[vent hurlant]
Quelle nuisance !
Ces barbares ne cessent de s'opposer àà notre noble mission.
Comme si ça ne suffisait pas, ils ont enlevé notre héros et
par la mêême occasion, ils ont souillé une fois de
plus notre glorieuse histoire.
Maudits palïens qui n'ont jamais connu la lumièère
de la civilisation.
Encore un satané oiseau !
Attention !
Avec notre équipement, on aura du mal àà le vaincre.
[halèètements]
Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter àà ce point, soldat.
Avec ce grimoire, Dieu nous a octroyé ces miracles et sa
lumièère brille plus que jamais àà nos côôtés.
Ayez confiance en lui, nous réussirons àà tous les repousser.
Vous êêtes sûûr de vous ?
On a beaucoup trop de pertes.
Si on ne se ravitaille pas tout de suite, on ne survivra pas.
Alors, vous proposez de fuir, c'est ça ?
Vous avez rejoint l'expédition vers l'est pour vous illustrer
et dans l'espoir d'un jour y fonder votre famille.
Alors reprenez-vous !
Nous ne laisserons pas notre mission se terminer comme
celle d'il y a 20 ans.
[grognement]
Il n'existe qu'un seul moyen pour éviter une telle disgrââce
sauver dame Séraphina de Ravilant avant qu'il ne soit
trop tard.
Pour préserver votre honneur,
et pour nous, adeptes du commonera, vous devez mener àà
bien la conquêête sacrée de l'Orient !
[Générique]
THE WARRIOR PRINCESS AND THE BARBARIC KING
[chant d'oiseaux]
[bruits d'épée et de bois qui se fend]
Incroyable, rien ne lui résiste.
Je pense qu'on en a suffisamment on peut s'arrêêter làà pour
aujourd'hui.
Quoi, déjàà ?
Je m'amusais bien pourtant.
CÇa fait àà peine 3 jours
et tu as coupé assez de bûûches de bois pour tenir au moins 2
semaines.
Si je passe mes journées àà boire et àà manger, je vais finir par
rouiller.
Ma nouvelle épée est géniale, c'est normal d'avoir envie de
continuer àà pratiquer un peu.
Ah, je comprends mieux maintenant.
Tu me colles depuis des jours simplement parce que tu veux
éviter de t'ennuyer ?
Pas du tout !
Jusqu'àà présent, c'était inconcevable de passer un jour
sans m'entraîîner ou participer àà un conseil de guerre.
J'ai pas l'habitude.
Ouais, j'avais remarqué.
Les tââches ménagèères, c'est tout nouveau pour toi.
En temps normal, un chevalier passe ses années d'écuyer àà
s'entraîîner et àà s'occuper des corvées d'un chevalier confirmé.
[rires]
Il semble que mon grand-pèère a intimidé le chevalier que je
devais servir.
Les nobles se croient tout permis et ignorent les rèègles.
Terrifiant.
Dans tous les cas, ne t'inquièète pas, tu ne risques pas de
t'ennuyer aujourd'hui.
Il devrait bientôôt arriver.
Tiens, regarde !
Vous êêtes prêêts ?
On va pouvoir commencer.
CÇa y est, ça y est !
Ah, je me réjouis !
Ouais !
Séra !
Que dirais-tu d'une petite session
duel pour te mesurer aux guerriers du coin ?
[acclamations]
Voilàà ce qu'il préparait ce matin quand il m'a dit qu'il
avait une idée pour évacuer ta frustration.
Je m'attendais pas àà ça.
Pour êêtre honnêête, je pensais àà un truc plus intellectuel.
Ils se sont donné la peine de venir jusqu'ici, je peux pas me
permettre de refuser.
Dommage, je suis obligée de dire oui.
Avoue que tu en meurs d'envie.
D'ailleurs, Céci, est-ce que tu pourrais aller chercher
l'armure de Séra ?
Entendu, je m'en occupe, messire
Waouh, j'en reviens pas, vous avez tout gardé?
Oui, je l'ai nettoyée aprèès l'avoir retirée le premier jour.
