[Script Info]
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Titre,Tahoma,13,&H00F5F6F3,&H000000FF,&H001B1816,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,10,10,10,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1
Style: Compétences,Georgia,28,&H00FFFEDF,&H000000FF,&H00E4D62C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:38.51,0:00:46.52,Sign,Sign,0,0,0,,{\an8\clip(154.667,12.444,214.222,55.111)\fnTahoma\fs26\c&H050505&\3c&HD3D3D3&\bord2.5\blur0.5\t(0,688,\clip(172.8,11.733,452.267,55.467))}CHEVALIER CUIRASSÉ
Dialogue: 0,0:00:39.01,0:00:40.26,Italique,narrateur (Elymas),0,0,0,,Le chevalier cuirassé.
Dialogue: 0,0:00:40.47,0:00:44.31,Italique,narrateur (Elymas),0,0,0,E01 00:28,C’est une classe orientée défense\Nqui protège ses alliés
Dialogue: 0,0:00:44.44,0:00:46.52,Italique,narrateur (Elymas),0,0,0,,en attirant l’attention des ennemis.
Dialogue: 0,0:00:47.81,0:00:50.90,Italique,narrateur (Elymas),0,0,0,,Cependant, si on la compare\Naux autres classes défensives,
Dialogue: 0,0:00:51.03,0:00:53.24,Italique,narrateur (Elymas),0,0,0,,elle manque de polyvalence.
Dialogue: 0,0:00:54.32,0:00:58.70,Italique,narrateur (Elymas),0,0,0,,Sa cruelle absence de puissance\Nrend le gain de niveaux compliqué.
Dialogue: 0,0:01:02.70,0:01:04.00,Italique,narrateur (Elymas),0,0,0,,En conséquence,
Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:09.50,Italique,narrateur (Elymas),0,0,0,,elle est considérée\Ncomme la pire classe de l’histoire.
Dialogue: 0,0:01:56.97,0:01:59.68,Default,Gowtan,0,0,0,E02 20:47,J’avais entendu dire\Nqu’un petit rigolo
Dialogue: 0,0:01:59.84,0:02:03.26,Default,Gowtan,0,0,0,,s’était inscrit à la dernière minute\Npour rejoindre ce raid,
Dialogue: 0,0:02:03.93,0:02:06.02,Default,Gowtan,0,0,0,,mais je m’attendais pas à toi,\NElymas.
Dialogue: 0,0:02:07.10,0:02:08.44,Default,Gowtan,0,0,0,,Des bleus comme toi,
Dialogue: 0,0:02:08.56,0:02:12.82,Default,Gowtan,0,0,0,,qui prennent la guilde et les monstres\Nà la légère, j’en ai vu des tas.
Dialogue: 0,0:02:13.32,0:02:16.78,Default,Gowtan,0,0,0,,Alors comme ça,\Ntu as vaincu une arachmate niveau 12 ?
Dialogue: 0,0:02:16.94,0:02:18.99,Default,Gowtan,0,0,0,,Et puis quoi encore ?
Dialogue: 0,0:02:19.32,0:02:21.45,Default,Gowtan,0,0,0,,On n’est pas des imbéciles !
Dialogue: 0,0:02:21.57,0:02:24.58,Default,Gowtan,0,0,0,,Je vais te remettre\Nles idées en place !
Dialogue: 0,0:02:40.93,0:02:42.47,Italique,Elymas,0,0,0,,C’est la catastrophe…
Dialogue: 0,0:03:00.82,0:03:03.41,Titre,Sign,0,0,0,,{\an8\fad(522,0)\fs26\bord2\3c&H000000&}THE EXILED {\blur1\c&H854507&\3c&HFFFFFF&}HEAVY KNIGHT\N{\c&H000000&}KNOWS HOW TO {\c&H2500A6&}GAME {\c&H000000&}THE SYSTEM
Dialogue: 0,0:04:15.06,0:04:18.98,Titre,Sign,0,0,0,,{\fad(999,450)\fs14\shad0\bord1.5\blur1\3c&H000506&\4c&H0C1213&\3a&H27&\pos(450.065,279.111)}ÉPISODE 3 :                 LE RAID
Dialogue: 0,0:04:46.80,0:04:48.39,Italique,Elymas,0,0,0,,C’est la catastrophe…
Dialogue: 0,0:04:49.47,0:04:53.23,Italique,Elymas,0,0,0,,Enfin, les quêtes de promotion de rang\Nse font plutôt rares.
