[Script Info]
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 360
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.47,0:00:10.76,TiretsDefault,,290,0,0,,– La La\N– La La
Dialogue: 0,0:00:10.89,0:00:12.26,Default,,0,0,0,,Girls, c’est nous !
Dialogue: 0,0:00:12.35,0:00:13.97,TiretsDefault,,254,0,0,,– Aujourd’hui…\N– Oui ?
Dialogue: 0,0:00:14.06,0:00:16.10,Default,,0,0,0,,Le programme que tout le monde adore !
Dialogue: 0,0:00:16.23,0:00:17.31,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce que c’est ?
Dialogue: 0,0:00:17.39,0:00:20.56,Default,,0,0,0,,Le quiz où on devine\Ndes chansons mimées !
Dialogue: 0,0:00:21.56,0:00:24.78,Default,,0,0,0,,Pour le prochain karaoké,\Nchantons « Lion Dance ».
Dialogue: 0,0:00:24.86,0:00:26.99,Default,,0,0,0,,Je suis sûre de moi,
Dialogue: 0,0:00:27.07,0:00:30.49,Default,,0,0,0,,il faut absolument chanter\N« La maison de Robo » d’abord !
Dialogue: 0,0:00:30.61,0:00:32.12,Default,,0,0,0,,J’ai raison, non ?
Dialogue: 0,0:00:32.57,0:00:34.54,Default,,0,0,0,,Ah… Oui.
Dialogue: 0,0:00:36.33,0:00:39.92,Default,,0,0,0,,Erea, tu étais d’accord, l’autre jour…
Dialogue: 0,0:00:40.04,0:00:42.54,Default,,0,0,0,,J’ai changé d’avis.
Dialogue: 0,0:00:43.46,0:00:48.05,Default,,0,0,0,,Les morceaux de Sanpo P,\Nc’est très mauvais !
Dialogue: 0,0:00:49.76,0:00:52.72,Default,,0,0,0,,Erea, que penses-tu de cette façon\Nde chanter ?
Dialogue: 0,0:00:53.47,0:00:56.14,Default,,0,0,0,,Hyper naze, je dirais.
Dialogue: 0,0:00:56.27,0:00:59.81,Default,,0,0,0,,Il faut absolument\Nun chant guttural, là.
Dialogue: 0,0:00:59.89,0:01:03.36,Default,,0,0,0,,Pourquoi tu comprends pas ?\NIl faut recommencer !
Dialogue: 0,0:01:07.82,0:01:11.66,Default,,0,0,0,,La vidéo de l’autre jour ?\NElle a plein de vues.
Dialogue: 0,0:01:11.74,0:01:13.28,Default,,0,0,0,,Mais c’est lent.
Dialogue: 0,0:01:13.37,0:01:18.16,Default,,0,0,0,,Il faut qu’on tente autre chose.\NC’est important, le nombre de vues.
Dialogue: 0,0:01:34.05,0:01:35.43,Default,,0,0,0,,C’est fini.
Dialogue: 0,0:01:41.44,0:01:42.64,Default,,0,0,0,,C’est du passé.
Dialogue: 0,0:01:42.77,0:01:44.52,Default,,0,0,0,,Le silence est d’or !
Dialogue: 0,0:01:44.61,0:01:48.19,Default,,0,0,0,,Aujourd’hui, je parlerai pas,\Net je chanterai pas !
Dialogue: 0,0:01:48.48,0:01:50.24,Default,,0,0,0,,Ouais !
Dialogue: 0,0:03:23.50,0:03:27.08,Default,,0,0,0,,Au collège,\Nje faisais partie d’un groupe.
Dialogue: 0,0:03:28.58,0:03:33.71,Default,,0,0,0,,On publiait des vidéos de karaoké\Nou de discussions entre nous.
Dialogue: 0,0:03:34.38,0:03:35.92,Default,,0,0,0,,C’était sympa.
Dialogue: 0,0:03:37.63,0:03:42.35,Default,,0,0,0,,Mais un jour, quelqu’un a publié\Nune vidéo bizarre et c’était fini.
Dialogue: 0,0:03:47.52,0:03:48.98,Default,,0,0,0,,J’étais terrifiée.
Dialogue: 0,0:03:49.90,0:03:53.98,Default,,0,0,0,,J’arrivais plus à sortir\Nde chez moi ni à parler.
Dialogue: 0,0:03:56.86,0:04:00.37,Default,,0,0,0,,Mais je veux pas que ça se termine\Nde cette façon.
Dialogue: 0,0:04:00.99,0:04:03.33,Default,,0,0,0,,Je veux recommencer à rêver.
