Oui.\N– C’est vrai.
Dialogue: 0,0:07:14.87,0:07:16.70,Default,Eliza,0,0,0,,En effet.
Dialogue: 0,0:07:18.29,0:07:21.37,Default,Keroli,0,0,0,,Tout ce cirque pour une évidence ?\NC’est décevant.
Dialogue: 0,0:07:21.50,0:07:23.25,Default,Camui,0,0,0,,Vous avez raison, ma reine.
Dialogue: 0,0:07:23.42,0:07:24.79,Default,Allocer,0,0,0,,Un véritable truisme.
Dialogue: 0,0:07:24.92,0:07:26.84,Default,Garp,0,0,0,,Oui, ça n’a rien d’une révélation !
Dialogue: 0,0:07:27.25,0:07:29.97,Default,Sabro,0,0,0,,Je suis donc ton rival\Net ton ami, hein ?
Dialogue: 0,0:07:30.13,0:07:32.59,TiretsDefault,Sabro/Clara,275,0,0,,– Je vois.\N– Copain !
Dialogue: 0,0:07:33.18,0:07:34.60,Default,Iruma,0,0,0,,Les amis…
Dialogue: 0,0:07:37.97,0:07:40.77,Default,Lead,0,0,0,,Ça n’a rien à voir\Navec tes explications, Az-Az !
Dialogue: 0,0:07:40.89,0:07:43.23,Default,Lead,0,0,0,,T’abuses,\Navec tes pactes éternels !
Dialogue: 0,0:07:43.56,0:07:44.94,Default,Az,0,0,0,,Je me serais trompé ?
Dialogue: 0,0:07:45.27,0:07:46.48,Default,Az,0,0,0,,Où cela ?
Dialogue: 0,0:07:46.61,0:07:50.78,Default,Lead,0,0,0,,Là, je commence à me demander\Nsi on parle la même langue.
Dialogue: 0,0:07:51.15,0:07:53.66,Default,Clara,0,0,0,,Sur certains sujets,\NAz-Az est un peu teubé.
Dialogue: 0,0:07:53.74,0:07:54.62,Default,Sabro,0,0,0,,Je confirme.
Dialogue: 0,0:07:54.87,0:07:56.70,Default,Az,0,0,0,,Comment osez-vous ?
Dialogue: 0,0:07:57.24,0:07:58.66,Default,Sabro,0,0,0,,Tu veux te battre ?
Dialogue: 0,0:07:58.79,0:08:00.29,Default,Jazz,0,0,0,,Calmez-vous !
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:04.37,Default,Jazz,0,0,0,,Mais quand même,\Navec ton truc sur tes amis,
Dialogue: 0,0:08:04.54,0:08:06.67,Default,Jazz,0,0,0,,ton éducation est bien zarbi,\NIruma.
Dialogue: 0,0:08:06.92,0:08:08.75,Default,Lead,0,0,0,,Il ignorait tout des diablodoles.
Dialogue: 0,0:08:08.88,0:08:10.84,Default,Allocer,0,0,0,,Viendrais-tu de contrées reculées ?
Dialogue: 0,0:08:11.47,0:08:13.26,Default,Iruma,0,0,0,,Ah… euh…
Dialogue: 0,0:08:13.38,0:08:16.18,Default,Iruma,0,0,0,,Quelque chose dans ce genre-là,\Nje suppose…
Dialogue: 0,0:08:16.39,0:08:20.18,Default,Sabro,0,0,0,,Les coutumes et dialectes\Ndiffèrent selon les régions.
Dialogue: 0,0:08:20.39,0:08:22.68,Default,Eliza,0,0,0,,La façon d’assaisonner\Nles plats aussi !
Dialogue: 0,0:08:22.89,0:08:26.19,Default,Jazz,0,0,0,,D’ailleurs,\NM. Callego aussi est ton ami ?
Dialogue: 0,0:08:29.57,0:08:33.65,Default,Iruma,0,0,0,,Avec tout le respect que je lui dois,\Nje ne pense pas.
Dialogue: 0,0:08:33.78,0:08:36.91,TiretsDefault,Jazz/Iruma,209,0,0,,– Et le vieux concierge ?\N– On peut dire ça, oui.
Dialogue: 0,0:08:37.03,0:08:39.83,TiretsDefault,Jazz/Iruma,227,0,0,,– Et dame Bachiko ?\N– C’est mon maître !
Dialogue: 0,0:08:40.37,0:08:42.45,Default,Lead,0,0,0,,Et les quatre filles de la classe B ?
Dialogue: 0,0:08:45.17,0:08:47.63,Default,Iruma,0,0,0,,Je dirais plutôt…
Dialogue: 0,0:08:47.75,0:08:51.55,Default,Iruma,0,0,0,,qu’elles sont plus amies\Navec Garp et Agares que moi, non ?
Dialogue: 0,0:08:53.38,0:08:56.26,Default,Garp,0,0,0,,C’est nos amies, pour toi ?
Dialogue: 0,0:08:59.22,0:09:02.64,Default,Sabro,0,0,0,,Bon, éclaire notre lanterne,\Nqu’est-ce qu’un meilleur ami ?
Dialogue: 0,0:09:03.52,0:09:04.52,Default,Iruma,0,0,0,,Euh…
Dialogue: 0,0:09:04.69,0:09:08.77,Default,Iruma,0,0,0,,En gros, un ami dont on est\Nencore plus proche que des autres.
Dialogue: 0,0:09:08.90,0:09:09.82,Default,Purson,0,0,0,,Mais du coup…
Dialogue: 0,0:09:10.57,0:09:14.32,Default,Purson,0,0,0,,Ça ne fait pas de nous\Ntes meilleurs amis ?
Dialogue: 0,0:09:17.45,0:09:18.37,Default,Lead,0,0,0,,Attends…
Dialogue: 0,0:09:18.49,0:09:22.49,Default,Lead,0,0,0,,Il a raison ! Si ces filles sont des amies,\Non est tes meilleurs amis !
Dialogue: 0,0:09:22.62,0:09:25.96,Default,Sabro,0,0,0,,C’est vrai ! Tant qu’à faire,\Nje préfère le rang supérieur !
Dialogue: 0,0:09:27.62,0:09:29.33,Default,Eliza,0,0,0,,Meilleurs amis ! Ça sonne bien !
