[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.93,0:00:03.98,Sign,sign,0,0,0,,PREMIER PALIER DE LA TOUR\NJARDIN INCOLORE
Dialogue: 0,0:00:08.11,0:00:10.90,Sign,sign,0,0,0,,ANTRE DE LA SORCIÈRE SOLITAIRE
Dialogue: 0,0:00:13.70,0:00:14.78,Default,Will,0,0,0,,Euh…
Dialogue: 0,0:00:16.16,0:00:19.83,Default,Will,0,0,0,,{\an8}À quoi ça servira\Nque je me déshabille ?
Dialogue: 0,0:00:17.28,0:00:20.12,Sign,sign,0,0,0,,{\pos(320,272)}WILL SELFORT
Dialogue: 0,0:00:20.45,0:00:24.87,Default,Keridwen,0,0,0,,Ne t’inquiète pas, je te le demande\Nen tout bien tout honneur !
Dialogue: 0,0:00:25.17,0:00:29.25,Default,Julius,0,0,0,,{\an8}Je le savais !\NVous êtes vraiment tarée, en fait !
Dialogue: 0,0:00:25.88,0:00:28.71,Sign,sign,0,0,0,,{\pos(320,274)}JULIUS REINBERG
Dialogue: 0,0:00:29.59,0:00:32.88,Default,Keridwen,0,0,0,,Mais non, voyons !\NC’est une étape indispensable.
Dialogue: 0,0:00:33.01,0:00:36.05,Default,Keridwen,0,0,0,,Allez, Will,\Nenlève tes mains de là !
Dialogue: 0,0:00:36.68,0:00:38.01,Default,Will,0,0,0,,Bon, d’accord…
Dialogue: 0,0:00:38.22,0:00:41.97,Default,Julius,0,0,0,,« Indispensable », mon œil !\NVous n’êtes qu’une vicelarde qui…
Dialogue: 0,0:00:45.73,0:00:48.27,Italique,Julius,0,0,0,,C’est dingue…\NIl est couvert de cicatrices.
Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:51.11,Italique,Julius,0,0,0,,En dépit des rumeurs,
Dialogue: 0,0:00:51.53,0:00:55.32,Italique,Julius,0,0,0,,je ne croyais pas qu’il s’était malmené\Nà ce point pour gravir la tour.
Dialogue: 0,0:00:56.70,0:00:58.07,Default,Keridwen,0,0,0,,Voyons voir…
Dialogue: 0,0:00:58.49,0:00:59.41,Default,Keridwen,0,0,0,,Will,
Dialogue: 0,0:01:00.74,0:01:04.41,Default,Keridwen,0,0,0,,quand et comment t’es-tu retrouvé\Navec cette cicatrice sur le dos ?
Dialogue: 0,0:01:04.87,0:01:09.42,Default,Will,0,0,0,,C’était sûrement en protégeant Elfie\Nlorsqu’on était petits.
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:11.42,Default,Keridwen,0,0,0,,Très bien.
Dialogue: 0,0:01:11.63,0:01:13.42,Default,Keridwen,0,0,0,,C’est sans doute ça.
Dialogue: 0,0:01:14.51,0:01:17.55,Default,Will,0,0,0,,Pourriez-vous m’expliquer\Nce que vous faites ?
Dialogue: 0,0:01:17.68,0:01:22.14,Default,Keridwen,0,0,0,,Je cherchais l’emplacement de la clé\Nqui ouvrira la porte suivante.
Dialogue: 0,0:01:23.14,0:01:26.19,Sign,sign,0,0,0,,{\pos(171,283)}KERIDWEN
Dialogue: 0,0:01:23.22,0:01:26.19,Default,Keridwen,0,0,0,,{\an8}J’observais votre entraînement,\Ntu sais.
Dialogue: 0,0:01:27.02,0:01:30.44,Default,Keridwen,0,0,0,,C’était une excellente idée,\Nde fixer la magie.
Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:35.03,Default,Keridwen,0,0,0,,Il t’aurait ensuite suffi\Nde la contrôler pour manifester Wis.
Dialogue: 0,0:01:35.19,0:01:37.11,Default,Keridwen,0,0,0,,Ton raisonnement se tient,
Dialogue: 0,0:01:38.07,0:01:41.45,Default,Keridwen,0,0,0,,mais tu gagnerais\Nà être plus honnête avec toi-même.
Dialogue: 0,0:01:41.87,0:01:44.70,Default,Keridwen,0,0,0,,Tu n’en es pas moins brillant,\NJulius.
Dialogue: 0,0:01:44.95,0:01:47.25,Default,Julius,0,0,0,,Épargnez-moi vos flatteries.
Dialogue: 0,0:01:47.37,0:01:49.96,Default,Julius,0,0,0,,De toute façon,\Nje me trompais, je parie.
Dialogue: 0,0:01:50.38,0:01:52.21,Default,Keridwen,0,0,0,,Oh non, au contraire !
Dialogue: 0,0:01:52.34,0:01:54.63,Default,Keridwen,0,0,0,,En réalité,\Nl’ancrage se fait déjà.
Dialogue: 0,0:01:54.88,0:01:58.76,Default,Keridwen,0,0,0,,Will emmagasine bel et bien\Nde la magie en lui.
Dialogue: 0,0:01:59.30,0:02:03.72,Default,Keridwen,0,0,0,,C’est normal. Du sang de mage\Ncoule dans ses veines, après tout.
Dialogue: 0,0:02:05.22,0:02:07.98,Default,Keridwen,0,0,0,,Néanmoins,\Nson corps est un peu particulier.
