[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.19,0:00:04.90,Italique,Hinagiku,0,0,0,,Je vous en supplie, mère !\NNe me laissez pas seule !
Dialogue: 0,0:00:05.90,0:00:07.61,Italique,Hinagiku,0,0,0,,Je serai une gentille fille…
Dialogue: 0,0:00:08.06,0:00:09.95,Italique,Hinagiku,0,0,0,,Ne me laissez pas toute seule…
Dialogue: 0,0:00:10.11,0:00:12.24,Italique,Hinagiku,0,0,0,,C’est un rêve.
Dialogue: 0,0:00:13.33,0:00:14.54,Italique,Kôbai,0,0,0,,D’accord.
Dialogue: 0,0:00:15.58,0:00:17.41,Italique,Kôbai,0,0,0,,Viens avec moi, alors.
Dialogue: 0,0:00:19.25,0:00:21.25,Italique,Hinagiku (5 ans),0,0,0,,Vraiment, mère ?
Dialogue: 0,0:00:23.13,0:00:26.54,Italique,Hinagiku (5 ans),0,0,0,,J’ai été une très gentille fille,\Nvous savez !
Dialogue: 0,0:00:26.67,0:00:28.11,Italique,Hinagiku (5 ans),0,0,0,,J’ai fait de mon mieux !
Dialogue: 0,0:00:28.56,0:00:30.01,Italique,Hinagiku (5 ans),0,0,0,,J’ai vécu !
Dialogue: 0,0:00:30.43,0:00:32.80,Italique,Hinagiku,0,0,0,,C’est le rêve de cette fille.
Dialogue: 0,0:00:33.26,0:00:36.27,Italique,Kôbai,0,0,0,,Oui. Je sais, Hinagiku.
Dialogue: 0,0:00:36.68,0:00:39.60,Italique,Kôbai,0,0,0,,Je te voyais faire, jour après jour.
Dialogue: 0,0:00:40.73,0:00:43.06,Italique,Hinagiku,0,0,0,,Ce n’est pas réel.
Dialogue: 0,0:00:43.73,0:00:46.07,Italique,Hinagiku,0,0,0,,C’est un rêve
Dialogue: 0,0:00:46.07,0:00:48.57,Sign,SIGN,0,0,0,,ÉPISODE 14 :\N« LE PRINTEMPS FLEURIT EN HIVER »
Dialogue: 0,0:00:46.82,0:00:47.94,Italique,Hinagiku,0,0,0,,qui lui est destiné.
Dialogue: 0,0:00:56.04,0:00:58.29,Default,Mikami,0,0,0,,Elle est prête à se battre.
Dialogue: 0,0:00:59.04,0:01:00.54,Default,Misuzu,0,0,0,,Oh non !
Dialogue: 0,0:01:00.68,0:01:03.20,Default,Misuzu,0,0,0,,Après tout l’amour\Nque je lui ai donné ?
Dialogue: 0,0:01:03.34,0:01:05.92,Default,Mikami,0,0,0,,Elle a senti qu’on viendrait.
Dialogue: 0,0:01:07.34,0:01:09.72,Default,Mikami,0,0,0,,Elle n’aurait pas fait ça, sinon.
Dialogue: 0,0:01:12.29,0:01:13.71,Default,Mikami,0,0,0,,Envoyons des éclaireurs.
Dialogue: 0,0:01:24.02,0:01:25.77,Default,Nagatsuki,0,0,0,,Aidez-moi !
Dialogue: 0,0:01:26.02,0:01:27.83,Default,Nagatsuki,0,0,0,,Aidez-moi, s’il vous plaît !
Dialogue: 0,0:01:28.08,0:01:30.22,Default,Nagatsuki,0,0,0,,Je suis une rebelle, comme vous !
Dialogue: 0,0:01:30.36,0:01:31.80,Default,Nagatsuki,0,0,0,,J’étais une espionne,
Dialogue: 0,0:01:31.95,0:01:35.53,Default,Nagatsuki,0,0,0,,mais mon identité a été révélée,\Net j’ai fini comme ça !
Dialogue: 0,0:01:36.91,0:01:40.45,Default,Nagatsuki,0,0,0,,Alors ?\NVous avez aimé mon jeu d’acteur ?
Dialogue: 0,0:01:41.54,0:01:44.00,Default,Sakura,0,0,0,,C’est pas mal\Nde l’utiliser comme appât.
Dialogue: 0,0:01:44.13,0:01:45.75,Default,Nagatsuki,0,0,0,,Mme Himedaka…
Dialogue: 0,0:01:46.38,0:01:48.67,Default,Sakura,0,0,0,,Ils ont bien envoyé\Ndes éclaireurs.
Dialogue: 0,0:01:48.80,0:01:52.16,Default,Sakura,0,0,0,,D’autres viendront sûrement,\Nsi ceux-là ne rentrent pas.
Dialogue: 0,0:01:52.47,0:01:54.14,Default,Shimotsuki,0,0,0,,Regardez ce qu’ils avaient.
Dialogue: 0,0:01:56.81,0:01:58.68,Default,Sakura,0,0,0,,Ils nous pistent avec ça ?
Dialogue: 0,0:01:59.01,0:02:01.10,Default,Tôdô,0,0,0,,Utilisons-le à notre avantage.
Dialogue: 0,0:02:02.02,0:02:05.31,Default,Tôdô,0,0,0,,Laissez l’appareil ici\Net fuyez toutes les deux.
Dialogue: 0,0:02:05.58,0:02:07.61,Default,Tôdô,0,0,0,,On se débrouillera pour la suite.
Dialogue: 0,0:02:07.94,0:02:09.89,Default,Sakura,0,0,0,,Mais il reste des gens à l’inté…
Dialogue: 0,0:02:10.03,0:02:12.15,Default,Tôdô,0,0,0,,Le devoir absolu d’un garde
Dialogue: 0,0:02:12.34,0:02:14.32,Default,Tôdô,0,0,0,,est de protéger son agent.
Dialogue: 0,0:02:14.65,0:02:16.95,TiretsDefault,Tôdô/Sakura,196,0,0,,– Armez votre cœur de fer.\N– Mais les…
Dialogue: 0,0:02:17.08,0:02:18.41,Default,Tôdô,0,0,0,,Décidez-vous !
Dialogue: 0,0:02:18.95,0:02:21.14,Default,Tôdô,0,0,0,,Nous n’avons pas le temps\Nd’hésiter.
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:23.46,Italique,Sakura,0,0,0,,Il a raison.