Dialogue: 0,0:04:53.35,0:04:55.60,Italique,Elymas,0,0,0,,Je ne peux pas faire la fine bouche.
Dialogue: 0,0:04:57.86,0:04:58.94,Italique,Elymas,0,0,0,,Pas le choix…
Dialogue: 0,0:05:00.90,0:05:03.11,Default,Elymas,0,0,0,,Je tâcherai de ne pas vous décevoir.
Dialogue: 0,0:05:12.58,0:05:14.33,Default,Gowtan,0,0,0,,Va pour cette fois.
Dialogue: 0,0:05:15.16,0:05:16.46,Default,Gowtan,0,0,0,,Allez, Teal,
Dialogue: 0,0:05:16.58,0:05:18.00,Default,Gowtan,0,0,0,,tu sais quoi faire.
Dialogue: 0,0:05:19.34,0:05:21.21,Default,Teal,0,0,0,S!,Oui, comptez sur moi.
Dialogue: 0,0:05:28.93,0:05:29.93,Default,Teal,0,0,0,S!,Recherche.
Dialogue: 0,0:05:35.06,0:05:39.23,Italique,Elymas,0,0,0,,La compétence Recherche détecte\Nles êtres vivants dans les environs.
Dialogue: 0,0:05:40.31,0:05:43.28,Italique,Elymas,0,0,0,,On ne la voit pas beaucoup,\Nà notre niveau.
Dialogue: 0,0:05:56.75,0:06:01.21,Default,Teal,0,0,0,,Groupe de monstres droit devant.\NIls sont une trentaine environ.
Dialogue: 0,0:06:01.54,0:06:03.63,Default,Gowtan,0,0,0,,Compris. Beau travail, Teal.
Dialogue: 0,0:06:03.75,0:06:07.80,Default,Teal,0,0,0,,Pas de quoi. C’est ça,\Nd’avoir une compétence incroyable.
Dialogue: 0,0:06:08.76,0:06:12.51,Default,Teal,0,0,0,,Je pense que ça mérite bien\Nune petite promotion au rang E.
Dialogue: 0,0:06:16.23,0:06:17.77,Default,Teal,0,0,0,,Tiens ? C’est toi ?
Dialogue: 0,0:06:18.39,0:06:20.40,Default,Teal,0,0,0,,À la guilde, ton petit numéro…
Dialogue: 0,0:06:20.69,0:06:24.73,Default,Teal,0,0,0,,Oups, je veux dire,\Nton passage a beaucoup fait jaser,
Dialogue: 0,0:06:24.86,0:06:26.15,Default,Teal,0,0,0,,mon cher Elymas.
Dialogue: 0,0:06:26.65,0:06:30.03,Italique,Elymas,0,0,0,,À en juger par son équipement,\Nce doit être un mage rouge.
Dialogue: 0,0:06:31.16,0:06:35.29,Italique,Elymas,0,0,0,,En plus de bonnes stats physiques,\Nil a des sorts offensifs et de soin.
Dialogue: 0,0:06:35.41,0:06:38.50,Italique,Elymas,0,0,0,,Sa classe dispose même\Nde sorts de soutien.
Dialogue: 0,0:06:39.16,0:06:42.84,Default,Teal,0,0,0,,C’est vraiment pas de chance\Nd’avoir une classe aussi ratée.
Dialogue: 0,0:06:42.96,0:06:45.13,Default,Elymas,0,0,0,,Merci pour ta sollicitude.
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:49.13,Default,Elymas,0,0,0,,Par contre,\Ncette classe me va très bien.
Dialogue: 0,0:06:58.10,0:07:00.19,Default,Teal,0,0,0,,Si tu veux jouer les durs…
Dialogue: 0,0:07:01.06,0:07:03.81,Default,Teal,0,0,0,,Bref, essaie de pas nous gêner.