Dialogue: 0,0:09:29.46,0:09:31.88,Default,Keroli,0,0,0,,Je peux faire de toi\Nmon meilleur ami !
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:33.46,Default,Camui,0,0,0,,Sois-en reconnaissant !
Dialogue: 0,0:09:33.59,0:09:35.92,TiretsDefault,Garp/Allocer,203,0,0,,– Ce sera notre serment !\N– À tout jamais !
Dialogue: 0,0:09:36.22,0:09:37.47,Default,Picero,0,0,0,,M’oubliez pas !
Dialogue: 0,0:09:41.43,0:09:43.02,Default,Az,0,0,0,,C’est inconcevable, maître !
Dialogue: 0,0:09:43.10,0:09:45.73,Default,Az,0,0,0,,Ne prêtez pas l’oreille\Nà leurs boniments !
Dialogue: 0,0:09:45.89,0:09:47.64,Default,Az,0,0,0,,On ne peut en avoir que deux !
Dialogue: 0,0:09:47.77,0:09:48.81,Default,Clara,0,0,0,,Ouais ! Pas plus !
Dialogue: 0,0:09:48.90,0:09:50.27,Default,Lead,0,0,0,,C’est une règle tacite ?
Dialogue: 0,0:09:50.40,0:09:52.48,Default,Az/Clara,0,0,0,,La garde des meilleurs amis !
Dialogue: 0,0:09:52.48,0:09:54.99,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord4\shad0\fs30\b1\\c&H5900D9&\3c&H7B1116&\pos(304,142.667)}LA GARDE DES MEILLEURS AMIS
Dialogue: 0,0:09:55.86,0:09:59.11,Default,Lead,0,0,0,,Faut aimer la difficulté\Npour s’immiscer entre eux.
Dialogue: 0,0:09:59.24,0:10:00.37,Default,Jazz,0,0,0,,C’est vrai.
Dialogue: 0,0:10:01.58,0:10:04.29,Italique,Narrateur,0,0,0,,C’est ainsi que la classe anormale\Nparvint en gros
Dialogue: 0,0:10:04.41,0:10:07.91,Italique,Narrateur,0,0,0,,à comprendre la nuance\Nentre amis et meilleurs amis.
Dialogue: 0,0:10:08.04,0:10:09.50,Italique,Narrateur,0,0,0,,Et pour fêter ça…
Dialogue: 0,0:10:09.88,0:10:12.84,Default,Classe anormale,0,0,0,,Le démon ! Le super démon !
Dialogue: 0,0:10:12.96,0:10:14.05,Default,Classe anormale,0,0,0,,C’est notre ami !
Dialogue: 0,0:10:14.17,0:10:15.38,Italique,Narrateur,0,0,0,,Ils portèrent Iruma
Dialogue: 0,0:10:15.51,0:10:19.51,Italique,Narrateur,0,0,0,,en triomphe\Npendant six fois 666 secondes !
Dialogue: 0,0:10:20.43,0:10:21.93,Default,Iruma,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:10:22.05,0:10:25.02,Default,Classe anormale,0,0,0,,Le démon ! Le grand démon !
Dialogue: 0,0:10:25.97,0:10:29.94,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord2\shad0\fs25\b1\\frz7.511\3c&HFFFFFF&\c&H9DC720&\pos(173.697,129.576)}JE M’EN OCCUPE !
Dialogue: 0,0:10:31.77,0:10:36.28,Sign,Sign,0,0,0,,{\fs32\bord1\shad2\blur4\i0\c&HE500BD&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\pos(321.381,222.718)}LE PLAN FLIRT DE LEAD
Dialogue: 0,0:10:32.81,0:10:34.98,Italique,Lead,0,0,0,,Le plan flirt de Lead.
Dialogue: 0,0:10:39.36,0:10:40.28,Default,Haruno,0,0,0,,Coucou !
Dialogue: 0,0:10:40.45,0:10:43.91,Default,Haruno,0,0,0,,Garp ! Sire Agares !\NÇa vous dirait de faire un sabbat ?
Dialogue: 0,0:10:44.03,0:10:46.70,Default,Garp,0,0,0,,Chut ! Ne le dis pas si fort !
Dialogue: 0,0:10:46.91,0:10:49.75,Default,Picero,0,0,0,,Si quelqu’un l’apprend,\Nbonjour les ennuis.
Dialogue: 0,0:10:49.96,0:10:51.46,Default,Haruno,0,0,0,,Désolée,
Dialogue: 0,0:10:51.71,0:10:54.50,Default,Haruno,0,0,0,,mais depuis vos exploits\Nau festival de musique,
Dialogue: 0,0:10:54.63,0:10:57.92,Default,Haruno,0,0,0,,plein de filles veulent\Nfaire des sabbats avec vous !
Dialogue: 0,0:10:58.05,0:11:00.09,Default,Garp,0,0,0,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:11:00.22,0:11:02.76,Default,Garp,0,0,0,,Ce sera l’occasion\Nde nouvelles connaissances !
Dialogue: 0,0:11:03.39,0:11:04.85,Default,Garp,0,0,0,,Cela ne te gêne point ?
Dialogue: 0,0:11:06.26,0:11:08.27,TiretsDefault,Picero/Haruno,246,0,0,,– Pourquoi pas ?\N– Génial !
Dialogue: 0,0:11:08.48,0:11:11.69,Default,Dosanko,0,0,0,,Connaître d’innombrables\Namours et séparations,
Dialogue: 0,0:11:11.77,0:11:14.56,Default,Dosanko,0,0,0,,c’est ça qui nourrira votre vie.
Dialogue: 0,0:11:14.82,0:11:18.61,Default,Dosanko,0,0,0,,Ah, ça me rappelle ce démon\Nque j’ai rencontré à la plage.
Dialogue: 0,0:11:18.86,0:11:22.07,Default,Dosanko,0,0,0,,Il a fini par se noyer\Ndans l’océan de ma personne.
Dialogue: 0,0:11:22.20,0:11:24.95,Default,Dosanko,0,0,0,,Et nul ne l’a plus jamais revu.
Dialogue: 0,0:11:25.08,0:11:26.33,Default,Garp,0,0,0,,On a fixé la date.