Dialogue: 0,0:04:04.79,0:04:10.00,Default,,0,0,0,,Je veux partager ce que j’adore\Nen chantant…
Dialogue: 0,0:04:10.79,0:04:13.13,Default,,0,0,0,,… et en discutant.
Dialogue: 0,0:04:14.55,0:04:17.17,Default,,0,0,0,,Aujourd’hui aussi,\NArale sera simple spectatrice.
Dialogue: 0,0:04:17.30,0:04:20.55,Default,,0,0,0,,Mais faire partie d’un groupe,\Nc’est mort !
Dialogue: 0,0:04:52.46,0:04:54.75,Default,,0,0,0,,Yeah !
Dialogue: 0,0:04:55.05,0:04:57.92,Default,,0,0,0,,« Tu t’améliores à la guitare. »
Dialogue: 0,0:04:58.30,0:04:59.55,Default,,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:05:00.01,0:05:03.89,Default,,0,0,0,,« Bravo pour la création de MewType ! »\NMerci.
Dialogue: 0,0:05:03.97,0:05:09.77,Default,,0,0,0,,« C’est un morceau de Yunochi. »\NOui, le dernier était de Yuno.
Dialogue: 0,0:05:09.85,0:05:11.94,Default,,0,0,0,,« Les illustrations de\NMewType sont jolies. »
Dialogue: 0,0:05:12.31,0:05:16.15,Default,,0,0,0,,Oui, hein ? C’est dessiné par Miyako.
Dialogue: 0,0:05:16.23,0:05:19.86,Default,,0,0,0,,« C’est Yako Fujimi. »\NOups.
Dialogue: 0,0:05:19.95,0:05:24.78,Default,,0,0,0,,« Entre le groupe et son manga,\Nj’ai peur qu’elle fasse un malaise. »
Dialogue: 0,0:05:25.49,0:05:27.62,Default,,0,0,0,,Je la soignerai, tout ira bien.
Dialogue: 0,0:05:28.75,0:05:30.66,Default,,0,0,0,,« Ses dessins se déforment » ?
Dialogue: 0,0:05:32.04,0:05:35.54,Default,,0,0,0,,Abracadabra,\Nqu’ils redeviennent tout droits !
Dialogue: 0,0:05:35.63,0:05:38.38,Default,,0,0,0,,Nono, va prendre ton bain.
Dialogue: 0,0:05:38.46,0:05:41.93,Default,,0,0,0,,Ouah, Nana va débarquer.\NC’est l’heure du bain.
Dialogue: 0,0:05:42.01,0:05:46.68,Default,,0,0,0,,Merci d’être venus sur le stream.\NBonne soirée !
Dialogue: 0,0:05:46.76,0:05:49.68,Default,,0,0,0,,Ouah !
Dialogue: 0,0:05:53.06,0:05:56.31,Default,,0,0,0,,J’arrête ici.\NVous pouvez copier le tableau.
Dialogue: 0,0:06:06.62,0:06:07.28,Default,,0,0,0,,Miyako.
Dialogue: 0,0:06:07.58,0:06:08.29,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:06:08.37,0:06:13.16,Default,,0,0,0,,Tes planches sont importantes,\Nmais l’examen portera sur cette leçon.
Dialogue: 0,0:06:13.25,0:06:14.96,Default,,0,0,0,,D’accord, excusez-moi.
Dialogue: 0,0:06:15.04,0:06:18.50,Default,,0,0,0,,Toi, là. C’est interdit de streamer\Npendant les cours.
Dialogue: 0,0:06:18.59,0:06:20.71,Default,,0,0,0,,Tu viendras me voir en salle des profs.
Dialogue: 0,0:06:22.09,0:06:24.89,Default,,0,0,0,,Merci pour vos planches,\Nmademoiselle Fujimi !
Dialogue: 0,0:06:25.30,0:06:27.35,Default,,0,0,0,,Selon le sondage de la semaine dernière
Dialogue: 0,0:06:27.43,0:06:31.93,Default,,0,0,0,,votre série fait de beaux débuts,\Npour une nouvelle autrice.
Dialogue: 0,0:06:32.02,0:06:33.14,Default,,0,0,0,,Je suis rassurée.
Dialogue: 0,0:06:33.44,0:06:37.23,Default,,0,0,0,,Ce doit être dur de concilier la série,\Nl’école et votre groupe.
Dialogue: 0,0:06:37.31,0:06:41.15,Default,,0,0,0,,Je ne répète pas quand la\Ndate limite du rendu approche.
Dialogue: 0,0:06:41.23,0:06:42.49,Default,,0,0,0,,Heureuse de l’apprendre.