Dialogue: 0,0:02:23.71,0:02:27.42,Italique,Sakura,0,0,0,,Si dame Hinagiku est ma priorité,\Nle choix est évident.
Dialogue: 0,0:02:28.09,0:02:29.04,Italique,Sakura,0,0,0,,N’hésite pas.
Dialogue: 0,0:02:29.17,0:02:34.09,Italique,Sakura,0,0,0,,Rien ne justifie\Nd’aider autrui au péril de sa vie.
Dialogue: 0,0:02:35.38,0:02:36.55,Italique,Sakura,0,0,0,,N’hésite pas.
Dialogue: 0,0:02:37.05,0:02:40.64,TiretsDefault,Sakura/Hinagiku,183,0,0,,– {\i1}N’hésite pas !{\i0}\N– On va tous les abandonner ?
Dialogue: 0,0:02:42.06,0:02:43.68,Default,Hinagiku,0,0,0,,C’est hors de question.
Dialogue: 0,0:02:44.73,0:02:46.65,Default,Hinagiku,0,0,0,,Il y a une bombe.
Dialogue: 0,0:02:47.44,0:02:50.72,Default,Hinagiku,0,0,0,,Il faut faire évacuer tout le monde.
Dialogue: 0,0:02:50.85,0:02:53.74,Default,Sakura,0,0,0,,Nous n’avons pas le temps\Nde tous les aider.
Dialogue: 0,0:02:53.87,0:02:57.20,Default,Sakura,0,0,0,,Ça implique de faire un détour\Npour les cacher de Kasai.
Dialogue: 0,0:02:57.41,0:02:59.41,Default,Hinagiku,0,0,0,,Je sais. Voilà pourquoi
Dialogue: 0,0:03:00.24,0:03:01.75,Default,Hinagiku,0,0,0,,on va emporter ça.
Dialogue: 0,0:03:02.29,0:03:06.33,Default,Hinagiku,0,0,0,,Nous irons toutes les deux\Naux étages supérieurs.
Dialogue: 0,0:03:06.87,0:03:10.54,Default,Hinagiku,0,0,0,,Misuzu m’a prise pour cible.
Dialogue: 0,0:03:10.98,0:03:13.26,Default,Hinagiku,0,0,0,,Si je suis dans le bâtiment,
Dialogue: 0,0:03:13.51,0:03:16.43,Default,Hinagiku,0,0,0,,elle me poursuivra\Nsans déclencher la bombe.
Dialogue: 0,0:03:16.76,0:03:20.48,Default,Hinagiku,0,0,0,,Profitez de cette occasion\Npour tous vous échapper.
Dialogue: 0,0:03:20.64,0:03:24.81,Default,Sakura,0,0,0,,Vous comptez encore vous sacrifier\Npour sauver les autres ?
Dialogue: 0,0:03:24.98,0:03:27.31,Default,Hinagiku,0,0,0,,Tu te trompes, Sakura.
Dialogue: 0,0:03:28.56,0:03:30.65,Default,Hinagiku,0,0,0,,J’essaie simplement de dire
Dialogue: 0,0:03:30.81,0:03:33.57,Default,Hinagiku,0,0,0,,que je peux gagner du temps.
Dialogue: 0,0:03:35.78,0:03:39.45,Default,Hinagiku,0,0,0,,Je vais lui faire face.\NJe vais me battre.
Dialogue: 0,0:03:40.41,0:03:45.00,Default,Hinagiku,0,0,0,,Je ne me sacrifierai plus jamais.
Dialogue: 0,0:03:45.51,0:03:49.42,Default,Hinagiku,0,0,0,,Tu sais,\Nje ne suis plus la même qu’avant.
Dialogue: 0,0:03:50.13,0:03:51.18,Default,Shimotsuki,0,0,0,,C’est trop risqué !
Dialogue: 0,0:03:51.30,0:03:54.00,Default,Tôdô,0,0,0,,Vous devez fuir.\NCe sera plus sûr !
Dialogue: 0,0:03:54.71,0:03:57.06,Default,Hinagiku,0,0,0,,Pardonne-moi, Sakura.
Dialogue: 0,0:03:57.34,0:04:01.43,Default,Hinagiku,0,0,0,,Je n’ai qu’une seule consigne,\Npour aujourd’hui.
Dialogue: 0,0:04:03.39,0:04:06.60,Default,Hinagiku,0,0,0,,Ceci est notre bataille.
Dialogue: 0,0:04:07.10,0:04:09.85,Default,Hinagiku,0,0,0,,Nous protégerons le peuple\Ndes rebelles.
Dialogue: 0,0:04:10.23,0:04:12.81,Default,Hinagiku,0,0,0,,C’est un devoir absolu.
Dialogue: 0,0:04:13.48,0:04:16.07,Default,Hinagiku,0,0,0,,En tant qu’agent du printemps,\Nje t’ordonne
Dialogue: 0,0:04:16.68,0:04:18.03,Default,Hinagiku,0,0,0,,de l’accomplir.
Dialogue: 0,0:04:19.67,0:04:24.44,Default,Hinagiku,0,0,0,,Je vous demande aussi à tous\Nde me prêter main-forte.
Dialogue: 0,0:04:25.04,0:04:27.87,Default,Hinagiku,0,0,0,,Je ne réussirai pas seule.
Dialogue: 0,0:04:28.44,0:04:32.75,Default,Hinagiku,0,0,0,,Je veux protéger\Nle plus de vies possible.
Dialogue: 0,0:04:33.17,0:04:37.55,Default,Hinagiku,0,0,0,,Veuillez m’aider dans cette tâche,\Ns’il vous plaît.
Dialogue: 0,0:04:38.38,0:04:41.80,Default,Hinagiku,0,0,0,,Je vous en conjure.
Dialogue: 0,0:04:47.77,0:04:51.02,Sign,SIGN,0,0,0,,{\i1}AGENTS OF THE FOUR SEASONS:\NDANCE OF SPRING{\i0}
Dialogue: 0,0:04:48.14,0:04:49.81,Default,Sakura,0,0,0,,C’est entendu.
Dialogue: 0,0:04:51.94,0:04:54.94,Default,Mikami,0,0,0,,Les escouades 1 et 2\Nne répondent pas.
Dialogue: 0,0:04:55.16,0:04:57.36,Default,Misuzu,0,0,0,,Ça suffit, allons-y.