Dialogue: 0,0:11:26.70,0:11:28.91,Default,Garp,0,0,0,,Jouerons-nous\Naux gages du roi-démon ?
Dialogue: 0,0:11:29.12,0:11:31.71,Default,Haruno,0,0,0,,Tu vas plus vite que la musique,\NGarp !
Dialogue: 0,0:11:31.83,0:11:33.71,Default,Garp,0,0,0,,Pardon, je brûle les étapes !
Dialogue: 0,0:11:42.34,0:11:47.35,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord2\shad0\fs50\b1\\c&HF6F4F1&\3c&HD3D4AA&}AH…
Dialogue: 0,0:11:47.47,0:11:49.10,Italique,Lead,0,0,0,,Moi aussi,
Dialogue: 0,0:11:49.56,0:11:52.35,Italique,Lead,0,0,0,,j’ai envie\Nde flirter avec une fille.
Dialogue: 0,0:11:53.98,0:11:56.61,Italique,Eliza,0,0,0,,Tu exagères, Lead !
Dialogue: 0,0:12:00.11,0:12:02.36,Italique,Lead,0,0,0,,Tu n’es pas mieux,\Nma chère Eliza !
Dialogue: 0,0:12:02.49,0:12:06.20,Italique,Lead,0,0,0,,Tu es vraiment incorrigible,\Ntu le sais, ça ?
Dialogue: 0,0:12:08.24,0:12:09.54,Italique,Eliza,0,0,0,,Mon petit Leadounet !
Dialogue: 0,0:12:10.75,0:12:12.83,Italique,Lead,0,0,0,,Ma Liz d’amour !
Dialogue: 0,0:12:13.58,0:12:15.67,Default,Lead,0,0,0,,J’aimerais tant flirter avec Eliza !
Dialogue: 0,0:12:16.84,0:12:19.21,Default,Lead,0,0,0,,On se ferait des câlins\Net des mamours.
Dialogue: 0,0:12:19.34,0:12:21.84,Default,Lead,0,0,0,,Il faut déjà\Nque je l’ajoute sur Deviline.
Dialogue: 0,0:12:21.97,0:12:22.97,Default,Lead,0,0,0,,Et après…
Dialogue: 0,0:12:26.43,0:12:27.51,Default,Lead,0,0,0,,Purson !
Dialogue: 0,0:12:27.60,0:12:30.14,Default,Lead,0,0,0,,Je sais que tu es là !\NAllez, montre-toi !
Dialogue: 0,0:12:30.27,0:12:31.52,Default,Purson,0,0,0,,C’est ton imagination…
Dialogue: 0,0:12:31.64,0:12:33.35,Default,Lead,0,0,0,,Tu vois que t’es là !
Dialogue: 0,0:12:34.44,0:12:35.31,Default,Purson,0,0,0,,Tout va bien !
Dialogue: 0,0:12:35.40,0:12:37.27,Default,Purson,0,0,0,,Je ne t’ai pas du tout vu rêver
Dialogue: 0,0:12:37.36,0:12:40.40,Default,Purson,0,0,0,,de fricoter avec Eliza\Navec un sourire de pervers !
Dialogue: 0,0:12:40.53,0:12:43.45,Default,Purson,0,0,0,,Ou entendu dire que tu veux\Nl’ajouter sur Deviline !
Dialogue: 0,0:12:43.57,0:12:45.28,Default,Lead,0,0,0,,Arrête ! Ne parle pas si fort !
Dialogue: 0,0:12:45.41,0:12:47.32,TiretsDefault,Purson/Lead,206,0,0,,– Je parle pas des câlins.\N– Chut !
Dialogue: 0,0:12:47.45,0:12:48.99,Default,Keroli,0,0,0,,Pourquoi ils hurlent encore ?
Dialogue: 0,0:12:49.12,0:12:50.41,Default,Jazz,0,0,0,,Il se passe quoi ?
Dialogue: 0,0:12:50.95,0:12:53.37,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord6\shad0\fs20\b1\\c&H010101&\3c&HECF2F4&\pos(325.333,144)}RÉUNION ENTRE MECS
Dialogue: 0,0:12:51.54,0:12:53.16,Default,Lead,0,0,0,,Le thème du jour…
Dialogue: 0,0:12:53.57,0:12:55.88,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord6\shad0\fs20\b1\\c&HDCE4DC&\3c&H5F4825&\pos(309.333,16)}RÉUNION ENTRE MECS\N{\fs17}COMMENT FAIRE POUR QUE LEAD FRICOTE AVEC ELIZA
Dialogue: 0,0:12:56.04,0:13:00.46,Default,Lead,0,0,0,,ne peut être abordé\Nqu’entre garçons de la classe anormale.
Dialogue: 0,0:13:02.42,0:13:03.97,Default,Az,0,0,0,,Partons, maître Iruma.
Dialogue: 0,0:13:04.67,0:13:06.38,Default,Lead,0,0,0,,Ce lâchage express !
Dialogue: 0,0:13:06.64,0:13:08.43,Default,Lead,0,0,0,,Tu abandonnerais un ami ?
Dialogue: 0,0:13:08.55,0:13:09.85,Default,Az,0,0,0,,Cesse de hurler.
Dialogue: 0,0:13:09.97,0:13:11.39,Default,Garp,0,0,0,,J’aurais une question…
Dialogue: 0,0:13:11.68,0:13:13.06,Default,Lead,0,0,0,,Je t’écoute, Garp !
Dialogue: 0,0:13:13.35,0:13:15.39,Default,Garp,0,0,0,,Juste pour être sûr, messire Lead,
Dialogue: 0,0:13:15.48,0:13:20.57,Default,Garp,0,0,0,,êtes-vous épris…\Nde dame Elizabetta ?
Dialogue: 0,0:13:27.20,0:13:28.91,Default,Lead,0,0,0,,Plutôt que d’amour…
Dialogue: 0,0:13:29.20,0:13:32.41,Default,Lead,0,0,0,,je parlerais d’intérêt…
Dialogue: 0,0:13:32.54,0:13:36.58,Default,Lead,0,0,0,,Comment dire ?\NEuh, c’est plutôt de l’admiration…
Dialogue: 0,0:13:36.71,0:13:39.25,TiretsDefault,Jazz/Purson,221,0,0,,– Il assume que dalle.\N– C’est oui ou non ?
