[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:42.58,0:01:44.79,Default,Shamrock,0,0,0,,Assez, Gunko.
Dialogue: 0,0:01:45.79,0:01:47.41,Default,,0,0,0,,Changement de plan.
Dialogue: 0,0:01:54.92,0:01:59.22,Default,,0,0,0,,Les féroces guerriers d’Elbaph\Nrégnaient autrefois
Dialogue: 0,0:01:59.30,0:02:02.56,Default,,0,0,0,,sur le Nouveau Monde.
Dialogue: 0,0:02:03.01,0:02:08.39,Default,,0,0,0,,Je m’assurerai qu’ils finissent\Nà la botte du Gouvernement mondial.
Dialogue: 0,0:02:11.48,0:02:16.28,Default,Luffy,0,0,0,,{\i1}Histoire antique !\NLe récit de Haley conté à Elbaph !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:42.01,0:02:43.43,Default,Loki,0,0,0,,Toi…
Dialogue: 0,0:02:44.14,0:02:46.52,Default,,0,0,0,,Tu lui ressembles\Ncomme deux gouttes d’eau.
Dialogue: 0,0:02:50.06,0:02:54.77,Default,,0,0,0,,Le Roux et toi n’êtes pas\Nde parfaits inconnus, je me trompe ?
Dialogue: 0,0:03:05.70,0:03:09.12,Default,Gunko,0,0,0,,Silence. Tu n’as nul besoin\Nde savoir quoi que ce soit.
Dialogue: 0,0:03:09.21,0:03:10.62,Default,Loki,0,0,0,,Tu marques un point,
Dialogue: 0,0:03:11.50,0:03:12.58,Default,,0,0,0,,mais…
Dialogue: 0,0:03:13.71,0:03:16.63,Default,,0,0,0,,Un célèbre pirate\Net un Dragon céleste…
Dialogue: 0,0:03:17.42,0:03:19.26,Default,,0,0,0,,C’est normal de trouver étrange
Dialogue: 0,0:03:20.67,0:03:22.22,Default,,0,0,0,,que deux personnes partagent
Dialogue: 0,0:03:23.14,0:03:25.97,Default,,0,0,0,,le même visage en étant\Naux antipodes de ce monde.
Dialogue: 0,0:03:36.82,0:03:38.65,Default,Shamrock,0,0,0,,Ce pirate…
Dialogue: 0,0:03:41.40,0:03:42.95,Default,,0,0,0,,est mon frère jumeau.
Dialogue: 0,0:03:44.16,0:03:46.74,Default,,0,0,0,,Nous avons été séparés\Nà la naissance.
Dialogue: 0,0:03:47.95,0:03:50.62,Default,,0,0,0,,Il est brièvement revenu\Nen Terre sainte, mais…
Dialogue: 0,0:03:51.62,0:03:55.04,Default,,0,0,0,,il semble préférer\Nle crasseux monde d’en bas.
Dialogue: 0,0:03:55.83,0:03:57.29,Default,Loki,0,0,0,,Il y est retourné ?
Dialogue: 0,0:03:58.34,0:03:59.48,Default,,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:03:59.57,0:04:02.50,Default,,0,0,0,,Votre lien de parenté\Nne fait qu’alimenter ma fureur.
Dialogue: 0,0:04:03.84,0:04:09.81,Default,,0,0,0,,Ceci dit, c’est assez ironique\Nque j’en veuille aux deux frères.
Dialogue: 0,0:04:10.72,0:04:13.64,Default,,0,0,0,,Retenez bien une chose.
Dialogue: 0,0:04:14.31,0:04:17.23,Default,,0,0,0,,Quand je serai libéré\Nde mes chaînes…
Dialogue: 0,0:04:17.98,0:04:20.03,Default,,0,0,0,,J’ai besoin de vous expliquer ?