Dialogue: 0,0:02:08.27,0:02:10.73,Default,Keridwen,0,0,0,,Bien qu’il ne puisse pas\Némettre de magie,
Dialogue: 0,0:02:10.86,0:02:13.82,Default,Keridwen,0,0,0,,il ne cesse d’en accumuler en lui.
Dialogue: 0,0:02:14.36,0:02:16.94,Default,Keridwen,0,0,0,,Qu’importe\Nque sa chair hurle de douleur,
Dialogue: 0,0:02:17.11,0:02:20.53,Default,Keridwen,0,0,0,,il absorbe la magie de l’extérieur\Net la stocke.
Dialogue: 0,0:02:20.78,0:02:21.99,Default,Will,0,0,0,,Je la stocke ?
Dialogue: 0,0:02:22.49,0:02:25.04,Default,Keridwen,0,0,0,,À présent, tu dois apprendre
Dialogue: 0,0:02:25.20,0:02:28.16,Default,Keridwen,0,0,0,,à puiser à volonté\Ndans cette réserve.
Dialogue: 0,0:02:28.33,0:02:29.25,Default,Keridwen,0,0,0,,Autrement dit,
Dialogue: 0,0:02:29.46,0:02:32.54,Default,Keridwen,0,0,0,,il faut que tu imprègnes\Nton épée de magie tout seul.
Dialogue: 0,0:02:32.84,0:02:35.96,Default,Keridwen,0,0,0,,C’est ton prochain objectif\Nà atteindre.
Dialogue: 0,0:02:36.46,0:02:37.72,Default,Will,0,0,0,,Une minute !
Dialogue: 0,0:02:37.84,0:02:42.30,Default,Will,0,0,0,,Je croyais que mon pouvoir\Ndépendait de la magie des autres.
Dialogue: 0,0:02:42.47,0:02:45.26,Default,Keridwen,0,0,0,,C’est vrai,\Nmais ça ne se limite pas à ça.
Dialogue: 0,0:02:45.93,0:02:47.47,Default,Keridwen,0,0,0,,La preuve,
Dialogue: 0,0:02:47.68,0:02:51.81,Default,Keridwen,0,0,0,,il t’est arrivé d’utiliser un sort\Ndifférent de celui que tu avais absorbé.
Dialogue: 0,0:02:54.02,0:02:56.53,Default,Keridwen,0,0,0,,C’est ça\Nque tu dois mettre en pratique.
Dialogue: 0,0:02:57.69,0:03:01.80,Default,Keridwen,0,0,0,,En te remémorant l’histoire de la magie\Ninscrite dans ton sang et ta mémoire,
Dialogue: 0,0:03:01.93,0:03:04.74,Default,Keridwen,0,0,0,,tu découvriras une nouvelle méthode,\Nl’évocation.
Dialogue: 0,0:03:05.62,0:03:09.79,Default,Keridwen,0,0,0,,Elle te permettra d’utiliser ton pouvoir\Nsans dépendre des autres.
Dialogue: 0,0:03:10.58,0:03:12.54,Default,Will,0,0,0,,C’est quoi, l’évocation ?
Dialogue: 0,0:03:13.42,0:03:15.29,Default,Keridwen,0,0,0,,Le pouvoir des souvenirs, en gros.
Dialogue: 0,0:03:19.22,0:03:22.55,Default,Keridwen,0,0,0,,Maintenant,\Nje vais injecter ma magie dans la clé
Dialogue: 0,0:03:22.68,0:03:25.05,Default,Keridwen,0,0,0,,pour t’envoyer\Ndans un endroit donné.
Dialogue: 0,0:03:25.55,0:03:27.31,Default,Keridwen,0,0,0,,Là-bas, tu devras te rappeler
Dialogue: 0,0:03:27.77,0:03:29.56,Default,Keridwen,0,0,0,,ton point d’origine,
Dialogue: 0,0:03:29.93,0:03:32.14,Default,Keridwen,0,0,0,,puis graver en toi
Dialogue: 0,0:03:32.39,0:03:34.52,Default,Keridwen,0,0,0,,le procédé de l’évocation.
Dialogue: 0,0:03:35.52,0:03:37.27,Default,Keridwen,0,0,0,,Ici, je prête serment.
Dialogue: 0,0:03:37.69,0:03:40.82,Default,Keridwen,0,0,0,,Que soit dissimulé le nom de l’épée\Nretraçant sa lignée.
Dialogue: 0,0:03:41.45,0:03:43.20,Default,Keridwen,0,0,0,,Ici, j’ouvre la serrure.
Dialogue: 0,0:03:43.41,0:03:47.08,Default,Keridwen,0,0,0,,Qu’au nom de la sorcière\Ncommence son épopée.
Dialogue: 0,0:03:50.96,0:03:52.12,Default,Keridwen,0,0,0,,Déverrouille-toi !
Dialogue: 0,0:03:54.42,0:03:56.34,Default,Keridwen,0,0,0,,Toab Historia !
Dialogue: 0,0:03:58.59,0:04:00.55,Default,Keridwen,0,0,0,,À bientôt, Will !
Dialogue: 0,0:04:11.81,0:04:13.10,Italique,Will,0,0,0,,Ça alors…
Dialogue: 0,0:04:14.06,0:04:15.81,Italique,Will,0,0,0,,Ce sont mes souvenirs ?
Dialogue: 0,0:04:36.33,0:04:37.84,Default,Will (5 ans),0,0,0,,Ouille…
Dialogue: 0,0:04:38.34,0:04:40.75,TiretsDefault,Will (5 ans)/Elfalia (5 ans),225,0,0,,– Que s’est-il passé ?\N– Will !