Dialogue: 0,0:04:57.53,0:04:58.43,Default,Mikami,0,0,0,,Mais c’est…
Dialogue: 0,0:04:58.56,0:05:01.61,Default,Misuzu,0,0,0,,Ce genre de piège est très puéril.
Dialogue: 0,0:05:02.16,0:05:04.62,Default,Misuzu,0,0,0,,Je vais me laisser attraper.
Dialogue: 0,0:05:05.62,0:05:08.41,Default,Misuzu,0,0,0,,Je veux la voir au plus vite.
Dialogue: 0,0:05:09.25,0:05:11.87,Default,Hinagiku,0,0,0,,Je suis désolée, Sakura.
Dialogue: 0,0:05:12.21,0:05:13.63,Default,Hinagiku,0,0,0,,Tu dois avoir peur.
Dialogue: 0,0:05:14.04,0:05:17.12,Default,Sakura,0,0,0,,Vous avez peur également,\Nn’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:05:17.80,0:05:19.88,Default,Hinagiku,0,0,0,,Oui, mais quand bien même,
Dialogue: 0,0:05:20.84,0:05:23.79,Default,Hinagiku,0,0,0,,je tiendrai\Njusqu’à ce qu’ils aient tous évacué.
Dialogue: 0,0:05:24.51,0:05:29.48,Default,Hinagiku,0,0,0,,Tant que tu seras à mes côtés,\Nje pourrai devenir plus forte.
Dialogue: 0,0:05:30.27,0:05:32.40,Default,Hinagiku,0,0,0,,Je deviendrai plus forte.
Dialogue: 0,0:05:33.48,0:05:35.14,Default,Sakura,0,0,0,,Je te demande donc
Dialogue: 0,0:05:35.90,0:05:38.65,Default,Sakura,0,0,0,,de combattre avec moi,\Ns’il te plaît.
Dialogue: 0,0:05:39.90,0:05:43.76,Default,Sakura,0,0,0,,Je serai toujours là\Npour vous protéger.
Dialogue: 0,0:05:44.06,0:05:46.78,Default,Sakura,0,0,0,,Nous vivrons ensemble,\Nje vous le promets.
Dialogue: 0,0:05:48.08,0:05:49.24,Default,Sakura,0,0,0,,Ça va aller.
Dialogue: 0,0:05:49.79,0:05:52.40,Default,Sakura,0,0,0,,Nous sommes toutes les deux.
Dialogue: 0,0:05:57.28,0:05:59.05,Default,Misuzu,0,0,0,,Tu as grandi, dis donc.
Dialogue: 0,0:05:59.88,0:06:03.41,Default,Misuzu,0,0,0,,Maman est ravie de voir\Nque tu es devenue une jeune femme.
Dialogue: 0,0:06:03.88,0:06:06.47,Default,Misuzu,0,0,0,,Je n’aime pas ta tenue, mais bon.
Dialogue: 0,0:06:08.02,0:06:12.18,Default,Hinagiku,0,0,0,,Ce sont les vêtements\Nque j’aime le plus,
Dialogue: 0,0:06:12.60,0:06:17.36,Default,Hinagiku,0,0,0,,car Sakura s’est donné du mal\Npour les choisir.
Dialogue: 0,0:06:18.02,0:06:22.07,Default,Hinagiku,0,0,0,,Les vêtements d’avant,\Nceux que tu me faisais porter,
Dialogue: 0,0:06:22.53,0:06:24.03,Default,Hinagiku,0,0,0,,je les déteste !
Dialogue: 0,0:06:25.45,0:06:28.55,Default,Misuzu,0,0,0,,Tu peux utiliser tes pouvoirs\Nsans retenue, ici.
Dialogue: 0,0:06:28.71,0:06:31.25,Default,Misuzu,0,0,0,,Pourtant, tu ne nous attaques pas.
Dialogue: 0,0:06:34.21,0:06:36.67,Default,Misuzu,0,0,0,,Je vois. Tu es au courant !
Dialogue: 0,0:06:36.83,0:06:38.88,Default,Misuzu,0,0,0,,Tu sais pour la bombe.
Dialogue: 0,0:06:39.55,0:06:42.01,Default,Mikami,0,0,0,,Alors, elles savent même ça ?
Dialogue: 0,0:06:42.14,0:06:45.38,Default,Misuzu,0,0,0,,On dirait que quelqu’un a parlé…
Dialogue: 0,0:06:45.55,0:06:48.81,Default,Misuzu,0,0,0,,Ma foi, ça nous arrange !
Dialogue: 0,0:06:57.71,0:06:59.48,Default,Misuzu,0,0,0,,C’était un coup d’essai.
Dialogue: 0,0:07:00.27,0:07:03.53,Default,Misuzu,0,0,0,,D’autres sont placées\Ndans tout le bâtiment.
Dialogue: 0,0:07:03.85,0:07:08.62,Default,Misuzu,0,0,0,,Que se passera-t-il,\Nsi je les déclenche toutes ?
Dialogue: 0,0:07:09.09,0:07:13.66,Default,Misuzu,0,0,0,,Oh, ne pensez même pas à détruire ça.\NÇa les ferait exploser aussitôt.
Dialogue: 0,0:07:13.87,0:07:18.71,Default,Misuzu,0,0,0,,Moi seule peux les désamorcer.\NSi vous me tuez, la partie s’achève.
Dialogue: 0,0:07:19.46,0:07:20.84,Default,Misuzu,0,0,0,,Voilà pourquoi
Dialogue: 0,0:07:21.09,0:07:24.18,Default,Misuzu,0,0,0,,tu as intérêt à faire ce que je dis !
Dialogue: 0,0:07:24.34,0:07:25.30,Default,Misuzu,0,0,0,,Dame Hinagiku !
Dialogue: 0,0:07:25.55,0:07:26.80,Default,Hinagiku,0,0,0,,Sakura !
Dialogue: 0,0:07:27.13,0:07:29.47,Default,Misuzu,0,0,0,,On joue sans renforts, d’accord ?
Dialogue: 0,0:07:30.18,0:07:33.02,Default,Misuzu,0,0,0,,Discutons un peu, Hinagiku.
Dialogue: 0,0:07:33.81,0:07:37.10,Default,Misuzu,0,0,0,,Quoi ? Tu veux me transpercer\Navec un cerisier ?
Dialogue: 0,0:07:37.31,0:07:39.70,Default,Misuzu,0,0,0,,C’est impossible, voyons !
Dialogue: 0,0:07:40.36,0:07:43.25,Default,Misuzu,0,0,0,,Si tu fais ça, de nombreuses vies
Dialogue: 0,0:07:43.44,0:07:46.20,Default,Misuzu,0,0,0,,disparaîtront par ta faute !
