SAISON 2
SACRÉ VEINARD
Hein ?
Waouh !
T’es trop mignonne !
Ça ne va pas ? Tu es toute seule ?
Aidez-moi…
MONSTRE DANS LA FORÊT
C’est le journal.
Regardez ça.
Ça serait pas l’animal de compagnie d’En qui ressuscitait les morts ?
C’est Chawantake ?
C’est Kikurage.
Beau travail. Tu peux disposer.
Veuillez m’excuser.
Plus on est nombreux, plus les infos circulent vite.
Notre organisation grandit de jour en jour.
En ce moment-même,
les tatoueurs de croix tournent à plein régime.
Qu’est-ce que tu fais, Natsuki ?
Je pensais produire de la fumée.
Très bien, Ton. Va enquêter dans cette forêt.
Bien reçu !
Si Ton y va seul, Kikurage pourrait avoir peur et s’enfuir.
Natsuki, accompagne-le.
Quoi ? J’y vais aussi ?
Je suis sûr que le patron veut aussi la magie de Kikurage.
Ce monstre m’inquiète, mais j’ai confiance en vous.
À vos ordres !
DÉBUT
LE PAIEMENT
C’est dans cette forêt.
D’après le journal, c’était près de la rivière.
Ça va pas, Natsuki ?
Eh bien…
C’est à propos du test de fumée que tu m’as fait passer l’autre jour.
Oui, et ?
J’ignore pourquoi, mais les chiffres étaient bons.
Si ça te travaille, je les analyserai en détail à notre retour.
Je veux bien !
Je veux être plus utile au patron !
Je serai forte comme toi et les autres, Ton.
Mais tu n’as pas l’air de pouvoir faire grand-chose.
Comment ça ?
Bon sang, elle n’arrête pas de passer par des endroits étroits.
Y avait pas quelqu’un ici ?
J’ai une ampoule au pied.
Faire ces petits pas pour suivre Kikurage est très pénible.
Ça fait déjà quatre jours.
Mon talon saigne.
Mais on fait ça pour ramener la famille En à la vie !
CINQ JOURS PLUS TÔT
C’est pas vrai, le manoir d’En est…
J’arrive pas à croire qu’ils ont pris notre manoir.
Ce sont les seuls survivants ?
Une bande de nuls à moitié morts.
Merci.
On a réussi à s’échapper du manoir grâce à votre magie.
Sans vous, on serait tous morts.
J’aurais pu sauver plus de monde.
J’aurais pu…
Vous en avez fait plus qu’assez.
M. Turkey, qui est-ce ?
Toi ! Tu m’as oublié ?
Eh bien…
Fujita, c’est impoli de ta part.
Il est membre de la famille depuis sa création.
Il s’appelle…
Il s’appelle… Allons…
Ça suffit.
J’ai aussi sauvé Shin et Noi avant qu’ils ne se fassent tuer.
J’en ai profité pour voler quelque chose à l’ennemi à son insu.
La tête coupée de M. En.
C’est super ! Vous l’avez récupérée.
Cependant, la tumeur du démon dans sa tête avait déjà été retirée.
Impossible ! Ça veut dire qu’En est déjà…
Non, il y a encore de l’espoir.
Si l’on reprend la tumeur de M. En aux Yeux-en-Croix
et que l’on demande à Noi de réparer son corps,
avec la magie de Kikurage…
Je vois ! Mais…
Mais Kikurage a aussi disparu.
Je vois.
C’est là que j’interviens à nouveau.
Exactement.
Fujita, tu peux te charger de chercher Kikurage ?
Je m’en occupe !
Je ramènerai M. En à la vie !
C’est comme ça.
C’est la poupée de Kikurage que M. Turkey a créée.
Elle est tellement lente, c’est insupportable.
C’est dégoûtant à vomir.
Ebisu ! Qu’est-ce qui t’a pris de m’accompagner ?
Des friandises pour Kikurage.
C’est vrai. Tu étais plus proche de Kikurage que moi, pas vrai ?
Très bien. Je te confirai Kikurage quand on l’aura trouvée.
J’ai plus d’énergie.
C’est…
C’est la voix de Kikurage ! J’en suis sûr !
Je vais contacter Sho.
– Kikurage, j’espère que ça va. – Ses fesses !
Kikurage.
Tu n’as plus besoin d’être là.
Je vais bientôt mourir.
Je suis désolé, En.
Tu m’as confié Kikurage,
mais je n’ai pas su la protéger jusqu’à la fin.
Là voilà !