Dialogue: 0,0:06:42.57,0:06:46.28,Default,,0,0,0,,Je pensais vous proposer du bimensuel\Nsi c’était trop dur,
Dialogue: 0,0:06:46.36,0:06:50.12,Default,,0,0,0,,mais si c’est possible,\Ncontinuons sur cette lancée.
Dialogue: 0,0:06:50.54,0:06:51.91,Default,,0,0,0,,D’accord.
Dialogue: 0,0:07:05.68,0:07:07.18,Default,,0,0,0,,Avant de commencer à répéter,
Dialogue: 0,0:07:07.39,0:07:10.89,Default,,0,0,0,,j’ai une bonne et une mauvaise nouvelle.
Dialogue: 0,0:07:10.97,0:07:12.68,Default,,0,0,0,,La bonne d’abord !
Dialogue: 0,0:07:12.77,0:07:13.73,Default,,0,0,0,,D’accord.
Dialogue: 0,0:07:18.19,0:07:20.77,Default,,0,0,0,,Voici un nouvel avatar.
Dialogue: 0,0:07:20.86,0:07:21.73,Default,,0,0,0,,Maru !
Dialogue: 0,0:07:21.98,0:07:25.99,Default,,0,0,0,,Miyako, tu le dessinais dans le coin\Nde tes designs de personnages.
Dialogue: 0,0:07:26.66,0:07:28.28,Default,,0,0,0,,Merci beaucoup.
Dialogue: 0,0:07:28.37,0:07:32.33,Default,,0,0,0,,C’est pour te remercier de toujours\Ntout rendre dans les temps.
Dialogue: 0,0:07:32.95,0:07:35.37,Default,,0,0,0,,Maintenant, la mauvaise nouvelle.
Dialogue: 0,0:07:37.50,0:07:40.38,Default,,0,0,0,,Les réseaux sociaux de MewType\Nse font basher.
Dialogue: 0,0:07:45.26,0:07:46.63,Default,,0,0,0,,Elle s’est déconnectée !
Dialogue: 0,0:07:46.72,0:07:48.26,Default,,0,0,0,,Arale !
Dialogue: 0,0:07:49.64,0:07:51.60,Default,,0,0,0,,C’est Nonoka qui est visée.
Dialogue: 0,0:07:51.68,0:07:52.51,Default,,0,0,0,,Oups.
Dialogue: 0,0:07:52.60,0:07:55.18,Default,,0,0,0,,Y a pas de fumée sans feu.
Dialogue: 0,0:07:55.27,0:07:57.48,Default,,0,0,0,,Tu l’accuses d’être pyromane, là.
Dialogue: 0,0:07:57.85,0:08:01.02,Default,,0,0,0,,Tout a commencé avec un commentaire\Nde fan de Miyako
Dialogue: 0,0:08:01.11,0:08:04.15,Default,,0,0,0,,qui s’inquiétait qu’elle cumule\Nle groupe et la série.
Dialogue: 0,0:08:04.23,0:08:08.20,Default,,0,0,0,,Tu as répondu que ça irait même\Nsi elle faisait un malaise.
Dialogue: 0,0:08:08.28,0:08:09.78,Default,,0,0,0,,Oh ?
Dialogue: 0,0:08:09.86,0:08:13.03,Default,,0,0,0,,« Je la soignerai, tout ira bien. »
Dialogue: 0,0:08:13.12,0:08:15.62,Default,,0,0,0,,Moi, je trouve qu’on dirait\Nqu’elle s’inquiète.
Dialogue: 0,0:08:15.75,0:08:19.83,Default,,0,0,0,,Oui, mais présupposer qu’elle va\Nfaire un malaise
Dialogue: 0,0:08:19.92,0:08:21.71,Default,,0,0,0,,a été interprété comme malveillant.
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:23.46,Default,,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:08:29.93,0:08:31.01,Default,,0,0,0,,Ça va ?
Dialogue: 0,0:08:31.09,0:08:34.60,Default,,0,0,0,,Oui. Le royaume Nono est en paix.
Dialogue: 0,0:08:34.68,0:08:35.72,Default,,0,0,0,,Ah bon.
Dialogue: 0,0:08:39.69,0:08:41.23,Default,,0,0,0,,Miyako,
Dialogue: 0,0:08:41.86,0:08:44.07,Default,,0,0,0,,n’y pense pas trop.
Dialogue: 0,0:08:44.90,0:08:45.82,Default,,0,0,0,,D’accord ?