Dialogue: 0,0:04:41.17,0:04:43.22,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,Tu vas bien ?
Dialogue: 0,0:04:43.92,0:04:44.76,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,Allez !
Dialogue: 0,0:04:45.47,0:04:47.85,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,C’est dangereux, ici.\NTiens-moi par la main.
Dialogue: 0,0:04:49.64,0:04:52.02,Default,Will (5 ans),0,0,0,,Elfie ? C’est toi ?
Dialogue: 0,0:04:52.60,0:04:56.23,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,Ne t’inquiète pas,\Nje te protégerai !
Dialogue: 0,0:05:12.04,0:05:16.75,Sign,sign,0,0,0,,ÉPISODE 21 : AU FIL DES PAGES
Dialogue: 0,0:06:28.32,0:06:30.45,Default,Julius,0,0,0,,Quelque chose cloche, non ?
Dialogue: 0,0:06:30.91,0:06:34.95,Default,Julius,0,0,0,,{\an8}Il s’est évanoui il y a quatre jours,\Net depuis, il n’a pas bronché !
Dialogue: 0,0:06:31.20,0:06:34.24,Sign,sign,0,0,0,,{\pos(320,256)}ANTRE DE LA SORCIÈRE SOLITAIRE
Dialogue: 0,0:06:35.45,0:06:38.71,Default,Keridwen,0,0,0,,C’est normal,\Nil est immergé dans ses rêves.
Dialogue: 0,0:06:39.71,0:06:42.08,Default,Keridwen,0,0,0,,Mon sort lui a offert une chance
Dialogue: 0,0:06:42.25,0:06:44.71,Default,Keridwen,0,0,0,,de se remémorer son passé.
Dialogue: 0,0:06:44.92,0:06:47.17,Default,Julius,0,0,0,,Ses rêves ? Son passé ?
Dialogue: 0,0:06:47.46,0:06:49.17,Default,Julius,0,0,0,,C’est vraiment avec ça
Dialogue: 0,0:06:49.30,0:06:52.97,Default,Julius,0,0,0,,qu’il va obtenir un nouveau pouvoir\Nou je ne sais quoi ?
Dialogue: 0,0:06:53.72,0:06:56.60,Default,Keridwen,0,0,0,,Pour être franche,\Nje n’en suis pas très sûre.
Dialogue: 0,0:06:56.77,0:06:58.48,Default,Keridwen,0,0,0,,C’est Finn, l’expert en épée.
Dialogue: 0,0:06:58.60,0:06:59.48,Default,Julius,0,0,0,,Sérieusement ?
Dialogue: 0,0:07:01.15,0:07:03.94,Default,Keridwen,0,0,0,,Je n’ai rien\Ncontre les méthodes de Finn,
Dialogue: 0,0:07:04.40,0:07:06.90,Default,Keridwen,0,0,0,,mais à mon avis, on a besoin
Dialogue: 0,0:07:07.03,0:07:10.24,Default,Keridwen,0,0,0,,d’une autre approche\Npour contrôler les cieux.
Dialogue: 0,0:07:11.66,0:07:12.99,Default,Julius,0,0,0,,De quoi vous parlez ?
Dialogue: 0,0:07:13.82,0:07:16.70,Default,Keridwen,0,0,0,,L’Histoire est enfouie en toi, Will.
Dialogue: 0,0:07:17.29,0:07:20.75,Default,Keridwen,0,0,0,,Ce sont les traces enchevêtrées\Nde la baguette et de l’épée.
Dialogue: 0,0:07:21.17,0:07:23.13,Default,Keridwen,0,0,0,,Tu dois les suivre
Dialogue: 0,0:07:23.38,0:07:25.00,Default,Keridwen,0,0,0,,jusqu’à ton point d’origine.
Dialogue: 0,0:07:25.71,0:07:27.42,Default,Keridwen,0,0,0,,Et si possible,
Dialogue: 0,0:07:28.13,0:07:32.05,Default,Keridwen,0,0,0,,j’espère qu’un jour tu remonteras\Njusqu’au commencement de tout.
Dialogue: 0,0:07:35.87,0:07:36.96,Italique,Will,0,0,0,,Mes mains
Dialogue: 0,0:07:37.22,0:07:38.89,Italique,Will,0,0,0,,et mes pieds ont rétréci.
Dialogue: 0,0:07:39.56,0:07:40.73,Italique,Will,0,0,0,,En plus…
Dialogue: 0,0:07:42.14,0:07:43.56,Italique,Will,0,0,0,,Elfie est toute petite.
Dialogue: 0,0:07:43.73,0:07:45.40,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,Qu’est-ce qui ne va pas, Will ?
Dialogue: 0,0:07:46.32,0:07:49.61,Italique,Will,0,0,0,,C’est comme si\Nj’avais remonté le temps.
Dialogue: 0,0:07:51.07,0:07:54.66,Italique,Will,0,0,0,,Je serais donc\Nen train de revivre mon enfance ?
Dialogue: 0,0:07:55.20,0:07:58.16,Italique,Will,0,0,0,,Son sort m’a envoyé\Ndans le passé ?
Dialogue: 0,0:07:58.58,0:08:00.95,Italique,Will,0,0,0,,Non, aucune magie\Nn’est assez puissante
Dialogue: 0,0:08:01.12,0:08:03.67,Italique,Will,0,0,0,,pour permettre\Nde voyager dans le temps.
Dialogue: 0,0:08:04.21,0:08:07.13,Italique,Will,0,0,0,,Du coup,\Nce serait plutôt un souvenir ?