C’est Kikurage !
Elle est là !
Les Yeux-en-Croix ? Fuis, Kikurage ! Fuis !
Ne pars pas.
Je l’ai !
Espèces d’enfoirés ! Lâchez Kikurage !
Comment avez-vous osé tuer mon En ? Je vais vous buter !
Tu es Chota, pas vrai ?
Ton nom était sur le registre de la famille En.
Je ferais bien de te décapiter tant que j’y suis.
Enfoiré !
Ça va aller.
Je vais te tuer en un coup pour pas que tu souffres.
Ton !
Ça craint ! Y a une autre Kikurage.
Quoi ?
Fallait qu’on tombe sur les Yeux-en-Croix…
Et maintenant ?
À ce rythme, ils les tueront toutes les deux.
En même temps, je suis pas sûr qu’on puisse les battre.
Ebisu ?
C’est quoi, ça ?
– Un monstre ? – Natsuki !
Tu dois être de la famille En ?
M. Chota, ça va ?
Fujita !
Ebisu… C’est quoi, ce truc ?
La barrette de démon qui est restée dans sa tête
et ses émotions pour Kikurage
ont dû avoir une sorte d’effet sur sa magie.
C’est quoi, ça ?
– La magie d’Ebisu ne fonctionne pas ? – C’est de la magie défensive.
J’ignorais que quelqu’un l’utilisait chez les Yeux-en-Croix.
– Merde ! Elle a manqué de temps ! – Ebisu !
Fujita ! Tout le monde va bien ?
Alors, c’était une fausse Kikurage ?
Natsuki m’a vraiment surpris.
Dire que cette coupure a ouvert ses veines à fumée…
Je suis sûr que ta magie sera utile au patron.
Natsuki.
MAGIE AVANCÉE
DÉLUGE DE CLIENTS
ACCUEIL
C’est quoi, cet endroit ?
Qui êtes-vous ?
Où est-ce qu’on est ?
Tu le sais, pas vrai ?
Ferme-la. Je peux rien y faire !
Je ne compte pas riposter !
Tu es…
Aikawa.
Tu te sens bien ? Tu geignais dans ton sommeil.
Ouais.
Alors, toi aussi, tu fais des cauchemars ?
Comment tu te sens, Risu ? Comment va ton corps ?
Je me sens beaucoup mieux maintenant.
Désolé que tu aies dû t’occuper de moi pendant deux jours.
T’en fais pas.
Bon, j’y vais. Je reviendrai plus tard.
Aikawa.
Tu es le seul qui se soucie autant de moi.
Merci.
C’est bien normal. On est partenaires. À plus tard.
Tu ferais bien de te reposer.
APPARTEMENTS TACHIKAWA
Quel est l’endroit dont j’ai rêvé ?
Et qui était l’homme qui allumait la cigarette ?
Je ferais mieux d’oublier ça. Je veux pas y penser.
Je veux juste vivre une vie normale en tant que mage.
C’est tout ce que je veux.
Je devrais peut-être arrêter de voir Risu.
Encore un mal de tête.
Merde. Fait chier.
Bon sang !
Étale de l’huile sur moi, Hayes.
D’accord.
Haru, ça sert vraiment à quelque chose ? Tu es un démon.
C’est pour l’ambiance.
Bravo, c’est bien.
Hayes, j’y pense depuis un moment. Ce look ne me plaît pas.
Quoi ?
On dirait une mère et son fils, non ?
Pouvoir de démon !
Quoi ?
Tu m’as transformé en adulte en un instant !
Même les lunettes sont sorties de nulle part.
Tout ce que tu fais remet en question le scientifique que j’ai toujours été.
T’en dis quoi, Hayes ?
Et si tu venais vivre en enfer avec moi ?
C’est mieux que le dépotoir qu’est Hole.
Choisir entre l’enfer et Hole.
Pas facile.
Tu m’appartiens ! Fais ce que je te dis, humain !
– Change pas d’apparence si subitement ! – J’ai failli y passer.
Bref, comme je le dis depuis le début, je veux trouver Ai.
C’est si important que ça pour toi ?
Bien sûr que c’est important.
Savoir s’il est possible de faire d’un humain un mage grâce à la science
est très important pour mes recherches.
D’accord, je comprends. Je t’aiderai à le trouver.
Merci, Haru !
Mais surtout, tu peux me retransformer ?
Je me sens vraiment bizarre.
Quoi ?
– Un colis pour vous. – Merci.
Heureusement, il est bien arrivé.