Dialogue: 0,0:04:23.61,0:04:24.95,Default,,0,0,0,,J’ai vu…
Dialogue: 0,0:04:27.74,0:04:29.83,Default,,0,0,0,,mes amis mourir devant moi,
Dialogue: 0,0:04:31.41,0:04:33.12,Default,,0,0,0,,et j’ai accepté leur fardeau !
Dialogue: 0,0:04:40.55,0:04:44.51,Default,Shamrock,0,0,0,,Viendrais-tu\Nde me menacer ?
Dialogue: 0,0:04:49.68,0:04:51.89,Default,Gunko,0,0,0,,Capitaine,\Nil n’en vaut pas la peine.
Dialogue: 0,0:04:52.10,0:04:53.02,Default,Shamrock,0,0,0,,Je sais.
Dialogue: 0,0:04:53.68,0:04:56.44,Default,,0,0,0,,Je n’ai même pas besoin\Nde le tuer moi-même.
Dialogue: 0,0:05:01.86,0:05:02.86,Default,,0,0,0,,N’est-ce pas,
Dialogue: 0,0:05:03.82,0:05:05.40,Default,,0,0,0,,Cerbère ?
Dialogue: 0,0:05:41.61,0:05:44.94,Default,Loki,0,0,0,,Hein ?\NMais c’est qui, celui-là ?
Dialogue: 0,0:05:46.01,0:05:51.49,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}CERBÈRE
Dialogue: 0,0:05:53.45,0:05:54.70,Default,Shamrock,0,0,0,,Ce n’est autre…
Dialogue: 0,0:05:58.29,0:05:59.38,Default,,0,0,0,,que mon épée.
Dialogue: 0,0:06:02.42,0:06:05.09,Default,Loki,0,0,0,,Il est monté comment, ce bestiau ?
Dialogue: 0,0:06:06.38,0:06:08.34,Default,,0,0,0,,Il est super glauque !
Dialogue: 0,0:06:11.51,0:06:13.31,Default,Gunko,0,0,0,,N’éveillons pas les suspicions.
Dialogue: 0,0:06:13.68,0:06:16.18,Default,,0,0,0,,Capitaine,\Ndissimulons notre présence.
Dialogue: 0,0:06:17.89,0:06:18.98,Default,,0,0,0,,Partons.
Dialogue: 0,0:06:38.21,0:06:39.58,Default,Shamrock,0,0,0,,Scramble.
Dialogue: 0,0:06:50.51,0:06:51.84,Default,Loki,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:06:54.10,0:06:55.43,Default,,0,0,0,,Ses têtes !
Dialogue: 0,0:06:56.77,0:06:57.68,Default,Shamrock,0,0,0,,Au pied.
Dialogue: 0,0:07:09.53,0:07:10.82,Default,Loki,0,0,0,,Hé !
Dialogue: 0,0:07:12.94,0:07:14.74,Default,,0,0,0,,Hé ! Attends un peu !
Dialogue: 0,0:07:14.99,0:07:16.87,Default,Shamrock,0,0,0,,Si tu parviens à survivre,
Dialogue: 0,0:07:17.66,0:07:19.66,Default,,0,0,0,,viens à moi\Net essaie de me tuer.
Dialogue: 0,0:07:20.33,0:07:21.29,Default,Loki,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:07:23.67,0:07:26.75,Default,Shamrock,0,0,0,,Ce jour-là, je t’affronterai.
Dialogue: 0,0:07:27.34,0:07:29.13,Default,Loki,0,0,0,,Qu’est-ce que tu baragouines ?
Dialogue: 0,0:07:43.02,0:07:44.61,Default,,0,0,0,,Nan mais…
Dialogue: 0,0:07:45.27,0:07:47.77,Default,,0,0,0,,Ils se foutent de moi ?
Dialogue: 0,0:07:52.40,0:07:53.78,Default,,0,0,0,,Ne me dis pas que…
Dialogue: 0,0:08:00.08,0:08:02.41,Default,,0,0,0,,Ah, bon sang !
