Il y a bien longtemps, cette grotte était habitée.
Il y avait une nation prospèère de brillants sorciers artisans,
les orfèèvres troglodytes de Romonon.
Les Romoniens étaient arrogants.
Ils se paraient d'ornements ouvragés en or massif
et méprisaient les autres nations.
Ils se moquaient de ceux qui les visitaient
et les traitaient avec un dédain marqué.
Les rumeurs de leur prospérité se répandant,
beaucoup d'étrangers voulaient les rejoindre.
Pour êêtre sûûrs de n'accepter que les plus valeureux parmi eux,
ils ont construit une route tortueuse
que seuls quelques élus pouvaient emprunter.
Et pour que les indésirables
n'atteignent pas leur cité dorée
ils ont gravé les parois de la caverne d'un sort de labyrinthe
dont nul ne pourrait s'échapper.
Romonon a continué àà prospérer et sa beauté àà grandir
mais ses habitants sont devenus plus hautains et élitistes.
Puis ils se sont mis àà désavouer leur propre peuple.
Ceux dont la valeur était remise en question
ont été transformés par la magie en statue d'or massif.
Si leur existence n'avait aucune utilité,
leurs corps allaient au moins embellir la ville.
Comme une flaque d'eau se trouble en stagnant,
en se fermant au monde, Romonon s'est corrompu.
Ses querelles intestines l'ont fragilisé
et l'ont épuisé de plus en plus, jusqu'àà ce qu'il s'effondre
comme un chââteau de cartes sous le poids des excèès.
Aujourd'hui, il n'en reste pour tout vestige
que le chemin du serpent et la caverne labyrinthique.
[TOUTES DEUX] Oh...
Les êêtres humains sont effroyables.
Ils sont capables des pires atrocités.
Et si peu d'entre nous en avons conscience.
- Ne dites pas ça, maîître. - Hum ?
La magie est un pouvoir qui rend les gens heureux, non ?
C'est sa raison d'êêtre !
Aider les gens et donner de la couleur au monde !
Oh...
Si les sorciers de demain pensent comme toi
alors ça finira peut-êêtre par êêtre vrai.
Non, pas peut-êêtre. J'en suis certain.
[elles rient]
[KIEFFREY] Cela dit,
La magie peut aussi êêtre
source de malheur et de repas trop cuits.
[elles s'exclament] Nos poissons trop grillés !
[COCO] C'est chaud, mais si on gratte un peu, ça se mange.
C'est trop bon !
[KIEFFREY] Un pouvoir qui aide les gens et colore le monde.
[barvadage indistinct]
[KIEFFREY] J'aimerais que ce soit vrai.
Oui, je l'espèère de tout mon cur.
[♪ générique d'ouverture]
L’ATELIER DES SORCIERS
[ALYRA] Comment allez-vous traverser ce labyrinthe ?
À partir de maintenant, je n'aide plus,
je suis l'examinatrice aprèès tout.
L’OMBRE DE ROMONON
C'est pas un labyrinthe, ça zigzague mais il y a un chemin.
C'est facile.
Oh !
il suffit de voler jusqu'àà la sortie-- Oh !
Oh...
[YINNY] Attention !
[AGATHE] Comment vous tenez debout ?
C'est toi qui fais ça Yinny ?
[YINNY] Non. C'est la route qui est enchantée.
Dans la caverne, il n'y a ni haut ni bas.
Le seul endroit où on peut marcher sans tomber,
c'est le chemin lui-mêême.
Si on met un pied hors de la route,
on tombe dans le labyrinthe
et il nous redirige vers l'entrée.
[grogne] Une route enchantée.
Mais alors, ces dalles en forme d'écailles
seraient toutes gravées d'un pentacle ?
Certaines sont fissurées et d'autres tombent en morceaux.
Euh, oui, voilàà.
La premièère fois, j'ai pas réalisé et je suis tombé.
La-La bonne réponse, c'est un sort du manuel de base.
Oui, je sais lequel.
[AGATHE] L'eau coule en bas, jamais en haut.
Et sur une surface plane, elle se répand partout où elle peut.
Ici, seules les dalles dont le pentacle fonctionne
forment une surface plane.
Pour avancer sans tomber dans le vide,
il faut marcher sur les dalles où l'eau se répand.
Waouh ! C'est exactement ça !
T'as trouvé du premier coup. T'es bien une Achrome.
Mêême la 2e fois j'ai pas capté comment ça marchait.
[TRICE] La bonne réponse.
Le bon sort.
Le bon chemin.
Et si on choisit pas la bonne option, on est puni.
C'est ce que je déteste par-dessus tout.
[MAÎTRE] Tu fabriques quoi Tricerite?
Arrêête de perdre ton temps àà dessiner ces sorts inutiles.
Si tu continues, tu ne seras pas une sorcièère digne du nom.