Et maintenant…
Quelle surprise !
Cette tenue est deux fois plus lourde que celle du test de démon,
mais ça ne lui pose aucun problème.
Ensuite, le rinçage !
Nikaïdo !
On va manger ?
Goûte donc cet autre plat à la viande de démon.
Encore de la viande de démon ?
Ça fait partie de ton entraînement.
Cette viande… Est-ce que ce serait…
C’est un peu moche, mais ça a très bon goût.
Asu, est-ce que je m’entraîne pour l’examen de démon ?
Je ne prévois pas de devenir un démon.
Je me disais que puisque tu as échoué à utiliser la magie quand tu étais jeune,
il vaudrait mieux que tu commences par essayer de produire beaucoup de fumée.
L’entraînement pour l’examen de démon est parfait pour ça.
Vraiment ?
Allez, essaie de produire autant de fumée que possible.
D’accord.
N’aie pas peur.
Je suis sûr que tu as échoué quand tu étais petite
parce que tu ne produisais pas assez de fumée.
Asu…
D’accord.
Ne détourne pas le regard !
Continue de produire de la fumée !
La forme du cube a changé !
Nikaïdo, produis plus de fumée ! Je suis sûr que ça va encore changer !
Je n’y arrive plus.
Nikaïdo !
BIBLIOTHÈQUE - CAFÉTÉRIA
Arrête-toi, Aikawa !
Waouh !
Rends les ingrédients de l’école, espèce d’enfoiré !
Mince, je suis coincé.
Si tu t’approches, je pourrais tomber et mourir.
En voilà, une bonne idée !
Meurs !
Écrase-toi le crâne par terre.
Quelle horreur pour toi !
Merde !
Aikawa ?
Je plaisante !
À plus !
Il va à l’école, mange, joue et dort.
C’est bien l’Aikawa que je connais.
J’arrive pas à croire qu’il ait parlé de ma magie à quelqu’un,
surtout à quelqu’un des Yeux-en-Croix.
Hein ? C’est toi, Risu ?
– Chut ! – Ça fait un bail !
Risu ?
Tu aurais dû me dire que tu venais à l’école.
Tu es plein… de mystères.
Des mystères ? Comme quoi ?
Comme l’endroit où tu vis ou comment tu gagnes ta vie.
Tout !
Tu m’as même pas dit quel genre de magie tu avais !
Alors que moi, je t’ai rien caché.
Risu, comme je te l’ai dit, je ne peux produire que peu de fumée.
Ne fais pas l’imbécile !
Tu es le seul à qui j’ai parlé de ma magie.
Tu as parlé de ma magie à quelqu’un et je me suis fait tuer à cause de ça !
C’est pas ce qui s’est passé, Risu. Écoute, je…
Je peux plus rien croire de ce que tu dis !
Je vais forcer les Yeux-en-Croix à me dire la vérité directement.
J’ai le pouvoir de le faire.
Risu ! Attends !
Est-ce qu’il va aller au manoir d’En ?
Désolé de te pousser à te dépasser.
C’est rien. Mais j’ai été surprise.
J’aurais jamais cru voir le cube se transformer.
Mais qu’est-ce que je dois faire pour maîtriser ma magie ?
J’ai lu un truc dans un livre sur un cas similaire à ta magie.
Mais c’était il y a longtemps.
Si seulement j’avais le moyen de relire ce livre.
Où se trouve ce livre ?
C’est un livre en langue de démon.
En devait être le seul mage à le posséder.
Dans le manoir d’En, alors ?
D’accord, allons-y !
Les Yeux-en-Croix occupent actuellement le manoir.
C’est très dangereux.
Et il est possible que tu sois reconnue comme la partenaire d’En.
Pour trouver ce petit livre au manoir, on va devoir se déguiser.
Se déguiser ?
Bien, utilisons ça.
Déshabille-toi,
place les bouteilles dans la machine à l’intérieur et tire sur le levier.
D’accord.
Trop bien, je peux enfin enlever cette armure.
Les vêtements à porter se trouvent dedans ?
Au moins, j’aurai peut-être une tenue digne de ce nom.
Voyons…
Je place une bouteille ici, et l’autre, là.
Et je tire sur le levier.
OCCUPÉ
FIN
Ce qu’on a appris dans cet épisode.
Sho a sauvé la famille En.
La magie de Natsuki repousse tout. Nikaïdo doit développer sa magie.
Ce qu’on apprendra dans l’épisode suivant est encore caché dans le chaos.
C’est ça, Dorohedoro.