Dialogue: 0,0:08:10.67,0:08:12.42,Default,,0,0,0,,Si je me prends ça dans le bide,
Dialogue: 0,0:08:16.85,0:08:18.68,Default,,0,0,0,,c’est la fin !
Dialogue: 0,0:08:23.31,0:08:24.56,Default,,0,0,0,,Bordel ! Allez !
Dialogue: 0,0:08:25.85,0:08:29.32,Default,,0,0,0,,Allez ! Bon sang ! Allez !
Dialogue: 0,0:08:29.98,0:08:34.70,Default,,0,0,0,,Crevez en enfer,\Nmaudits Dragons célestes !
Dialogue: 0,0:08:46.12,0:08:50.05,Default,Shamrock,0,0,0,,Prendre le contrôle d’Elbaph maintenant\Nserait trop compliqué.
Dialogue: 0,0:08:50.63,0:08:52.97,Default,Gunko,0,0,0,,Tu as dit\Nque nous allions changer de plan.
Dialogue: 0,0:08:53.17,0:08:54.05,Default,Shamrock,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:08:55.13,0:08:59.51,Default,,0,0,0,,Prenons les enfants\Ndes guerriers géants en otage.
Dialogue: 0,0:09:05.14,0:09:06.56,Default,,0,0,0,,Appelle l’autre chevalier.
Dialogue: 0,0:09:08.61,0:09:09.77,Default,Gunko,0,0,0,,Bien reçu.
Dialogue: 0,0:09:20.89,0:09:25.06,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}CHÂTEAU D’OWLST
Dialogue: 0,0:09:27.87,0:09:29.50,Default,Luffy,0,0,0,,Sales menteurs !
Dialogue: 0,0:09:30.75,0:09:34.55,Default,,0,0,0,,Shanks ne vous cognerait pas\Ndessus pour rien !
Dialogue: 0,0:09:37.47,0:09:38.64,Default,Géant,0,0,0,,Mais…
Dialogue: 0,0:09:40.80,0:09:42.18,Default,,0,0,0,,C’est la vérité.
Dialogue: 0,0:09:42.60,0:09:44.81,Default,,0,0,0,,J’en suis sûr, c’était lui.
Dialogue: 0,0:09:45.64,0:09:48.77,Default,,0,0,0,,C’était bien le Roux.
Dialogue: 0,0:09:49.31,0:09:52.73,Default,,0,0,0,,Le Roux est venu plusieurs fois\Nà Elbaph.
Dialogue: 0,0:09:53.15,0:09:55.03,Default,,0,0,0,,Nous ne pouvons nous tromper.
Dialogue: 0,0:09:59.36,0:10:02.24,Default,Luffy,0,0,0,,Ah, je sais !\NÇa doit être ça !
Dialogue: 0,0:10:02.33,0:10:06.20,Default,,0,0,0,,Un fan de Shanks\Na dû se déguiser en lui.
Dialogue: 0,0:10:06.33,0:10:09.42,Default,,0,0,0,,Faut le reconnaître,\NShanks a du style.
Dialogue: 0,0:10:09.79,0:10:10.92,Default,Nami,0,0,0,,Un déguisement ?
Dialogue: 0,0:10:11.34,0:10:12.50,Default,Luffy,0,0,0,,Ouais.
Dialogue: 0,0:10:12.96,0:10:14.68,Default,,0,0,0,,Il lui ressemblait\Nà ce point ?
Dialogue: 0,0:10:14.76,0:10:16.34,Default,Géant,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:10:16.59,0:10:18.09,Default,Zoro,0,0,0,,Mais Luffy,
Dialogue: 0,0:10:19.05,0:10:22.14,Default,,0,0,0,,Shanks était\Nà Elbaph récemment, non ?
Dialogue: 0,0:10:22.39,0:10:24.22,Default,,0,0,0,,Il pourrait bien être encore là.