Comment: 0,0:08:04.56,0:08:09.65,Italique,Elfalia,0,0,0,,Hé, Will ! Ohé ! Will !
Dialogue: 0,0:08:07.29,0:08:10.63,Italique,Will,0,0,0,,Je vois comme dans un rêve\Nun événement d’autrefois ?
Dialogue: 0,0:08:11.84,0:08:13.55,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,Regarde-moi, à la fin !
Dialogue: 0,0:08:15.55,0:08:19.81,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,Tu étais en train de penser\Nà une autre fille, je parie !
Dialogue: 0,0:08:19.97,0:08:21.23,Default,Will (5 ans),0,0,0,,Hein ? Mais non !
Dialogue: 0,0:08:21.39,0:08:25.60,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,À la maison, tu t’occupes toujours\Nde Claire et des autres !
Dialogue: 0,0:08:25.77,0:08:28.82,Default,Will (5 ans),0,0,0,,Je donne un coup de main à papa,\Nc’est tout.
Dialogue: 0,0:08:28.98,0:08:31.57,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,C’est pas bien !\NJe t’interdis de me tromper !
Dialogue: 0,0:08:31.74,0:08:33.36,Italique,Will,0,0,0,,Je ne me souvenais pas
Comment: 0,0:08:33.36,0:08:37.01,Italique,Elfalia,0,0,0,,T’as pas le droit, c’est compris ?
Dialogue: 0,0:08:33.53,0:08:37.82,Italique,Will,0,0,0,,qu’Elfie était encore plus capricieuse\Nà l’époque.
Comment: 0,0:08:37.16,0:08:41.58,Italique,Elfalia,0,0,0,,Pas question que tu me trompes,\Ntu m’entends ?
Dialogue: 0,0:08:38.62,0:08:41.58,Default,Will (5 ans),0,0,0,,Dis-moi,\Ntu veux bien me pardonner ?
Dialogue: 0,0:08:43.25,0:08:44.79,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,Fais-moi un câlin, alors !
Dialogue: 0,0:08:52.30,0:08:54.09,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,Caresse-moi la tête.
Dialogue: 0,0:08:54.26,0:08:55.34,Default,Will (5 ans),0,0,0,,Bon, d’accord.
Dialogue: 0,0:09:01.31,0:09:03.14,Italique,Will,0,0,0,,Ça me rappelle tant de choses.
Dialogue: 0,0:09:03.39,0:09:07.48,Italique,Will,0,0,0,,Autrefois, j’étais souvent obligé\Nde la cajoler comme ça.
Dialogue: 0,0:09:10.40,0:09:13.57,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,C’est bon,\Nj’ai repris une dose de Will !
Dialogue: 0,0:09:13.69,0:09:15.74,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,On peut aller chasser la bête !
Dialogue: 0,0:09:16.28,0:09:19.24,Default,Will (5 ans),0,0,0,,Elfie ! C’est quoi, cette bête ?
Dialogue: 0,0:09:19.83,0:09:22.45,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,Il y en a une bizarre\Nqui rôde dans la forêt.
Dialogue: 0,0:09:22.62,0:09:26.50,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,Ça embête papa,\Nalors on va s’en débarrasser pour lui !
Dialogue: 0,0:09:27.33,0:09:29.50,Default,Will (5 ans),0,0,0,,Attends !\NC’est beaucoup trop risqué !
Dialogue: 0,0:09:30.17,0:09:34.84,Default,Will (5 ans),0,0,0,,Et puis toi, tu es très forte,\Nmais moi, je suis nul en magie.
Dialogue: 0,0:09:35.34,0:09:36.93,Italique,Will,0,0,0,,C’est sorti tout seul.
Dialogue: 0,0:09:37.30,0:09:41.01,Italique,Will,0,0,0,,Je répète peut-être\Nce que j’ai dit dans le passé.
Dialogue: 0,0:09:43.56,0:09:44.77,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,T’inquiète !
Dialogue: 0,0:09:45.35,0:09:48.52,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,J’ai apporté notre livre préféré !
Dialogue: 0,0:09:48.98,0:09:52.52,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,Il va nous donner\Nun courage de dingue.
Dialogue: 0,0:09:52.98,0:09:54.53,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,Ça va dépoter !
Dialogue: 0,0:09:54.82,0:09:56.53,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,Tout ira bien, tu verras !
Dialogue: 0,0:09:57.49,0:09:59.91,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,De toute façon, je te protégerai !
Dialogue: 0,0:10:01.41,0:10:02.78,Italique,Will,0,0,0,,C’est vrai,
Dialogue: 0,0:10:03.45,0:10:06.71,Italique,Will,0,0,0,,à cette époque,\Nj’étais une vraie poule mouillée,
Dialogue: 0,0:10:07.04,0:10:10.33,Italique,Will,0,0,0,,et Elfie me défendait\Nquoi qu’il arrive.
Dialogue: 0,0:10:15.13,0:10:16.80,Italique,Will,0,0,0,,À partir de quel moment
Dialogue: 0,0:10:17.01,0:10:19.80,Italique,Will,0,0,0,,s’est-elle mise\Nà compter sur moi, déjà ?
Dialogue: 0,0:10:32.02,0:10:33.32,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,On fait une pause !
Dialogue: 0,0:10:33.77,0:10:35.48,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,Regarde bien…
Dialogue: 0,0:10:35.65,0:10:38.32,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,J’ai inventé un super sort !
Dialogue: 0,0:10:38.74,0:10:40.61,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,Isnomi Lazuli !
Dialogue: 0,0:10:45.37,0:10:47.58,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,Tiens, Will, c’est pour toi.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:50.79,Default,Will (5 ans),0,0,0,,Merci, Elfie.