Dialogue: 0,0:07:47.84,0:07:49.45,Default,Misuzu,0,0,0,,Reviens à la maison.
Dialogue: 0,0:07:49.61,0:07:52.08,Default,Misuzu,0,0,0,,Reviens,\Net je désamorce les bombes.
Dialogue: 0,0:07:52.28,0:07:53.50,Default,Misuzu,0,0,0,,Qu’en dis-tu ?
Dialogue: 0,0:07:54.79,0:07:57.66,Default,Hinagiku,0,0,0,,Misuzu, je dois savoir.
Dialogue: 0,0:07:57.80,0:08:02.13,Default,Hinagiku,0,0,0,,Pourquoi es-tu\Naussi obnubilée par moi ?
Dialogue: 0,0:08:03.92,0:08:05.67,Default,Misuzu,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:08:08.55,0:08:09.97,Italique,Misuzu,0,0,0,,Parce que je désirais…
Dialogue: 0,0:08:11.26,0:08:13.89,Italique,Misuzu,0,0,0,,cette figure de pur altruisme.
Dialogue: 0,0:08:15.14,0:08:18.31,Italique,Misuzu,0,0,0,,J’en voulais une à mes côtés.
Dialogue: 0,0:08:19.23,0:08:21.10,Italique,Misuzu,0,0,0,,Je n’ai jamais connu ça…
Dialogue: 0,0:08:22.69,0:08:24.65,Italique,Misuzu,0,0,0,,de toute ma vie.
Dialogue: 0,0:08:27.61,0:08:31.87,Default,Misuzu,0,0,0,,C’est pourtant évident.\NTu es ma fille. Voilà pourquoi.
Dialogue: 0,0:08:32.07,0:08:34.70,Default,Hinagiku,0,0,0,,Si tu prends quelqu’un\Ncomme substitut,
Dialogue: 0,0:08:35.11,0:08:39.67,Default,Hinagiku,0,0,0,,est-ce que ça réglera vraiment\Nton problème ?
Dialogue: 0,0:08:40.50,0:08:43.21,Default,Hinagiku,0,0,0,,Garde tes projections pour toi.
Dialogue: 0,0:08:43.54,0:08:47.49,Default,Hinagiku,0,0,0,,Je ne suis pas ta fille !
Dialogue: 0,0:08:47.98,0:08:50.76,Default,Hinagiku,0,0,0,,Ça suffit. Laisse-moi tranquille !
Dialogue: 0,0:08:51.18,0:08:54.36,Default,Hinagiku,0,0,0,,Ne fais pas plus de victimes !
Dialogue: 0,0:08:55.31,0:08:58.60,Default,Hinagiku,0,0,0,,N’en fais pas plus, même si tuer
Dialogue: 0,0:08:58.77,0:09:00.85,Default,Hinagiku,0,0,0,,est bénéfique à tes yeux !
Dialogue: 0,0:09:00.99,0:09:03.58,TiretsDefault,Hinagiku/Misuzu,200,0,0,,– Abstiens-toi !\N– {\i1}Pourquoi me fait-on ça ?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:04.06,0:09:06.54,Italique,Misuzu,0,0,0,,Pourquoi est-ce que tu me fais ça ?
Dialogue: 0,0:09:08.40,0:09:09.74,Default,Misuzu,0,0,0,,Crier comme tu le fais
Dialogue: 0,0:09:10.07,0:09:14.62,Default,Misuzu,0,0,0,,n’a pas rendu le monde moins cruel.\NJ’ai donc changé d’approche.
Dialogue: 0,0:09:15.78,0:09:17.88,Default,Misuzu,0,0,0,,J’ai simplement fait aux autres
Dialogue: 0,0:09:18.10,0:09:21.71,Default,Misuzu,0,0,0,,ce que les autres m’ont fait.\NQu’y a-t-il de mal à ça ?
Dialogue: 0,0:09:21.92,0:09:24.44,Default,Misuzu,0,0,0,,Personne n’est venu me sauver !
Dialogue: 0,0:09:24.57,0:09:26.88,Default,Misuzu,0,0,0,,Les dieux ne servent à rien !
Dialogue: 0,0:09:27.84,0:09:29.17,Italique,Sakura,0,0,0,,Je deviendrais faible.
Dialogue: 0,0:09:29.94,0:09:31.43,Italique,Sakura,0,0,0,,J’en étais convaincue.
Dialogue: 0,0:09:31.90,0:09:34.85,Italique,Sakura,0,0,0,,Sans ma haine,\Nje ne pouvais pas devenir sa lame.
Dialogue: 0,0:09:35.18,0:09:37.85,Italique,Sakura,0,0,0,,La haine m’était nécessaire.
Dialogue: 0,0:09:38.02,0:09:40.14,Italique,Sakura,0,0,0,,Je serais incapable de la protéger.
Dialogue: 0,0:09:40.35,0:09:41.31,Italique,Sakura,0,0,0,,Toutefois…
Dialogue: 0,0:09:41.94,0:09:43.69,Italique,Hinagiku,0,0,0,,Je vais combattre.
Dialogue: 0,0:09:46.77,0:09:48.78,Italique,Sakura,0,0,0,,… ma déesse a décidé
Dialogue: 0,0:09:48.99,0:09:51.00,Italique,Sakura,0,0,0,,d’aller de l’avant !
Dialogue: 0,0:09:52.86,0:09:54.11,Italique,Sakura,0,0,0,,Voilà pourquoi…
Dialogue: 0,0:09:54.25,0:09:57.37,Default,Misuzu,0,0,0,,Voilà pourquoi je créerai\Nun monde meilleur !
Dialogue: 0,0:09:57.76,0:10:01.77,Default,Misuzu,0,0,0,,Les pouvoirs des agents doivent aider\Nplus de gens dans le besoin !
Dialogue: 0,0:10:01.91,0:10:05.67,Default,Misuzu,0,0,0,,Pourquoi ignorez-vous\Nceux qui appellent à l’aide ?
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:08.00,Default,Misuzu,0,0,0,,Tu es une enfant capricieuse !
Dialogue: 0,0:10:08.17,0:10:09.80,Default,Misuzu,0,0,0,,Tes supplications timides
Dialogue: 0,0:10:09.96,0:10:12.14,Default,Misuzu,0,0,0,,n’ont aucun effet sur moi !