Dialogue: 0,0:13:39.38,0:13:41.09,Default,Allocer,0,0,0,,Sois cohérent, s’il te plaît.
Dialogue: 0,0:13:41.21,0:13:44.26,Default,Lead,0,0,0,,Répondez-moi !\NY en a un seul ici qui l’aime pas ?
Dialogue: 0,0:13:44.38,0:13:46.38,Default,Camui,0,0,0,,Bien sûr que non !\NOn l’adore tous !
Dialogue: 0,0:13:46.55,0:13:47.43,Default,Lead,0,0,0,,Je le savais !
Dialogue: 0,0:13:47.51,0:13:51.01,Default,Camui,0,0,0,,Oui ! J’aime toutes\Nles formes de vie féminines du monde !
Dialogue: 0,0:13:51.10,0:13:53.06,Default,Lead,0,0,0,,Ça, j’aurais préféré l’ignorer !
Dialogue: 0,0:13:54.64,0:13:58.02,Default,Sabro,0,0,0,,Pour faire simple,\Ntu veux te rapprocher de miss Eliza ?
Dialogue: 0,0:13:58.31,0:13:59.19,Default,Garp,0,0,0,,Oh !
Dialogue: 0,0:13:59.31,0:14:02.44,Default,Garp,0,0,0,,Dans ce cas, pourquoi pas\Nune sortie en tête à tête ?
Dialogue: 0,0:14:07.03,0:14:08.57,Default,Lead,0,0,0,,Un rencard avec Eliza ?
Dialogue: 0,0:14:09.20,0:14:10.28,Default,Lead,0,0,0,,Rien que nous deux ?
Dialogue: 0,0:14:12.99,0:14:14.08,Default,Lead,0,0,0,,Une sortie !
Dialogue: 0,0:14:15.54,0:14:16.62,Default,Lead,0,0,0,,Un dîner !
Dialogue: 0,0:14:18.08,0:14:19.17,Default,Lead,0,0,0,,Une aventure !
Dialogue: 0,0:14:20.71,0:14:21.71,Default,Lead,0,0,0,,Moi en héros !
Dialogue: 0,0:14:28.17,0:14:29.68,Default,Lead,0,0,0,,Et enfin, le mariage !
Dialogue: 0,0:14:31.68,0:14:35.06,Default,Purson,0,0,0,,Il s’est fait tout un film\Nen quelques secondes.
Dialogue: 0,0:14:35.18,0:14:38.48,Default,Camui,0,0,0,,Oui, mais les fantasmes\Nnourrissent le cœur de l’homme.
Dialogue: 0,0:14:38.77,0:14:40.48,Default,Jazz,0,0,0,,Certains sont chelous, non ?
Dialogue: 0,0:14:41.52,0:14:43.73,Default,Jazz,0,0,0,,Je les verrais plutôt\Nfaire du shopping.
Dialogue: 0,0:14:43.94,0:14:45.15,Default,Iruma,0,0,0,,Ah, ça lui plairait…
Dialogue: 0,0:14:45.28,0:14:46.15,Default,Allocer,0,0,0,,Non, attends !
Dialogue: 0,0:14:46.65,0:14:48.99,Default,Allocer,0,0,0,,Pour elles,\Nle shopping, c’est la guerre !
Dialogue: 0,0:14:50.82,0:14:53.53,Default,Lead,0,0,0,,C’est la guerre, pour les filles ?
Dialogue: 0,0:14:54.33,0:14:56.75,Default,Allocer,0,0,0,,Au magasin, elles mènent la danse.
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:15:01.25,Default,Allocer,0,0,0,,Elles sont si concentrées sur leurs achats\Nqu’on n’existe plus. Mais surtout…
Dialogue: 0,0:15:02.38,0:15:05.09,Default,Allocer,0,0,0,,elles jugent durement\Nton sens de la mode !
Dialogue: 0,0:15:05.59,0:15:07.46,Default,Lead,0,0,0,,Ouais, t’as raison…
Dialogue: 0,0:15:11.09,0:15:13.76,Default,Jazz,0,0,0,,Sinon, le Walter Park ?
Dialogue: 0,0:15:14.22,0:15:16.14,Default,Picero,0,0,0,,On y est déjà allés.
Dialogue: 0,0:15:16.85,0:15:18.02,Default,Iruma,0,0,0,,Dans ce cas,
Dialogue: 0,0:15:18.60,0:15:20.35,Default,Iruma,0,0,0,,pourquoi pas l’Aquacase ?
Dialogue: 0,0:15:21.52,0:15:22.73,Default,Iruma,0,0,0,,C’était amusant !
Dialogue: 0,0:15:23.65,0:15:26.23,Default,Lead,0,0,0,,La marche est trop haute\Npour le moment !
Dialogue: 0,0:15:26.52,0:15:27.86,Default,Lead,0,0,0,,Ça ne va pas la tête ?
Dialogue: 0,0:15:28.23,0:15:29.86,Default,Lead,0,0,0,,Elle serait en maillot !
Dialogue: 0,0:15:29.99,0:15:32.16,Default,Lead,0,0,0,,Tu veux\Nque je passe pour un obsédé ?
Dialogue: 0,0:15:32.28,0:15:33.24,Default,Lead,0,0,0,,Hors de question !
Dialogue: 0,0:15:33.41,0:15:34.95,TiretsDefault,Jazz/Garp,261,0,0,,– Satyre !\N– Vil coquin !
Dialogue: 0,0:15:35.08,0:15:37.20,TiretsDefault,Allocer/Camui,239,0,0,,– T’es précoce !\N– C’est indécent !
Dialogue: 0,0:15:38.16,0:15:39.83,Default,Iruma,0,0,0,,Je suis un obsédé ?
Dialogue: 0,0:15:40.04,0:15:43.50,Default,Az,0,0,0,,Il suffit ! Le maître est peu au fait\Nde ce genre de choses !
Dialogue: 0,0:15:43.63,0:15:44.75,Default,Lead,0,0,0,,Mais c’est vrai !
Dialogue: 0,0:15:45.96,0:15:47.50,Default,Az,0,0,0,,Écoutez-moi, maître…
Dialogue: 0,0:15:47.80,0:15:51.30,Default,Az,0,0,0,,Quand on veut courtiser une dame,\Non envoie d’abord un serviteur
Dialogue: 0,0:15:51.42,0:15:54.30,Default,Az,0,0,0,,pour prendre rendez-vous\Net l’inviter à dîner.