Dialogue: 0,0:10:53.50,0:10:56.63,Italique,Will,0,0,0,,C’est le deuxième arcane\Nqu’a créé Elfie,
Dialogue: 0,0:10:56.80,0:11:00.34,Italique,Will,0,0,0,,un sort tout simple\Npour fabriquer des bonbons de glace.
Dialogue: 0,0:11:03.60,0:11:06.10,Italique,Will,0,0,0,,Je raffolais de ces sucreries.
Dialogue: 0,0:11:06.81,0:11:08.85,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,Ce sera notre secret, hein ?
Dialogue: 0,0:11:11.52,0:11:15.52,Default,Will (5 ans),0,0,0,,Pourquoi tu me donnes\Nplein de bonbons de glace ?
Dialogue: 0,0:11:15.69,0:11:18.30,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,Parce que tu partages toujours\Nton repas
Dialogue: 0,0:11:18.45,0:11:20.61,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,avec les autres enfants\Nde l’orphelinat.
Dialogue: 0,0:11:21.49,0:11:22.61,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,En plus…
Dialogue: 0,0:11:23.12,0:11:24.84,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,quand tu manges mes bonbons,
Dialogue: 0,0:11:24.96,0:11:27.62,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,c’est un peu\Ncomme si je faisais partie de toi.
Dialogue: 0,0:11:29.45,0:11:30.62,Default,Will (5 ans),0,0,0,,C’est vrai.
Dialogue: 0,0:11:31.25,0:11:35.63,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,Avant de partir à l’aventure,\Non va prendre une dose de courage !
Dialogue: 0,0:11:35.79,0:11:38.00,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,Je te ferai la lecture.
Dialogue: 0,0:11:38.51,0:11:41.80,Default,Will (5 ans),0,0,0,,Pardon de ne toujours pas\Nsavoir lire.
Dialogue: 0,0:11:41.93,0:11:43.64,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,T’inquiète, c’est pas grave.
Dialogue: 0,0:11:46.18,0:11:47.81,Italique,Will,0,0,0,,{\i0}Les Aventures de Demna{\i1}…
Dialogue: 0,0:11:48.22,0:11:49.98,Italique,Will,0,0,0,,Elfie adorait ce roman,
Dialogue: 0,0:11:50.10,0:11:54.23,Italique,Will,0,0,0,,qui lui a donné envie\Nd’aller voir le soleil couchant.
Dialogue: 0,0:11:54.65,0:11:56.31,Italique,Will,0,0,0,,Décidément, que de souvenirs…
Dialogue: 0,0:11:56.48,0:11:58.86,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,« La méchante sorcière dit :
Dialogue: 0,0:11:59.15,0:12:00.07,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,“Vois donc.
Dialogue: 0,0:12:00.24,0:12:04.57,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,Ton splendide trésor rouge garance\Nn’existe nulle part en ce monde.
Dialogue: 0,0:12:04.74,0:12:07.03,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,Tu as tout inventé !”
Dialogue: 0,0:12:07.74,0:12:10.29,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,Le héros effronté répondit :
Dialogue: 0,0:12:10.45,0:12:13.58,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,“Le ciel a l’air de mauvaise humeur,\Naujourd’hui.
Dialogue: 0,0:12:13.79,0:12:17.09,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,Patiente un peu.\NJe vais lui en toucher un mot.”
Dialogue: 0,0:12:17.71,0:12:21.67,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,Lorsque le héros dégaina son épée,\Nles nuées grises se fendirent,
Dialogue: 0,0:12:21.84,0:12:25.55,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,et la plus belle garance du monde\Napparut. »
Dialogue: 0,0:12:26.05,0:12:29.56,Italique,Will,0,0,0,,Maintenant que je regarde\Ncette illustration de plus près,
Dialogue: 0,0:12:30.02,0:12:32.23,Italique,Will,0,0,0,,j’ai l’impression de voir Finn.
Dialogue: 0,0:12:33.10,0:12:36.52,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,« Face au couchant plus somptueux\Nque n’importe quel trésor,
Dialogue: 0,0:12:36.65,0:12:39.27,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,la sorcière versa\Ndes larmes d’émerveillement. »
Dialogue: 0,0:12:40.19,0:12:41.82,Default,Will (5 ans),0,0,0,,Il s’est passé quoi, après ?
Dialogue: 0,0:12:45.45,0:12:47.82,Italique,Will,0,0,0,,C’est sans doute mon imagination.
Dialogue: 0,0:12:48.33,0:12:52.58,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,« Au bout d’un long périple,\Nla sorcière dit au héros :
Dialogue: 0,0:12:52.95,0:12:56.33,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,“Pour revoir\Nle soleil couchant…” »
Dialogue: 0,0:12:57.71,0:12:58.79,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,Will ?
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:01.42,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,Tu t’es endormi ?
Dialogue: 0,0:13:01.59,0:13:03.42,Default,Will (5 ans),0,0,0,,Oui, désolé.
Dialogue: 0,0:13:04.72,0:13:07.97,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,Pardon. J’aurais dû\Nte laisser dormir un peu plus.
Dialogue: 0,0:13:11.31,0:13:13.68,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,Tu peux poser ta tête\Nsur mes genoux.
Dialogue: 0,0:13:15.44,0:13:16.94,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,Allez, vas-y !
Dialogue: 0,0:13:19.56,0:13:21.19,Italique,Will,0,0,0,,J’aimerais retrouver
Dialogue: 0,0:13:22.11,0:13:24.44,Italique,Will,0,0,0,,ces jours paisibles\Nrien qu’à nous deux.