Dialogue: 0,0:10:12.61,0:10:14.89,Default,Misuzu,0,0,0,,C’en est bientôt fini d’elle.
Dialogue: 0,0:10:15.39,0:10:17.60,Default,Misuzu,0,0,0,,Si tu veux qu’elle survive,
Dialogue: 0,0:10:17.89,0:10:20.18,Default,Misuzu,0,0,0,,si tu tiens à ton amie,
Dialogue: 0,0:10:20.52,0:10:23.81,Default,Misuzu,0,0,0,,fais ce que je te dis, Hinagiku !
Dialogue: 0,0:10:25.73,0:10:28.48,Italique,Sakura,0,0,0,,Ça n’a rien d’une stratégie,
Dialogue: 0,0:10:28.63,0:10:30.90,Italique,Sakura,0,0,0,,mais nous n’avons\Nqu’une chose à faire.
Dialogue: 0,0:10:32.32,0:10:33.83,Italique,Hinagiku,0,0,0,,Attendre patiemment
Dialogue: 0,0:10:34.15,0:10:35.70,Italique,Hinagiku,0,0,0,,l’occasion de frapper.
Dialogue: 0,0:10:35.86,0:10:37.03,Italique,Sakura,0,0,0,,Exactement.
Dialogue: 0,0:10:37.91,0:10:39.95,Italique,Sakura,0,0,0,,Même si c’est difficile,
Dialogue: 0,0:10:40.53,0:10:43.41,Italique,Sakura,0,0,0,,tant qu’on vivra,\Nça finira par s’arranger.
Dialogue: 0,0:10:44.92,0:10:48.63,Default,Misuzu,0,0,0,,Alors ? Ton amie\Nest de plus en plus mal en point.
Dialogue: 0,0:10:48.98,0:10:51.25,Default,Misuzu,0,0,0,,Fais ce que je te dis.
Dialogue: 0,0:10:58.39,0:11:01.43,Default,Misuzu,0,0,0,,Pourquoi tu souris ?\NTu te moques de moi ?
Dialogue: 0,0:11:01.60,0:11:04.77,Default,Hinagiku,0,0,0,,Ça s’est rafraîchi, non ?
Dialogue: 0,0:11:05.39,0:11:06.52,Default,Misuzu,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:11:06.84,0:11:11.02,Default,Hinagiku,0,0,0,,Moi, j’adore l’hiver.
Dialogue: 0,0:11:11.65,0:11:14.49,TiretsDefault,Misuzu/Hinagiku,187,0,0,,– Qu’est-ce que tu marmon…\N– Je l’attendais.
Dialogue: 0,0:11:17.86,0:11:18.82,Default,Misuzu,0,0,0,,Non !
Dialogue: 0,0:11:19.57,0:11:22.23,Italique,Sakura,0,0,0,,Croyons en eux, dame Hinagiku.
Dialogue: 0,0:11:23.25,0:11:25.56,Italique,Sakura,0,0,0,,Ils viendront, c’est sûr.
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:28.08,Default,Misuzu,0,0,0,,Mikami ! Attention !
Dialogue: 0,0:11:28.25,0:11:29.34,Default,Sakura,0,0,0,,Dame Hinagiku !
Dialogue: 0,0:11:29.51,0:11:30.41,Default,Hinagiku,0,0,0,,Sakura !
Dialogue: 0,0:11:39.64,0:11:41.47,Default,Misuzu,0,0,0,,L’agent de l’hiver ?
Dialogue: 0,0:11:41.76,0:11:43.39,Default,Sakura,0,0,0,,Saisissez-la !
Dialogue: 0,0:11:51.12,0:11:52.23,Default,Mikami,0,0,0,,Misuzu !
Dialogue: 0,0:12:04.20,0:12:05.41,Default,Hinagiku,0,0,0,,Non !
Dialogue: 0,0:12:07.91,0:12:10.42,Default,Hinagiku,0,0,0,,Ne la tuez pas !
Dialogue: 0,0:12:13.92,0:12:15.51,Default,Hinagiku,0,0,0,,Misuzu,
Dialogue: 0,0:12:16.10,0:12:19.63,Default,Hinagiku,0,0,0,,la victoire nous revient.
Dialogue: 0,0:12:20.09,0:12:23.05,Default,Hinagiku,0,0,0,,Désamorce les bombes.
Dialogue: 0,0:12:30.41,0:12:31.77,Default,Misuzu,0,0,0,,Dommage pour vous,
Dialogue: 0,0:12:32.28,0:12:34.86,Default,Misuzu,0,0,0,,car c’est tout bonnement\Nimpossible.
Dialogue: 0,0:12:35.90,0:12:37.57,Default,Rôsei,0,0,0,,Aurais-tu fait l’erreur…
Dialogue: 0,0:12:38.82,0:12:40.21,Default,Rôsei,0,0,0,,d’oublier qui je suis ?
Dialogue: 0,0:13:05.01,0:13:06.91,Default,Nagatsuki,0,0,0,,Dame Hinagiku !
Dialogue: 0,0:13:09.14,0:13:10.78,Default,Tôdô,0,0,0,,Ils sont arrivés à temps…
Dialogue: 0,0:13:12.24,0:13:14.65,Default,Rôsei,0,0,0,,Ne crois pas que je suis toujours
Dialogue: 0,0:13:14.99,0:13:17.19,Default,Rôsei,0,0,0,,le garçon impuissant\Nd’il y a dix ans.
Dialogue: 0,0:13:22.63,0:13:24.62,TiretsDefault,Mikami/Sakura,270,0,0,,– Misuzu !\N– Reste là !
Dialogue: 0,0:13:31.12,0:13:32.61,Default,Mikami,0,0,0,,Misuzu !
Dialogue: 0,0:13:49.85,0:13:51.43,Default,Mikami,0,0,0,,Misuzu…
Dialogue: 0,0:13:54.31,0:13:56.06,Default,Mikami,0,0,0,,Misuzu…
Dialogue: 0,0:14:09.76,0:14:10.75,Default,Itechô,0,0,0,,Sakura.
Dialogue: 0,0:14:24.34,0:14:25.84,Default,Itechô,0,0,0,,Est-ce que ça va ?
Dialogue: 0,0:14:29.64,0:14:31.88,Default,Itechô,0,0,0,,Tu as été très courageuse.
Dialogue: 0,0:14:34.94,0:14:36.40,Default,Sakura,0,0,0,,Qu’est-ce qui te prend ?
Dialogue: 0,0:14:36.56,0:14:38.89,Default,Sakura,0,0,0,,Tu as traîné pour venir !