Dialogue: 0,0:10:24.97,0:10:25.85,Default,Luffy,0,0,0,,Mais…
Dialogue: 0,0:10:26.35,0:10:30.15,Default,,0,0,0,,Si ce que vous dites est vrai,\Nça ne peut pas être Shanks !
Dialogue: 0,0:10:30.48,0:10:34.40,Default,,0,0,0,,Shanks est plus joyeux,\Ncertainement pas arrogant,
Dialogue: 0,0:10:34.61,0:10:39.86,Default,,0,0,0,,il a son code d’honneur\Net il ne l’enfreindrait jamais !
Dialogue: 0,0:10:44.03,0:10:45.95,Default,Nami,0,0,0,,Tu crois tellement en lui.
Dialogue: 0,0:10:46.66,0:10:47.79,Default,Luffy,0,0,0,,Évidemment !
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:49.33,Default,,0,0,0,,Et puis toi aussi, Nami,
Dialogue: 0,0:10:49.41,0:10:52.29,Default,,0,0,0,,ça te mettrait en rogne\Nqu’on médise sur Morimer !
Dialogue: 0,0:10:53.38,0:10:55.09,Default,Nami,0,0,0,,C’est Belmer.
Dialogue: 0,0:10:59.42,0:11:00.55,Default,Luffy,0,0,0,,Ce que je veux dire,
Dialogue: 0,0:11:01.05,0:11:04.26,Default,,0,0,0,,c’est que celui que vous avez vu\Nn’était pas Shanks.
Dialogue: 0,0:11:05.22,0:11:08.73,Default,Géant,0,0,0,,Ce serait une sorte de sosie ?
Dialogue: 0,0:11:08.93,0:11:11.65,Default,,0,0,0,,Ou son frère ?
Dialogue: 0,0:11:14.48,0:11:16.48,Default,Luffy,0,0,0,,Le frère de Shanks ?
Dialogue: 0,0:11:17.73,0:11:19.99,Default,,0,0,0,,Il pourrait bien en avoir un.
Dialogue: 0,0:11:20.99,0:11:22.91,Default,,0,0,0,,C’est vrai que…
Dialogue: 0,0:11:32.50,0:11:36.29,Default,,0,0,0,,Il ne m’a jamais parlé\Nde sa famille.
Dialogue: 0,0:11:37.84,0:11:41.76,Default,,0,0,0,,Il disait avoir passé son enfance\Nsur un navire pirate.
Dialogue: 0,0:11:43.55,0:11:46.51,Default,,0,0,0,,Sa famille,\Nce serait pas Roger ou Rayleigh ?
Dialogue: 0,0:11:46.97,0:11:48.22,Default,,0,0,0,,L’équipage de Roger !
Dialogue: 0,0:11:48.72,0:11:50.27,Default,,0,0,0,,Sauf Baggy, bien sûr.
Dialogue: 0,0:12:13.89,0:12:17.84,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}DU CÔTÉ DE FRANKY\NQUI INSPECTE L’ARBRE D’ADAM
Dialogue: 0,0:12:18.09,0:12:20.96,Default,Franky,0,0,0,,Ici aussi ! Là-bas aussi !
Dialogue: 0,0:12:21.34,0:12:24.72,Default,,0,0,0,,Tout ! Absolument tout !
Dialogue: 0,0:12:25.01,0:12:26.68,Default,,0,0,0,,Tout ça, c’est l’arbre d’Adam !
Dialogue: 0,0:12:28.64,0:12:33.14,Default,,0,0,0,,Dire qu’un morceau a coûté 200 millions\Npour pouvoir faire le Sunny autrefois !
Dialogue: 0,0:12:36.19,0:12:39.57,Default,,0,0,0,,Mais ici, il y en a partout !\NCe n’est ni rare ni précieux !