Mais j'ai pas eu le temps de l'entretenir plus que ça depuis.
C'est pas grave, ça me suffit.
EÉvidemment, le casque est totalement fichu.
Enfile-la, ça va aller.
Je vais t'aider.
Tu sais comment mettre une armure?
Oui, dans les grandes lignes.
Vu que c'est moi qui te l'ai enlevée, je devrais pouvoir
te la remettre.
Il faut un minimum d'expérience pour faire ça normalement.
[cliquetis d'armure]
[murmures excités de la foule]
Navrée de vous avoir fait attendre.
Aidez donc le fleuron des chevaliers d'Illdoren,
ou plutôôt aidez Casque de Cristal àà tuer le temps.
Je vous attends.
[acclamations]
Je vais enfin pouvoir affronter Casque de Cristal!
J'ai l'impression de rêêver!
Attendez!
Moi d'abord!
Je passe en premier!
Ne vous bousculez pas, voyons!
Désolé, mais on utilisera des armes en bois.
Encore heureux!
[rires légers]
Le premier combattant qui aura l'honneur d'ouvrir le bal
a fait son baptêême du feu en tant que guerrier de l'Ouest
lors de la dernièère bataille.
Je vous présente Laham, fils de Gamlan aux Crocs Bleus.
Je vous souhaite un beau combat, que le meilleur gagne.
Ne vous retenez pas.
[cri de combat]
[clash et cri de douleur]
[Vehor] Laham ! Oh làà làà, mais est-ce que ça va?
Fallait pas me dire de me donner àà fond.
Au suivant, voici Gamlan aux Crocs Bleus.
Je ne laisserai pas mon fils vivre dans le regret aprèès
cette défaite.
Je me dois de venger les bijoux de famille de sa lignée !
Oh non, ça fait trop mal, c'est horrible!
Est-ce que ça va, papa?
Fallait pas m'attaquer exactement de la mêême manièère!
J'aimerais êêtre le suivant, s'il te plaîît.
D'accord.
Suivant!
Voici Sero Double Cou!
Casque de Cristal,
avant de commencer, j'aimerais te remercier.
Le jour de l'attaque du pyroxtincteur,
tu as protégé ma sour et mon neveu.
Oh, ils font partie de ta famille?
Oui, et c'est pour ça que je te dois toute ma gratitude.
Merci beaucoup.
Bien, maintenant j'ai dit ce que j'avais àà dire.
Place au combat!
Ne retiens pas tes coups.
D'accord, c'est parti!
[clash d'armes en bois, cris de combat]
Incroyable, elle a vaincu Gamlan et Sero si facilement !
[Vehor] Ah, j'ai tellement hââte de la combattre !
[cris de combat et clashs]
Waouh, elle est beaucoup trop forte!
Elle a réussi àà les battre alors qu'ils sont
trèès puissants.
AÀ moi, ça me paraîît plutôôt logique qu'Illdoren soit
aussi forte.
Elle a une volenté immense.
Tiens, vous êêtes làà, Vufmèèk.
Mais d'ailleurs, quand vous parlez de volenté,
ça veut dire quoi?
Messire Vehor m'a déjàà expliqué, mais je ne comprends pas.
C'est bizarre, c'est pourtant pas si compliqué que ça.
Comme son nom l'indique, ça fait référence àà la détermination et
aussi àà l'ardeur qu'on met pour accomplir quelque chose.
Si les oiseaux volent, si les poissons nagent, si les dragons
sont si forts, et si nous les Tefyuùs nous existons,
c'est simplement grââce àà elle.
Cette mêême source. Par contre, nous les fées, on
n'est pas des êêtres faits de chair et de sang.
Notre existence est différente.
On incarne la volenté du vent, de l'eau, des nuages,
de la terre et du feu.
Les Yksts, Kufweks et Quyefts possèèdent une enveloppe
corporelle bien réelle,
mais ils sont dotés d'une trèès grande longévité.
Et àà l'inverse,
les Conèèms ont une espérance de vie minuscule.