Dialogue: 0,0:08:46.32,0:08:50.66,Default,,0,0,0,,Je vais donner des directives,\Nmais on ne peut pas faire grand-chose.
Dialogue: 0,0:08:50.78,0:08:55.12,Default,,0,0,0,,Je pense qu’il faudrait éviter\Nde streamer pour l’instant.
Dialogue: 0,0:08:56.75,0:08:59.25,Default,,0,0,0,,Bon, commençons la répétition.
Dialogue: 0,0:08:59.33,0:09:01.29,Default,,0,0,0,,D’accord.
Dialogue: 0,0:09:02.17,0:09:03.42,Default,,0,0,0,,La rubrique où Maru
Dialogue: 0,0:09:03.84,0:09:06.67,Default,,0,0,0,,répond à tous vos soucis !
Dialogue: 0,0:09:06.76,0:09:08.67,Default,,0,0,0,,Pouet pouet !
Dialogue: 0,0:09:08.97,0:09:10.55,Default,,0,0,0,,Tu as des soucis ?
Dialogue: 0,0:09:13.30,0:09:18.81,Default,,0,0,0,,Moi, la morose,\Nj’ai causé des ennuis à madame joyeuse.
Dialogue: 0,0:09:18.93,0:09:22.10,Default,,0,0,0,,Hein ? Comment ça, « abracadabra » ?
Dialogue: 0,0:09:22.23,0:09:25.36,Default,,0,0,0,,Elle veut juste que l’otaku\Nse débrouille toute seule.
Dialogue: 0,0:09:25.44,0:09:30.20,Default,,0,0,0,,Je le sais parce que je suis sensible.\NPas comme madame joyeuse.
Dialogue: 0,0:09:30.28,0:09:32.32,Default,,0,0,0,,Tu es drôlement fâchée.
Dialogue: 0,0:09:34.49,0:09:38.37,Default,,0,0,0,,J’aurais dû mieux lire mon contrat.
Dialogue: 0,0:09:38.45,0:09:43.00,Default,,0,0,0,,Pour le groupe ? Tu as été aveuglée\Npar ce travail d’illustration.
Dialogue: 0,0:09:43.29,0:09:45.75,Default,,0,0,0,,Je veux ajouter des cordes à mon arc
Dialogue: 0,0:09:45.84,0:09:49.59,Default,,0,0,0,,et je suis à fond sur mon manga,\Nles illustrations et le groupe.
Dialogue: 0,0:09:49.96,0:09:54.22,Default,,0,0,0,,Je n’ai pas d’argent, et je ne peux pas\Nvivre que de mon manga.
Dialogue: 0,0:09:54.30,0:09:56.05,Default,,0,0,0,,J’en ai bien conscience.
Dialogue: 0,0:09:57.35,0:10:00.02,Default,,0,0,0,,Plus tu auras de cordes à ton arc,\Nmieux ce sera.
Dialogue: 0,0:10:00.10,0:10:01.06,Default,,0,0,0,,Tout à fait !
Dialogue: 0,0:10:01.18,0:10:05.86,Default,,0,0,0,,Je suis prête à tout pour échapper\Nà ce monde chaotique.
Dialogue: 0,0:10:05.94,0:10:07.94,Default,,0,0,0,,Je devrais m’estimer heureuse de…
Dialogue: 0,0:10:08.53,0:10:09.86,Default,,0,0,0,,Tu fais une crise ?
Dialogue: 0,0:10:18.49,0:10:21.20,Default,,0,0,0,,Je manque de réconfort.
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:36.43,Default,,0,0,0,,Trop choupi ! Seule la choupitude\Npeut me réconforter.
Dialogue: 0,0:10:52.11,0:10:55.36,Default,,0,0,0,,« Date limite ! Date limite ! »
Dialogue: 0,0:10:56.70,0:10:57.82,Default,,0,0,0,,Allez !
Dialogue: 0,0:10:58.87,0:11:02.95,Default,,0,0,0,,Les storyboards avant minuit et\Nles brouillons avant le lever du jour !
Dialogue: 0,0:11:03.29,0:11:06.00,Default,,0,0,0,,Je vais échapper à ce monde !
Dialogue: 0,0:11:08.59,0:11:11.00,Default,,0,0,0,,Oh. Ça va ?
Dialogue: 0,0:11:11.09,0:11:13.34,Default,,0,0,0,,Tu as des cernes.
Dialogue: 0,0:11:13.42,0:11:16.01,Default,,0,0,0,,Miyako, tu n’as pas dormi ?\NArrêtons là pour…
Dialogue: 0,0:11:16.09,0:11:17.30,Default,,0,0,0,,Je vais bien.