Dialogue: 0,0:12:41.23,0:12:44.49,Default,Ripley,0,0,0,,Ah, ça coûte si cher,\Nà l’étranger ?
Dialogue: 0,0:12:49.41,0:12:51.29,Default,,0,0,0,,Et si je me mettais à en vendre ?
Dialogue: 0,0:12:51.37,0:12:54.62,Default,Franky,0,0,0,,Mais non, tu devrais justement\Nempêcher ça, Ripley !
Dialogue: 0,0:12:54.71,0:12:56.75,Default,Ripley,0,0,0,,Il suffit de ne pas en abuser.
Dialogue: 0,0:12:56.83,0:13:00.13,Default,Franky,0,0,0,,Sauro a été très clair\Nà ce sujet !
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:05.09,Default,,0,0,0,,« C’est un arbre sacré !\NN’en coupe pas la moindre branche ! »
Dialogue: 0,0:13:09.93,0:13:13.10,Default,Ripley,0,0,0,,Tu lui ressembles !\NComment changes-tu de tête ?
Dialogue: 0,0:13:14.98,0:13:16.39,Default,Franky,0,0,0,,Mais d’un autre côté…
Dialogue: 0,0:13:19.82,0:13:24.19,Default,,0,0,0,,Si je volais quelque chose dans le dos\Ndes géants et le rapportais chez moi,
Dialogue: 0,0:13:26.42,0:13:28.53,Default,,0,0,0,,moi aussi,\Nje le vendrais une fortune !
Dialogue: 0,0:13:30.41,0:13:32.20,Default,Ripley,0,0,0,,Regarde donc ça.
Dialogue: 0,0:13:34.62,0:13:35.87,Default,Franky,0,0,0,,C’est quoi, ça ?
Dialogue: 0,0:13:37.08,0:13:38.42,Default,Ripley,0,0,0,,Une fresque.
Dialogue: 0,0:13:38.63,0:13:39.92,Default,Franky,0,0,0,,Une fresque ?
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:40.92,Default,Ripley,0,0,0,,Eh oui.
Dialogue: 0,0:13:41.42,0:13:46.63,Default,,0,0,0,,Les arbres fossilisés retiennent\Nles graffitis des enfants d’antan.
Dialogue: 0,0:13:46.84,0:13:50.35,Default,,0,0,0,,Elle fait partie de notre patrimoine\Npour sa valeur historique.
Dialogue: 0,0:13:50.76,0:13:52.97,Default,Franky,0,0,0,,Ces graffitis ?
Dialogue: 0,0:13:53.43,0:13:55.43,Default,,0,0,0,,Je veux voir ça de plus près !
Dialogue: 0,0:13:56.82,0:14:02.82,Default,Ripley,0,0,0,,On estime que ces dessins\Nont entre 800 et 900 ans.
Dialogue: 0,0:14:03.23,0:14:05.07,Default,,0,0,0,,Si jamais c’est le cas,
Dialogue: 0,0:14:05.32,0:14:08.95,Default,,0,0,0,,ça veut dire que ça a été dessiné\Npile pendant le Siècle oublié.
Dialogue: 0,0:14:09.11,0:14:10.49,Default,Franky,0,0,0,,Comment ?
Dialogue: 0,0:14:13.62,0:14:15.45,Default,,0,0,0,,Pendant le Siècle oublié ?
Dialogue: 0,0:14:16.91,0:14:19.04,Default,,0,0,0,,Il faut que Robin voie ça !
Dialogue: 0,0:14:21.75,0:14:23.38,Default,,0,0,0,,Je lui en parlerai après.
Dialogue: 0,0:14:34.51,0:14:35.81,Default,,0,0,0,,Par contre,
Dialogue: 0,0:14:36.89,0:14:39.52,Default,,0,0,0,,c’est étrange,\Npour un dessin d’Elbaph.
Dialogue: 0,0:14:40.44,0:14:43.86,Default,,0,0,0,,On ne dirait pas des géants.