Dialogue: 0,0:07:07.99,0:07:12.41,Italique,Elymas,0,0,0,,Pour être honnête,\Nmage rouge est une classe assez ingrate.
Dialogue: 0,0:07:13.28,0:07:17.24,Italique,Elymas,0,0,0,,Elle peut tout faire\Net semble forte à première vue,
Dialogue: 0,0:07:17.49,0:07:20.91,Italique,Elymas,0,0,0,,mais dans le jeu,\Non l’appelait « le dilettante ».
Dialogue: 0,0:07:21.96,0:07:24.08,Italique,Elymas,0,0,0,,Sauf que ce monde\Nn’est pas un jeu.
Dialogue: 0,0:07:24.59,0:07:28.51,Italique,Elymas,0,0,0,,Les classes faciles à prendre en main\Nsont favorisées, ici.
Dialogue: 0,0:07:35.43,0:07:37.35,Default,Gowtan,0,0,0,,Que les choses soient claires,
Dialogue: 0,0:07:37.64,0:07:41.69,Default,Gowtan,0,0,0,C ?,ce petit groupe de morts-vivants\Nest mené par une tête de goule.
Dialogue: 0,0:07:42.31,0:07:43.69,Default,aventurier 1,0,0,0,,C’est balèze, ça…
Dialogue: 0,0:07:43.98,0:07:47.19,Default,Gowtan,0,0,0,,Étant aventurier de rang D,\Nj’en fais mon affaire.
Dialogue: 0,0:07:47.32,0:07:49.65,Default,Gowtan,0,0,0,C ?,Vous éliminerez ses larbins\Nloin de nous.
Dialogue: 0,0:07:51.03,0:07:53.45,Default,Gowtan,0,0,0,,Je ne vous chaperonnerai pas !
Dialogue: 0,0:07:53.61,0:07:55.95,TiretsDefault,aventurier A + ?,174,0,0,,– On sera livrés à nous-mêmes ?\N– Sérieux ?
Dialogue: 0,0:07:56.37,0:07:59.20,Default,aventurier D,0,0,0,,M. Gowtan sera pris par le boss…
Dialogue: 0,0:07:59.58,0:08:02.37,Default,aventurier C,0,0,0,,On n’était pas censés\Nfaire de la figuration ?
Dialogue: 0,0:08:07.67,0:08:11.13,Italique,Elymas,0,0,0,,Une tête de goule…\NElles avoisinent le niveau 30.
Dialogue: 0,0:08:11.38,0:08:12.93,Italique,Elymas,0,0,0,,Aucune compétence offensive,
Dialogue: 0,0:08:13.22,0:08:17.26,Italique,Elymas,0,0,0,,mais son Souffle d’Hadès\Nqui ranime les cadavres pose problème.
Dialogue: 0,0:08:18.81,0:08:24.02,Italique,Elymas,0,0,0,,Heureusement, nous avons Gowtan,\Nun aventurier de rang D et de niveau 40.
Dialogue: 0,0:08:24.73,0:08:27.73,Italique,Elymas,0,0,0,,Ça devrait être facile,\Nsi tout se passe comme prévu.
Dialogue: 0,0:08:30.07,0:08:31.03,Italique,Elymas,0,0,0,,Quoique…
Dialogue: 0,0:08:31.40,0:08:34.57,TiretsDefault,aventurier 2+3,210,0,0,,– J’ai pas signé pour ça.\N– Je vais y passer…
Dialogue: 0,0:08:32.74,0:08:37.03,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(1231,0)\fs30\bord2\fsp2\shad0\c&H391108&\3c&HDAA735&\fnTrebuchet MS}TIMORÉS
Dialogue: 0,0:08:34.70,0:08:37.03,TiretsDefault,Elymas + aventurier 4,252,0,0,,{\i1}– Des timorés…{\i0}\N– Je peux pas !
Dialogue: 0,0:08:37.37,0:08:39.54,TiretsDefault,Teal + aventurier 5,239,0,0,,– Des bons à rien.\N– Gowtan assure.