Dialogue: 0,0:15:54.59,0:15:56.76,Default,Az,0,0,0,,Ensuite,\Non s’assure de son inclinaison
Dialogue: 0,0:15:57.18,0:16:01.81,Default,Az,0,0,0,,en multipliant les rendez-vous galants\Nou en l’invitant au Devilam.
Dialogue: 0,0:15:57.93,0:16:01.23,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\shad0\fs30\b1\\c&HB7B6B7&\3c&H000000&\pos(315.2,232.8)}DEVILAM\N{\fs16}RÉCEPTION DE LA NOBLESSE
Dialogue: 0,0:16:02.52,0:16:05.23,Default,Az,0,0,0,,Sur place,\Nil faut rencontrer ses parents…
Dialogue: 0,0:16:05.36,0:16:07.52,Default,Lead,0,0,0,,Arrête, ça devient lourd !
Dialogue: 0,0:16:07.94,0:16:11.78,Default,Az,0,0,0,,C’est honteux ! La gent féminine\Nmérite mieux que ta légèreté !
Dialogue: 0,0:16:12.32,0:16:13.57,Default,Lead,0,0,0,,Le diablaristo…
Dialogue: 0,0:16:12.68,0:16:14.54,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(100,0)\bord2\shad0\fs30\b1\\c&HB7B6B7&\3c&H000000&\pos(328.533,230.133)}DIABLARISTO\N{\fs16}DÉMON DE LA NOBLESSE
Dialogue: 0,0:16:16.24,0:16:19.79,Default,Jazz,0,0,0,,Mais c’est vrai qu’inviter Eliza,\Nc’est choisir la difficulté.
Dialogue: 0,0:16:20.25,0:16:23.00,Default,Camui,0,0,0,,Elle est encore plus belle,\Ndepuis le festival !
Dialogue: 0,0:16:23.12,0:16:25.92,Default,Camui,0,0,0,,À présent,\Nc’est carrément une déesse !
Dialogue: 0,0:16:26.04,0:16:27.96,Default,Jazz,0,0,0,,Elle est diablement canon !
Dialogue: 0,0:16:28.92,0:16:31.51,Italique,Eliza,0,0,0,,Un chifoumi « file ton goûter » ?\NJ’en suis !
Dialogue: 0,0:16:31.63,0:16:33.97,Default,Garp,0,0,0,,Elle est joviale\Net a bon caractère !
Dialogue: 0,0:16:34.09,0:16:36.59,Default,Jazz,0,0,0,,Malgré sa beauté,\Nelle reste accessible.
Dialogue: 0,0:16:36.80,0:16:38.68,Italique,Eliza,0,0,0,,J’ai changé de vernis !
Dialogue: 0,0:16:38.81,0:16:42.56,Default,Picero,0,0,0,,En plus, elle sent bon.\NElle met des huiles parfumées, non ?
Dialogue: 0,0:16:44.35,0:16:46.10,Default,Lead,0,0,0,,C’est vrai…
Dialogue: 0,0:16:47.44,0:16:50.94,Default,Lead,0,0,0,,Elle a brûlé les planches,\Nau festival.
Dialogue: 0,0:16:51.11,0:16:52.28,Default,Lead,0,0,0,,D’ailleurs…
Dialogue: 0,0:16:53.82,0:16:58.03,Default,Lead,0,0,0,,Certains d’entre vous\Nen ont bien profité, non ?
Dialogue: 0,0:16:59.49,0:17:00.91,Default,Lead,0,0,0,,Je déclare ouverte
Dialogue: 0,0:17:01.04,0:17:03.33,Default,Lead,0,0,0,,cette audience\Ndu tribunal démoniaque !
Dialogue: 0,0:17:03.33,0:17:05.25,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(100,0)\bord4\shad0\fs30\b1\\c&H2F26DB&\3c&HFBFDFF&\pos(160.667,237.333)\frz20.21}TRIBUNAL\NDÉMONIAQUE
Dialogue: 0,0:17:05.25,0:17:10.32,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(0,300)\bord4\shad0\fs10.5\b1\\c&H0B0F10&\3c&HDEE6E7&\frz355\move(611.911,354.069,564.56,150.872,24,5029)}C’EST\NMOI\NQUI\NL’AI\NCRÉE.
Dialogue: 0,0:17:06.17,0:17:09.38,Default,Lead,0,0,0,,Trois démons ici présents\Nsont accusés du crime
Dialogue: 0,0:17:09.59,0:17:13.26,Default,Lead,0,0,0,,d’avoir fait preuve\Nd’une familiarité excessive avec Eliza !
Dialogue: 0,0:17:15.13,0:17:16.26,Default,Camui,0,0,0,,Trois ?
Dialogue: 0,0:17:16.43,0:17:19.76,TiretsDefault,Sabro/Allocer,179,0,0,,– De qui parle-t-il ?\N– Je sombre dans la confusion.
Dialogue: 0,0:17:21.43,0:17:22.77,Default,Lead,0,0,0,,Silence, je vous prie !
Dialogue: 0,0:17:23.10,0:17:25.52,Default,Lead,0,0,0,,Premier accusé : Sabro Sabnock !
Dialogue: 0,0:17:29.73,0:17:33.36,Default,Lead,0,0,0,,Tu t’es rendu coupable\Nd’un ignoble crime !
Dialogue: 0,0:17:34.28,0:17:36.15,Default,Sabro,0,0,0,,De quoi m’accuses-tu ?
Dialogue: 0,0:17:36.70,0:17:39.28,Default,Lead,0,0,0,,Nous avons\Ndes preuves irréfutables !
Dialogue: 0,0:17:40.33,0:17:41.53,Italique,Eliza,0,0,0,,Het !
Dialogue: 0,0:17:41.66,0:17:43.45,Italique,Eliza,0,0,0,,C’était un démon insatiable
Dialogue: 0,0:17:45.04,0:17:47.46,Default,Lead,0,0,0,,Tu lui tenais la main !
Dialogue: 0,0:17:47.58,0:17:49.17,Default,Lead,0,0,0,,Ici ! Inutile de le nier !