Dialogue: 0,0:14:49.20,0:14:52.14,Default,Itechô,0,0,0,,C’est vraiment toi, Sakura ?
Dialogue: 0,0:14:52.91,0:14:54.21,Default,Itechô,0,0,0,,Tu…
Dialogue: 0,0:14:55.67,0:14:57.17,Default,Itechô,0,0,0,,Tu as bien grandi.
Dialogue: 0,0:15:01.05,0:15:03.43,Default,Sakura,0,0,0,,Me parle pas\Ncomme si on était proches !
Dialogue: 0,0:15:29.24,0:15:30.41,Default,Rôsei,0,0,0,,Hinagiku…
Dialogue: 0,0:15:31.83,0:15:34.70,Default,Rôsei,0,0,0,,Attends, je suis de ton côté !
Dialogue: 0,0:15:35.29,0:15:38.50,Default,Rôsei,0,0,0,,Je suis Rôsei Kantsubaki,\Nl’agent de l’hiver.
Dialogue: 0,0:15:39.38,0:15:41.12,Default,Rôsei,0,0,0,,On m’a parlé de ta situation.
Dialogue: 0,0:15:41.40,0:15:44.55,Default,Rôsei,0,0,0,,Tu n’as plus la même personnalité,\Nc’est ça ?
Dialogue: 0,0:15:44.91,0:15:47.81,Default,Rôsei,0,0,0,,Mais il paraît\Nque tu as conservé des souvenirs.
Dialogue: 0,0:15:50.56,0:15:51.87,Default,Rôsei,0,0,0,,La fleur de glace…
Dialogue: 0,0:15:52.68,0:15:53.85,Default,Rôsei,0,0,0,,tu t’en souviens ?
Dialogue: 0,0:15:54.10,0:15:55.89,Default,Rôsei,0,0,0,,On a beaucoup joué ensemble.
Dialogue: 0,0:15:56.56,0:15:59.19,Default,Rôsei,0,0,0,,Tu m’as sauvé, et grâce à ça, je…
Dialogue: 0,0:16:01.19,0:16:03.19,Default,Rôsei,0,0,0,,J’ai pu grandir\Net devenir un homme.
Dialogue: 0,0:16:11.41,0:16:12.53,Default,Hinagiku,0,0,0,,Vous vous trompez.
Dialogue: 0,0:16:14.45,0:16:18.83,Default,Hinagiku,0,0,0,,Celle qui vous a protégé,\Nce n’est pas moi.
Dialogue: 0,0:16:19.05,0:16:21.50,Default,Hinagiku,0,0,0,,Votre sauveuse est morte.
Dialogue: 0,0:16:22.09,0:16:23.33,Default,Hinagiku,0,0,0,,Cette fille…
Dialogue: 0,0:16:25.07,0:16:28.76,Default,Hinagiku,0,0,0,,Je suis ravie de vous voir en vie,\NM. Rôsei.
Dialogue: 0,0:16:29.09,0:16:32.14,Default,Hinagiku,0,0,0,,Malheureusement, ce sentiment
Dialogue: 0,0:16:32.60,0:16:35.52,Default,Hinagiku,0,0,0,,n’est pas le mien.
Dialogue: 0,0:16:35.85,0:16:39.35,Default,Hinagiku,0,0,0,,Il appartient à cette fille.
Dialogue: 0,0:16:41.69,0:16:44.52,Default,Hinagiku,0,0,0,,À la Hinagiku d’avant.
Dialogue: 0,0:16:45.94,0:16:48.61,Default,Hinagiku,0,0,0,,M. Rôsei, elle était…
Dialogue: 0,0:16:50.38,0:16:53.22,Default,Hinagiku,0,0,0,,amoureuse de vous.
Dialogue: 0,0:16:56.55,0:17:00.29,Default,Hinagiku,0,0,0,,Désolée d’avoir été incapable\Nde vous la rendre.
Dialogue: 0,0:17:01.37,0:17:02.96,Default,Hinagiku,0,0,0,,Pardonnez-moi.
Dialogue: 0,0:17:03.93,0:17:06.92,Italique,Kôbai,0,0,0,,Attends patiemment\Nl’occasion de frapper.
Dialogue: 0,0:17:07.17,0:17:09.38,Italique,Hinagiku,0,0,0,,Cela lui appartient.
Dialogue: 0,0:17:09.84,0:17:12.51,Italique,Jeune Rôsei,0,0,0,,Je… je t’aime.
Dialogue: 0,0:17:12.68,0:17:14.39,Italique,Hinagiku,0,0,0,,Ce sont ses souvenirs.
Dialogue: 0,0:17:14.56,0:17:18.00,Italique,Hinagiku (5 ans),0,0,0,,J’ai été une très gentille fille,\Nvous savez !
Dialogue: 0,0:17:18.14,0:17:19.58,Italique,Hinagiku (5 ans),0,0,0,,J’ai fait de mon mieux !
Dialogue: 0,0:17:20.10,0:17:21.39,Italique,Hinagiku (5 ans),0,0,0,,J’ai vécu !
Dialogue: 0,0:17:21.90,0:17:24.02,Italique,Hinagiku,0,0,0,,Ce sont les siens.
Dialogue: 0,0:17:24.90,0:17:27.82,Italique,Kôbai,0,0,0,,Oui. Je sais, Hinagiku.
Dialogue: 0,0:17:28.28,0:17:31.11,Italique,Kôbai,0,0,0,,Je te voyais faire, jour après jour.
Dialogue: 0,0:17:31.81,0:17:34.94,Italique,Hinagiku,0,0,0,,Ce rêve, ces mots…
Dialogue: 0,0:17:35.12,0:17:38.04,Italique,Hinagiku,0,0,0,,Tout ça lui appartient.
Dialogue: 0,0:17:39.16,0:17:41.33,Italique,Hinagiku,0,0,0,,Je suis incapable
Dialogue: 0,0:17:42.54,0:17:45.04,Italique,Hinagiku,0,0,0,,de vous rendre cette fille-là.
Dialogue: 0,0:17:46.55,0:17:48.46,Default,Rôsei,0,0,0,,Ton retour parmi nous
Dialogue: 0,0:17:48.88,0:17:50.55,Default,Rôsei,0,0,0,,me rend extrêmement heureux.
Dialogue: 0,0:17:55.06,0:17:57.54,Default,Rôsei,0,0,0,,Merci de m’avoir transmis\Nses sentiments.