Dialogue: 0,0:08:40.08,0:08:42.54,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(398,0)\fs30\bord2\fsp2\shad0\c&H1576AA&\3c&HFFFFFF&\fnTrebuchet MS}ARROGANTS
Dialogue: 0,0:08:41.04,0:08:42.16,Italique,Elymas,0,0,0,,… et des arrogants…
Dialogue: 0,0:08:43.41,0:08:46.54,Italique,Elymas,0,0,0,,Des novices\Nqui prenaient le raid à la légère,
Dialogue: 0,0:08:46.67,0:08:49.80,Italique,Elymas,0,0,0,,encadrés par un chef\Naussi pédagogue qu’attentionné…
Dialogue: 0,0:08:51.76,0:08:54.42,Italique,Elymas,0,0,0,,On a 80 % de chance\Nde tous en ressortir vivants.
Dialogue: 0,0:08:56.18,0:08:58.47,Italique,Elymas,0,0,0,,Ce serait acceptable dans un jeu,
Dialogue: 0,0:08:58.68,0:09:01.35,Italique,Elymas,0,0,0,,mais ici, on ne parle pas\Nde pénalité de mort.
Dialogue: 0,0:09:08.65,0:09:09.69,Default,Elymas,0,0,0,,Gowtan…
Dialogue: 0,0:09:11.69,0:09:15.45,Default,Elymas,0,0,0,,Peut-être vaudrait-il mieux\Ndonner des instructions plus détaillées.
Dialogue: 0,0:09:20.28,0:09:21.54,Default,Gowtan,0,0,0,,Pardon ?
Dialogue: 0,0:09:21.91,0:09:26.04,Default,Elymas,0,0,0,42CPL,Rien ne dit que la situation est la même\Nque celle décrite dans le rapport.
Dialogue: 0,0:09:26.62,0:09:29.29,Default,Elymas,0,0,0,,J’aimerais éviter\Nqu’elle nous échappe.
Dialogue: 0,0:09:31.30,0:09:33.96,TiretsDefault,aventuriers 6+7,215,0,0,,– Il est fou ?\N– Il se prend pour qui ?
Dialogue: 0,0:09:34.09,0:09:36.05,Default,aventurier 8,0,0,0,,Il manque pas d’air.
Dialogue: 0,0:09:38.64,0:09:39.55,Default,Gowtan,0,0,0,,Je rêve
Dialogue: 0,0:09:39.93,0:09:42.39,Default,Gowtan,0,0,0,,ou tu me donnes des ordres ?
Dialogue: 0,0:09:51.32,0:09:52.23,Default,Elymas,0,0,0,,Non.
Dialogue: 0,0:09:53.61,0:09:58.24,Default,Elymas,0,0,0,,Je suis bas niveau et peu expérimenté,\Nalors j’appréhende la suite, voilà tout.
Dialogue: 0,0:10:00.82,0:10:02.78,Default,Elymas,0,0,0,,Il en va de même pour les autres.
Dialogue: 0,0:10:03.45,0:10:07.41,Default,Elymas,0,0,0,,Pour un vétéran tel que vous,\Nce doit être une quête de routine,
Dialogue: 0,0:10:08.25,0:10:10.42,Default,Elymas,0,0,0,,mais nous avons besoin\Nde vos conseils.
Dialogue: 0,0:10:15.88,0:10:18.59,Default,Gowtan,0,0,0,,Je n’aime pas dorloter les gens,\Nmais soit.
Dialogue: 0,0:10:19.51,0:10:21.30,Default,Teal,0,0,0,,Dis donc, toi,
Dialogue: 0,0:10:22.05,0:10:24.56,Default,Teal,0,0,0,,tu parles en notre nom,\Nmaintenant ?
Dialogue: 0,0:10:27.81,0:10:30.56,Default,Teal,0,0,0,,Les seuls à craindre\Nde pitoyables morts-vivants,
Dialogue: 0,0:10:30.73,0:10:33.82,Default,Teal,0,0,0,,ce sont ceux avec une classe ratée,\Ncomme toi.
Dialogue: 0,0:10:34.07,0:10:35.78,Default,Teal,0,0,0,,Ça finit par se faire dessus
Dialogue: 0,0:10:35.90,0:10:39.15,Default,Teal,0,0,0,,et par aller chouiner\Ndans les jupons de M. Gowtan.