Dialogue: 0,0:13:25.28,0:13:28.63,Italique,Will,0,0,0,,Peut-être ne devrais-je pas\Nsouhaiter ça.
Dialogue: 0,0:13:46.59,0:13:49.51,Italique,Will,0,0,0,,Elfie ? Hé, Elfie !\NTu essaies de faire quoi, là ?
Dialogue: 0,0:13:49.68,0:13:51.22,Italique,Will,0,0,0,,Hé ! Arrête ça !
Dialogue: 0,0:13:54.02,0:13:55.98,Default,Will (5 ans),0,0,0,,J’ai bien dormi, Elfie.
Dialogue: 0,0:13:56.43,0:13:57.98,Default,Will (5 ans),0,0,0,,Tu faisais quoi ?
Dialogue: 0,0:13:58.44,0:13:59.48,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,Rien du tout !
Dialogue: 0,0:13:59.60,0:14:03.23,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,Tu avais juste une poussière\Nsur la figure.
Dialogue: 0,0:14:03.61,0:14:04.94,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,Je l’enlevais.
Dialogue: 0,0:14:05.07,0:14:07.24,Default,Will (5 ans),0,0,0,,Pourquoi tu parles bizarrement ?
Dialogue: 0,0:14:07.78,0:14:10.69,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,Allez, on y va !\NOn a une forêt à protéger !
Dialogue: 0,0:14:10.84,0:14:11.87,Default,Will (5 ans),0,0,0,,Elfie !
Dialogue: 0,0:14:12.53,0:14:16.87,Italique,Will,0,0,0,,Je ne saurai plus où me mettre,\Nla prochaine fois que je verrai Elfie…
Dialogue: 0,0:14:30.55,0:14:33.56,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,À cause d’une guerre\Ndans une ville appelée Rigarden,
Dialogue: 0,0:14:33.68,0:14:36.56,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,des gens effrayants et des monstres\Nse réfugient ici.
Dialogue: 0,0:14:36.73,0:14:37.98,Default,Will (5 ans),0,0,0,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:14:38.14,0:14:39.02,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:14:39.14,0:14:40.90,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,La bête dans la forêt
Dialogue: 0,0:14:41.06,0:14:44.07,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,vient sûrement de là-bas aussi.
Dialogue: 0,0:14:44.69,0:14:46.15,Default,Will (5 ans),0,0,0,,Une bête…
Dialogue: 0,0:14:46.65,0:14:48.19,Italique,Will,0,0,0,,Ça y est, ça me revient.
Dialogue: 0,0:14:48.36,0:14:51.32,Italique,Will,0,0,0,,Il y a dix ans, Elfie et moi,\Nnous sommes venus ici,
Dialogue: 0,0:14:51.70,0:14:54.99,Italique,Will,0,0,0,,dans la forêt\Nderrière l’orphelinat,
Dialogue: 0,0:14:55.41,0:14:58.54,Italique,Will,0,0,0,,alors que papa\Nnous l’avait interdit.
Dialogue: 0,0:15:00.79,0:15:02.42,Default,Will (5 ans),0,0,0,,On risque rien, hein ?
Dialogue: 0,0:15:02.58,0:15:03.84,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,Oui, c’est promis !
Dialogue: 0,0:15:04.88,0:15:07.09,Italique,Will,0,0,0,,Je me souviens\Nde cette conversation,
Dialogue: 0,0:15:07.63,0:15:10.84,Italique,Will,0,0,0,,mais après ça,\Nma mémoire est floue.
Dialogue: 0,0:15:11.55,0:15:14.60,Italique,Will,0,0,0,,Qu’est-ce qui a suivi, déjà ?
Dialogue: 0,0:15:30.99,0:15:31.86,Italique,Will,0,0,0,,Mais c’est…
Dialogue: 0,0:15:39.41,0:15:41.87,Sign,sign,0,0,0,,WILL ENFANT
Comment: 0,0:15:39.41,0:15:41.87,Sign,sign,0,0,0,,WILL ENFANT\N\NIl est gentil et travailleur. Résident de longue date à l'orphelinat, il doit souvent prendre sur lui, et pourtant, il ne se plaint jamais. Bien que cela m'arrange, je regrette de ne pas pouvoir faire plus pour lui. Il est très complexé de ne pas avoir encore lancé un seul sort. Je suis désolé pour lui, mais je ne peux m'empêcher de penser que son petit corps abrite un pouvoir autre que la magie. Il est de toute évidence très différent. Si possible, j'aimerais toujours veiller sur lui. Que la reine magicienne le protège.\NExtrait du journal d'Ashley Selfort, son père adoptif
Dialogue: 0,0:15:44.25,0:15:46.88,Sign,sign,0,0,0,,ELFALIA ENFANT
Comment: 0,0:15:44.25,0:15:46.88,Sign,sign,0,0,0,,ELFALIA ENFANT\N\NC'est une friponne et une meneuse née. Son amour pour Will est si démesuré que nul ne peut prédire ce dont elle serait capable pour lui... En prime, je ne peux la contenir, car sa maîtrise de la magie surpasse déjà la mienne. Un jour, Elfalia révolutionnera sûrement le monde de la magie. Seulement, si Will n'est pas à ses côtés à ce moment-là... elle se fera un ennemi du monde entier, ça ne fait aucun doute. Will, occupe-toi d'elle, je t'en supplie... Pardonne-moi d'être un père aussi faible...\NExtrait du journal d'Ashley Selfort, son père adoptif
Dialogue: 0,0:15:47.75,0:15:49.01,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,C’est un loup ?