AÀ tel point qu'ils n'ont le temps de rien faire.
Et encore moins de réaliser leurs rêêves.
Alors c'est pour ça que les Conèèms ont une volenté
aussi grande et puissante.
Elle les rend tellement forts.
Elle leur permet d'aiguiser leurs techniques, d'accroîître
leur puissance, et peuvent mêême imprégner leurs armes.
Comme on ne peut pas combattre le feu par le feu, c'est àà ce
moment-làà qu'elle rend les choses intéressantes.
Si on a deux adversaires qui ont tous les deux la mêême puissance,
il n'y aura que leur volenté qui sera capable de les départager?
Malgré leur courte durée de vie, ils ont quand mêême une
détermination inébranlable d'accomplir quelque chose.
De notre point de vue,
les voir briller d'un éclat aussi ardent est un spectacle
fascinant. On ne peut qu'êêtre ébloui face àà un tel éclat.
EÉgalité !
Ah, j'ai laissé filer ma chance.
Je suis désolé, mais j'ai déjàà failli perdre une fois.
Hors de question de te céder la victoire aujourd'hui.
Pourquoi tu dis ça ?
C'est quand mêême pas ce que j'ai dit l'autre jour qui te tracasse
encore ?
Eh bien, un peu, oui.
Sinon, ça va mieux ?
Est-ce que tu t'es amusée au moins ?
Oui, j'ai tellement plus d'énergie maintenant.
Merci d'avoir organisé tout ça.
Et dire qu'ils étaient prêêts àà s'entretuer il y a àà peine
2 minutes.
C'était génial !
Leur volenté a brillé comme jamais durant ce duel.
Je vis tellement pour ce genre de spectacle, j'adore ça !
Une Tefyuù qui parle de raison de vivre.
Donc vous n'êêtes venue ici que pour regarder les autres
se battre.
C'est dommage que vous n'ayez pas apporté un peu d'alcool.
Ah !
C'est la catastrophe !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Un glissebois blessé est en train de foncer sur nous depuis
la forêêt de l'ouest !
Vraiment ?
Vu leur visage, ça doit encore êêtre un dragon.
Encore un événement inhabituel qui implique un dragon.
Mais ça n'a aucun sens,
d'habitude ils n'attaquent pas le bourg.
Ils savent que sinon on les chassera.
D'abord le pyroxtincteur,
et maintenant ça.
D'aprèès ce que m'ont dit les gardes, ce n'est
pas le seul blessé.
Ils ont remarqué plusieurs dragons qui avaient sûûrement
été attaqués par des humains.
C'est trèès étrange,
ce n'est pas dans les habitudes des tribus de faire ça
Elles ne laisseraient pas un dragon blessé errer ainsi.
Ce qui se passe dans cette région ne me dit absolument
rien qui vaille.
Ce n'est pas le regard que je lui connais quand il est prêêt
àà combattre.
Vehor a l'air particulièèrement préoccupé.
J'ai un mauvais pressentiment.
CÇa commence.
Par ici !
Ligotez-le !
Attrapez-la !
Oui, je m'en occupe !
Beau travail, Séra.
CÇa y est, Casque de Cristal l'a abattu !
Ouais !
Hé !
On a besoin de plus de cordes ici !
On fait quoi pour sa queue ?
C'est mal attaché ici, qui a fait ça ?
Il est vraiment gigantesque, ce dragon.
Oui, c'est un glissebois.
Il n'a pas d'ailes, mais on peut considérer que c'était un
dragon, contrairement au pyroxtincteur.
Ah bon ?
C'est-àà-dire ?
Qu'est-ce qui les différencie des autres ?
Il suffit de regarder leurs pattes pour savoir.
Les glissebois en ont 6, mais d'aprèès les
sages Yksts, la paire qui se trouve au milieu
serait un vestige de leurs anciennes ailes.
On pense que la volenté leur permettait de voler àà l'époque.
De telles créatures sont vraiment capables de voler ?
J'imagine que ça doit êêtre eux les dragons dont parlent
nos contes.