Dialogue: 0,0:10:41.82,0:10:43.70,Default,aventurier 9,0,0,0,,Y a de quoi avoir peur…
Dialogue: 0,0:10:48.71,0:10:52.96,Default,Teal,0,0,0,,On s’en sortira très bien\Nsans un plan détaillé, M. Gowtan.
Dialogue: 0,0:10:53.29,0:10:57.46,Default,Teal,0,0,0,,Les pleutres ne feraient que nous gêner.\NQu’ils restent en retrait !
Dialogue: 0,0:10:58.38,0:11:00.72,Default,Teal,0,0,0,,N’est-ce pas, M. Gowtan ?
Dialogue: 0,0:11:46.56,0:11:50.77,Default,Teal,0,0,0,,On s’en sortira très bien\Nsans un plan détaillé, M. Gowtan.
Dialogue: 0,0:11:51.10,0:11:55.27,Default,Teal,0,0,0,,Les pleutres ne feraient que nous gêner.\NQu’ils restent en retrait !
Dialogue: 0,0:11:56.19,0:11:58.53,Default,Teal,0,0,0,,N’est-ce pas, M. Gowtan ?
Dialogue: 0,0:12:35.48,0:12:36.40,Default,Gowtan,0,0,0,,Bougez-vous !
Dialogue: 0,0:12:36.69,0:12:40.07,Default,Gowtan,0,0,0,,Teal, Paul,\Nvous assurerez mes arrières !
Dialogue: 0,0:12:41.23,0:12:42.24,Default,Gowtan,0,0,0,,Suivez-moi !
Dialogue: 0,0:12:42.36,0:12:43.36,Default,Paul,0,0,0,,Euh… Oui !
Dialogue: 0,0:12:58.08,0:13:01.38,Italique,Elymas,0,0,0,,On dirait qu’il n’a\Nqu’un vulgaire gourdin.
Dialogue: 0,0:13:02.17,0:13:04.01,Italique,Elymas,0,0,0,,Ça devrait donc bien se passer.
Dialogue: 0,0:13:06.72,0:13:10.14,Default,Elymas,0,0,0,C ?,De notre côté, nous nous occuperons\Ndes sbires de cette tête.
Dialogue: 0,0:13:12.18,0:13:14.68,Default,aventurier A,0,0,0,,On va devoir foncer dans le tas ?
Dialogue: 0,0:13:16.85,0:13:20.90,Default,aventurier D,0,0,0,,Simples morts-vivants ou non,\Ns’ils nous encerclent, on est foutus.
Dialogue: 0,0:13:21.07,0:13:24.65,Default,aventurier B,0,0,0,,On pensait que Gowtan\Nallait les séparer au début, nous,
Dialogue: 0,0:13:24.86,0:13:27.49,Default,aventurier B,0,0,0,,mais il se concentre\Nuniquement sur le boss…
Dialogue: 0,0:13:28.16,0:13:29.41,Italique,Elymas,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:13:29.87,0:13:31.54,Default,aventurier A,0,0,0,,Non, non, c’est mort !
Dialogue: 0,0:13:31.66,0:13:33.87,Italique,Elymas,0,0,0,,Ça explique\Nleur manque d’enthousiasme.
Dialogue: 0,0:13:34.04,0:13:35.58,Default,aventurier B,0,0,0,,Bordel !
Dialogue: 0,0:13:36.33,0:13:40.17,Italique,Elymas,0,0,0,,Jusqu’à maintenant,\Nils n’ont jamais affronté de groupe.
Dialogue: 0,0:13:41.34,0:13:44.09,Italique,Elymas,0,0,0,,L’apparence répugnante\Ndes ennemis n’aide pas,
Dialogue: 0,0:13:44.34,0:13:46.68,Italique,Elymas,0,0,0,,et ils sont livrés à eux-mêmes…
Dialogue: 0,0:13:47.51,0:13:49.59,Italique,Elymas,0,0,0,,Normal qu’ils soient perdus.
Dialogue: 0,0:13:52.06,0:13:53.10,Default,Elymas,0,0,0,,Écoutez-moi.