Dialogue: 0,0:11:17.89,0:11:22.02,Default,,0,0,0,,Pas de problème. Je peux jouer.
Dialogue: 0,0:11:22.10,0:11:25.77,Default,,0,0,0,,Je vais continuer.
Dialogue: 0,0:11:30.65,0:11:32.94,Default,,0,0,0,,Elle s’est endormie ?
Dialogue: 0,0:11:33.44,0:11:36.07,Default,,0,0,0,,Je vais téléphoner chez elle.
Dialogue: 0,0:11:43.29,0:11:45.16,Default,,0,0,0,,Il faut la soigner !
Dialogue: 0,0:11:54.92,0:11:56.76,Default,,0,0,0,,Je me suis endormie.
Dialogue: 0,0:11:57.55,0:12:01.97,Default,,0,0,0,,D’ici midi, je corrige les dialogues et\Nj’instruis les assistants.
Dialogue: 0,0:12:02.06,0:12:05.56,Default,,0,0,0,,À la pause de midi,\Nje répète pour me rattraper.
Dialogue: 0,0:12:05.64,0:12:08.48,Default,,0,0,0,,Les retours sur mes dessins\Ndoivent arriver à midi.
Dialogue: 0,0:12:08.56,0:12:11.73,Default,,0,0,0,,Je corrige tout de suite en fonction.
Dialogue: 0,0:12:15.57,0:12:17.70,Default,,0,0,0,,Bonjour.
Dialogue: 0,0:12:17.78,0:12:21.66,Default,,0,0,0,,Tu arrives tôt. Tu étudies le matin ?
Dialogue: 0,0:12:24.33,0:12:28.79,Default,,0,0,0,,Désolée pour les ennuis\Nsur les réseaux sociaux.
Dialogue: 0,0:12:28.87,0:12:29.83,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:12:30.17,0:12:32.50,TiretsDefault,,252,0,0,,– Que…?\N– Moitié-moitié.
Dialogue: 0,0:12:32.63,0:12:33.88,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:12:35.76,0:12:38.26,Default,,0,0,0,,Serre-serre pour faire moitié-moitié.
Dialogue: 0,0:12:43.10,0:12:45.01,Default,,0,0,0,,Oh ?
Dialogue: 0,0:12:45.35,0:12:46.77,Default,,0,0,0,,Je ne peux pas.
Dialogue: 0,0:13:01.07,0:13:03.78,Default,,0,0,0,,L’épisode de cette semaine\Nest trop bien.
Dialogue: 0,0:13:03.87,0:13:08.37,Default,,0,0,0,,L’œuvre de Yako Fujimi nourrit\Nmon âme comme aucune autre.
Dialogue: 0,0:13:08.50,0:13:12.88,Default,,0,0,0,,Elle me réconforte malgré tous\Nles ennuis. C’est vraiment la GOAT.
Dialogue: 0,0:13:19.17,0:13:22.64,Default,,0,0,0,,Moi aussi je voudrais faire\Nquelque chose pour elle.
Dialogue: 0,0:13:22.72,0:13:27.10,Default,,0,0,0,,Ah, elle est là ! Arale !
Dialogue: 0,0:13:27.93,0:13:31.52,Default,,0,0,0,,Viens, on déjeune ensemble.
Dialogue: 0,0:13:36.73,0:13:38.78,Default,,0,0,0,,Tu es réelle.
Dialogue: 0,0:13:38.86,0:13:39.90,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:13:39.99,0:13:40.86,Default,,0,0,0,,Nonoka.
Dialogue: 0,0:13:41.28,0:13:43.32,Default,,0,0,0,,On est dans la même école ?
Dialogue: 0,0:13:43.41,0:13:45.12,Default,,0,0,0,,Eh oui.
Dialogue: 0,0:13:48.24,0:13:54.25,Default,,0,0,0,,Miyako et moi on est en deuxième\Nannée, mais on vient de se rencontrer.
Dialogue: 0,0:13:54.54,0:13:58.55,Default,,0,0,0,,Je suis en classe A\Net Miyako en classe B.
Dialogue: 0,0:13:59.26,0:14:02.51,Default,,0,0,0,,La classe B est juste au-dessus\Nde la mienne.
Dialogue: 0,0:14:02.59,0:14:06.47,Default,,0,0,0,,Quand je pense que Yako Fujimi\Ntravaille dur au-dessus de moi,
Dialogue: 0,0:14:06.55,0:14:09.52,Default,,0,0,0,,ça me donne du courage pour étudier !
Dialogue: 0,0:14:14.77,0:14:15.81,Default,,0,0,0,,Arale.