Dialogue: 0,0:17:58.35,0:18:00.54,Default,Rôsei,0,0,0,,Moi aussi, je l’aimais.
Dialogue: 0,0:18:00.99,0:18:02.69,Default,Rôsei,0,0,0,,Je l’ai toujours aimée.
Dialogue: 0,0:18:03.56,0:18:06.48,Default,Rôsei,0,0,0,,Je suis ravi d’apprendre\Nque c’était réciproque.
Dialogue: 0,0:18:07.97,0:18:11.03,Default,Rôsei,0,0,0,,Alors, ne pleure pas, s’il te plaît.
Dialogue: 0,0:18:12.53,0:18:14.11,Default,Rôsei,0,0,0,,Je suis venu te sauver.
Dialogue: 0,0:18:15.13,0:18:16.70,Default,Rôsei,0,0,0,,Tout va bien, maintenant.
Dialogue: 0,0:18:17.96,0:18:22.00,Default,Hinagiku,0,0,0,,Mais je ne suis pas\Nla véritable Hinagiku.
Dialogue: 0,0:18:22.35,0:18:24.42,Default,Rôsei,0,0,0,,Oui, je sais.
Dialogue: 0,0:18:25.08,0:18:28.63,Default,Rôsei,0,0,0,,Mais tu es celle qui a veillé\Nsur la fille que j’aimais,
Dialogue: 0,0:18:28.96,0:18:31.88,Default,Rôsei,0,0,0,,et qui l’a fait jusqu’à la fin.
Dialogue: 0,0:18:33.72,0:18:36.47,Default,Rôsei,0,0,0,,De plus,\Nnous gardons tous les deux
Dialogue: 0,0:18:36.79,0:18:38.74,Default,Rôsei,0,0,0,,des souvenirs d’elle.
Dialogue: 0,0:18:39.81,0:18:42.17,Default,Rôsei,0,0,0,,Même si j’aimais cette fille,
Dialogue: 0,0:18:43.10,0:18:46.44,Default,Rôsei,0,0,0,,ça ne m’empêche pas de me réjouir\Nde ton retour.
Dialogue: 0,0:18:48.52,0:18:51.33,Default,Rôsei,0,0,0,,Merci d’être revenue.
Dialogue: 0,0:18:52.47,0:18:53.61,Default,Rôsei,0,0,0,,Et tu as vécu.
Dialogue: 0,0:18:54.57,0:18:55.75,Default,Rôsei,0,0,0,,Merci pour ça aussi.
Dialogue: 0,0:19:00.18,0:19:03.11,Default,Rôsei,0,0,0,,J’avais vraiment hâte de te revoir.
Dialogue: 0,0:19:04.39,0:19:06.37,Default,Rôsei,0,0,0,,Tu es mon printemps.
Dialogue: 0,0:19:07.21,0:19:12.01,Default,Rôsei,0,0,0,,Plus personne ne t’arrachera à moi.\NPlus personne ne te blessera.
Dialogue: 0,0:19:14.55,0:19:15.73,Default,Rôsei,0,0,0,,Te revoilà chez toi…
Dialogue: 0,0:19:16.76,0:19:18.01,Default,Rôsei,0,0,0,,Hinagiku.
Dialogue: 0,0:19:35.96,0:19:37.67,Italique,Hinagiku (5 ans),0,0,0,,On peut te confier la suite ?
Dialogue: 0,0:19:43.49,0:19:44.64,Italique,Kôbai,0,0,0,,Hinagiku…
Dialogue: 0,0:19:45.96,0:19:48.39,Italique,Kôbai,0,0,0,,désolée de te confier\Nune tâche si difficile.
Dialogue: 0,0:19:49.29,0:19:52.80,Italique,Kôbai,0,0,0,,Est-ce que tu peux tenir\Nencore un peu ?
Dialogue: 0,0:19:54.26,0:19:56.92,Italique,Hinagiku,0,0,0,,C’est un rêve.
Dialogue: 0,0:19:57.84,0:20:00.68,Italique,Kôbai,0,0,0,,Merci beaucoup, Hinagiku.
Dialogue: 0,0:20:01.93,0:20:04.22,Italique,Hinagiku,0,0,0,,Ce n’est pas la réalité.
Dialogue: 0,0:20:04.76,0:20:06.27,Italique,Hinagiku,0,0,0,,J’en ai conscience.
Dialogue: 0,0:20:07.30,0:20:08.56,Italique,Hinagiku,0,0,0,,Quand bien même…
Dialogue: 0,0:20:10.77,0:20:11.69,Italique,Hinagiku,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:20:12.26,0:20:15.24,Italique,Hinagiku,0,0,0,,Je vais faire de mon mieux !
Dialogue: 0,0:20:23.49,0:20:25.16,Default,Rôsei,0,0,0,,Ainsi s’achève
Dialogue: 0,0:20:25.33,0:20:29.39,Default,Rôsei,0,0,0,,la réunion des saisons\Nde l’an 20 de l’ère Reimei.
Dialogue: 0,0:20:30.83,0:20:32.13,Default,Rôsei,0,0,0,,Pour conclure,
Dialogue: 0,0:20:32.84,0:20:36.09,Default,Rôsei,0,0,0,,prions pour que les saisons\Npoursuivent leurs cours
Dialogue: 0,0:20:36.42,0:20:38.34,Default,Rôsei,0,0,0,,et pour qu’elles apportent
Dialogue: 0,0:20:38.50,0:20:41.68,Default,Rôsei,0,0,0,,l’abondance et la paix\Nsur nos terres.
Dialogue: 0,0:20:42.26,0:20:43.89,Default,Rôsei,0,0,0,,Célébrons les 24 cycles…
Dialogue: 0,0:20:44.57,0:20:46.02,Default,4 Agents,0,0,0,,… à l’unisson !
Dialogue: 0,0:20:46.93,0:20:49.77,Default,Ruri,0,0,0,,Je me suis loupée\Npendant la chorégraphie…
Dialogue: 0,0:20:49.90,0:20:53.68,Default,Ayame,0,0,0,,J’avais bien dit qu’il fallait répéter\Nun peu plus avant de dormir.
Dialogue: 0,0:20:53.82,0:20:56.78,Default,Rindô,0,0,0,,Désolé.\NJ’aurais dû la retenir, hier soir.
Dialogue: 0,0:20:57.03,0:20:58.86,Default,Nadeshiko,0,0,0,,C’est ma faute.
Dialogue: 0,0:20:58.99,0:21:03.49,Default,Nadeshiko,0,0,0,,C’est moi qui ai proposé\Nde jouer aux cartes, après tout.