Dialogue: 0,0:15:49.59,0:15:52.63,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,Non… un monstre de cristal ?
Dialogue: 0,0:15:53.43,0:15:54.89,Italique,Will,0,0,0,,Ce n’est pas un monstre.
Dialogue: 0,0:15:55.22,0:15:56.39,Italique,Will,0,0,0,,Désormais, je le sais.
Dialogue: 0,0:15:57.10,0:15:59.89,Italique,Will,0,0,0,,C’est une créature\Nfabriquée par des mages.
Dialogue: 0,0:16:00.14,0:16:01.81,Italique,Will,0,0,0,,Elle est blessée.
Dialogue: 0,0:16:02.29,0:16:04.65,Italique,Will,0,0,0,,Elle a donc vraiment fui\Nla guerre ?
Dialogue: 0,0:16:07.44,0:16:08.78,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,Reste ici, Will !
Dialogue: 0,0:16:08.94,0:16:09.82,Default,Will (5 ans),0,0,0,,Elfie !
Dialogue: 0,0:16:10.53,0:16:12.57,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,Je me charge de le zigouiller !
Dialogue: 0,0:16:15.32,0:16:18.42,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,J’ai inventé un super sort !
Dialogue: 0,0:16:23.50,0:16:25.08,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,Arsweiss !
Dialogue: 0,0:16:25.33,0:16:29.09,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,Mes doubles et moi,\Non va le réduire en bouillie !
Dialogue: 0,0:16:31.09,0:16:33.43,Italique,Will,0,0,0,,Une version multiclones\Nd’Arsweiss !
Dialogue: 0,0:16:33.59,0:16:36.01,Italique,Will,0,0,0,,Sa maîtrise magique\Na toujours été inouïe.
Dialogue: 0,0:16:36.14,0:16:38.10,Italique,Will,0,0,0,,Elfie est phénoménale !
Dialogue: 0,0:16:39.26,0:16:40.81,Italique,Will,0,0,0,,N’empêche, c’est bizarre…
Dialogue: 0,0:16:41.47,0:16:44.35,Italique,Will,0,0,0,,Pourquoi je me sens mal à l’aise ?
Dialogue: 0,0:16:45.31,0:16:47.02,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,C’est parti !
Dialogue: 0,0:16:47.19,0:16:49.11,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,Tiaris Nono !
Dialogue: 0,0:16:52.61,0:16:54.07,Default,Will (5 ans),0,0,0,,Sauve-toi, Elfie !
Dialogue: 0,0:16:58.12,0:16:59.87,Default,Will (5 ans),0,0,0,,Elfie ! El…
Dialogue: 0,0:17:03.87,0:17:07.38,Italique,Will,0,0,0,,Cette créature a la particularité\Nde renvoyer la magie !
Dialogue: 0,0:17:08.13,0:17:11.50,Default,Will (5 ans),0,0,0,,Va-t’en ! Ne reste pas là, Elfie !
Dialogue: 0,0:17:11.67,0:17:15.01,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,J’ai pas mal…\Net j’ai même pas peur !
Dialogue: 0,0:17:15.13,0:17:18.39,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,Je vais t’écrabouiller, tu vas voir !
Dialogue: 0,0:17:19.80,0:17:22.89,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,J’ai promis\Nque je protégerais Will !
Dialogue: 0,0:17:26.39,0:17:27.81,Italique,Will,0,0,0,,Je suis pétrifié.
Dialogue: 0,0:17:28.77,0:17:30.02,Italique,Will,0,0,0,,À cause de moi,
Dialogue: 0,0:17:30.48,0:17:31.82,Italique,Will,0,0,0,,Elfie est en danger…
Dialogue: 0,0:17:32.73,0:17:34.32,Italique,Will,0,0,0,,C’est pas vrai !
Dialogue: 0,0:17:34.53,0:17:37.28,Italique,Will,0,0,0,,Bouge de là ! Cours !\NVole à son secours !
Dialogue: 0,0:17:37.91,0:17:40.78,Italique,Will,0,0,0,,Tu détestais\Nplus que tout au monde
Dialogue: 0,0:17:40.91,0:17:42.79,Italique,Will,0,0,0,,être un fardeau pour elle, non ?
Dialogue: 0,0:17:43.58,0:17:44.54,Italique,Will,0,0,0,,Alors, vas-y !
Dialogue: 0,0:17:44.91,0:17:46.04,Italique,Will,0,0,0,,Allez !
Dialogue: 0,0:17:46.21,0:17:47.58,Italique,Will,0,0,0,,Fonce !
Dialogue: 0,0:18:04.52,0:18:06.52,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,Hein ? Will ?
Dialogue: 0,0:18:09.15,0:18:11.61,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,Non !
Dialogue: 0,0:18:11.98,0:18:15.86,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,Will ! Tiens bon, Will !
Dialogue: 0,0:18:16.15,0:18:17.40,Italique,Will,0,0,0,,Je me rappelle.
Dialogue: 0,0:18:17.95,0:18:20.66,Italique,Will,0,0,0,,J’ai encaissé l’attaque\Nà la place d’Elfie
Dialogue: 0,0:18:21.12,0:18:23.79,Italique,Will,0,0,0,,avant de perdre conscience.
Dialogue: 0,0:18:25.45,0:18:27.46,Italique,Will,0,0,0,,Que s’est-il passé ensuite ?
Dialogue: 0,0:18:27.79,0:18:29.96,Italique,Will,0,0,0,,Qui a sauvé Elfie ?
Dialogue: 0,0:18:32.13,0:18:34.38,Italique,Will,0,0,0,,Qui a bien pu intervenir ?