Dialogue: 0,0:14:44.69,0:14:48.36,Default,Ripley,0,0,0,,Oui, d’après ce que nous connaissons\Nde l’Histoire,
Dialogue: 0,0:14:48.65,0:14:51.16,Default,,0,0,0,,même si les différentes races\Nguerroyaient,
Dialogue: 0,0:14:51.28,0:14:53.91,Default,,0,0,0,,un tel mélange\Nn’aurait pas été possible.
Dialogue: 0,0:14:54.53,0:14:57.41,Default,,0,0,0,,Donc ce que cette fresque représente
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:02.12,Default,,0,0,0,,pourrait bien simplement\Nêtre le rêve des enfants.
Dialogue: 0,0:15:04.86,0:15:07.30,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}ÉCOLE DU MORSE
Dialogue: 0,0:15:12.64,0:15:13.51,Default,Enfant,0,0,0,,Hop !
Dialogue: 0,0:15:15.31,0:15:17.10,Default,,0,0,0,,Reviens !
Dialogue: 0,0:15:20.44,0:15:23.98,Default,Kiba,0,0,0,,Ils sont tous en pleine forme.
Dialogue: 0,0:15:24.08,0:15:27.78,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}KIBA, DIRECTEUR\NDE L’ÉCOLE DU MORSE
Dialogue: 0,0:15:34.37,0:15:35.87,Default,Enfant,0,0,0,,Par ici !
Dialogue: 0,0:15:37.33,0:15:41.54,Default,,0,0,0,,Attends un peu !\NTu vas voir, Skaldi !
Dialogue: 0,0:15:42.62,0:15:46.50,Default,Ange,0,0,0,,Ce qui veut dire que 5 + 3 est égal à…
Dialogue: 0,0:15:48.88,0:15:52.05,Default,Dagny,0,0,0,,Ylva, qu’est-ce qu’on fait\Nà la prochaine récréation ?
Dialogue: 0,0:15:52.13,0:15:53.26,Default,Ylva,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:15:53.84,0:15:56.01,Default,,0,0,0,,On peut cueillir des fleurs.
Dialogue: 0,0:15:56.14,0:15:58.26,Default,,0,0,0,,Moi, je veux faire\Nde la balançoire.
Dialogue: 0,0:15:58.35,0:15:59.43,Default,,0,0,0,,Ah, bonne idée !
Dialogue: 0,0:15:59.60,0:16:02.27,Default,,0,0,0,,Moi, je veux tester ma force !
Dialogue: 0,0:16:03.44,0:16:05.90,Default,,0,0,0,,Parce que c’est toi\Nqui vas gagner, Mag !
Dialogue: 0,0:16:06.27,0:16:08.65,Default,,0,0,0,,Ah, tu crois ?
Dialogue: 0,0:16:08.78,0:16:10.44,Default,,0,0,0,,Bah oui !
Dialogue: 0,0:16:11.61,0:16:14.41,Default,Angé,0,0,0,,Les enfants,\Nle cours n’est pas fini !
Dialogue: 0,0:16:14.53,0:16:15.90,Default,Enfants,0,0,0,,Compris !
Dialogue: 0,0:16:18.41,0:16:20.58,Default,,0,0,0,,Je veux jouer…
Dialogue: 0,0:16:21.81,0:16:25.04,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}BIBLIOTHÈQUE DU HIBOU
Dialogue: 0,0:16:25.67,0:16:30.17,Default,Sauro,0,0,0,,Je crois qu’il devrait\Nêtre par là…
Dialogue: 0,0:16:34.88,0:16:36.43,Default,,0,0,0,,Ah, le voilà.
Dialogue: 0,0:16:46.06,0:16:48.02,Default,Chopper,0,0,0,,Il est tout poussiéreux !
Dialogue: 0,0:16:48.15,0:16:51.07,Default,Sauro,0,0,0,,Désolé.\NC’est un vieux livre, tu sais.