Dialogue: 0,0:21:03.62,0:21:06.62,TiretsDefault,Ruri/Nadeshiko,185,0,0,,– La prochaine est pour moi !\N– Euh, il vaudrait…
Dialogue: 0,0:21:06.81,0:21:09.66,Default,Rôsei,0,0,0,,Fais attention à la marche, Hina.
Dialogue: 0,0:21:10.32,0:21:13.63,Default,Hinagiku,0,0,0,,Merci, M. Rôsei.
Dialogue: 0,0:21:14.71,0:21:16.38,Default,Sakura,0,0,0,,Comment ça, « Hina » ?
Dialogue: 0,0:21:16.51,0:21:19.05,Default,Sakura,0,0,0,,D’où tu l’appelles\Npar un surnom ?
Dialogue: 0,0:21:19.18,0:21:21.13,Default,Sakura,0,0,0,,C’est pour me narguer, c’est ça ?
Dialogue: 0,0:21:21.28,0:21:25.68,Default,Hinagiku,0,0,0,,Comme ça me préoccupait\Nde ne pas être la Hinagiku d’avant,
Dialogue: 0,0:21:25.88,0:21:31.43,Default,Hinagiku,0,0,0,,M. Rôsei a décidé de m’appeler Hina\Npour faire la distinction.
Dialogue: 0,0:21:31.57,0:21:33.14,Default,Rôsei,0,0,0,,C’est peine perdue, Hina.
Dialogue: 0,0:21:33.29,0:21:36.65,Default,Rôsei,0,0,0,,Elle a beau le savoir,\Nelle boudera quand même.
Dialogue: 0,0:21:36.90,0:21:40.20,Default,Sakura,0,0,0,,Tu vas même jusqu’à l’escorter\Nen me laissant de côté !
Dialogue: 0,0:21:40.33,0:21:41.70,Default,Sakura,0,0,0,,Pour qui tu te prends ?
Dialogue: 0,0:21:41.86,0:21:44.32,Default,Rôsei,0,0,0,,Je t’ai d’abord demandé\Nla permission !
Dialogue: 0,0:21:44.66,0:21:47.33,Default,Rôsei,0,0,0,,Tu es vraiment hostile envers moi.
Dialogue: 0,0:21:47.46,0:21:49.95,Default,Rôsei,0,0,0,,Avec Itechô,\Nc’est pas la même histoire !
Dialogue: 0,0:21:50.41,0:21:52.37,Default,Itechô,0,0,0,,Tu es gentille avec moi ?
Dialogue: 0,0:21:52.71,0:21:53.79,Default,Itechô,0,0,0,,J’en suis honoré.
Dialogue: 0,0:21:55.54,0:21:56.88,Default,Sakura,0,0,0,,Je m’en fiche !
Dialogue: 0,0:21:58.50,0:22:00.50,Default,Sakura,0,0,0,,On va faire un tour !
Dialogue: 0,0:22:09.43,0:22:11.43,Default,Crédits,0,0,0,,{\an8}Traduction : Tommy Moro\NAdaptation : Stéphanie Noardo
Dialogue: 0,0:22:11.64,0:22:13.64,Default,Crédits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Enjiniatsu\NRelecture : Corentin Le Corre
Dialogue: 0,0:22:14.42,0:22:17.07,Default,Sakura,0,0,0,,On lit en Rôsei\Ncomme dans un livre ouvert.
Dialogue: 0,0:22:18.34,0:22:22.09,Default,Sakura,0,0,0,,Il vous aime, n’est-ce pas ?\NIl n’essaie pas de le cacher.
Dialogue: 0,0:22:22.53,0:22:24.15,Default,Sakura,0,0,0,,Est-ce réciproque ?
Dialogue: 0,0:22:24.32,0:22:25.98,Default,Hinagiku,0,0,0,,Eh bien…
Dialogue: 0,0:22:28.51,0:22:32.24,Default,Sakura,0,0,0,,Je n’en serais pas ravie,\Nmais je ne m’y opposerais pas.
Dialogue: 0,0:22:33.79,0:22:35.15,Default,Hinagiku,0,0,0,,Sakura…
Dialogue: 0,0:22:35.83,0:22:39.02,Default,Hinagiku,0,0,0,,Moi aussi, j’ai des sentiments
Dialogue: 0,0:22:39.42,0:22:41.46,Default,Hinagiku,0,0,0,,pour M. Rôsei.
Dialogue: 0,0:22:45.15,0:22:46.60,Default,Hinagiku,0,0,0,,Mais sache que
Dialogue: 0,0:22:47.67,0:22:52.89,Default,Hinagiku,0,0,0,,peu importe l’intensité\Nde mes sentiments pour un garçon,
Dialogue: 0,0:22:53.53,0:22:56.54,Default,Hinagiku,0,0,0,,la fille que je chéris
Dialogue: 0,0:22:56.69,0:22:59.19,Default,Hinagiku,0,0,0,,le plus au monde,
Dialogue: 0,0:22:59.52,0:23:03.06,Default,Hinagiku,0,0,0,,c’est toi, sans aucune hésitation.
Dialogue: 0,0:23:05.74,0:23:07.37,Default,Sakura,0,0,0,,Dame Hinagiku…
Dialogue: 0,0:23:07.87,0:23:11.70,Default,Hinagiku,0,0,0,,Je t’adore, Sakura !
Dialogue: 0,0:23:17.54,0:23:19.92,Default,Sakura,0,0,0,,L’année prochaine,\Ncomme la suivante,
Dialogue: 0,0:23:20.09,0:23:22.25,Default,Sakura,0,0,0,,appelons le printemps ensemble.
Dialogue: 0,0:23:22.71,0:23:25.17,Default,Sakura,0,0,0,,Toutes les deux, on y arrivera.
Dialogue: 0,0:23:25.34,0:23:26.26,Default,Hinagiku,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:23:27.43,0:23:30.05,Default,Hinagiku,0,0,0,,Rassure-toi.
Dialogue: 0,0:23:30.44,0:23:32.35,Default,Hinagiku,0,0,0,,Je ferai tout mon possible
Dialogue: 0,0:23:32.72,0:23:36.85,Default,Hinagiku,0,0,0,,pour appeler\Nde merveilleux printemps !
Dialogue: 0,0:23:36.14,0:23:39.98,Sign,SIGN,0,0,0,,LEUR HISTOIRE\NNE FAIT QUE COMMENCER.