Dialogue: 0,0:18:42.68,0:18:43.76,Italique,Mercedes,0,0,0,,Réveille-toi !
Dialogue: 0,0:18:49.81,0:18:52.23,Italique,Will,0,0,0,,Mon corps est en feu.
Dialogue: 0,0:18:52.44,0:18:54.57,Italique,Will,0,0,0,,Je vais exploser !
Dialogue: 0,0:18:54.77,0:18:57.74,Italique,Will,0,0,0,,C’est comme si je me changeais\Nen épée !
Dialogue: 0,0:18:59.03,0:19:00.03,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,Will ?
Dialogue: 0,0:19:01.32,0:19:03.03,Italique,Will,0,0,0,,C’était donc ça.
Dialogue: 0,0:19:05.91,0:19:07.83,Italique,Will,0,0,0,,Notre aventure
Dialogue: 0,0:19:08.45,0:19:09.87,Italique,Will,0,0,0,,avait une suite.
Dialogue: 0,0:19:11.75,0:19:14.79,Italique,Will,0,0,0,,Voilà l’origine de la magilame.
Dialogue: 0,0:19:19.92,0:19:21.63,Default,Will (5 ans),0,0,0,,Chargement terminé.
Dialogue: 0,0:19:26.31,0:19:27.93,Default,Will (5 ans),0,0,0,,Tiaris Wis !
Dialogue: 0,0:19:38.48,0:19:40.28,Italique,Will,0,0,0,,Je comprends mieux maintenant
Dialogue: 0,0:19:40.74,0:19:45.16,Italique,Will,0,0,0,,pourquoi j’avais la sensation que rien\Nne pouvait m’arrêter, l’autre jour.
Dialogue: 0,0:19:46.41,0:19:48.29,Italique,Will,0,0,0,,Au fond de moi, je savais
Dialogue: 0,0:19:48.79,0:19:51.21,Italique,Will,0,0,0,,que c’était la magie d’Elfie\Nqui avait créé
Dialogue: 0,0:19:51.75,0:19:53.37,Italique,Will,0,0,0,,ma magilame !
Dialogue: 0,0:19:57.63,0:19:58.79,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,Will !
Dialogue: 0,0:20:24.91,0:20:26.87,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,Je vois…
Dialogue: 0,0:20:27.62,0:20:31.45,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,En fait, c’était ça, ta magie…
Dialogue: 0,0:20:35.17,0:20:38.13,Italique,Will,0,0,0,,C’est ça, mon point d’origine,
Dialogue: 0,0:20:38.67,0:20:40.21,Italique,Will,0,0,0,,un souvenir précieux.
Dialogue: 0,0:20:42.42,0:20:43.97,Italique,Will,0,0,0,,Je n’oublierai plus jamais
Dialogue: 0,0:20:45.47,0:20:48.97,Italique,Will,0,0,0,,ce lien qui m’unit à Elfie.
Dialogue: 0,0:20:49.47,0:20:51.89,Default,Elfalia (5 ans),0,0,0,,Merci, Will.
Dialogue: 0,0:20:59.19,0:21:01.61,Default,Julius,0,0,0,,Hé ! Tu es réveillé ?
Dialogue: 0,0:21:01.78,0:21:03.11,Default,Will,0,0,0,,Julius…
Dialogue: 0,0:21:03.32,0:21:06.16,Default,Julius,0,0,0,,Grouille-toi !\NÇa fait six jours que tu roupilles.
Dialogue: 0,0:21:06.32,0:21:08.37,Default,Julius,0,0,0,,La Seconde Floraison\Nva commencer.
Dialogue: 0,0:21:10.33,0:21:13.87,Default,Julius,0,0,0,,Ohé ! Tu m’entends ?\NMagne-toi un peu !
Dialogue: 0,0:21:14.83,0:21:17.00,Default,Keridwen,0,0,0,,Alors ? Tu l’as trouvée,
Dialogue: 0,0:21:17.21,0:21:19.63,Default,Keridwen,0,0,0,,la source de la magie\Nancrée en toi ?
Dialogue: 0,0:21:21.42,0:21:22.88,Default,Will,0,0,0,,Oui, j’ai réussi.
Dialogue: 0,0:21:23.55,0:21:26.88,Default,Keridwen,0,0,0,,Tu penses pouvoir évoquer ton histoire,\Ndésormais ?
Dialogue: 0,0:21:27.76,0:21:29.14,Default,Will,0,0,0,,Dès que nécessaire !
Dialogue: 0,0:21:38.65,0:21:42.78,Default,Keridwen,0,0,0,,Dans ce cas,\Npars écrire un nouveau chapitre !
Dialogue: 0,0:21:42.94,0:21:44.07,Default,Will,0,0,0,,D’accord !
Dialogue: 0,0:23:26.80,0:23:28.80,Default,crédits,0,0,0,,Traduction, adaptation :\NEmeline Cablé
Dialogue: 0,0:23:28.92,0:23:30.93,Default,crédits,0,0,0,,Repérage : Clément Hautavoine\NRelecture : C. Nakamura
Dialogue: 0,0:23:36.60,0:23:40.81,Italique,Will,0,0,0,,Prochain épisode\Nde {\i0}Wistoria : Wand & Sword{\i1},
Dialogue: 0,0:23:40.39,0:23:45.90,Sign,sign,0,0,0,,ÉPISODE 22 :\NRÉMINISCENCE, ÉCLOSION ET GRONDEMENT
Dialogue: 0,0:23:41.14,0:23:44.40,Italique,Will,0,0,0,,« Réminiscence,\Néclosion et grondement ».