Je suis ton professeur.
Pourquoi ne fais-tu jamais ce que je dis ?
Ces gribouillis n'ont aucun intérêêt.
Jette-moi ça !
[TRICE] Je veux pas les jeter.
C'est pas des gribouillis sans intérêêt.
Ce sont les sorts que j'ai créés.
M'en débarrasser ce serait renoncer àà êêtre moi-mêême.
Je me laisserai pas faire.
Allez, viens par làà, dépêêche-toi.
Je sais exactement par où il faut passer.
Pourquoi le merffon ne veut pas me suivre ?
Bon, allez. Si tu tombes, on aura tous deux des problèèmes
alors dépêêche-toi de me suivre.
[le merffon gazouille]
Ah !
Arrêête avec tes petits cris mignons.
Ça nous fera pas sortir !
[YINNY] Ben, justement.
Ils sont importants ces cris.
C'est comme ça que les merffons communiquent entre eux.
Donc tu vois, si tu veux leur donner envie de te suivre,
la bonne réponse, c'est de les attirer
avec un sort qui imite leur cri. Euh...
[TRICE] En magie, il n'y a pas qu'une solution.
Nul n'a dit qu'on ne peut pas s'y prendre autrement.
Ils la suivent.
D'accord, c'est pas la premièère fois que tu passes cet examen.
Mais tu commences àà m'énerver avec tes "bonnes réponses".
Arrêête d'expliquer ce qu'on doit faire avant qu'on essaie.
Moi, je veux y arriver àà ma manièère.
Je veux êêtre moi-mêême. Pas une sorcièère qui me ressemble pas.
Vous verrez, je vais vous prouver que mes sorts suffiront.
Je sortirai d'ici par mes propres moyens.
Trice...
Désolé, mais non, tu peux pas...
Ça marche pas comme ça dans le monde des adultes.
Et puis je te rappelle qu'on passe un examen.
Normal qu'il y ait de bonnes et mauvaises réponses.
Et surtout, on est jeunes, novices, on est des disciples.
Il faut qu'on écoute ce que dit notre maîître
sinon on n'arrivera jamais àà rien.
Je veux dire, c'est comme ça les examens--
Tais-toi ! C'est exactement le discours que je déteste.
Oui mais, tes sorts, si ça se trouve ils vont pas marcher--
Si je le fais bien, ça marchera !
- Mais enfin-- - [AGATHE] Arrêêtez.
L'échec permet de gagner en expérience
et l'expérience aide àà réussir.
C'est bizarre mais je connais quelqu'un qui apprend comme ça.
Tu peux faire ce que tu veux, Trice.
Je m'en lave les mains.
J'avais pas besoin de ton autorisation, Agathe.
[Yinny soupire]
[bruits de pas]
[bruit d'eau qui coule]
Oh !
C'est quoi ce bruit ? De l'eau ?
[ALYRA] Oh!
[YINNY] Mon maîître me dit que je n'arriverai jamais àà rien.
Que je ne réussirai jamais cet examen.
Que c'est hors de ma portée.
Honnêêtement, je suis d'accord.
Alors, j'ai étudié la magie d'autres sorciers,
mais mêême ça, ça ne va pas m'aider.
Aprèès tout, on est àà Romonon.
Si cette route a été construite,
c'est justement pour empêêcher les indésirables de passer.
[COCO] Hum ?
Bah alors, ça va pas ?
Dites, maîître Kieffrey.
À part nous, d'autres sorciers devaient êêtre ici aujourd'hui ?
[KIEFFREY] Cuckrow est reparti
alors, non, je ne crois pas. Pourquoi ?
Làà-bas, sur la falaise,
j'ai cru voir quelqu'un avec une cape.
[KIEFFREY] Attends.
- [le vent souffle] - [Coco halèète]
[Coco grogne]
[soupire]
[COCO] Non, il n'y a personne, évidemment.
[TETIA] Coco ?
[COCO] J'arrive ! J'ai dûû me faire des idées.
[AGATHE] Ça alors, c'est bizarre.
L'eau qui tombe s'envole dans tous les sens.
Ça ne veut dire qu'une chose.
Les pentacles sous les dalles ne peuvent combler un si gros vide.
Faudra trouver un moyen d'aller de l'autre côôté.
- Trice ? - Les pentacles n'ont d'effet que
sur les dalles où ils sont gravés.
Dans ce cas faisons en sorte que
les dalles aillent de ce côôté.
Comme ça.
♪
[le merffon couine]
Quoi ? Je rêêve où elle vole sur un ruban de pierre ?
Et voilàà ! Tu vois, rien n'est impossible.
Quand t'es dans l'impasse, change de méthode.
Oh...
Oui, elle a pas tout àà fait tort.
Euh...