Dialogue: 0,0:17:50.29,0:17:54.76,Default,Lead,0,0,0,,Et en plus, cet obsédé l’a même\Nfait s’asseoir sur ses genoux !
Dialogue: 0,0:17:54.92,0:17:58.84,Default,Lead,0,0,0,,Alors que moi, j’étais le premier\Nà me prendre un râteau !
Dialogue: 0,0:18:02.97,0:18:05.52,Default,Sabro,0,0,0,,C’était juste le scénario.
Dialogue: 0,0:18:05.64,0:18:10.19,Default,Sabro,0,0,0,,Et je dois être le seul\Nà être assez fort pour la porter.
Dialogue: 0,0:18:11.19,0:18:14.57,Default,Lead,0,0,0,,J’aurais pu le faire facilement\Navec le sort Fractal !
Dialogue: 0,0:18:15.03,0:18:16.28,Default,Lead,0,0,0,,Il n’a aucun remords !
Dialogue: 0,0:18:16.40,0:18:17.40,Default,Lead,0,0,0,,Coupable !
Dialogue: 0,0:18:18.24,0:18:19.28,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord2\shad0\fs10\b1\\c&H020B13&\3c&H3F6898&\pos(321.783,262.376)}COUPABLE
Dialogue: 0,0:18:18.24,0:18:19.28,Default,Lead,0,0,0,,Au suivant !
Dialogue: 0,0:18:19.66,0:18:21.12,Default,Lead,0,0,0,,Soï Purson !
Dialogue: 0,0:18:22.49,0:18:25.20,Default,Lead,0,0,0,,Tu avais quand même\Nle beau rôle !
Dialogue: 0,0:18:26.04,0:18:27.83,Default,Lead,0,0,0,,On aurait un tableau de maître !
Dialogue: 0,0:18:27.96,0:18:30.29,Default,Lead,0,0,0,,Le duo parfait\Nde deux cœurs à l’unisson !
Dialogue: 0,0:18:30.42,0:18:32.75,Default,Jazz,0,0,0,,Tu l’insultes\Nou tu le complimentes ?
Dialogue: 0,0:18:33.21,0:18:34.17,Default,Purson,0,0,0,,Je ne le nie pas.
Dialogue: 0,0:18:34.75,0:18:37.84,Default,Purson,0,0,0,,C’est simplement le résultat\Nde mon travail de musicien.
Dialogue: 0,0:18:38.42,0:18:39.76,Default,Purson,0,0,0,,Mais pour être honnête,
Dialogue: 0,0:18:41.55,0:18:44.51,Default,Purson,0,0,0,,j’ai grave senti\Nce lien qui unissait nos cœurs !
Dialogue: 0,0:18:44.64,0:18:47.10,Default,Jazz,0,0,0,,Arrête !\NC’est pas le moment de te la jouer !
Dialogue: 0,0:18:47.81,0:18:49.82,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\shad0\fs10\b1\\c&H020B13&\3c&H3F6898&\frz19.95\pos(218.59,143.51)}COUPABLE
Dialogue: 0,0:18:47.81,0:18:49.02,Default,Lead,0,0,0,,Coupable !
Dialogue: 0,0:18:50.77,0:18:53.23,Default,Iruma,0,0,0,,Calme-toi, Lead !
Dialogue: 0,0:18:53.36,0:18:55.86,Default,Lead,0,0,0,,Tu te crois innocent, toi ?
Dialogue: 0,0:18:58.15,0:19:00.78,Default,Lead,0,0,0,,Le troisième accusé : Iruma !
Dialogue: 0,0:19:03.74,0:19:05.79,Italique,Clara,0,0,0,,Irumachou !
Dialogue: 0,0:19:06.33,0:19:07.58,Italique,Eliza,0,0,0,,Iruma.
Dialogue: 0,0:19:09.29,0:19:10.75,Italique,Keroli,0,0,0,,Hein ? Moi aussi ?
Dialogue: 0,0:19:11.04,0:19:14.63,Default,Lead,0,0,0,,Alors qu’il est déjà proche\Nde plusieurs filles,
Dialogue: 0,0:19:14.75,0:19:18.05,Default,Lead,0,0,0,,il s’est permis de remettre\Nune lettre d’amour à Eliza !
Dialogue: 0,0:19:19.80,0:19:22.49,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord2\shad0\fs9\b1\\c&H020B13&\3c&H3F6898&\frz358\move(564.593,67.641,650.704,68.593,25,2652)}COUPABLE
Dialogue: 0,0:19:19.80,0:19:24.53,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord2\shad0\fs9\b1\\c&H020B13&\3c&H3F6898&\frz0.1826\move(502.963,149.485,656.63,152.217,25,4696)}COUPABLE
Dialogue: 0,0:19:19.80,0:19:30.23,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord2\shad0\fs9\b1\\c&H020B13&\3c&H3F6898&\move(268.889,20.194,602.111,22.926,25,10410)}COUPABLE
Dialogue: 0,0:19:19.80,0:19:30.23,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord2\shad0\fs9\b1\\c&H020B13&\3c&H3F6898&\move(176.444,147.113,509.074,150.438,25,10410)}COUPABLE
Dialogue: 0,0:19:19.80,0:19:30.23,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord2\shad0\fs9\b1\\c&H020B13&\3c&H3F6898&\move(0.444,115.087,339,116.632,25,10410)}COUPABLE
Dialogue: 0,0:19:22.74,0:19:30.23,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord2\shad0\fs9\b1\\c&H020B13&\3c&H3F6898&\frz8.297\move(-16.148,71.792,225.222,69.779,4,7470)}COUPABLE
Dialogue: 0,0:19:23.32,0:19:28.40,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord2\shad0\fs9\b1\\c&H020B13&\3c&H303969&\move(-14.963,190.408,149.37,184.244,8,5013)}COUPABLE
Dialogue: 0,0:19:28.45,0:19:30.23,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord2\shad0\fs9\b1\\c&H020B13&\3c&H3F6898&\move(-17.333,17.229,40.926,16.995,8,1760)}COUPABLE
Dialogue: 0,0:19:27.41,0:19:28.45,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord2\shad0\fs9\b1\\c&H020B13&\3c&H3F6898&\frz346\move(-10.815,133.619,29.074,130.273,6,1007)}LA PEINE\NCAPITALE !