Dialogue: 0,0:16:53.86,0:16:54.82,Default,Robin,0,0,0,,C’est donc ça,
Dialogue: 0,0:16:56.36,0:16:57.32,Default,,0,0,0,,Haley ?
Dialogue: 0,0:16:57.49,0:17:00.91,Default,Chopper,0,0,0,,Il est énorme !\NEt si vieux !
Dialogue: 0,0:17:01.29,0:17:03.29,Default,Sauro,0,0,0,,Ce livre est la source
Dialogue: 0,0:17:03.79,0:17:07.92,Default,,0,0,0,,de bon nombre\Nd’histoires et légendes d’Elbaph.
Dialogue: 0,0:17:08.71,0:17:11.76,Default,,0,0,0,,Il y a plein de façons de l’interpréter.
Dialogue: 0,0:17:12.34,0:17:13.55,Default,,0,0,0,,Voilà.
Dialogue: 0,0:17:14.72,0:17:18.39,Default,,0,0,0,,Chacun décrit le dieu du Soleil\Nvénéré par les guerriers d’Elbaph
Dialogue: 0,0:17:18.51,0:17:21.51,Default,,0,0,0,,de manière totalement différente.
Dialogue: 0,0:17:25.94,0:17:28.90,Default,,0,0,0,,Certains le prennent\Npour un dieu tyrannique,
Dialogue: 0,0:17:29.15,0:17:32.15,Default,,0,0,0,,d’autres pour le dieu\Nde la libération,
Dialogue: 0,0:17:32.40,0:17:35.82,Default,,0,0,0,,et d’autres encore pour le dieu\Nde la destruction.
Dialogue: 0,0:17:43.62,0:17:45.58,Default,Hajrudin,0,0,0,,On se sent vivants !
Dialogue: 0,0:17:45.75,0:17:47.87,Default,Stansen,0,0,0,,Bon, Hajrudin !
Dialogue: 0,0:17:48.21,0:17:50.21,Default,,0,0,0,,On fait comme d’habitude ?
Dialogue: 0,0:17:50.34,0:17:51.71,Default,Hajrudin,0,0,0,,C’est parti !
Dialogue: 0,0:17:52.96,0:17:55.13,Default,Broggy,0,0,0,,Allez, montrez-leur un peu !
Dialogue: 0,0:18:05.73,0:18:09.23,Default,Sauro,0,0,0,,Alors, Robin ?\NC’est pas mal, non ?
Dialogue: 0,0:18:09.31,0:18:12.27,Default,Robin,0,0,0,,Oui, c’est très intéressant.
Dialogue: 0,0:18:12.82,0:18:15.03,Default,Chopper,0,0,0,,Je n’arrive pas à lire\Nun seul mot.
Dialogue: 0,0:18:15.11,0:18:17.24,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce qui est écrit, Robin ?
Dialogue: 0,0:18:18.70,0:18:19.74,Default,Robin,0,0,0,,Je peux le lire ?
Dialogue: 0,0:18:19.82,0:18:21.66,Default,Sauro,0,0,0,,Fais-toi plaisir !
Dialogue: 0,0:18:21.87,0:18:24.08,Default,,0,0,0,,L’histoire est\Nen trois chapitres.
Dialogue: 0,0:18:24.20,0:18:27.62,Default,,0,0,0,,Le troisième monde\Nserait notre monde actuel.
Dialogue: 0,0:18:28.37,0:18:31.79,Default,,0,0,0,,Ce qui veut dire que c’est\Nce qui est sur le point d’arriver.
Dialogue: 0,0:18:33.13,0:18:35.42,Default,,0,0,0,,En vérité, la légende de Nika
Dialogue: 0,0:18:35.51,0:18:38.17,Default,,0,0,0,,s’est quelque peu répandue\Ndans le monde entier.