[le merffon couine]
Euh, non attends ! C'est beaucoup trop dangereux !
J'étais sûûre qu'un sort de répétition allait marcher !
Le chemin est étroit mais ça suffit pour passer.
[Agathe s'écrie]
- Non Agathe ! - [AGATHE] Ça va !
[Agathe grogne]
[Agathe soupire]
[AGATHE] J'ai encore du mal àà dessiner sous ma cape.
Le sort n'a pas duré longtemps.
Je ne suis pas au point.
J'ai des progrèès àà faire.
Bien joué Trice, tu t'en es bien sortie.
[TRICE] C'était trop facile.
Allez Yinny, àà toi !
- [Yinny grogne] - Oh !
[Yinny respire par saccades]
[YINNY] Non...
- Je peux pas. - [LES DEUX] Hein ?
J'y arriverai jamais !
- Oh ! - Oh !
Je ne suis pas fait pour ça. Je n'ai ni talent
ni courage ni confiance en moi, j'ai pas une seule qualité.
Et comme j'ai pas de chance, cette fois, la route s'effondre.
- Je vais-- - [AGATHE] Dis pas de bêêtises.
Tu n'as pas arrêêté d'analyser la situation
et de nous expliquer plein de trucs.
Et t'as déjàà passé l'examen deux fois.
Sers-toi de ton expérience.
Dessine un sort, n'importe lequel.
[Yinny renifle]
[le merffon couine]
[le merffon crie]
Il imite les cris des merffons ?
Hein ?
Et il fait pleuvoir pour faire apparaîître de l'eau.
Ça suffit ! Pourquoi tu lances des sorts qui ont déjàà servi ?
Pour venir ici tu dois en faire un nouveau.
[Yinny respire difficilement] Non... je peux pas.
Hein, quoi ?
[YINNY] J'y peux rien. Mes mains n'arrêêtent pas de trembler.
Quand on me regarde, je perds mes moyens.
J'ai jamais pu dessiner devant quelqu'un d'autre.
Quand je sens un regard, je sue et ma plume me glisse des mains.
Mes traits sont tout tremblants, mes sorts fonctionnent pas bien.
Or j'essaye. Moi aussi je veux lancer des sorts.
Mais je peux pas. Je peux rien faire du tout.
Et quand j'essaie de dessiner devant des gens
et qu'ils remarquent comme je tremble,
ça me fait plus paniquer.
Je m'étais promis que ce serait la bonne.
Alors j'ai étudié, je me suis entraîîné.
J'ai cherché les solutions, les bonnes réponses.
J'ai dessiné les bons sorts en avance.
Car quand je suis seul, je peux me concentrer et dessiner.
Pour l'examen, on n'est pas tenu d'avoir un carnet vierge.
Je me disais que si je fermais les cercles le moment venu,
j'aurai peut-êêtre l'air d'avoir un bon niveau.
Mais làà, ce trou dans la route, je l'avais pas prévu.
C'est forcément une punition parce que j'ai voulu tricher.
C'est pas vrai. Pourquoi ça finit toujours comme ça ?
T'as dit que tu refusais d'êêtre quelqu'un d'autre que toi.
Mais moi, j'aimerais êêtre n'importe qui d'autre.
[sanglote] J'en ai marre. J'en peux plus d'êêtre moi-mêême !
[Yinny pleure]
[AGATHE] Le pauvre. Le but de l'examen est de voir
si on peut dessiner devant des ignorants sans êêtre vus.
Malheureusement, s'il ne change pas, il ne pourra pas y arriver.
- Tu peux le faire, Yinny. - Oh !
[TRICE] Pas besoin d'êêtre un autre, tu peux y arriver !
Tu viens de trouver la solution. Tu t'en es pas rendu compte ?
Si t'as besoin d'êêtre seul pour dessiner, alors isole-toi !
[Yinny sanglote]
[Yinny renifle]
[YINNY] Comment tu veux que je fasse ?
[TRICE] On se fiche de comment. La magie fait pousser
des pierres et mêême pleuvoir dans une caverne.
Ça peut forcément t'aider àà trouver un moyen d'êêtre seul.
[YINNY] J'en connais pas des sorts comme ça.
Isole-toi sans lancer de sorts.
[s'écrie] Mais comment tu veux que je fasse un truc pareil
ça s'improvise pas comme ça.
[Yinny sanglote] C'est pas possible.
[Yinny pleure]
- Bon alors ! - [Trice grogne]
Faut pas l'interrompre.
[Yinny sanglote]
C'est pas possible ! C'est quoi cette situation ?
Je suis tellement pathétique.
Je suis dans une impasse et je me cache sous ma cape.
Je suis si minable, je pourrais en pleurer.
Elles doivent êêtre àà bout. Suis sûûr qu'elles me détestent
Elles doivent se moquer de moi.