Dialogue: 0,0:19:19.97,0:19:22.34,TiretsDefault,Sabro/Allocer,230,0,0,,– Là, t’es coupable.\N– Coupable.
Dialogue: 0,0:19:22.47,0:19:24.18,TiretsDefault,Jazz/Garp,267,0,0,,– Coupable.\N– Coupable.
Dialogue: 0,0:19:24.30,0:19:25.35,Default,Purson,0,0,0,,Coupable.
Dialogue: 0,0:19:25.47,0:19:27.31,TiretsDefault,Picero/Az,267,0,0,,– Coupable.\N– Coupable.
Dialogue: 0,0:19:27.43,0:19:28.43,Default,Camui,0,0,0,,À mort !
Dialogue: 0,0:19:28.56,0:19:30.31,Default,Iruma,0,0,0,,Pardon, Az ? La peine de mort ?
Dialogue: 0,0:19:30.31,0:19:33.35,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(100,0)\bord4\shad0\fs25\b1\\c&H020B13&\3c&H3B538D&\frz340.8\pos(128.45,298.376)}PERVERS
Dialogue: 0,0:19:31.81,0:19:33.35,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(100,0)\bord4\shad0\fs25\b1\\c&H020B13&\3c&H3B538D&\frz11.13\pos(476.45,309.043)}SÉDUCTEUR
Dialogue: 0,0:19:33.48,0:19:35.32,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(100,0)\bord4\shad0\fs25\b1\\c&H020B13&\3c&H3B538D&\frz1.236\pos(319.117,325.042)}SUPER COUPABLE
Dialogue: 0,0:19:35.61,0:19:36.69,Default,Garp/Allocer,0,0,0,,Et voilà.
Dialogue: 0,0:19:38.61,0:19:41.03,Default,Lead,0,0,0,,Je t’ai pas oublié, Jazz !
Dialogue: 0,0:19:41.78,0:19:45.58,Default,Lead,0,0,0,,Mais pour l’instant,\Nl’audience démoniaque est levée !
Dialogue: 0,0:19:52.67,0:19:53.79,Default,Lead,0,0,0,,Que ce soit clair…
Dialogue: 0,0:19:54.42,0:19:57.46,Default,Lead,0,0,0,,Eliza est une fille pure\Net hors du commun !
Dialogue: 0,0:19:57.55,0:19:58.55,Default,Lead,0,0,0,,En résumé,
Dialogue: 0,0:19:59.55,0:20:03.68,Default,Lead,0,0,0,,aucun élève de Babyls\Nn’est digne de la draguer !
Dialogue: 0,0:20:03.68,0:20:07.14,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord4\shad0\fs20\b1\\c&HC6053C&\3c&HFFFFFF&}LA FLEUR QU’AUCUN GARÇON DE BABYLS\NNE DOIT TOUCHER !
Dialogue: 0,0:20:07.39,0:20:09.97,Default,Lead,0,0,0,,Protégeons-la\Npar une alliance antidrague !
Dialogue: 0,0:20:10.10,0:20:11.14,Default,Camui/Garp,0,0,0,,Ouais !
Dialogue: 0,0:20:13.48,0:20:15.90,Default,Picero,0,0,0,,Oui ? Entrez…
Dialogue: 0,0:20:18.52,0:20:20.32,Default,Eliza,0,0,0,,Pardon de vous déranger !
Dialogue: 0,0:20:21.11,0:20:23.03,Default,Eliza,0,0,0,,Est-ce que Lead est là ?
Dialogue: 0,0:20:26.32,0:20:29.33,Default,Lead,0,0,0,,Hein ? Tu me cherches ?
Dialogue: 0,0:20:29.83,0:20:31.45,Default,Eliza,0,0,0,,Alors, en fait,
Dialogue: 0,0:20:31.58,0:20:33.25,Default,Eliza,0,0,0,,d’après ce que m’a dit Clara,
Dialogue: 0,0:20:34.04,0:20:35.29,Default,Eliza,0,0,0,,tu aurais annoncé
Dialogue: 0,0:20:35.42,0:20:39.34,Default,Eliza,0,0,0,,que tu voulais m’ajouter\Nsur Deviline.
Dialogue: 0,0:20:40.76,0:20:43.55,Default,Eliza,0,0,0,,Je me dis qu’on pourrait\Ns’échanger nos contacts.
Dialogue: 0,0:20:44.63,0:20:45.97,Default,Eliza,0,0,0,,Tu veux bien ?
Dialogue: 0,0:20:47.55,0:20:48.89,Default,Lead,0,0,0,,Oui…
Dialogue: 0,0:20:49.68,0:20:52.43,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord4\shad0\fs14\b1\\c&H020B13&\3c&HFCFCFE&\pos(480.45,169.043)\frz26.73}CONTACT\NAJOUTÉ
Dialogue: 0,0:20:49.68,0:20:52.43,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord4\shad0\fs14\b1\\c&H020B13&\3c&HFCFCFE&\frz326.7\frx20\fry358\pos(167.116,169.043)}CONTACT\NAJOUTÉ
Dialogue: 0,0:20:50.22,0:20:52.23,Default,Eliza,0,0,0,,Voilà, c’est bon.
Dialogue: 0,0:20:52.64,0:20:53.94,Italique,Eliza,0,0,0,,Bye bye !
Dialogue: 0,0:20:54.06,0:20:55.65,Italique,Lead,0,0,0,,Bye bye !
Dialogue: 0,0:21:15.12,0:21:16.96,Italique,Lead,0,0,0,,Comme dans un conte de fées,
Dialogue: 0,0:21:17.42,0:21:21.05,Italique,Lead,0,0,0,,mes vœux ont été exaucés\Nà la lueur de la lune.
Dialogue: 0,0:21:21.25,0:21:24.92,Italique,Lead,0,0,0,,Et en regardant mon portable,\Nmon amour, je pense à toi.
Dialogue: 0,0:21:25.05,0:21:27.47,Default,Iruma,0,0,0,,Lead !
Dialogue: 0,0:21:28.34,0:21:31.18,Default,Allocer,0,0,0,,L’alliance antidrague\Naura tenu cinq secondes.
Dialogue: 0,0:21:31.31,0:21:32.68,Default,Jazz,0,0,0,,Il a l’air heureux.