Dialogue: 0,0:13:54.77,0:13:57.06,Default,Elymas,0,0,0,,Commencez par former\Ndes groupes de trois.
Dialogue: 0,0:13:57.98,0:14:01.90,Default,Elymas,0,0,0,,Vous n’aurez rien à craindre\Nen couvrant mutuellement vos arrières.
Dialogue: 0,0:14:08.95,0:14:10.37,Default,aventurier A,0,0,0,,D’a… D’accord !
Dialogue: 0,0:14:10.57,0:14:13.45,Default,aventurier A,0,0,0,,On va faire comme ça !\NEt toi, alors ?
Dialogue: 0,0:14:13.91,0:14:18.83,Default,Elymas,0,0,0,42CPL,Je vais les attirer en attendant.\NVous, mettez-vous en formation.
Dialogue: 0,0:14:19.67,0:14:23.80,Default,aventurier E,0,0,0,,Tu… Tu as l’air de t’y connaître,\Nmais tout seul, c’est du suicide !
Dialogue: 0,0:14:23.92,0:14:25.76,Default,aventurier D,0,0,0,,Tu tiendras jamais le coup !
Dialogue: 0,0:14:25.92,0:14:28.80,Default,aventurier A,0,0,0,,En plus, avec ta classe de pataud…
Dialogue: 0,0:14:34.56,0:14:35.56,Italique,Elymas,0,0,0,C ?,Parade !
Dialogue: 0,0:14:38.60,0:14:45.07,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(1320,0)\c&HF9FFE1&\3c&H93BEC5&\bord2\blur1\fs26\t(486,1237,\fs22)\move(416,80,417,140.778,2,569)}PARADE
Dialogue: 0,0:14:38.60,0:14:45.07,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(1320,0)\c&HFFFFFF&\3c&HEEE78C&\bord1\blur1\fs13\t(486,1237,\fs11)\move(533.626,80.242,533.626,149.575,27,569)}[COMPÉTENCE COMMUNE]
Dialogue: 0,0:14:38.94,0:14:40.56,Italique,système,0,0,0,,{\an8}Compétence Parade.
Dialogue: 0,0:14:40.85,0:14:45.07,Italique,système,0,0,0,,{\an8}Dévie un coup ennemi avec une épée\Nou un bouclier afin de créer une faille.
Dialogue: 0,0:14:51.20,0:14:52.14,Default,Elymas,0,0,0,,Parade !
Dialogue: 0,0:14:53.03,0:14:53.95,Default,Elymas,0,0,0,,Parade !
Dialogue: 0,0:14:56.62,0:14:57.50,Default,Elymas,0,0,0,,Parade !
Dialogue: 0,0:15:00.79,0:15:01.83,Default,Elymas,0,0,0,,Désarmement !
Dialogue: 0,0:15:15.10,0:15:17.35,Default,Elymas,0,0,0,,Riposte de rempart !
Dialogue: 0,0:15:20.44,0:15:21.85,Compétences,Sign,0,0,0,,{\blur2\3c&HC48023&\clip(163.733,16,201.067,57.6)\t(0,188,\clip(152.533,13.333,478.933,51.733))}RIPOSTE DE REMPART
Dialogue: 0,0:15:28.74,0:15:30.40,Default,aventurier 10,0,0,0,,Il les a tous démolis !
Dialogue: 0,0:15:31.95,0:15:36.16,Default,Elymas,0,0,0,,Rassurez-vous, attirer autant d’ennemis,\Nc’est le rôle du chevalier cuirassé.
Dialogue: 0,0:15:36.62,0:15:40.62,Default,Elymas,0,0,0,,Si la situation vous échappe,\Navertissez-en le reste du groupe.
Dialogue: 0,0:15:41.12,0:15:42.92,Default,Elymas,0,0,0,,Je viendrai aussi vous aider.
Dialogue: 0,0:15:58.60,0:16:02.27,Default,aventurier A,0,0,0,,Il en a vaincu la majeure partie\Nsans l’aide de personne…
Dialogue: 0,0:16:02.48,0:16:05.11,Default,aventurier D,0,0,0,,Il a pas dit\Nqu’il était chevalier cuirassé ?