Je dois avoir l'air ridicule, roulé en boule sous ma cape.
Rien que d'imaginer àà quoi je ressemble
moi aussi je me trouve complèètement stupide.
Et madame Alyra...
Elle doit êêtre déçue de me voir comme ça.
Oh !
Elles se moquent pas.
Personne n'est déçu.
Ou en colèère. Personne ne me trouve ridicule.
Personne, sauf moi.
Rien n'est impossible. Il faut tout faire pour réussir.
Je vois.
Le seul qui se moque de moi et qui m'empêêche d'avancer,
C'est mon reflet dans le miroir.
Le miroir ?
Oh !
C'est ici.
Non. Plutôôt par làà ?
Le pentacle de la cape miroir.
C'est pas un miroir, un sort de couverture et de réflexion.
D'abord, il masque l'apparence du porteur
et il recopie celle des créatures qui regardent
puis la leur envoie sur les écailles de la cape
Il est incroyable ce sort.
Une fusion de plusieurs pentacles.
Oh ! Mais alors,
si ça se trouve, je peux l'altérer.
[Yinny respire difficilement]
[inspire et expire]
Tiens, qu'est-ce qu'il y a ? Oh !
Yinny !
Les filles, je vous couvre, filez d'ici !
Qu'est-ce que c'est ?
On a réveillé un sort antique Romonien ?
[YINNY] Non madame. Attendez.
Ne vous inquiétez pas. C'est moi, Yinny !
C'était toi ?
♪
Ça alors !
Tu as fait quoi àà ta cape miroir ?
[rit ] Quand je me suis caché,
j'ai regardé sous la cape et j'ai trouvé le pentacle.
J'ai effacé la partie miroir
et gardé celle qui dissimule le porteur derrièère l'ombre.
Je peux me cacher dans le noir et dessiner sans qu'on me voit !
Bon, le merffon non plus ne me voit pas
ça va êêtre compliqué de le guider.
Mais j'ai toujours le sort qui imite son cri !
Le but est qu'il sache pas que je suis humain non ?
[ALYRA] Euh, techniquement oui.
Tant que je suis caché dans l'ombre, nul ne me voit.
Je peux me concentrer. J'ai plus peur du regard des autres,
Alors, je vais pouvoir dessiner autant que je veux !
[cris de merffon]
Oh !
[Yinny s'exclame, rigole]
[YINNY] C'est sans doute pas la meilleure méthode,
mais tant pis.
Peut-êêtre que maintenant je vais pouvoir m'accepter.
C'est bon, tu ne te détestes plus, pour de vrai ?
Oui, enfin plus autant.
Alors désormais, je ne veux plus
te voir baisser les bras si vite.
T'es pas un bon àà rien, OK ?
J'aurai encore plein de doutes
mais je promets de faire de mon mieux pour ne pas abandonner !
Attends, Trice !
Merci beaucoup. T'es géniale !
Ça m'étonne. Je pensais que tu t'intéressais pas aux autres.
Au début de l'examen c'est lui qui m'a empêêchée de tomber.
Maintenant on est quittes.
Et aussi...
C'est frustrant de ne pas faire ce qu'on veut.
Moi aussi je connais ça.
Oui, ça arrive àà tout le monde. Normal quand on échoue.
Ça nous motive àà faire des progrèès.
Ça ne me suffit pas de m'accepter comme je suis.
Je veux êêtre la meilleure version de moi
et je me contenterai pas de moins.
[ALYRA] Les examens, c'est pour mieux se connaîître.
C'est vrai, il n'y a qu'un chemin
mais chacun se sert de divers sorts pour l'emprunter.
C'est àà chaque sorcier de trouver sa voie
et de s'y engager de la meilleure manièère.
Et ça, c'est ce que tu feras toute ta vie.
Tu vois, les examens, ce n'est pas si terrible.
Oh...
- [TRICE] Peut-êêtre. - Oh ?
mais Maîître Kieffrey m'a inscrite sans me prévenir.
S'il ne s'excuse pas je lui pardonnerai jamais.
Franchement, ma colèère sera dévasta-Trice. [grogne]
[ALYRA] Dévasta-Trice ?
Au fait, en parlant de Kieffrey, je voulais demander,
Il s'est passé quelque chose ? Je le trouve drôôlement àà cran.
- Oh ! - [Alyra halèète]
[Alyra s'écrie]
[TOUS] Madame Alyra !
[ALYRA] C'est la confrérie.
[Alyra grogne]
[AGATHE] La Confrérie ?
[Alyra grogne]
Écoutez ! Ne croyez pas ce que la Confrérie vous raconte.
Ignorez-les ! Partez le plus loin possible.
La magie interdite--
[AGATHE] Madame Alyra ?
[♪ générique de fin]
ÉPISODE 13 : MAGIE INTERDITE