Dialogue: 0,0:21:32.81,0:21:34.56,Default,Az,0,0,0,,Partons, maître.
Dialogue: 0,0:21:35.44,0:21:40.57,Italique,Narrateur,0,0,0,,C’est ainsi que Lead se rapprocha\Nun tout petit peu d’Eliza.
Dialogue: 0,0:21:40.69,0:21:44.03,Default,Iruma,0,0,0,,Ne meurs pas, Lead !
Dialogue: 0,0:21:40.73,0:21:43.74,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord6\shad0\fs18\b1\\c&H020B13&\3c&HFCFCFE&\frx4\fry6\pos(275.916,137.843)\frz40.64}NOUVEAU CONTACT
Dialogue: 0,0:21:48.24,0:21:49.99,Default,Lead,0,0,0,,J’ai enfin pu l’avoir !
Dialogue: 0,0:21:50.12,0:21:51.53,Default,Lead,0,0,0,,Son contact Deviline !
Dialogue: 0,0:21:51.95,0:21:54.62,Default,Lead,0,0,0,,J’ai l’impression\Nque mon portable brille !
Dialogue: 0,0:21:55.37,0:21:56.54,Default,Lead,0,0,0,,Allez !
Dialogue: 0,0:21:56.54,0:22:01.54,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord8\shad0\fs20\b1\\c&H020B13&\3c&HFEFEFE&\frz47.54\pos(252.983,266.376)\clip(m 227 291 l 281 237 297 252 241 308)}ELIZA !
Dialogue: 0,0:21:56.54,0:22:01.54,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord20\shad0\fs20\b1\c&H020B13&\3c&HFBFDFD&\frz47.54\pos(348.183,151.176)\fnComic Sans MS\clip(m 266 216 l 407 60 445 89 297 249)}DISCUTONS{\b0} ENSEMBLE
Dialogue: 0,0:21:56.66,0:21:59.25,Default,Lead,0,0,0,,Je vais lui envoyer\Nun premier message !
Dialogue: 0,0:22:03.21,0:22:04.63,Default,Lead,0,0,0,,Un premier message…
Dialogue: 0,0:22:15.56,0:22:16.43,Default,Lead,0,0,0,,Ah…
Dialogue: 0,0:22:17.06,0:22:21.11,Default,Lead,0,0,0,,Qu’est-ce que\Nje peux bien lui écrire ?
Dialogue: 0,0:22:21.52,0:22:24.32,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(100,0)\bord6\shad0\fs20\b1\\c&H010101&\3c&HECF2F4&\move(314.4,185.8,312.6,136,28,2781)}RÉUNION ENTRE MECS
Dialogue: 0,0:22:22.11,0:22:23.65,Default,Lead,0,0,0,,Bref, merci d’être venus.
Dialogue: 0,0:22:24.32,0:22:34.95,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord6\shad0\fs18\b1\\c&HDCE4DC&\3c&H5F4825&\pos(380.533,32.8)}RÉUNION ENTRE MECS Nº 2\N{\fs12}UN POINT SUR LE FRONT DE DEVILINE
Dialogue: 0,0:22:24.44,0:22:28.70,Default,Lead,0,0,0,,Commençons la réunion\N« Quel message lui envoyer » ?
Dialogue: 0,0:22:28.82,0:22:30.53,Default,Az,0,0,0,,Partons, maître.
Dialogue: 0,0:22:30.91,0:22:32.08,Default,Iruma,0,0,0,,Oui…
Dialogue: 0,0:22:32.78,0:22:34.74,Italique,Narrateur,0,0,0,,Finalement,\Nça n’alla pas plus loin.
Dialogue: 0,0:24:00.83,0:24:02.83,Default,Crédits,0,0,0,,{\an8}Traduction : Chloé Luna Aud’hui\NAdaptation : VC
Dialogue: 0,0:24:02.96,0:24:04.96,Default,Crédits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Michaël Seguin\NRelecture : Emilie G.
Dialogue: 0,0:24:06.17,0:24:09.09,Italique,Clara,0,0,0,,C’est l’in… l’in… l’interlude !
Dialogue: 0,0:24:13.84,0:24:15.09,Italique,Dosanko,0,0,0,,Allez…
Dialogue: 0,0:24:16.89,0:24:20.43,Italique,Dosanko,0,0,0,,Noie-toi\Ndans la vague de mon être.
Dialogue: 0,0:24:21.06,0:24:24.31,Italique,Dosanko,0,0,0,,Laisse-toi envelopper\Ndans mon amour infini.
Dialogue: 0,0:24:24.73,0:24:27.86,Italique,Dosanko,0,0,0,,Et endors-toi lentement.
Dialogue: 0,0:24:29.98,0:24:55.01,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord2\fs20\b1\pos(488.534,93.533)}DANS LE PROCHAIN ÉPISODE
Dialogue: 0,0:24:30.40,0:24:32.15,Italique,Dosanko,0,0,0,,Coucou, c’est Dosanko.
Dialogue: 0,0:24:32.28,0:24:34.45,Italique,Dosanko,0,0,0,,Tu rougis\Nquand tu croises son regard ?
Dialogue: 0,0:24:34.57,0:24:36.95,Italique,Dosanko,0,0,0,,Tu veux t’approcher de lui,\Ntoucher sa main.
Dialogue: 0,0:24:37.07,0:24:39.04,Italique,Dosanko,0,0,0,,Tu y penses souvent, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:24:39.16,0:24:41.54,Italique,Dosanko,0,0,0,,Mais attention,\Nne brûle pas les étapes…
Dialogue: 0,0:24:41.66,0:24:45.37,Italique,Dosanko,0,0,0,,C’est le temps et la distance\Nqui font le plus mûrir nos sentiments.
Dialogue: 0,0:24:45.50,0:24:49.38,Italique,Dosanko,0,0,0,,Prochain épisode : « Un an d’écart »\Net « Un centimètre de distance ».
Dialogue: 0,0:24:49.55,0:24:52.88,Italique,Dosanko,0,0,0,,Ah, je revois\Ntoutes ces personnes
Dialogue: 0,0:24:53.01,0:24:55.01,Italique,Dosanko,0,0,0,,qui se sont perdues\Ndans mon regard.