Il reste quelques espèèces qui ont gardé leurs ailes encore
aujourd'hui.
Par exemple, on peut retrouver le dragon de feu dans les
montagnes quyefts.
Dit comme ça, on a l'impression qu'il sort tout droit d'une
légende.
Hé, venez voir ce que j'ai trouvé !
Voici la blessure en question.
On dirait une brûûlure, mais il y a quelque chose de bizarre,
vous trouvez pas ?
Elle est profonde, mais il n'y a aucune trace de suie.
Il n'a pas été touché par un feu ordinaire.
CÇa ressemble àà de l'alchimie Ykst, mais je n'en suis pas sûûr.
C'est une sorte de magie qu'ils utilisent chez eux ?
C'est ça.
En principe, pour faire une combustion, ils utilisent du
soufre ou des silex comme catalyseur.
S'ils étaient vraiment àà l'origine de cette blessure,
il y aurait des traces de brûûlures.
Est-ce qu'on utilise des procédés similaires en Occident?
Quel rapport avec ça ?
Je suis sûûr d'une chose,
cette magie n'a pas été faite par quelqu'un du coin.
Laisse-moi réfléchir.
Je ne me rappelle pas avoir entendu parler de sorts qui
pourraient brûûler.
Mais ça n'aurait aucun sens.
Tu viens de te souvenir de quelque chose ?
En Illdoren, on a une religion d'EÉtat,
et cette religion est renforcée par les prêêtres du commonera.
Plusieurs d'entre eux participent aux expéditions
en tant qu'aumôôniers.
Cela dit,
leur rôôle consiste surtout àà célébrer les messes dans les
camps militaires.
Ils apportent du réconfort aux soldats grââce àà leurs
miracles de lumièère lors des rites funéraires,
rien d'autre.
Je n'ai jamais entendu parler de magie offensive.
Ils ne sont pas censés se battre.
On a un gros problèème.
Les Yksts ont trouvé une idiote dans la forêêt de l'Ouest.
Apparemment, elle pratique de l'alchimie sans catalyseur.
C'est dangereux de faire ça.
Elle a complèètement perdu la têête.
Si elle continue, elle va finir par invoquer un sédiment.
Quoi ?
Qu'est-ce que c'est ?
Bien, maintenant écoutez-moi tous, soldats.
Mise àà part les 4 combattants qui ont un titre, finissez de
dépecer le dragon et ramenez-le au plus vite !
Je veux qu'une moitié d'entre vous rentre au village et se
prépare au pire !
Les combattants les plus renommés, préparez-vous
et suivez-moi !
Ouais !
J'ai une question.
C'est quoi, un sédiment ?
Des êêtres maudits.
Ils sont issus de la stagnation du cours de la nature.
Ils défient ses lois et s'opposent àà la raison.
Des maléfices.
Alors c'est eux.
Il existe d'autres types de créatures qu'on appelle
les maléfices.
Tu finiras bien par en rencontrer tôôt ou tard,
mais garde en têête que ce sont des vrais monstres.
Alex !
On ne peut pas se permettre de rebrousser chemin si prèès du but
Peu importe si des sacrifices doivent êêtre faits.
Vite, c'est par ici !
Ah, Marsias !
Sour Marsias !
Dame Séraphina, c'est bien vous ?
Je ne pensais pas vous retrouver aussi vite !
Quel soulagement de vous voir saine et sauve !
Ah, on vous a enfin trouvée !
Un seul coup d'oil me suffit pour voir qu'on a clairement
pas les mêêmes valeurs, vous et moi.
Séra, tu connais cette femme ?
C'est la religieuse qui a été placée sous mes ordres
durant l'expédition.
Dame Séraphina !
Qu'est-ce que c'est que ça ?!
Que fait ce sauvage ici ?!
C'est cet ignoble barbare qui a fichu notre mission en l'air !
Il faut le massacrer !
Mais enfin, calme-toi, Marsias !
Ne te montre pas aussi hostile envers lui.
Tu n'es pas en position de force.
Qu'est-ce que vous racontez ?!