Dialogue: 0,0:14:32.71,0:14:36.79,Default,,0,0,0,,J’ai réussi à te transmettre\Nmes pensées ?
Dialogue: 0,0:14:42.34,0:14:43.05,Default,,0,0,0,,Non.
Dialogue: 0,0:14:43.59,0:14:48.89,Default,,0,0,0,,Ni avec le bam, ni avec le squich\Nni avec le poum-poum ?
Dialogue: 0,0:14:48.97,0:14:50.26,Default,,0,0,0,,Non.
Dialogue: 0,0:14:50.35,0:14:54.44,Default,,0,0,0,,Alors le serre-serre de ce matin\Na pas dû réussir non plus.
Dialogue: 0,0:14:55.23,0:14:57.73,Default,,0,0,0,,Il faut parler correctement !
Dialogue: 0,0:14:59.82,0:15:01.19,Default,,0,0,0,,Elle a tout deviné.
Dialogue: 0,0:15:02.32,0:15:05.40,Default,,0,0,0,,Mais si je parle…
Dialogue: 0,0:15:08.66,0:15:12.54,Default,,0,0,0,,Tu connaissais déjà Miyako avant ?
Dialogue: 0,0:15:13.29,0:15:16.75,Default,,0,0,0,,Oui ! Yako est une mangaka superbe !
Dialogue: 0,0:15:16.87,0:15:18.63,Default,,0,0,0,,Intriguée par une illustration,
Dialogue: 0,0:15:18.71,0:15:22.38,Default,,0,0,0,,je suis allée sur un site avec\Nmon téléphone tout neuf et
Dialogue: 0,0:15:22.46,0:15:27.01,Default,,0,0,0,,je me suis plongée dans ses œuvres,\Nses manga et ses personnages !
Dialogue: 0,0:15:30.39,0:15:34.68,Default,,0,0,0,,Tu adores Miyako.
Dialogue: 0,0:15:34.77,0:15:36.89,Default,,0,0,0,,Mais tellement !
Dialogue: 0,0:15:39.15,0:15:40.40,Default,,0,0,0,,Arale.
Dialogue: 0,0:15:41.61,0:15:44.99,Default,,0,0,0,,Il faut partager\Ntes sentiments avec Miyako.
Dialogue: 0,0:15:45.65,0:15:50.70,Default,,0,0,0,,Miyako va pas bien,\Nmais je pense que tu peux la guérir !
Dialogue: 0,0:15:51.74,0:15:54.37,Default,,0,0,0,,L’amour a du pouvoir.
Dialogue: 0,0:15:55.37,0:15:56.87,Default,,0,0,0,,Du pouvoir ?
Dialogue: 0,0:15:57.04,0:15:59.71,Default,,0,0,0,,Fais un bisou à Miyako.
Dialogue: 0,0:16:02.92,0:16:06.05,Default,,0,0,0,,Un bisou ?!
Dialogue: 0,0:16:06.67,0:16:10.43,Default,,0,0,0,,Je rentre et je corrige les dessins,\Nj’avance dans mes planches,
Dialogue: 0,0:16:10.51,0:16:13.18,Default,,0,0,0,,puis je fais du synthé…
Dialogue: 0,0:16:18.81,0:16:20.77,TiretsDefault,,251,0,0,,– Des bonbons ?\N– Miyako.
Dialogue: 0,0:16:21.90,0:16:23.65,Default,,0,0,0,,Et la règle des trois secondes ?
Dialogue: 0,0:16:24.28,0:16:26.65,Default,,0,0,0,,Je compte !
Dialogue: 0,0:16:26.74,0:16:29.07,Default,,0,0,0,,1, 2, 3 secondes !
Dialogue: 0,0:16:29.16,0:16:31.66,Default,,0,0,0,,1, 2, 3 secondes !
Dialogue: 0,0:16:32.20,0:16:33.91,Default,,0,0,0,,Pourquoi moi ?
Dialogue: 0,0:16:35.62,0:16:39.75,Default,,0,0,0,,Je vais amener Miyako,\Nalors attends ici.
Dialogue: 0,0:16:39.83,0:16:42.67,Default,,0,0,0,,Le grand plan\N« Invitation par les bonbons »
Dialogue: 0,0:16:42.75,0:16:44.92,Default,,0,0,0,,commence !
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:49.38,Default,,0,0,0,,C’est ce qu’elle m’a dit,\Nmais m’exprimer avec un bisou…
Dialogue: 0,0:16:49.47,0:16:52.14,Default,,0,0,0,,1, 2, 3, hop.
Dialogue: 0,0:16:52.22,0:16:54.93,Default,,0,0,0,,1, 2, 3, hop.