Dialogue: 0,0:16:13.49,0:16:16.12,Italique,système,0,0,0,,Niveau 16 atteint.
Dialogue: 0,0:16:16.74,0:16:20.04,Italique,Elymas,0,0,0,,Bien. Parade est encore plus utile\Nque je le pensais.
Dialogue: 0,0:16:21.62,0:16:25.33,Italique,Elymas,0,0,0,C ?,En plus, elle fonctionne à merveille\Ncontre un groupe de ce niveau.
Dialogue: 0,0:16:27.09,0:16:28.17,Default,Elymas,0,0,0,,Statut.
Dialogue: 0,0:16:31.09,0:16:32.09,Italique,Elymas,0,0,0,,Parfait !
Dialogue: 0,0:16:33.09,0:16:34.68,Italique,Elymas,0,0,0,,Je progresse rapidement.
Dialogue: 0,0:16:35.68,0:16:38.14,Default,aventurier D,0,0,0,,Il a dit\Nqu’il allait les attirer, non ?
Dialogue: 0,0:16:38.26,0:16:40.72,Default,aventurier D,0,0,0,,Au lieu de ça,\Nil les a tous massacrés !
Dialogue: 0,0:16:40.89,0:16:43.14,Default,aventurier A,0,0,0,,On n’a qu’à rester derrière lui.
Dialogue: 0,0:16:43.35,0:16:46.60,Default,aventurier B,0,0,0,,Il me fait plus peur\Nque les morts-vivants…
Dialogue: 0,0:16:46.73,0:16:48.11,Italique,Elymas,0,0,0,,Carrément ?
Dialogue: 0,0:17:09.13,0:17:10.71,Default,Elymas,0,0,0,,Ça devrait suffire.
Dialogue: 0,0:17:12.88,0:17:17.51,Default,aventurier A,0,0,0,,E… Elymas,\Ntu comptes aller aider Gowtan ?
Dialogue: 0,0:17:17.80,0:17:21.64,Default,Elymas,0,0,0,,Une tête de goule\Na un niveau bien trop élevé pour nous.
Dialogue: 0,0:17:22.56,0:17:25.35,Default,Elymas,0,0,0,,Mieux vaut laisser Gowtan\Ns’en occuper.
Dialogue: 0,0:18:04.22,0:18:07.31,Default,Gowtan,0,0,0,,Tu es coriace,\Nsaloperie de monstre !
Dialogue: 0,0:18:09.81,0:18:11.31,Default,Gowtan,0,0,0,,Teal ! Paul !
Dialogue: 0,0:18:11.52,0:18:13.48,Default,Gowtan,0,0,0,,Je vous ai demandé de les attirer !
Dialogue: 0,0:18:15.61,0:18:17.78,Default,Gowtan,0,0,0,,Vous êtes de vrais dégonflés !
Dialogue: 0,0:18:18.03,0:18:20.99,Default,Gowtan,0,0,0,,Je risque pas\Nde promouvoir des lâches pareils !
Dialogue: 0,0:18:21.12,0:18:23.41,Default,Teal,0,0,0,,Je le sais bien,
Dialogue: 0,0:18:23.58,0:18:27.16,Default,Teal,0,0,0,,mais si on s’approche trop,\Nelle risque de s’en prendre à nous.
Dialogue: 0,0:18:27.41,0:18:30.33,Default,Teal,0,0,0,,Alors, on fait ce qu’on peut d’ici…
Dialogue: 0,0:18:47.39,0:18:49.56,Default,Teal,0,0,0,,Brise-roche !
Dialogue: 0,0:18:47.93,0:18:49.56,Compétences,Sign,0,0,0,,{\blur2\3c&HC48023&\clip(163.733,16,201.067,57.6)\t(0,238,\clip(152.533,13.333,478.933,51.733))}BRISE-ROCHE
Dialogue: 0,0:18:58.07,0:18:59.11,Default,Elymas,0,0,0,,Statut.
Dialogue: 0,0:19:01.78,0:19:02.70,Italique,Elymas,0,0,0,,Presque.