Cela va faire 7 sièècles qu'on est en guerre contre eux.
Souvenez-vous qu'on a mené pas moins de 17 expéditions !
Notre conquêête est la plus noble des causes !
Une Ravilant de votre stature ne doit surtout pas flancher !
Oh non !
Ne me dites pas que...
Ne me dites pas que vous avez été souillée et déflorée en
captivité par ces monstres !
Quoi ?
Mais non, il s'est rien passé du tout !
Maudits barbares !
Vous allez payer !
Omgav !
Few Luùv !
Vefciv !
Am fûûk !
Qu'est-ce que tu fais ?
Arrêête !
T'es devenue folle ou quoi ?
Invif !
Je comprends maintenant, c'est comme ça qu'elle a blessé
le glissebois.
ça confirme mes doutes sur tous ces incidents.
Vous avez vu cette merveille ?
Vous avez vu ce que j'ai fait ?
Les miracles du Seigneur resplendissent plus que jamais
en cette terre sauvage et impure.
C'est sa volonté qui nous guide.
Sa volonté nous dit de purifier cette contrée.
C'est la volonté divine, je vous dis !
Tu te trompes lourdement, tu sais.
Il n'y a rien de noble ou d'admirable àà s'approprier
la force de la terre àà ses propres fins.
De quel droit ?
Bref, venez donc, Dame Séraphina.
Rejoignez-nous tant qu'il en est encore temps et rentrons
au plus vite.
Eh bien, qu'est-ce que vous attendez ?
Bon, Marsias, c'est ça ?
Par égard pour Séra, je vais te poser la question :
est-ce que tu es ouverte àà la discussion ?
De quel droit tu m'adresses la parole, barbare ?
Attends !
On peut trèès bien en discuter !
Quelle arrogance !
J'ai été trop clémente j'aurais dûû me douter
qu'ils en profiteraient !
Trèès bien !
Subis la puissance de la punition divine et repens-toi !
Fûûk Um !
Few Luùv !
Omgav !
Vefciv !
Quel imbécile !
Invif !
Mais est-ce que ça va ?
Ressentez la colèère de Dieu !
C'est fini maintenant, rentrons chez nous, Dame Séraphina.
Trop faible.
Tes projectiles n'auront aucun effet contre une armure chargée
d'un esprit combatif comme le mien.
Si tu as vraiment l'intention de me tuer, il te faudra venir me
trancher la têête avec une épée ou une lance.
Qu'est-ce que tu fais?
Je te suis reconnaissant, Séra.
Malgré ce qu'elle a dit, tu as mêême décidé de rester avec moi.
Comment oses-tu poser tes sales pattes sur dame Séraphina?
Tu vas le regretter, espèèce de dégénéré!
Tu devrais arrêêter d'abuser de ce pouvoir.
Ou tu risques de le regretter!
Il est trop tard pour me supplier de t'épargner,
maudite sauvage!
Mmm!
Oh, esprit de la lumièère!
Oh, Omgav!
Few Luùv!
Vefciv!
Fûûk Um!
Qu'est-ce qu'elle est en train de faire?
Oh non, la volenté de la Terre s'est épuisée!
Les arbres et le sol perdent peu àà peu toute leur essence!
Navré, Séra.
Il n'y a rien àà faire.
On ne peut plus la sauver.
C'est trop tard pour elle.
Tu vas goûûter au chââtiment divin, ultime ignoble barbare!
Mais qu'est-ce que c'est?
Marsias, attention!
J'arrive, Séra!
Est-ce que c'est de la sorcellerie barbare?
Rien ne me touche!
Face àà la charogne, essaie de rester calme.
Je viens t'aider.
Non, tu vas pas.
Qu'est-ce que tu fais?
Laisse-moi passer.
J'ai conscience qu'elle a mal agi, mais je regrette, je ne
peux pas abandonner une compatriote.
Il ne s'agit pas de ça.
Regarde mieux, c'est un sédiment.
Non, ne m'approche pas!
C'est un maléfice.
Quoi, cette chose?
Alors c'est ça, un maléfice.