Dialogue: 0,0:16:55.01,0:16:57.81,Default,,0,0,0,,1, 2, 3, hop.
Dialogue: 0,0:16:57.89,0:17:00.98,Default,,0,0,0,,1, 2, 3, hop.
Dialogue: 0,0:17:01.06,0:17:04.15,Default,,0,0,0,,1, 2, 3, hop.
Dialogue: 0,0:17:04.23,0:17:07.15,Default,,0,0,0,,1, 2, 3, hop.
Dialogue: 0,0:17:07.24,0:17:12.03,Default,,0,0,0,,Ah, Miyako. Elle est là,\Nla maison des bonbons !
Dialogue: 0,0:17:12.11,0:17:13.66,Default,,0,0,0,,Par ici, par ici !
Dialogue: 0,0:17:15.12,0:17:16.62,Default,,0,0,0,,Yako !
Dialogue: 0,0:17:16.74,0:17:18.04,Default,,0,0,0,,Arale ?
Dialogue: 0,0:17:18.12,0:17:21.58,Default,,0,0,0,,Je te prie de m’excuser\Npour ce dérangement.
Dialogue: 0,0:17:22.88,0:17:24.34,Default,,0,0,0,,C’est la manager.
Dialogue: 0,0:17:24.59,0:17:25.42,Default,,0,0,0,,Mais c’est…
Dialogue: 0,0:17:25.50,0:17:29.01,Default,,0,0,0,,L’autocollant en édition limitée,\Nque j’ai raté de peu,
Dialogue: 0,0:17:29.09,0:17:32.22,Default,,0,0,0,,après avoir attendu toute une nuit !
Dialogue: 0,0:17:33.18,0:17:34.89,Default,,0,0,0,,L’autocollant en édition limitée
Dialogue: 0,0:17:34.97,0:17:38.06,Default,,0,0,0,,qui s’est fait raflé par les revendeurs
Dialogue: 0,0:17:38.14,0:17:41.56,Default,,0,0,0,,le rendant complètement introuvable !
Dialogue: 0,0:17:47.07,0:17:49.40,Default,,0,0,0,,Courage, Arale !
Dialogue: 0,0:17:50.15,0:17:52.36,TiretsDefault,,257,0,0,,– Yako Fujimi !\N– Présente !
Dialogue: 0,0:17:52.53,0:17:54.91,Default,,0,0,0,,J’ai découvert tes œuvres
Dialogue: 0,0:17:54.99,0:17:58.91,Default,,0,0,0,,par la sœur d’une amie qui m’a montré\Ntes dessins de Magilulu,
Dialogue: 0,0:17:59.00,0:18:00.91,Default,,0,0,0,,et j’ai eu le coup de foudre.
Dialogue: 0,0:18:01.00,0:18:05.33,Default,,0,0,0,,Après, je suis allée sur un site avec\Nmon téléphone tout neuf
Dialogue: 0,0:18:05.42,0:18:09.38,Default,,0,0,0,,et tes dessins de Magilulu\Navaient le plus de « j’aime ».
Dialogue: 0,0:18:09.63,0:18:11.97,Default,,0,0,0,,Ton trait était différent des autres.
Dialogue: 0,0:18:12.05,0:18:17.05,Default,,0,0,0,,Chaque ligne faisait ressortir\Nce que tu appréciais chez le personnage.
Dialogue: 0,0:18:17.14,0:18:20.02,Default,,0,0,0,,C’était incroyable\Nd’exprimer ça en dessin.
Dialogue: 0,0:18:20.10,0:18:22.94,Default,,0,0,0,,Et voilà, j’étais devenue fan de toi.
Dialogue: 0,0:18:23.02,0:18:27.15,Default,,0,0,0,,L’histoire de ta série, je l’ado…
Dialogue: 0,0:18:32.28,0:18:34.78,Default,,0,0,0,,Oh non…
Dialogue: 0,0:18:38.70,0:18:39.79,Default,,0,0,0,,Arale ?
Dialogue: 0,0:18:44.29,0:18:46.54,Default,,0,0,0,,Elle m’a trouvée trop gênante.
Dialogue: 0,0:18:47.29,0:18:50.55,Default,,0,0,0,,Je savais pourtant\Nqu’il fallait pas que je parle.
Dialogue: 0,0:18:52.84,0:18:54.59,Default,,0,0,0,,Oh, je suis désolée.
Dialogue: 0,0:18:58.30,0:19:01.22,Default,,0,0,0,,Je peux pas utiliser cette gare !