Dialogue: 0,0:19:03.45,0:19:07.00,Italique,Elymas,0,0,0,,Encore une attaque de Gowtan,\Net elle mordra la poussière.
Dialogue: 0,0:19:08.33,0:19:09.21,Italique,Elymas,0,0,0,,Le problème…
Dialogue: 0,0:19:14.79,0:19:16.30,Italique,Elymas,0,0,0,,c’est qu’ils le gênent.
Dialogue: 0,0:19:18.80,0:19:21.13,Default,aventurier A,0,0,0,,On…\NOn devrait aller s’en occuper.
Dialogue: 0,0:19:21.38,0:19:23.01,Default,Elymas,0,0,0,,Non, attendez !
Dialogue: 0,0:19:54.96,0:19:56.59,Default,aventurier E,0,0,0,,Elle s’est régénérée !
Dialogue: 0,0:19:56.84,0:19:58.63,Default,Elymas,0,0,0,S!,Elle a aussi Nécrophage ?
Dialogue: 0,0:19:59.76,0:20:03.72,Italique,Elymas,0,0,0,,Absorber cadavres et morts-vivants\Nredonne des PV à l’utilisateur.
Dialogue: 0,0:20:04.26,0:20:07.10,Italique,Elymas,0,0,0,,C’est une compétence rare\Nchez les têtes de goule.
Dialogue: 0,0:20:08.10,0:20:10.48,Italique,Elymas,0,0,0,,Non, quelque chose cloche…
Dialogue: 0,0:20:11.02,0:20:15.98,Italique,Elymas,0,0,0,C ?,Il n’a pas besoin d’en dévorer autant\Npour se soigner avec Nécrophage…
Dialogue: 0,0:20:29.12,0:20:30.12,Default,Elymas,0,0,0,,Pas ça !
Dialogue: 0,0:20:30.37,0:20:34.17,Default,Gowtan,0,0,0,C ?,Tu as beau t’être soignée,\Ntu n’as plus de larbins pour me gêner !
Dialogue: 0,0:20:35.83,0:20:36.83,Default,Elymas,0,0,0,,Gowtan, non !
Dialogue: 0,0:20:37.21,0:20:38.42,Default,Elymas,0,0,0,,Ne l’approche pas !
Dialogue: 0,0:20:38.59,0:20:40.92,Default,Gowtan,0,0,0,,Je vais t’expédier en enfer !
Dialogue: 0,0:21:17.50,0:21:21.09,Italique,système,0,0,0,,{\an8}Tête de goule\Na évolué en tête démente.
Dialogue: 0,0:21:21.25,0:21:23.55,Italique,système,0,0,0,,{\an8}Niveau 40 atteint.
Dialogue: 0,0:23:05.82,0:23:07.82,Default,Credits,0,0,0,,{\an8}Traduction : Sami Ghalleb\NAdaptation : Corentin Le Corre
Dialogue: 0,0:23:07.94,0:23:09.95,Default,Credits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Nolan Fond\NRelecture : Stéphanie Noardo
Dialogue: 0,0:23:12.37,0:23:14.95,Italique,Elymas,0,0,0,,L’évolution,\Nla mutation des monstres…
Dialogue: 0,0:23:15.16,0:23:16.79,Italique,Elymas,0,0,0,,C’est le pire scénario.
Dialogue: 0,0:23:17.25,0:23:21.92,Italique,Elymas,0,0,0,,Le niveau de la tête démente a surpassé\Ncelui de Gowtan grâce à son évolution.
Dialogue: 0,0:23:22.38,0:23:25.75,Italique,Elymas,0,0,0,,Des rangs F comme nous\Nne sont pas de taille face à elle.
Dialogue: 0,0:23:25.92,0:23:28.92,Italique,Elymas,0,0,0,,Un seul coup encaissé,\Net c’est la mort assurée.
Dialogue: 0,0:23:30.68,0:23:32.84,Italique,Elymas,0,0,0,,À suivre : L’Évolution.
Dialogue: 0,0:23:33.59,0:23:37.22,Italique,Elymas,0,0,0,,C’est ce genre de moment\Nqui m’enflamme le plus !