Dialogue: 0,0:18:38.88,0:18:41.85,Default,,0,0,0,,Le point commun,\Nc’est qu’il apparaît toujours
Dialogue: 0,0:18:41.93,0:18:44.68,Default,,0,0,0,,en riant sur ce rythme !
Dialogue: 0,0:19:14.96,0:19:16.05,Default,Robin,0,0,0,,Je commence à lire.
Dialogue: 0,0:19:18.72,0:19:20.30,Default,,0,0,0,,« Le premier monde.
Dialogue: 0,0:19:26.47,0:19:28.35,Default,,0,0,0,,Les flammes embrasèrent la terre.
Dialogue: 0,0:19:30.39,0:19:32.60,Default,,0,0,0,,Les hommes succombèrent\Nà leurs désirs
Dialogue: 0,0:19:32.85,0:19:35.52,Default,,0,0,0,,et touchèrent le soleil défendu.
Dialogue: 0,0:19:36.65,0:19:41.32,Default,,0,0,0,,Les esclaves prièrent,\Net le dieu du soleil apparut.
Dialogue: 0,0:19:42.91,0:19:44.70,Default,,0,0,0,,Le dieu de la terre devint furieux
Dialogue: 0,0:19:44.99,0:19:50.00,Default,,0,0,0,,et de son serpent enflammé plongea\Nle monde dans les ténèbres et la mort.
Dialogue: 0,0:19:50.91,0:19:53.71,Default,,0,0,0,,Jamais ils ne se reverront.
Dialogue: 0,0:20:00.80,0:20:02.30,Default,,0,0,0,,Le deuxième monde.
Dialogue: 0,0:20:05.09,0:20:10.02,Default,,0,0,0,,Un souffle de vie dans le néant.\NLe dieu de la forêt envoya ses démons.
Dialogue: 0,0:20:10.43,0:20:13.73,Default,,0,0,0,,Le soleil ne fit qu’amplifier\Nles ravages de la guerre.
Dialogue: 0,0:20:15.56,0:20:18.15,Default,,0,0,0,,Le peuple de la demi-lune rêva,
Dialogue: 0,0:20:18.57,0:20:21.03,Default,,0,0,0,,et le peuple de la lune\Nrêva également.
Dialogue: 0,0:20:21.36,0:20:25.19,Default,,0,0,0,,Les hommes tuèrent le soleil\Net devinrent des divinités,
Dialogue: 0,0:20:25.29,0:20:27.83,Default,,0,0,0,,provoquant le courroux\Ndu dieu de la mer.
Dialogue: 0,0:20:31.62,0:20:34.50,Default,,0,0,0,,Jamais ils ne se reverront.
Dialogue: 0,0:20:42.67,0:20:44.13,Default,,0,0,0,,Le troisième monde.
Dialogue: 0,0:20:48.22,0:20:50.47,Default,,0,0,0,,Un vide dans le chaos.
Dialogue: 0,0:20:50.85,0:20:55.40,Default,,0,0,0,,Les vestiges inopportuns\Nse rappellent le jour promis
Dialogue: 0,0:20:55.73,0:20:58.27,Default,,0,0,0,,et tendent l’oreille\Nvers le croissant de lune.
Dialogue: 0,0:20:59.27,0:21:01.44,Default,,0,0,0,,Le dieu du soleil danse et rit
Dialogue: 0,0:21:01.90,0:21:05.70,Default,,0,0,0,,en guidant le monde\Nà son épilogue.
Dialogue: 0,0:21:06.41,0:21:10.83,Default,,0,0,0,,Le soleil revenu,\Nle monde connaîtra une nouvelle aube.
Dialogue: 0,0:21:14.41,0:21:17.83,Default,,0,0,0,,Nul doute qu’ils se reverront. »
Dialogue: 0,0:21:28.01,0:21:30.18,Default,credit,0,0,0,,Traduction & Sous-titrage :\NJSICMF