Dialogue: 0,0:19:16.49,0:19:20.83,Default,,0,0,0,,Dire que j’ai changé de gare exprès\Nparce qu’on s’était croisées.
Dialogue: 0,0:19:23.08,0:19:26.75,Default,,0,0,0,,J’ai beau essayer de l’éviter…
Dialogue: 0,0:19:28.58,0:19:31.42,Default,,0,0,0,,À l’époque, je…
Dialogue: 0,0:20:02.62,0:20:05.37,Default,,0,0,0,,L’histoire de ta série, je l’ado…
Dialogue: 0,0:20:11.09,0:20:13.42,Default,,0,0,0,,Je crois bien en avoir un de côté.
Dialogue: 0,0:20:15.76,0:20:19.68,Default,,0,0,0,,« Le pouvoir est dans tes rêves ! »
Dialogue: 0,0:20:33.69,0:20:35.94,Default,,0,0,0,,Bonjour, Arale !
Dialogue: 0,0:20:37.24,0:20:38.78,Default,,0,0,0,,Tu as la bouche cousue ?
Dialogue: 0,0:20:39.91,0:20:41.62,Default,,0,0,0,,Ah bon.
Dialogue: 0,0:20:44.33,0:20:46.83,Default,,0,0,0,,Bonjour, Miyako.
Dialogue: 0,0:20:49.50,0:20:52.29,Default,,0,0,0,,Merci pour hier.
Dialogue: 0,0:20:54.34,0:20:55.63,Default,,0,0,0,,Hop !
Dialogue: 0,0:20:56.21,0:20:57.76,Default,,0,0,0,,J’étais pas gênante ?
Dialogue: 0,0:20:57.84,0:20:59.55,Default,,0,0,0,,Pas du tout.
Dialogue: 0,0:21:00.30,0:21:04.01,Default,,0,0,0,,Tes sentiments m’ont beaucoup touchée.
Dialogue: 0,0:21:05.47,0:21:06.35,Default,,0,0,0,,C’est pour toi.
Dialogue: 0,0:21:08.02,0:21:09.98,Default,,0,0,0,,Tu es sûre ?
Dialogue: 0,0:21:10.27,0:21:11.90,Default,,0,0,0,,Oui, ça me fait plaisir.
Dialogue: 0,0:21:12.52,0:21:14.06,Default,,0,0,0,,Merci beaucoup.
Dialogue: 0,0:21:14.15,0:21:17.49,Default,,0,0,0,,Les soins pour Miyako ont réussi !
Dialogue: 0,0:21:17.57,0:21:21.03,Default,,0,0,0,,C’était bien d’avoir discuté.
Dialogue: 0,0:21:21.78,0:21:26.58,Default,,0,0,0,,Ma maison d’édition a accepté de publier\Nune déclaration sur les commentaires.
Dialogue: 0,0:21:26.66,0:21:30.12,Default,,0,0,0,,Merci, mais ne force pas trop.
Dialogue: 0,0:21:31.17,0:21:33.17,Default,,0,0,0,,Ne t’inquiète pas.
Dialogue: 0,0:21:33.58,0:21:38.59,Default,,0,0,0,,J’ai bien l’intention de réussir\Nen portant deux casquettes.
Dialogue: 0,0:21:38.92,0:21:40.51,Default,,0,0,0,,Quelle classe !
Dialogue: 0,0:21:42.84,0:21:44.14,Default,,0,0,0,,C’est un autocollant ?
Dialogue: 0,0:21:44.76,0:21:50.68,Default,,0,0,0,,Les belles paroles,\Nl’air neuneu et enjoué…
Dialogue: 0,0:21:51.52,0:21:53.19,Default,,0,0,0,,Je ne supporte pas ça !
Dialogue: 0,0:23:25.53,0:23:26.36,Default,,0,0,0,,S’il vous plaît !
Dialogue: 0,0:23:26.45,0:23:29.41,Default,,0,0,0,,Confesse-toi, brebis égarée.
Dialogue: 0,0:23:29.49,0:23:31.24,Default,,0,0,0,,Je n’ai aucun regret.
Dialogue: 0,0:23:31.33,0:23:32.49,Default,,0,0,0,,Que fais-tu ici ?
Dialogue: 0,0:23:32.58,0:23:34.75,Default,,0,0,0,,Je suis venue vous voir, ma sœur !
Dialogue: 0,0:23:34.83,0:23:36.83,Default,,0,0,0,,Dans ce cas, récite ces mots.
Dialogue: 0,0:23:36.92,0:23:39.88,Default,,0,0,0,,D’accord ! Prochain épisode :\N« Fais ce que tu veux ! »